BE501342RM - Nekategorizirano AEG - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO BE501342RM AEG

Hvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativna tehnologija pa vam bo olajšala življenje – funkcije, ki jih morda ne boste našli pri običajnih aparatih. Prosimo, vzemite si nekaj minut časa za branje, da boste izdelek čim bolje izkoristili.

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

V spletni trgovini AEG boste našli vse, kar potrebujete, da bi vaši aparati AEG izgledali enkratno in delovali odlično. Čaka pa vas tudi pesta izbira dodatkov, ki so bili oblikovani in narejeni v skladu z visokokakovostnimi standardi, ki jih pričakujete, od vrhunske kuhinjske posode do košar za jedilni pribor, od držal za steklenice do prefinjenih vreč za perilo ...

Obiščite spletno trgovino na naslovu www.aeg.com/shop

VSEBINA

4 Navodila za varno uporabo
5 Varnostna navodila
8 Opis izdelka
9 Pred prvo uporabo
10 Vsakodnevna uporaba
12 Časovne funkcije
14 Uporaba pripomočkov
15 Dodatne funkcije
17 Koristni namigi in nasveti
27 Vzdrževanje in čiščenje
30 Kaj storite v primeru...
31 Tehnični podatki
31 Skrb za varstvo okolja

V navodilih za uporabo so uporabljeni naslednji simboli:

Pomembne informacije glede vaše osebne varnosti in informacije za preprečitev poškodb na napravi.

Splošne informacije in nasveti

Okoljske informacije

Pridržujemo si pravico do sprememb.

Pred namestitvijo in uporabo naprave natančno preberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe in škodo, nastalo zaradi napačne namestitve in uporabe. Navodila shranite skupaj z napravo za poznejšo uporabo.

Varnost otrok in ranljivih oseb

OPOZORILO!

Nevarnost zadušitve, poškodbe ali trajne telesne okvare.

• To napravo lahko uporabljajo otroci od osmega leta naprej ter osebe z zmanjšanimi telesnimi, čutnimi ali razumskimi sposobnostmi ali s pomanjkanjem izkušenj ter znanja le pod nadzorom odrasle osebe ali osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.
• Preprečite, da bi se otroci igrali z napravo.
  • Vse dele embalaže hranite zunaj dosega otrok.
• Ko naprava deluje ali se ohlaja, poskrbite, da bodo otroci in hišni ljubljenčki dovolj oddaljeni od nje. Dostopni deli so vroči.
• Če ima naprava varovalo za otroke, priporočamo, da ga vklopite.
• Čiščenja in uporabniškega vzdrževanja ne smejo izvajati otroci brez nadzora.

Splošna varnostna navodila

• Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne dotikajte se grelcev v napravi. Pripomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavicami.
• Naprave ne čistite s paro.
• Pred vzdrževalnimi deli prekinite napajanje.
• Za čiščenje steklenih vrat ne uporabljajte grobih čistilnih sredstev ali ostrega kovinskega strgala, da ne poškodujete stekla.
• Za odstranitev nosilcev rešetk najprej povlecite sprednji del nosilcev rešetk in nato zadnjega od stranskih sten. Nosilce rešetk namestite v obratnem zaporedju.

VARNOSTNA NAVODILA

Namestitev

OPOZORILO!

To napravo lahko namesti le strokovno usposobljena oseba.

• Odstranite vso embalažo.
• Ne nameščajte ali uporabljajte poškodovane naprave.
• Upoštevajte navodila za namestitev, priložena napravi.
• Pri premikanju naprave bodite previdni, ker je težka. Vedno nosite zaščitne rokavice.
• Naprave ne vlecite za ročaj.
• Upoštevajte predpisano najmanjšo razdaljo do drugih naprav in enot.
• Poskrbite, da bo naprava nameščena pod in v bližino trdnih konstrukcij.
• Stranice naprave morajo biti nameščene ob napravah ali enotah z isto višino.

Priključitev na električno napetost

OPOZORILO!

Nevarnost požara in električnega udara.

• Električno priključitev mora opraviti pooblaščeni serviser ali usposobljen električar.
• Naprava mora biti ozemljena.
• Preverite, ali so električni podatki na ploščici za tehnične navedbe skladni z električno na-peljavo. Če niso, se posvetujte z električarjem.
• Vedno uporabite pravilno nameščeno varnostno vtičnico.
• Ne uporabljajte razdelilnikov in podaljškov.
• Pazite, da ne poškodujete vtiča in kabla. Za zamenjavo poškodovanega kabla se obrnite na servis ali električarja.
• Napajalni kabli ne smejo priti v stik z vrati naprave, še posebej, ko so vroča.
• Zaščita pred udarom električnega toka izoliranih delov in delov pod električno napetostjo mora biti pritrjena tako, da je ni mogoče odstraniti brez orodja.
• Vtič vtaknite v vtičnico šele ob koncu nameščanja. Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.
• Če je omrežna vtičnica zrahljana, ne vtikajte vtiča.
• Ne vlecite za električni priključni kabel, će želite izključiti napravo. Vedno povlecite za vtič.
• Uporabite le prave izolacijske naprave: odklopnike, varovalke (talilne varovalke odvijte iz nosilca), zaščitne naprave na diferenčni tok in kontaktorje.
• Električna napeljava mora imeti izolacijsko napravo, ki omogoča odklop naprave z omrežja na vseh polih. Izolacijska naprava mora imeti med posameznimi kontakti minimalno razdaljo 3 mm.

Uporaba

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe, opeklin, električnega udara ali eksplozije.

• To napravo uporabljajte v gospodinjstvu.
• Ne spreminjajte specifikacij te naprave.
• Prepričajte se, da prezračevalne odprtine niso blokirane.
• Med delovanjem naprave ne puščajte brez nadzora.
• Napravo po vsaki uporabi izklopite.

