GN 3835 - Zamrzovalnik LIEBHERR - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO GN 3835 LIEBHERR

Navodilo za uporabo in montažo

zamrzovalna omara

SL

2 Splošna varnostna navodila....4

3 Elementi za uptravčljanje in prikaz.... 5

3.1 Domača stran....5
3.2 Upravljalna struktura....5
3.3 Navigacija....6
3.4 Prikazni simboli....6
3.5 Opcije aparata....6

4 Zagon....6

4.1 Transportiranje aparata....6
4.2 Postavitev aparata....7
4.3 Zamenjava smeri odpiranja vrat.... 8
4.4 Vodni priključek* 14
4.5 Vgradnja v kuhinjski niz.... 15
4.6 Odstranjevanje embalaže v odpadke.... 15
4.7 Priključitev aparata.... 15
4.8 Vklop aparata....16
4.9 Naprava SmartDevice.... 16
4.10 Aktivirajte timer za čiščenje prezračevalne rešetke... 17

5 Uporaba....17

5.1 Sprememba temperaturne enote.... 17
5.2 Otroško varovalo.... 17
5.3 SabbathMode.... 17
5.4 Zamrzovanje živil.... 18
5.5 Časi hranjenja živil.... 18
5.6 Odtajevanje živil.... 18
5.7 Nastavite temperaturo....18
5.8 Prikaz stanja* 18
5.9 SuperFrost.... 19
5.10 Predali.... 19

5.11 Odlagalne police.... 19

5.12 VarioSpace.... 19

5.13 Izvlečna vodila* 19

5.14 Posoda za ledene kocke.... 20

5.15 Hladilni element.... 20

5.16 IceMaker ^* 20

6 Vzdrževanje.... 21

6.1 Odtajevanje z NoFrost.... 21
6.2 Ciščenje prezračevalne rešetke.... 21
6.3 Ciščenje aparata....21
6.4 Ciščenje IceMaker-ja* 22
6.5 Servisna služba.... 22

7 Napake....23

8 Sporočila.... 24

9 Izklop aparata.... 25

9.1 Izklop aparata.... 25

9.2 Ustavitev obratovanja aparata.... 25

10 Odstranjevanje aparata v odpadke.... 25

Proizvajalec ves čas deluje v smeri nadaljnega razvoja vseh tipov in modelov. Prosimo za razumevanje, ker si pridržujemo pravico do sprememb oblike, opreme in tehnike.

Prosimo, pozorno preberite navodila v tem navodilu, da boste spoznali vse prednosti vašega novega aparata.

Navodila so veljavna za več modelov, odstopanja so mogoča. Poglavja, ki veljajo samo za določene modele, so označena z zvezdico (*).

Navodila za ravnanje so označena z ▶, rezultati ravnanja pa z ▷.

(13) Notranja osvetlitev LED

(14) Ročaji za transportiranje zadaj

Nasvet

▶ Odlagalni prostori, predali ali košare so za stanje dostave razvrščeni za najbolj učinkovito porabo energije.

1.2 Področja uporabe aparata

Naprava je primerna le za hlajenje živil v gospodinjskem okolju. Sem spada npr. uporaba

- v osebnih kuhinjah, penzionih z zajtrkom,

• s strani gostov v podeželskih hišicah, hotelih, motelih in drugih prenočitvenih objektih,
• pri kateringu in podobnih storitvah v veletrgovinah.

Aparata ni mogoče uporabljati kot vgradno napravo.

Katera koli druga uporaba ni dovoljena.

Predvidljiva napačna raba

Naslednji načini uporabe so izrecno prepovedani:

- Shranjevanje in hlajenje zdravil, krvne plazme, laboratorijskih preparatov in podobnih snovi in izdelkov v skladu z direktivo o medicinskih pripomočkih, 2007/47/ES

- Uporaba v eksplozijsko ogroženih območjih

- Uporaba na premičnih podlagah, kot so ladje, promet po tirih ali letalih

- Shranjevanje živih živali

Neprimerna uporaba aparata lahko povzroči poškodbe in kvarjenje shranjenih dobrin.

Klimatski razredi

Aparat je narejen v skladu s klimatskim razredom za delovanje pri omejenih temperaturah okolice. Klimatski razred, v katerega spada vaš aparat, je natisnjen na nazivni ploščici.

Nasvet

▶ Da zagotovite brezhibno delovanje, upošte-vajte navedene temperature okolja.

Klimatski razred	za temperature okolice
SN, N do 32 °C
ST do 38 °C
T	do 43 °C

Brezhibno delovanje aparata je zagotovljeno do spodnje temperature okolice 5 °C.

1.3 Skladnost

Tesnost ohlajevalnega krogotoka je preizkušena. Aparat je v skladu z zadevnimi varnostnimi predpisi ter direktivami 2014/35/EU, 2014/30/EU, 2009/125/ES, 2011/65/EU in 2010/30/EU.

1.4 Podatki o izdelku

Podatki o izdelku so v skladu z uredbo (EU) 2017/1369 priloženi aparatu. Celoten podatkovni list izdelka je na voljo na spletni strani podjetja Liebherr v območju prenosov.

