XWC660EF - Vinska klet GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO XWC660EF GORENJE

Zahvaljujemo se za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom našega aparata in upamo, da Vam bo služil dolgo časa.

Ta aparat se uporablja izključno za shranjevanje vina.

Hladilna vitrina za vino je namenjena hlajenju in shranjevanju vseh vrst vin pri temperaturah nad 0°C.

Slika aparata 3

Pred prvo uporabo 4

Nasveti za varčevanje z električno energijo.... 6

Važna opozorila 7

Namestitev in priključitev 9

Upravljanje 11

Vzdrževanje in čiščenje 15

Odstranjevanje motenj 17

Sprememba smeri odpiranja vrat.... 19

Oprema aparata se lahko spreminja glede na model aparata.

Etiketa z osnovnimi podatki o aparatu se nahaja v notranjosti ali na zadnji strani aparata.

Pred prvo uporabo

Pred priključitvijo na električno omrežje naj aparat miruje približno 2 uri. Tako zmanjšate možnost nepravilnega delovanja zaradi vpliva transporta na hladilni sistem.

• Očistite aparat, temeljito zlasti notranjost (upoštevajte poglavje Čiščenje aparata).
• Navodila za uporabo so namenjena uporabniku. Opisujejo aparat ter njegovo pravilno in varno uporabo. Prilagojena so različnim tipom/modelom aparatov, zato so lahko opisane tudi funkcije in oprema, ki jih vaš aparat nima.

Odstranitev embalaže

• Odstranite vogalnike in stiroporna varovala.
• Odstranite ves embalažni material in lepilne trakove.
• Preden zavržete star hladilno-zamrzovalni aparat, odstranite vrata, ker boste s tem preprečili, da bi se otroci med igro po nesreči zaprli v notranjost.

Naša skrb za okolje

• Za embaliranje izdelkov uporabljamo okolju prijazne materiale, ki se lahko brez nevarnosti za okolje ponovno predelajo (reciklirajo) ali uničijo. V ta namen so tudi embalažni materiali ustrezno označeni.
• Tudi naša navodila so tiskana na recikliran papir oziroma na papir, beljen brez klora.
• Ko aparata ne boste več uporabljali in bo v napoto, poskrbite, da ne bo v breme okolju. Oddajte ga pooblaščenim zbiralcem “izrabljenih” gospodinjskih aparatov (glejte poglavje Odstranitev starega aparata).

Odstranitev starega aparata

• Odsluženi aparat takoj odstranite iz uporabe. Morebitno ključavnico ali zapah onesposobite, da se izognete nevarnosti zadušitve otrok.
• Aparati vsebujejo hladilno sredstvo in izolacijske sestavine, ki zahtevajo posebno razgradnjo. Zato se pri odstranitvi povežite s pristojnim in usposobljenim komunalnim podjetjem oziroma trgovcem. Zaradi nevarnosti onesnaženosti okolja pazite, da ne poškodujete cevi na zadnji steni.

Pozor!

Preden začnete

Smer odpiranja vrat je možno zamenjati. Postopek zamenjave smeri izvedite pred namestitvijo aparata. Poiščite vrečko z deli in navodila, ki so priložena aparatu.

Priključite aparat na omrežje

• Priključite vtič priključnega kabla na pravilno ozemljeno vtičnico, ki ne sme biti nameščena neposredno za aparatom.
• Preverite, ali je aparat pod napetostjo, tako da odprete vrata in ugotovite ali žarnica osvetljuje notranjost.

Namestite aparat v izrezano odprtino

Previdno potisnite hladilno vitrino v odprtino. Pazite, da ne zavijete priključnega kabla. Opomba: vrata naj bodo za približno 2,5 cm pomaknjena naprej glede na sosednje kuhinjske elemente.

Nastavite gumb termostata za izbiro temperature

Termostat za izbiro temperature je prednastavljen. Temperatura se bo ustalila po preteku 24 ur.