- Naprava se v notranjosti med delovanjem segreje. Ne dotikajte se grelcev v napravi. Pri-pomočke ali posodo vedno odstranjujte iz pečice ali postavljajte vanjo z zaščitnimi rokavi-cami.

- Pri odpiranju vrat naprave med njenim delovanjem bodite previdni. Iz naprave lahko puhne vroč zrak.

- Naprave ne upravljajte z mokrimi rokami ali ko je v stiku z vodo.

- Na odprta vrata ne pritiskajte s silo.

- Naprave ne uporabljajte kot delovno površino ali za odlaganje.

• Med delovanjem naprave naj bodo vrata zaprta.

- Vrata naprave odpirajte previdno. Uporaba sestavin z alkoholom lahko povzroči mešani-co alkohola in zraka.

- Pri odpiranju vrat naprava ne sme priti v stik z iskrami ali odprtim ognjem.

- V napravo, njeno bližino ali nanjo ne postavljajte vnetljivih izdelkov ali mokrih predmetov z vnetljivimi izdelki.

OPOZORILO!

Obstaja nevarnost škode na napravi.

- Da bi preprečili poškodbo ali spreminjanje barve emajla:

– Ne postavljajte posode ali drugih predmetov neposredno na dno naprave.
– Ne postavljajte aluminijaste folije neposredno na dno naprave.
– Ne dajajte vode neposredno v vročo napravo.
– Ne puščajte mokre posode in hrane v napravi, ko končate s pripravo hrane.
– Pri odstranjevanju ali nameščanju pripomočkov bodite previdni.

- Sprememba barve emajla ne vpliva na zmogljivost naprave. Garancija tega ne vrednoti kot pomanjkljivost.

- Za sočne torte uporabite globok pekač. Sadni sokovi povzročajo madeže, ki so lahko trajni.

Nega in čiščenje

OPOZORILO!

Nevarnost telesnih poškodb, požara ali poškodb naprave.

- Pred vzdrževanjem izklopite napravo in iztaknite vtič iz vtičnice.

• Prepričajte se, da je naprava hladna. Vroče steklene plošče lahko počijo.
• Ko se steklene plošče v vratih poškodujejo, jih takoj zamenjajte. Obrnite se na servis.
• Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka!
• Napravo redno čistite, da preprečite poškodbe materiala na površini.
• Preostala maščoba ali hrana v napravi lahko povzroči požar.
• Napravo očistite z vlažno mehko krpo. Uporabljajte samo nevtralne detergente. Za čiščenje ne uporabljajte abrazivnih čistil, grobih gobic, topil ali kovinskih predmetov.
• Če uporabljate razpršilo za čiščenje pečice, upoštevajte varnostna navodila z embalaže.
• Katalitičnega emajla (če obstaja) ne čistite s čistilnimi sredstvi.

Notranja lučka

- Žarnica ali halogenska žarnica, uporabljena za to napravo, je prilagojena le gospodinjskim aparatom. Ne uporabljajte je za hišno razsvetljavo.

OPOZORILO!

Nevarnost električnega udara.

• Pred zamenjavo žarnice izključite napravo iz napajanja.
• Uporabite le žarnice z istimi specifikacijami.

Odstranjevanje

OPOZORILO!

Nevarnost poškodbe ali zadušitve.

• Napravo izključite iz napajanja.
• Odrežite električni priključni kabel in ga zavrzite.
• Odstranite zapah in na ta način preprečite, da bi se otroci in živali zaprli v napravo.

OPIS IZDELKA

Splošni pregled

1 Upravljalna plošča
2 Upravljalni gumb za funkcije pečice
3 Lučka/simbol napajanja
4 Elektronski programator
5 Upravljalni gumb za nastavitev temperature
6 Lučka/simbol/indikator temperature
7 Grelec
8 Luč v pečici
9 Ventilator
10 Krožni grelec na zadnji steni
11 Spodnje grelo
12 Vodila za rešetke, odstranljiva
13 Položaji rešetk

Oprema pečice

- Rešetka

Za posodo, modele, pečenke.

Za kolače in piškote.

Za peko in pečenje ali kot posoda za zbiranje maščobe.

Glejte poglavje »Varnostna navodila«.

Prvo čiščenje

• Iz naprave odstranite vse dele.
• Pred prvo uporabo napravo očistite.

Glejte poglavje »Vzdrževanje in čiščenje«.

Prva priključitev na omrežno napetost

Po prvi priključitvi na omrežno napetost se za nekaj sekund vklopijo vsi simboli na prikazo-valniku. Naslednjih nekaj sekund je na prikazovalniku prikazana različica programske opreme.

Nastavitev časa

Ko številka različice programske opreme izgine, se na prikazovalniku prikažeta hr in "12:00". "12" utripa.

1. Pritisnite + ali —, da nastavite trenutni čas.
2. Za potrditev pritisnite ⚠ (potrditev je potrebna samo za prvo nastavitev, pozneje se bo čas samodejno shranil po petih sekundah).

Na prikazovalniku sta prikazana min in nastavljen čas. "00" utripa.

1. Pritisnite + ali —, da nastavite minute.
2. Za potrditev pritisnite ⚠ (potrditev je potrebna samo za prvo nastavitev, pozneje se bo čas samodejno shranil po petih sekundah).

Prikazovalnik temperature/časa prikazuje nov čas.

Spreminjanje nastavljenega časa

Nastavljen čas lahko spremenite, ko je pečica izklopljena.

Pritisnite ⏻. Na prikazovalniku utripata nastavljen čas in simbol ⏻Pri nastavljanju novega časa upoštevajte postopek "Nastavitev časa".

VSAKODNEVNA UPORABA

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostna navodila«.

Za uporabo naprave pritisnite upravljalni gumb. Upravljalni gumb izskoči.

Vklop in izklop naprave

1. Z upravljalnim gumbom za funkcije pečice izberite želeno funkcijo.
2. Z gumbom za nastavitev temperature + / -izberite želeno temperaturo.
3. Če želite napravo izklopiti, z upravljalnim gumbom za funkcije pečice izberite položaj ("0").

Simbol gumba, indikator ali lučka (odvisno od modela, glejte pregled naprave):

• Indikator zasveti, ko se pečica segreva.
• Lučka zasveti, ko pečica deluje.
• Simbol prikazuje, ali je z gumbom izbrano katero izmed kuhališč, katera izmed funkcij pečice ali temperatura.

Funkcije pečice

Funkcija pečice Uporaba
	Hitro segrevanje pečice Za skrajšanje časa segrevanja.
	Vroči zrak Za pečenje na največ treh višinah pečice hkrati. Zmanj-šajte temperaturo pečice (20 - 40 °C) v primerjavi s funkcijo Gretje zgoraj in spodaj. In za sušenje živil.
	Program za pizzo Pečenje na eni višini za jedi, za katere želite, da so bolj zapečene in hrustljave. Zmanjšajte temperaturo pečice (20 - 40 °C) v primerjavi s funkcijo Gretje zgoraj in spodaj.
	Gretje zgoraj in spodaj Za peko in pečenje mesa na eni višini pečice.
	Gretje spodaj Za peko tort s hrustljavo sredino in skorjo ter za vlaganje hrane.
	Odtaljevanje Za odtaljevanje zamrznjene hrane.
	Mali žar Za pečenje ploskih živil na sredini žara in za popekanje.
	Veliki žar Za peko velike količine ploščatih jedi in za popekanje.
	Infra pečenje Za pečenje večjih kosov mesa in perutnine na eni višini. Primerno tudi za gratiniranje in dodatno zapečenost.

Funkcija hitrega segrevanja

Funkcija hitrega segrevanja skrajša čas segrevanja.

1. Nastavite funkcijo hitrega segrevanja. Glejte tabelo funkcij pečice.
2. Z gumbom za nastavitev temperature + / -izberite želeno temperaturo.
3. Ko bo temperatura dosežena, se sproži zvočni signal.

Funkcija hitrega segrevanja se ne izklopi po zvočnem signalu. Funkcijo morate izklopiti ročno.
4. Nastavite ustrezno funkcijo pečice.

Prikazovalnik

1 Programska ura
2 Indikator segrevanja/akumulirane to- plote
3 Posoda za vodo (le izbrani modeli)
4 Sonda za meso (le izbrani modeli)
5 Zapora vrat (le izbrani modeli)
6 h/min.
7 Funkcije ure

Tipke

Tipka Funkcija Opis
	URA Za nastavitev časovne funkcije.
—, +	MINUS, PLUS Za nastavljanje časa.
	ODŠTEVALNA URA Za nastavitev odštevalne ure. Za VKLJUČE-NO/IZKLJUČENO luči v notranjosti pečice pri-tiskajte gumb vsaj tri sekunde.
	TEMPERATURA Za preverjanje temperature v notranjosti peči-ce. Za preverjanje temperature sonde za me-so, ko je priključena (če je na voljo). Uporab-ljajte le, ko je nastavljena funkcija pečice.

Indikator segrevanja/akumulirane toplote

Ko boste izbrali funkcijo pečice, bodo ena za drugo zasvetile črtice na prikazovalniku . Črtice prikazujejo naraščanje ali zmanjšanje temperature pečice.

ČASOVNE FUNKCIJE

SIMBOL FUNKCIJA		OPIS
	ODŠTEVALNA URA	Uporabite za nastavitev odštevanja časa. Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice.
	DNEVNI ČAS	Za nastavitev, spreminjanje ali ogled časa. Glejte "Nastavitev časa".
	TRAJANJE Uporabljajte samo, ko je nastavljena funkcija za nastavitev časa delovanja pečice.
	KONEC	Uporabljajte samo, ko je nastavljena funkcija za izklop pečice. Istočasno lahko uporabite funkciji Trajanje in Konec (Časovni zamik), će bo pečica kasneje vklopljena in izklopljena samo-dejno.

Pritisnite ⚙️ znova in znova, će želite preklopiti med časovnimi funkcijami.

Nastavitev časovnih funkcij potrdite s ⏻ ali počakajte 5 sekund za samodejno potrditev nastavitev.

Nastavljanje funkcije TRAJANJE ali KONEC

1. Pritiskajte ⏻, dokler se na prikazovalniku ne prikaže |→| ali →|.

Na prikazovalniku utripa |→| ali →|

1. Pritisnite + ali —da nastavite minute.
2. Za potrditev pritisnite ⏻ .
3. Pritisnite + ali —da nastavite potrebno uro.
4. Za potrditev pritisnite ⏻ .

Po poteku časa se bo za dve minuti oglasil zvočni signal. Na prikazovalniku bosta utripala simbol |→| ali -in| časovna nastavitev. Pečica se izklopi.

1. Pritisnite katerokoli tipko ali odprite vrata pečice, da izklopite zvok.

Če boste med nastavljanjem ur za ⚠ pritisnili tipko TRAJANJE |→|, bo naprava prešla v nastavitev funkcije KONEC →|.

Uporabite za nastavljanje odštevanja (največ 23 ur in 59 min.). Ta funkcija ne vpliva na delovanje pečice. ODŠTEVALNO URO lahko nastavite kadarkoli, tudi ko je naprava izklopljena.

1. Pritisnite

Na prikazovalniku utripata 🔒 in »00«.

1. Pritisnite + ali —, da nastavite ODŠTEVALNO URO. Najprej se čas izračuna v minutah in sekundah. Ko je čas, ki ga nastavite, daljši od 60 minut, se na prikazovalniku prikaže simbol hr. Naprava sedaj izračuna čas v urah in minutah.
2. ODŠTEVALNA URA se samodejno zažene po petih sekundah.

Po pretečenih 90 % nastavljenega časa se oglasi zvočni signal.

Signal lahko izklopite s pritiskom tipke.