Nasveti za varčevanje z električno energijo

• Ne odpirajte vrat aparata pogosteje, kot je potrebno, kar je še posebej pomembno ob toplem ali vlažnem vremenu.
• Občasno preverjajte, će je aparatu zagotovljeno zadostno hlajenje (neovirano kroženje zraka za aparatom).
• Poškodovano ali netesno tesnilo povzroča večjo porabo energije, zato pravočasno poskrbite za ustrezno zamenjavo.
• Kondenzator na zadnji steni mora biti vedno čist, brez prahu ali usedlin zaradi kuhinjskih hlapov (glejte poglavje Čiščenje aparata).
• Vsako neupoštevanje navodil, opisanih pri poglavjih Namestitev in Varčevanje z energijo lahko povzroči večjo porabo energije.

Aparat pravilno priključite na električno omrežje (upoštevajte poglavje Priključitev na električno omrežje).

Aparat obvezno izključite z električnega omrežja pred popravilom, čiščenjem in menjavo žarnice.

⚠ Pri odklopu aparata potegnite za vtič in ne za kabel.

• V skrbi za zdravo okolje pazite, da ne poškodujete zadnje strani aparata (kondenzatorja ali cevi npr. pri transportu odsluženega aparata) oziroma delov hladilnega sistema v notranjosti aparata.
• Aparat vsebuje hladilno sredstvo in olje, zato poškodovani aparat odstranite v skladu z ekološko varnostnimi zahtevami (glejte poglavje Naša skrb za okolje).
• Če je priključna vrvica poškodovana, jo mora zamenjati proizvajalec, njegov serviser ali strokovno usposobljena oseba, da se s tem izognete nevarnosti.
• Zamenjavo smeri odpiranja vrat lahko opravi le servisni strokovnjak!
• V aparatu ne shranjujte vnetljivih, hlapljivih in eksplozivnih snovi, kot so: na primer eksplozivi ali razpršila, ki vsebujejo vnetljiva sredstva (butan, propan, pentan, ipd). Taka razpršila so prepoznavna po navedbi vsebine ali simbolu za vnetljivost.
• Steklenice z visoko vsebnostjo alkohola morajo biti tesno zaprte in v pokončnem položaju.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno pirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali reprečiti morebitne negativne posledice vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi je lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi delka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri te izdelek kupili.

Namestitev in priključitev

Izbira prostora

Aparat postavite v suh in redno prezračevan prostor. Dovoljena temperatura okolice za pravilno delovanje aparata je pogojena z izvedbo (razredom) aparata, kar je navedeno na etiketi s podatki o aparatu.

Razred Temperatura okolice

N (normalni) od +16°C do +32°C

ST (subtropski) od +16°C do +38°C

Aparata ne postavljajte v bližino grelnih naprav in ga ne izpostavljajte neposrednim sončnim žarkom. Pri manjših razdaljah do virov toplote je potrebno uporabiti izolirno ploščo.

Namestitev aparata

Aparat mora stati ravno in stabilno na dovolj trdni podlagi. Vsi modeli imajo nastavljive nogice, ki jih uporabite za lažjo izravnavo aparata.

Namestitev vgradnega aparata

Priključitev na električno omrežje

Aparat priključite na električno omrežje s priključno vrvico. Zidna vtičnica mora imeti ozemljitveni kontakt (varnostna vtičnica). Predpisana nazivna napetost in frekvenca sta navedeni na etiketi z osnovnimi podatki o aparatu.

Priključitev na električno omrežje in ozemljitev aparata morata biti izvedeni po veljavnih standardih in predpisih. Aparat vzdrži kratkotrajna odstopanja napetosti, ki niso večja od -6 do +6 %.

Nastavitev temperature

Temperaturo elektronske vitrine za vino lahko nastavite med 5°C in 15°C.

Vitrine za vino ne postavljajte v prostore, kjer se temperatura spusti pod 10°C ali preseže 32°C.

Ekran za prikaz temperature kaže dejansko temperaturo v vitrini za vino. Dejanska temperatura se lahko nekoliko razlikuje od nastavljene, odvisno od pogostosti odpiranja vrat, količine vina ter temperature okolja. Po spremembi nastavitve pred nadaljnjim spreminjanjem počakajte 12 do 24 ur, da vitrina doseže nastavljeno temperaturo. Tovarniška nastavitev je 12°C (RDEČE VINO).

Nastavitev RDEČE VINO 📋 pomeni temperaturo okrog 12°C, kar je optimalna temperatura za shranjevanje rdečega vina. Pritisnite tipko RDEČE VINO in na ekranu se bo izpisala temperatura 12°C. Nekaj sekund po pritisku na tipko RDEČE VINO bo prikazana dejanska temperatura, ki se bo postopoma pomikala proti nastavljeni temperaturi 12°C.

Nastavitev BELO VINO 📁pomeni temperaturo okrog 7°C, kar je optimalna temperatura za shranjevanje belega vina. Pritisnite tipko BELO VINO in na ekranu se bo izpisala temperatura 7°C. Nekaj sekund po pritisku na tipko BELO VINO bo prikazana dejanska temperatura, ki se bo postopoma pomikala proti nastavljeni temperaturi 7°C.

Nastavitev PO MERI 📋pomeni temperaturo shranjevanja med 5°C in 15°C. Ta nastavitev omogoča nastavitev optimalne temperature za določeno vrsto vina. Če želite nastavitev spremeniti, pritisnite tipko PO MERI in jo držite, dokler izpis temperature na ekranu ne začne utripati. Nato s tipkama 📋 in 📋nastavite želeno temperaturo. Po nastavitvi počakajte nekaj sekund in na ekranu bo ponovno izpisana dejanska temperatura. Ta bo ostala na ekranu, medtem ko se bo postopoma pomikala proti nastavljeni vrednosti. V splošnem so temperature na dnu vitrine nekoliko nižje od temperatur bliže vrhu vitrine.

Steklenice z vinom zložite v vitrino v skladu s tem (t.j. bela vina v hladnejša območja, rdeča vina v toplejša območja).

Opomba: Pri vseh treh nastavitvah temperature bo lučka poleg tipke še naprej svetila in tako označevala izbrano nastavitev.

Notranja osvetlitev in tipka za osvetlitev

Lučka v notranjosti omogoča boljšo osvetlitev steklenic in njihovih etiket, kakor tudi boljšo preglednost vaše zbirke pijač.

Ko pritisnete tipko za osvetlitev in se na ekranu izpiše oznaka “ON” (VKLOP), bo lučka svetila eno uro, nato pa se bo samodejno izklopila. Če ponovno pritisnete tipko za osvetlitev in se na ekranu izpiše oznaka “OFF” (IZKLOP), bo lučka zasvetila le, ko odprete vrata vitrine.

Za boljši pregled pustite mesto na zgornji polici neposredno pod lučjo prazno. Ne pozabite izklopiti lučke, ko je ne potrebujete več.

Izvlečni predali

Vse predale lahko izvlečete, kar omogoča enostavno vlaganje in jemanje steklenic. Vsak predal lahko tudi odstranite in s tem omogočite vlaganje večjih steklenic.

Odstranjevanje

1. Izvlecite predal do položaja STOP.
2. Zgib na desnem vodilu predala pritisnite navzdol, zgib na levem vodilu pa navzgor, nato izvlecite predal.

Vstavljanje

Vstavite stranske utore predala v vodila in potisnite predal v notranjost, dokler zgibi ne zaskočijo.

Preden začnete vlagati steklenice, preverite, će so zgibi pravilno v utorih. Nekajkrat povlecite predal navzven do položaja STOP in ga potisnite nazaj v notranjost, dokler niso zgibi pravilno zaskočeni.

Vlaganje steklenic

V vsakega od zgornjih 5 predalov lahko vložite 8 steklenic, z vratovi izmenično spredaj - zadaj. V vsakega od spodnjih 2 predalov lahko vložite 6 steklenic z vratovi, obrnjenimi proti hrbtni strani aparata. Skupaj lahko vložite 52 steklenic (0,75l). Visokih steklenic ne smete vlagati v spodnji predal, ker lahko ovirajo pravilno zapiranje vrat.