1. Ko se nastavljeni čas konča, zvočni signal deluje dve minuti. "Na prikazovalniku utripata 00:00« in ⬆.

Signal lahko izklopite s pritiskom tipke.

Če funkcijo ODŠTEVALNA URA nastavite, ko je izbrana funkcija TRAJANJE ali KONEC, se na prikazovalniku prikaže simbol 🔒.

Count up timer - Ura za prikaz trajanja pečenja

Count up timer uporabite za spremljanje časa delovanja pečice. Vključi se takoj ob začetku segrevanja pečice.

Ponastavitev Count up timerja: pritisnite in zadržite — in +Count up timer nato začne znova prištevati.

Count up timer ni na voljo, ko je nastavljena funkcija Trajanje ali Konec.

UPORABA PRIPOMOČKOV

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostna navodila«.

Vstavljanje opreme pečice

Pekač in rešetka imata stranske robove. Ti robovi in oblika vodil opremo pečice varujejo pred prevračanjem.

Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globok pekač. Globok pekač potisnite med vodili ene izmed višin v pečici.

Visok rob okoli rešetke je dodaten element, ki pre-prečuje zdrs posode.

Skupno vstavljanje rešetke in globokega pekača Rešetko položite na globoki pekač. Rešetko in globoki pekač postavite na teleskopski vodili.

Varovalo za otroke preprečuje nenameren vklop naprave.

Vklop/izklop funkcije varovala za otroke:

1. Ne nastavite nobene funkcije pečice.
2. Hkrati za dve sekundi pritisnite in zadržite ⚙️ in +
3. Oglasi se zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže/izgine SAFE (ko vklopite/izklopite varovalo za otroke).

Če ima pečica funkcijo čiščenja, so vrata zaklenjena.

Ko obrnete gumb ali pritisnete tipko, se na prikazovalniku prikaže SAFE.

Zaklepanje tipk

Velja le za modele s pirolitičnim čiščenjem

Zaklepanje tipk preprečuje nenamerno spreminjanje funkcije pečice. Funkcijo zaklepanja tipk lahko vklopite samo takrat, ko naprava deluje.

Vklop in izklop funkcije zaklepanja tipk:

1. Vklopite napravo.
2. Vklopite funkcijo ali nastavitev pečice.

3. Hkrati za dve sekundi pritisnite in zadržite ⚙️ in +

4. Oglasi se zvočni signal. Na prikazovalniku se prikaže/izgine Loc (ko vklopite ali izklopi-te funkcijo zaklepanja tipk).

Če ima pečica funkcijo čiščenja, so vrata zaklenjena.

Napravo lahko izklopite, ko je vklopljeno zaklepanje tipk. Ko izklopite napravo, se izklopi tudi funkcija zaklepanja tipk.

Ko obrnete gumb ali pritisnete tipko, se na prikazovalniku prikaže Loc.

Mehanska zapora vrat

Zapora vrat ob vklopu naprave ni vklopljena.

Vklop zapore vrat: Zaporo vrat vlecite na-prej, dokler se ne zaklene.

Izklop zapore vrat: Zaporo vrat potisnite na-zaj v ploščo.

Ventilator za hlajenje

Ko naprava deluje, se samodejno vklopi ventilator za hlajenje, ki ohranja površine naprave hladne. Če napravo izklopite, ventilator za hlajenje deluje, dokler se naprava ne ohladi.

Samodejni izklop

Iz varnostnih razlogov se naprava po določenem času izklopi:

• če deluje funkcija pečice,
• če ne spremenite temperature pečice.

Temperatura pečice Čas izklopa

30 °C - 120 °C 12,5 ure

120 °C - 200 °C 8,5 ure

200 °C - 250 °C 5,5 ure

50 °C - največ °C 3,0 ure

Za vklop naprave po samodejnem izklopu pritisnite katerokoli tipko.

Samodejni izklop deluje pri vseh funkcijah pečice, razen pri funkcijah Trajanje, Konec in Zamik vklopa.

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

Notranja stran vrat

Pri nekaterih modelih se lahko na notranji strani vrat nahajajo:

• številke višin za rešetko (izbrani modeli),
• informacije o funkcijah pečice, priporočenih višinah za rešetko in temperaturah za običajne jedi (izbrani modeli).

Temperature in časi pečenja v razpredelnicah so le smernice. Odvisni so od recepta, kakovosti in količine uporabljenih sestavin.

Pečenje peciva

Splošna navodila

• Lastnosti vaše nove pečice so lahko drugačne, kot so bile lastnosti prejšnje pečice. Vaše običajne nastavitve (temperatura, čas priprave hrane) in položaje pekačev prilagodite glede na vrednosti v razpredelnicah.
• V primeru daljšega pečenja lahko pečico izklopite približno 10 minut pred koncem pečenja, da uporabite preostalo toploto.

Ko uporabljate zamrznjena živila, se lahko pekači v pečici med peko zvijejo. Ko se pekači ponovno ohladijo, se zravnajo.

Uporaba razpredelnic za pečenje

• Priporočamo, da najprej uporabite nižjo temperaturo.
• Če ne najdete nastavitev za poseben recept, poiščite najbolj podobno nastavitev.
• Čas pečenja se lahko podaljša za 10-15 minut, če pečete na več kot eni višini.
• Torte in peciva, ki jih pečete na različnih višinah, na začetku ne bodo enakomerno zapečeni. V tem primeru ne spreminjajte temperaturnih nastavitev. Razlika se bo med pečenjem izenačila.