Nasveti za hrambo

• Steklenice na vrhu, pod neposredno osvetlitvijo, so izpostavljene nekoliko višji temperaturi kadar lučka sveti, zato izberite najustreznejši način hrambe določenih steklenic in ne pozabite ugasniti lučke, kadar ni več potrebna.
• Steklenice za vsakodnevno uporabo hranite v sprednji polovici predala, kjer so dobro vidne tudi etikete. Vina za daljšo hrambo ali dozorevanje hranite zadaj.
• Ne dovolite otrokom, da plezajo, stojijo ali se obešajo na predale hladilne vitrine. Lahko se nevarno poškodujejo ali poškodujejo vitrino.

Lesene čelne plošče predalov

Čelne plošče predalov vitrine so iz lesa. Leseni deli so zaščiteni s folijo, ki jo odstranite. Med uporabo lahko prstni odtisi pustijo madeže na lesu.

Struktura in barva naravnega lesa se lahko spreminja.

Kondenzator

Preverite, da odprtine za zračenje na sprednjem delu ohišja niso zamašene.

Za optimalno delovanje aparata vsaj enkrat letno obrišite ali posesajte prah s kondenzatorja.

Za prost dostop do kondenzatorja odstranite pokrov na zadnji strani hladilne vitrine.

Vzdrževanje in čiščenje

Avtomatsko odtaljevanje

Vitrine ni potrebno odtaljevati, ker se led na zadnji steni odtaljuje avtomatsko. Led, ki nastane na zadnji steni med delovanjem kompresorja, se v času mirovanja kompresorja odtali in v obliki kapljic spolzi navzdol, nato pa skozi odprtino v zadnji steni vitrine odteče v posodico nad kompresorjem, kjer izhlapi.

Čiščenje aparata

⚠️ Pred čiščenjem aparata prekinite dovod električne energije aparatu!
⚠️ Ne uporabljajte grobih in agresivnih čistil, da ne poškodujete površine.

Zunanjost aparata

Lakirane površine čistite z mehko krpo in čistilnim sredstvom na osnovi alkohola (npr. čistila za steklo). Lahko uporabite tudi alkohol (etanol ali izopropilni alkohol).

Za plastične in lakirane dele uporaba grobih ali specialnih agresivnih čistil, kot so čistila za nerjavno pločevino ipd., ni primerna.

Po čiščenju priključite aparat na električno energijo, vklopite delovanje in ga ponovno napolnite s pijačo.

Notranjost aparata

Notranjost umijte z mlačno vodo in milom ali pa z jedilno sodo in vodo. Nikoli ne uporabljajte grobih čistil, raztopin, polirnih past ali nerazredčenega detergenta.

Steklo

Vrata čistite s čistilom za steklo, ali z blagim detergentom in vodo ter mehko krpo.

Ne uporabljajte grobih čistil v prahu.

Tesnilo vrat

Plastično tesnilo vrat čistite z blagim detergentom in vodo, oz. raztopino jedilne sode ali blagega praška za čiščenje. Dobro izperite.

Po čiščenju tesnilo vrat namažite s tankim premazom parafi nskega voska ali vazelina na strani tečajev. To preprečuje lepljivost ali poškodbo tesnila.

Menjava žarnice

Pred menjavo žarnice izklopite aparat iz električnega omrežja. Zaščitni pokrov žarnice odstranite s pritiskom na zatič na levi strani pokrova.

Vstavite novo 15 W žarnico.

Žarnice, uporabljene v tem aparatu, so posebne žarnice, namenjene izključno uporabi v gospodinjskih aparatih. Te žarnice niso primerne za razsvetljavo prostorov v stanovanju oz. gospodinjstvu.

Če pride do prekinitve električne energije

V primeru okvare ali izpada električne energije čim manj odpirajte vrata, da ohranite temperaturo v notranjosti. Postopen dvig temperature ne bo imel negativnega učinka na pijačo.

Če je izredno toplo vreme, lahko pijačo prestavite na hladnejšo lokacijo, medtem ko čakate na ponovno vključitev električne energije.

V bližini aparata ne shranjujte bencina ali drugih vnetljivih snovi.

Odstranjevanje motenj

Med uporabo aparata se lahko pojavijo tudi motnje v delovanju.