Peka na enem nivoju:

Peka v modelih

Vrsta peciva	Funkcija pečice	Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas v min.
Šarkelj Vroči zrak 1	150 - 160 50 - 70
Peščeni kolač/An-gleški sadni kolač	Vroči zrak 1 140 - 160 70 - 90
Fatless sponge cake/Biskvit brez maščob	Vroči zrak 2 140 - 150 35 - 50
Fatless sponge cake/Biskvit brez maščob	Gretje zgoraj in spodaj	2 160 35 - 50
Kolač iz krhkega testa	Vroči zrak 2		170-180 1)	10 - 25
Kolač iz umeša-nega testa	Vroči zrak 2 150 - 170 20 - 25
Apple pie/Jabolč-na pita (2 modela ∅ 20 cm, diago-nalno zamaknje-na)	Vroči zrak 2 160 60 - 90
Apple pie/Jabolč-na pita (2 modela ∅ 20 cm, diago-nalno zamaknje-na)	Gretje zgoraj in spodaj	1 180 70 - 90
Skutna pogača Gretje zgoraj in spodaj		1 170 - 190 60 - 90

1) Pečico predhodno ogrejte

Vrsta peciva	Funkcija pečice	Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas v min.
Pletenica/pleten kolač	Gretje zgoraj in spodaj	3 170 - 190	30 - 40
Božični kolač Gretje	zgoraj in spodaj	2	160 - 1801)	50 - 70
Kruh (ržen kruh):
1. Prvi del pe-ke.	Gretje zgoraj in spodaj	1	1. 2301)	1. 20
2. Drugi del pe-ke.			2. 160 - 180	2. 30 - 60
Princeskini krofi/éclair	Gretje zgoraj in spodaj	3	190 - 2101)	20 - 35
Rulada Gretje zgoraj in spodaj		3	180 - 2001)	10 - 20
Kolač z drobljen-cem	Vroči zrak 3 150 - 160 20 - 40
Maslen kolač z mandlji/sladko pe-civo	Gretje zgoraj in spodaj	3	190 - 210 1)	20 - 30
Sadni kolač (iz kvašenega/ume-šanega testa)2)	Vroči zrak 3 150 35 - 55
Sadni kolač (iz kvašenega/ume-šanega testa)2)	Gretje zgoraj in spodaj	3 170 35 - 55
Sadni kolač iz krhkega testa	Vroči zrak 3 160 - 170 40 - 80
Pecivo iz vzhaja-nega testa z ob-čutljivimi nadevi (npr. skuto, sme-tano, jajčno kre-mo)	Gretje zgoraj in spodaj	3	160 - 180 1)	40 - 80

1) Pečico predhodno ogrejte
2) Uporabite globok pekač

Drobno pecivo

Vrsta peciva	Funkcija pečice	Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas v min.
Piškoti iz krhkega testa	Vroči zrak 3 150 - 160 10 - 20
Short bread/ma-sleni piškoti/peci-vo iz krhkega te-sta	Vroči zrak 3 140 20 - 35
Short bread/ma-sleni piškoti/peci-vo iz krhkega te-sta	Gretje zgoraj in spodaj	3	1601)	20 - 30
Piškoti iz umeša-nega testa	Vroči zrak 3 150 - 160 15 - 20
Beljakovo pecivo, poljubčki	Vroči zrak 3 80 - 100 120 - 150
Makroni Vroči zrak 3 100 - 120 30 - 50
Piškoti iz kvaše-nega testa	Vroči zrak 3 150 - 160 20 - 40
Drobno pecivo iz listnatega testa	Vroči zrak 3		170 - 1801)	20 - 30
Kruhki/Žemlje Vroči zrak 3			1601)	10 - 25
Kruhki/Žemlje	Gretje zgoraj in spodaj	3	190 - 2101)	10 - 25
Small cakes/Drobno pecivo(20 kosov/pekač)	Vroči zrak 3		1501)	20 - 35
Small cakes/Drobno pecivo(20 kosov/pekač)	Gretje zgoraj in spodaj	3	1701)	20 - 30

1) Pečico predhodno ogrejte

Peka na več nivojih

1) Pečico predhodno ogrejte

Piškoti/majhne tortice/pecivo/rulade

Vrsta peciva	Vroči zrak		Temperatura v °C Čas v min.Položaj reš
	2 nivoja 3 nivoji
Piškoti iz krhkega testa	1/4 1/3/5 150 - 160 20 - 40
Short bread/ma-sleni piškoti/peci-vo iz krhkega te-sta	1/4 1/3/5 140	25 - 50
Piškoti iz umeša-nega testa	1/4 - 160 - 170 25 - 40
Beljakovi piškoti, poljubčki	1/4	-	80 - 100	130 - 170
Makroni	1/4	-	100 - 120	40 - 80
Piškoti iz kvaše-nega testa	1/4 - 160 - 170 30 - 60
Drobno pecivo iz listnatega testa	1/4 -		170 - 180 1)	30 - 50
Kruhki/Žemlje	1/4	-	180	30 - 55
Small cakes/Drobno pecivo(20 kosov/pekač)	1/4 -		1501)	25 - 40

1) Pečico predhodno ogrejte

Nasveti za peko

Rezultati peke Možen vzrok Rešitev
Kolač spodaj ni dovolj zapečen.	Napačen položaj rešetk.	Kolač prestavite nižje.
Kolač se je sesedel (je vlažen, grudast, neenakomerne sesta-ve).	Temperatura pečice je previso-ka.	Pri naslednji peki nastavite ne-koliko nižjo temperaturo.
Kolač se je sesedel (je vlažen, grudast, neenakomerne sesta-ve).	Prekratek čas pečenja.	Podaljšajte čas pečenja. Z višjo temperaturo pečenja ni možno skrajšati časa pečenja.
Kolač se je sesedel (je vlažen, grudast, neenakomerne sesta-ve).	V testu je preveč tekočine.	Uporabite manj tekočine. Upo-števajte predpisani čas meša-nja, predvsem pri uporabi me-šalnika.
Kolač je presuh.	Temperatura pečice je preniz-ka.	Pri naslednji peki nastavite vi-šjo temperaturo.
Kolač je presuh. Predolg čas pečenja.		Pri naslednji peki nastavite krajši čas pečenja.
Kolač ni enakomerno porjavel.	Temperatura pečice je previso-ka in čas pečenja prekratek.	Nastavite nižjo temperaturo in daljši čas pečenja.
Kolač ni enakomerno porjavel.	Zmes je neenakomerno poraz-deljena.	Zmes porazdelite enakomerno po pekaču.
Kolač ni pečen v predvidenem času pečenja.	Temperatura pečice je preniz-ka.	Pri naslednji peki nastavite ne-koliko višjo temperaturo.

Narastki in gratinirane jedi

Jed	Funkcija pečice	Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas v min.
Narastek s testeninami	Gretje zgoraj in spodaj	1 180 - 200	45 - 60
Lasagne	Gretje zgoraj in spodaj	1 180 - 200	25 - 40
Gratinirana zelenjava 1)	Infra pečenje ali Vroči zrak	1 160 - 170	15 - 30
Francoske štručke s stopljenim si-rom	Infra pečenje ali Vroči zrak	1 160 - 170	15 - 30
Sladki narastki	Gretje zgoraj in spodaj	1 180 - 200	40 - 60
Ribji narastek	Gretje zgoraj in spodaj	1 180 - 200	30 - 60
Polnjena zelenjava	Infra pečenje ali Vroči zrak	1 160 - 170	30 - 60

1) Pečico predhodno ogrejte

Pečenje mesa

Pečenje jedi

• Za pečenje uporabite posodo, ki je odporna na toploto (preberite navodila proizvajalca).
• Velike kose mesa lahko pečete neposredno v globokem pekaču (če obstaja) ali na rešetki nad globokim pekačem.
• Pusto meso pecite v posodi s pokrovom. Tako bo pečeno meso bolj sočno.
  • Vse vrste mesa, ki naj bi doble skorjo, lahko pečete v ponvi brez pokrovke.

1) Pečico predhodno ogrejte

Svinjina

Vrsta mesa Količina		Funkcija peči-ce	Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas min.
Pleče, vrat, šun-ka	1-1,5 kg	Infra pečenje	1	160 - 180	90 - 120
Kotlet, rebrca	1-1,5 kg	Infra pečenje	1	170 - 180	60 - 90
Sesekljani zrezek	750 g-1 kg	Infra pečenje	1	160 - 170	50 - 60

Vrsta mesa Količina	Funkcija peči-ce	Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas min.
Svinjska krača (predhodno ku-hana)	750 g-1 kg	Infra pečenje	1	150 - 170

Teletina

Vrsta mesa Količina Funkcija peči-ce		Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas min.
Pečena teleti-na	1 kg	Infra pečenje	1	160 - 180
Telečja krača	1,5-2 kg	Infra pečenje	1	160 - 180

Jagnjetina

Vrsta mesa Količina Funkcija peči-ce			Položaj rešetk Temperatura v °C		Čas min.
Jagnje-steg-no, pečena jagnjetina	1-1,5 kg	Infra pečenje	1	150 - 170	100 - 120
Jagnječji hrbet	1-1,5 kg	Infra pečenje	1	160 - 180	40 - 60

Divjačina

Vrsta mesa Količina Funkcija peči-ce			Položaj rešetk Temperatura v °C		Čas min.
Zajčji hrbet, zajčje stegno	do 1 kg	Gretje zgoraj in spodaj	1	230 1)	30 - 40
Srnin/jelenov hrbet	1,5-2 kg	Gretje zgoraj in spodaj	1 210 - 220	35 - 40
Divjačinsko bedro	1,5-2 kg	Gretje zgoraj in spodaj	1 180 - 200	60 - 90

1) Pečico predhodno ogrejte

Perutnina

Vrsta mesa Količina Funkcija peči- ce			Položaj rešetk Temperatura v °C		Čas min.
Porcije perut-nine	200-250 g na osebo	Infra pečenje 1	200 - 220 30 - 50
Pol piščanca	400-500 g na osebo	Infra pečenje 1	190 - 210 35 - 50
Piščanec, pita-nec	1-1,5 kg Infra pečenje 1 190 - 210 50 - 70
Raca	1,5-2 kg	Infra pečenje	1	180 - 200	80 - 100
Gos	3,5-5 kg	Infra pečenje	1	160 - 180	120 - 180
Puran	2,5-3,5 kg	Infra pečenje	1	160 - 180	120 - 150

Vrsta mesa Količina Funkcija peči-ce		Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas min.
Puran	4-6 kg	Infra pečenje	1	140 - 160

Riba (dušena)

Vrsta mesa Količina Funkcija peči-ce		Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas min.
Pečena riba, cela	1-1,5 kg Gretje zgoraj in spodaj	1 210 - 220	40 - 60

Mali žar

Ko pečete na žaru, imejte vedno najvišjo temperaturno nastavitev.

Rešetko vstavite na višino, kot je priporočeno v razpredelnici za pečenje na žaru.

Pekač za zbiranje maščobe vedno vstavite na prvo višino.

Pecite samo ravne kose mesa ali ribe.

Prazno pečico z izbrano funkcijo žara vedno predhodno ogrevajte pet minut.

PREVIDNOST!

Ko pečete na žaru, imejte vrata pečice vedno zaprta.