Navajamo nekatere motnje, ki vam bodo pomagale, da sami ugotovite pomanjkljivosti, ki v večini primerov ne potrebujejo posega serviserja in jih lahko odpravite sami.

Motnje Preverite
Aparat po priključitvi na električno omrežje ne dela:	Preverite,če je v vtičnici napetost, inče je aparat vklopljen (gumb termostata v položaju delovanja).
Hladilni sistem že dalj časa deluje neprekinjeno:	Prepogosto odpiranje vrat oziroma predolgo odprta vrata.Nepravilno zaprta vrata (možen tujek med vrati, povešena vrata, pregled tesnila,...).Istočasno vložena prevelika količina toplih pijač.Zaradi nezadostnega hlajenja kompresorja in kondenzatorja preverite kroženje zraka za aparatom in očistite kondenzator.
Voda teče iz aparata:	Voda teče iz aparata,če je zamašena odprtina za odtok vode, aliče odtaljena voda kaplja mimo žleba za zbiranje vode.Zamašeno odprtino očistite, na primer, s plastično slamico.

Uporabni nasveti

Temperatura ni dovolj nizka:

• Ali je temperaturna nastavitev pravilna (glejte poglavje Upravljanje)?
  • Ali termometer pravilno deluje?
  • Ali prezračevalni sistem pravilno deluje?
• Ali je aparat nameščen preblizu toplotnega vira?

Hrup

Hlajenje v hladilno zamrzovalnih aparatih omogoča hladilni sistem s kompresorjem in ventilatorjem, to pa povzroča tudi določen hrup. Jakost hrupa je odvisna od namestitve in pravilne uporabe.

• Med delovanjem kompresorja se lahko sliši tekočinski šum, med njegovim mirovanjem pa pretakanje hladilne tekočine. To je normalno in ne vpliva na življenjsko dobo aparata.
• Po zagonu aparata je lahko delovanje kompresorja in pretakanje hladilne tekočine glasnejše. To ni znak okvare in nima vpliva na življenjsko dobo aparata. Sčasoma se z delovanjem aparata glasnost teh šumov zmanjša.

Včasih se pri delovanju aparata pojavijo tudi nenavadni ali močnejši šumi, ki so za aparat neobičajni in so največkrat posledica neustrezne namestitve:

• Aparat mora stati popolnoma vodoravno in stabilno na trdni podlagi.
• Ne sme se dotikati stene ali sosednjih elementov.

Sprememba smeri odpiranja vrat

Sprememba smeri odpiranja vrat - aparat je brez dekor pokrova

Priloženi deli:

• Zgornji levi tečaj
- Spodnji levi tečaj
- Levi in desni dekorativni pokrov tečaja
- Pokrov odprtine za vijak tečaja
- Ključ TORX št. 25

Potrebno orodje:

• Križni izvijač
• Električni vrtalnik

Odstranite vrata

• Odvijte dva vijaka in okrasno letev. Shranite za kasnejšo ponovno montažo.
• Z izvijačem odstranite 3 vijake zgornjega tečaja.
• Odstranite tečaj (vijake potrebujete za montažo novega tečaja).
  • Dvignite vrata s spodnjega tečaja.
• Odstranite spodnji tečaj in dvižno os.

Obrnite vrata

• Ročaj bo na desni strani vrat, tečaja na levi.
• Odstranite omejevalo odpiranja vrat in dvižno os na desni spodnji strani vrat.
• Odstranite pokrov odprtine tečaja na zgornji desni strani vrat.
• Obrnite vrata in ponovno namestite pokrovček na sedanjo novo levo stran.

Ponovno namestite vrata

• Namestite prvotno omejevalo odpiranja in dvižno os na spodnjo levo stran vrat.
• Namestite spodnji tečaj in nosilno os iz kompleta na spodnjo levo stran.
  • Vrata nataknite na spodnji tečaj.
• Namestite zgornji levi tečaj iz kompleta s tremi originalnimi vijaki.
• Izberite pokrov odprtine, označen s črko "L".
• Odstranite trak z notranje strani pokrova tečaja.
• Pritisnite pokrov tečaja na svoje mesto, da zaskoči.