Mali žar

Hrana, ki jo želite peči na žaru	Položaj rešetk Temperatura		Čas v min.
			1. stran 2. stran
Goveja pečenka	2	210 - 230	30 - 40	30 - 40
Pljučna pečenka	3	230	20 - 30	20 - 30
Svinjska zarebrni-ca	2	210 - 230	30 - 40	30 - 40
Telečja zarebrni-ca	2	210 - 230	30 - 40	30 - 40
Jagnječja zarebr-nica	3	210 - 230	25 - 35	20 - 25
Cela riba, 500 - 1000 g	3/4	210 - 230	15 - 30	15 - 30

Veliki žar

Hrana, ki jo želite peči na žaru	Položaj rešetk	Čas v min.
		1. stran	2. stran
Burgers/Burgerji	4	8 - 10	6 - 8
Svinjski file	4	10 - 12	6 - 10
Klobase	4	10 - 12	6 - 8
Goveji zrezki, telečji zrezki	4	7 - 10	6 - 8
Toast /Popečen kruh 1)Popečen kruh z nade-vom	54 6 - 8 -	1 - 3	1 - 3

1) Pečico predhodno ogrejte

Program za pizzo

Vrsta jedi	Položaj rešetk	Temperatura v °C	Čas min.
Pizza (tanka)	2	200-230 1)2)	15-20
Pizza (zelo obložena) 2	180-200 20-30
Pite 1 180-200 40-55
Špinačni narastek 1 160-180 45-60
Quiche Lorraine (Lota-rinška špehovka)	1 170-190 45-55
Švicarska pita 1 170-190 45-55
Jabolčni kolač, oblo-žen	1 150-170 50-60
Zelenjavna pita 1 160-180 50-60
Nevzhajan kruh	2	230-2501)	10-20
Kolač iz krhkega testa	2	160-180 1)	45-55
Flammekuchen (pizzi podobna jed iz Alzaci-je)	2	230 - 2501)	12 - 20
Piroge (ruska različica prepognjenke)	2	180-200 1)	15-25

1) Pečico predhodno ogrejte
2) Uporabite globok pekač

Odtaljevanje

Odstranite embalažo živil. Hrano položite na krožnik.

Ne prekrivajte s pokrovom ali krožnikom. To lahko podaljša čas odmrzovanja.

Uporabite prvi položaj rešetk. Najnižji.

Jed	Čas odmrzovanja v min.	Dodatni čas odmrzovanja v min.	Opomba
Piščanec, 1000 g	100 - 140 20 - 30		Piščanca položite na upognjen del velikega krožnika, obrnite po polovici časa pri-prave
Meso, 1000 g	100 - 140 20 - 30		Obrnite po polovici časa pri-prave
Meso, 500 g 90 - 120 20 - 30			Obrnite po polovici časa pri-prave
Postrv, 150 g 25 - 35 10 - 15 -
Jagode, 300 g 30 - 40 10 - 20 -
Maslo, 250 g 30 - 40 10 - 15 -
Smetana, 2 x 200 g 80 - 100 10 - 15			Smetano lahko stepete tudi,ko še vedno vsebuje zmrznjene delce
Torta, 1400 g 60 60 -

Sterilizacija - Gretje spodaj

Pomembno:

• Uporabite le kozarce za vlaganje enakih velikosti.
• Ne uporabljajte kozarcev z navojnim in bajonetnim pokrovom ali kovinske posode.

- Pri tej funkciji uporabite prvo rešetko od spodaj.

- Na pekač ne postavite več kot šest enolitrskih kozarcev za vlaganje.

- Kozarce napolnite do iste višine in zaprite.

- Kozarci se ne smejo dotikati med seboj.

• V pekač nalijte približno 1/2 litra vode, da bo v pečici zagotovljena zadostna vlaga.

- Ko začne tekočina v kozarcih počasi vreti (pri litrskih kozarcih po približno 35-60 minu-tah), izklopite pečico ali zmanjšajte temperaturo na 100 °C (glejte razpredelnico).

Jagodičevje

Konzerviranje Temperatura v °C	Čas kuhanja do začet-ka vretja v min.	Nadaljevanje pri 100 °C v min.
Jagode, borovnice, maline, zrele kosmulje	160 - 170 35 - 45	-

Pečkato in koščičasto sadje

Konzerviranje Temperatura v °C		Čas kuhanja do začet-ka vretja v min.	Nadaljevanje pri 100 °C v min.
Hruške, kutine, slive	160 - 170	35 - 45	10 - 15

Zelenjava

Konzerviranje Temperatura v °C		Čas kuhanja do začet-ka vretja v min.	Nadaljevanje pri 100 °C v min.
Korenje 1)	160 - 170 50 - 60	5 - 10
Kumare	160 - 170	50 - 60	-
Mešana zelenjava	160 - 170	50 - 60	5 - 10

Konzerviranje Temperatura v °C	Čas kuhanja do začet-ka vretja v min.	Nadaljevanje pri 100 °C v min.
Koleraba, grah, beluši 160 - 170 50 - 60 15 - 20

1) Pustite stati v izklopljeni pečici.

Sušenje - Vroči zrak

Na rešetke položite papir za peko.

Za najboljše rezultate: po polovici časa izklopite napravo. Odprite vrata naprave in pustite, da se naprava ohladi. Po tem dokončajte postopek sušenja.

Zelenjava

Živila za sušenje	Položaj rešetk		Temperatura v °C	Čas v urah (Smernica)
	1 nivo 2 nivoja
Fižol	3	1/4	60 - 70	6 - 8
Paprika 3 1/4 60 - 70 5 - 6
Jušna zelenjava 3 1/4 60 - 70 5 - 6
Gobe	3	1/4	50 - 60	6 - 8
Zelišča	3	1/4	40 - 50	2 - 3

Sadje

Živila za sušenje	Položaj rešetk		Temperatura v °C	Čas v urah (Smernica)
	1 nivo 2 nivoja
Slive	3	1/4	60 - 70	8 - 10
Marelice	3	1/4	60 - 70	8 - 10
Jabolčni krhlji	3	1/4	60 - 70	6 - 8
Hruške	3	1/4	60 - 70	6 - 9

Informacije o akrilamidih

Pomembno! Glede na najnovejša znanstvena dognanja lahko prekomerno zapečena hrana (zlasti jedi, ki vsebujejo škrob) predstavlja tveganje za zdravje zaradi akrilamidov. Zato priporočamo, da hrano pripravljate pri najnižjih možnih temperaturah in je ne zapečete preveč.

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

OPOZORILO!

Glejte poglavje »Varnostna navodila«.

Opombe glede čiščenja:

• Sprednji del naprave očistite z mehko krpo, toplo vodo in čistilom.
• Za čiščenje kovinskih površin uporabite običajno čistilo.

• Notranjost naprave po vsaki uporabi očistite. Nato lahko lažje odstranite umazanijo in se ta ne zažge.

• Trdovratnejšo umazanijo očistite s posebnim čistilom za pečice.

• Po vsaki uporabi očistite ves dodatni pribor (z mehko krpo, toplo vodo in čistilom) in pustite, da se posuši.
• Če imate pribor z zaščito pred prijemanjem, ga ne čistite z agresivnimi čistili, ostrimi predmeti ali v pomivalnem stroju. To lahko poškoduje premaz proti prijemanju.

Vodila za rešetke

Za čiščenje stranskih sten lahko odstranite vodila za rešetke.

Odstranjevanje vodil za rešetke

1. Sprednji del nosilca rešetk povlecite stran od stranske stene.

Velja za teleskopska vodila: Zadrževalni zatiči na teleskopskih vodilih mo- rajo biti obrnjeni naprej!

Obstaja nevarnost električnega udara. Žarnica in steklen pokrov žarnice sta lahko vroča.

Pred zamenjavo žarnice v pečici:

• Izklopite napravo.
• Odstranite varovalke iz omarice z varovalkami ali odklopite odklopnik.

PREVIDNOST!

Na dno notranjosti naprave postavite krpo. To preprečuje škodo na steklenem pokrovu žarnice in na pečici.

Zamenjava žarnice v pečici:

1. Steklen pokrov žarnice se nahaja na stropu pečice.

Steklen pokrov žarnice obrnite v nasprotni smeri urnega kazalca in ga snemite.

1. Očistite steklen pokrov.
2. Žarnico v pečici po potrebi zamenjajte z ustrezno žarnico, odporno proti visoki temperaturi 300 °C.

Uporabite enako vrsto žarnice.

1. Namestite steklen pokrov.

Strop

Za enostavno čiščenje stropa lahko z njega spustite grelec.

OPOZORILO!

Pred spuščanjem grelca izklopite napravo. Prepričajte se, da je naprava hladna. Obstaja nevarnost opeklin!

Spuščanje grelca

1. Odstranite vodila za rešetke.
2. Od spredaj z obema rokama primite grelec.
3. Povlecite ga naprej proti pritisku vzmeti in iz nosilcev na obeh straneh.
4. Grelec se spusti navzdol.
   Strop je pripravljen za čiščenje.

Namestitev grelca

1. Namestite grelec v obratnem zaporedju.

Pravilno namestite grelec na obeh straneh nad nosilci na notranji steni pečice.

1. Namestite vodilo za rešetke.

Ob odstranjevanju vrat z naprave bodite previdni. Vrata so težka!

Odstranjevanje vrat

1. Vrata povsem odprite.
2. Do konca pritisnite vpenjalni ročici (A) na tečajih.
3. Vrata zaprite do prvega položaja (kot pri- bližno 70°).
4. Vrata primite na vsaki strani z eno roko in jih potegnite stran od pečice pod ko- tom navzgor.

Nameščanje vrat poteka v obratnem vrstnem redu.

Število steklenih plošč je različno za različne modele.

PREVIDNOST!

Vrata nato z zunanjo stranjo navzdol položite na mehko in ravno podlago, da se ne opraska- jo.

Odstranjevanje in čiščenje steklenih plošč na vratih

1. Odstranite vrata.
2. Primate okvir vrat (B) na zgornjem robu vrat na obeh straneh in pritisnite navznoter, da sprostite zaponko.
3. Okvir vrat potegnite k sebi in ga odstranite.

1. Steklene plošče vrat primite na zgornjem delu eno za drugo in jih potegnite navzgor iz vodila.

2. Očistite steklene plošče.

Nameščanje plošč poteka v obratnem vrstnem redu. Najprej vstavite manjšo ploščo, nato pa večjo.

Glejte poglavje »Varnostna navodila«.

Težava Možen vzrok	Rešitev
Pečica se ne segreje. Pečica je izklopljena. Vklopite pečico.
Pečica se ne segreje.	Ura ni nastavljena.	Nastavite uro. Glejte »Nastavi-tev ure«.
Pečica se ne segreje. Potrebne nastavitve niso na-stavljene.		Prepričajte se, da so nastavitve pravilne.
Pečica se ne segreje. Vklopljen je samodejni varnost-ni izklop.		Glejte »Samodejni izklop«.
Pečica se ne segreje. Varovalka je izklopljena (pregorela).		Preverite, alji je varovalka vzrok za motnjo. Če se varovalka izklaplja vedno znova, se obrnite na pooblaščenega električarja.
Luč v pečici ne deluje. Žarnica je okvarjena. Zamenjajte žarnico v pečici.
Na prikazovalniku se prikaže koda napake, ki je ni na seznamu.	Elektronska okvara. • Izklopite napravo z glavno varovalko ali zaščitnim stikalom v omarici z varovalkami in jo ponovno vklopite.• Če se na prikazovalniku ponovno prikaže koda napake, se obrnite na pooblaščenega serviserja.

Če napake ne morete odpraviti sami, se obrnite na prodajalca ali na pooblaščen servisni center

Potrebni podatki za servisni center se nahajajo na ploščici za tehnične navedbe. Ploščica s tehničnimi podatki se nahaja na sprednjem okviru notranjosti naprave.

Priporočamo, da podatke zapišete sem:

Ime modela (MOD.) ....

Številka izdelka (PNC) ....

Serijska številka (S.N.) ....

TEHNIČNI PODATKI

Napetost 220 - 240 V

Frekvenca 50 Hz

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki, Izdelek odpeljite na ustrenzo zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali prepreViti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Embalažni material

Embalažni material je okolju prijazen in ga lahko reciklirate. Plastični deli so označeni z mednarodnimi oznakami, kot so PE, PS itd. Embalažni material odložite v posode za ločeno zbiranje odpadkov na krajevnem zbirališču odpadkov.