- Pokrov odprtine za vijak pritisnite na odprtino, da zaskoči.

Priloženi deli:

• Zgornji levi tečaj
- Spodnji levi tečaj
• Zgornji desni tečaj brez čepa
- Ključ TORX št. 25

Potrebno orodje:

• Križni izvijač
• Električni vrtalnik

Odstranite vrata

• Odvijte dva vijaka in okrasno letev. Shranite za kasnejšo ponovno montažo.
• Odstrani dekor pokrov (odvijte zadaj 3 vijake, spredaj 2 vijaka)
• S priloženim ključem odstranite 3 vijake zgornjega tečaja.
• Odstranite tečaj (vijake boste potrebovali za montažo novega tečaja).
  • Dvignite vrata s spodnjega tečaja.
• Odstranite spodnji tečaj in dvižno os.

• Namestite prvotno omejevalo odpiranja in dvižno os na spodnjo levo stran vrat.
• Namestite spodnji tečaj in nosilno os iz kompleta na spodnjo levo stran.
  • Vrata nataknite na spodnji tečaj.
• Namestite zgornji levi tečaj s čepom iz kompleta s tremi originalnimi vijaki. Na zgornji desni strani namestite priloženi tečaj brez čepa.
• Namestite dekor pokrov in ga privijte.

Preverite ali so vijaki trdno priviti in ali vrata ležijo pod pravim kotom (ne visijo). Vrata se morajo premikati z lahkoto.

Okrasna letev ima na desni in levi strani izrez. Odstranite pokrov z leve strani in ga montirajte na desno. Če želite montirati okrasno letev iz nerjavne kovine, montirajte pokrov na desno stran te okrasne letve.

- Uporabite originalne vijake in podložke oziroma ali vijake in podložke, priložene z nerjavečo okrasno letvijo. Vijake vstavite skozi podložke, skozi letev in jih privijte v podstavke, kot je prikazano. Namestite priloženi tečaj brez čepa.

PRIDRŽUJEMO SI PRAVICO DO SPREMEMB BREZ PREDHODNEGA OBVESTILA.

PODATKOVNA KARTICA IZDELKA po ES uredbi št. 1060/2010

A Modelna oznaka
B »Znak za okolje«uredba ES 66/2010			YES=DA; NO=NE
C Razred gospodinjskega hladilnega aparata		1 Hladilnik z enim ali več predelki za shranjevanje sveže hrane
		2 Hladilnik-klet, klet in aparati za shranjevanje vina
		3 Hladilnik-ohlajevalnik in hladilnik s predelkom brez zvezdic
		4 Hladilnik s predelkom z eno zvezdico
		5 Hladilnik s predelkom z dvema zvezdicama
		6 Hladilnik s predelkom s tremi zvezdicami
		7 Hladilnik-zamrzovalnik
		8 Zamrzovalna omara
		9 Zamrzovalna skrinja
		10 Aparati za večstransko uporabo in drugi hladilni aparati
D Temp. drugih predelkov (T>14°C)
E Brez ledu A zamrzovalni prostor
		B zamrzovalni in hladilni prostor
F Čas hrambe v primeru motenj (čas dviga temperature) [h]
G Zmogljivost zamrzovanja v kg/24h
H	Klimatski razred	SN	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 10 °C do 32 °C
		SN,N	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 10 °C do 32 °C
		SN,N,ST	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 10 °C do 38 °C
		SN,N,ST,T	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 10 °C do 43 °C
		N	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 16 °C do 32 °C
		N,ST	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 16 °C do 38 °C
		N,ST,T	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 16 °C do 43 °C
		ST	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 16 °C do 38 °C
		SN,ST	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 10 °C do 38 °C
		ST,T	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 16 °C do 43 °C
		T	Ta aparat se uporablja pri temperaturah prostora od 16 °C do 43 °C
J Hrup (dB (A) re 1 pW)
K Vgradni aparat YES=DA; NO=NE
L Ta aparat se uporablja izključno za shranjevanje vina

VC 166 E sl (04-13)