1.5 Zbirka podatkov EPREL

Od 1. marca 2021 bodo podatki o oznaki porabe energije in okoljevarstvenih zahtevah na voljo v evropski zbirki podatkov o izdelkih (EPREL). Do zbirke podatkov o izdelkih dostopate prek

naslova https://eprel.ec.europa.eu/. Pozvani boste, da vnesete oznako modela. Oznaka modela je navedena na tipski ploščici.

1.6 Postavitvene mere

a f b ↑ ↑ ↑ h c d e [g] [mm]

Fig. 2

Model*	a[mm]*	b[mm]*	c[mm]*	d[mm]*	e[mm]*	f[mm]*	g[mm]*	h [°]*
GN28..	600	1250	600 x	665 x	709 x	1223x	640	90
GN(P)(exw)32..		1450
GN37.. /LTGN-233		1650
(S)GN(i/es/ef/bs)43.. /LTGN-269		1850
GNi43..		1850
GN38..	700 1	350	685^x	750^x	794^x	1408x	740 9	0
GN52..		1950

^x Pri uporabi stenskih distančnikov se mera poveča za 15 mm (glejte 4.2 Postavitev aparata).

1.7 Varčevanje z energijo

• Vedno pazite na dobro prezračevanje in odzračevanje. Zračnih odprtin oz. mrež ne pokrivajte.
• Zračne reže ventilatorja morajo biti vedno proste.
• Aparata ne postavljajte na mesta, ki so neposredno izpostavljena sončnim žarkom, poleg štedilnika, poleg ogrevalnih in podobnih naprav.
• Poraba energije je odvisna od pogojev namestitve npr. od temperature okolice (glejte 1.2 Področja uporabe aparata). Če je temperatura okolice višja, se lahko poraba energije poveča.
• Aparat čim prej spet zaprite.
• Kolikor nižjo temperaturo nastavite, toliko večja bo poraba energije.
• Vsa živila hranite dobro zapakirana in pokrita. Tvorjenje sreža se prepreči.
• Vstavljanje toplih jedi: počakajte, da se najprej ohladijo na sobno temperaturo.

1.8 SmartGrid

Odvisno od modela in opreme je vaša naprava pripravljena na tehnologijo prihodnosti »SmartGrid«.

SmartGrid je bodoča možnost znižanja individualnih stroškov za elektriko z inteligentnim električnim števcem podjetja za oskrbo z energijo. Če obstajajo presežki energije, na primer zaradi napajanja z obnovljivimi energijami, se gospodinjstva oskrbujejo s stroškovno ugodnim tokom. Zamrzovalne omare s funkcijo SmartGrid-ready so vnaprej opremljene za to tehnologijo prihodnosti. Z ustreznim dodatnim modulom boste lahko optimizirali stroške za elektriko.

Več informacij o uporabi, predpogojih in principu delovanja najdete v spletu na spletni strani vašega podjetja za oskrbo z energijo in na www.liebherr.com.

1.9 SmartDevice

Aparat je pripravljen za integracijo v sistem Smart Home in za razširjene servisne storitve. Z napravo SmartDevice lahko omogočite te in dodatne možnosti. Aktivacija poteka prek portala za stranke MyLiebherr.

Nasvet

Naprava SmartDevice je na voljo v trgovini z hišnimi napravami Liebherr (home.liebherr.com).

Podrobnejše informacije o razpoložljivosti, pogojih in posameznih možnostih najdete na spletni strani smartdevice.liebherr.com.

2 Splošna varnostna navodila

Nevarnosti za uporabnika:

• Ta aparat lahko uporabljajo otroci in osebe z zmanjšanimi telesnimi, zaznavnimi ali duševnimi sposobnostmi ali pomanjkanjem izkušenj in znanja, če so pri tem pod nadzorom ali pa so bili seznanjeni z varno uporabo polnilnika in se zavedajo morebitnih nevarnosti. Otroci se z aparatom ne smejo igrati. Čiščenja in vzdrževanja s strani uporabnika otroci ne smejo izvajati brez nadzorstva. Otroci, stari 3–8 let, lahko polnijo in praznijo aparat. Otroci, mlajši od 3 let, se ne smejo približevati aparatu, če niso pod neprestanim nadzorom.
• Ko želite aparat izklopiti iz električnega omrežja, vedno primite za vtič. Ne vlecite za kabel.
• V primeru napake izvlecite vtič ali izključite varovalko.
• Ne poškodujte napeljave priključka na omrežje. Aparata ne uporabljajte s poškodovano napeljavo.
• Popravila in posege na aparatu lahko opravlja samo servisna služba ali drugi za to izšolani strokovnjaki.
• Aparat montirajte, priključite in odvrzite le v skladu z navodili.
• Shranite navodila za uporabo in jih po potrebi dajte naslednjemu uporabniku.
• Proizvajalec ne odgovarja za okvare, ki so posledica napačnega priključevanja na vodovodni priključek.*

Nevarnost požara:

- Vsebovano hladilno sredstvo (podatki na nazivni ploščici) je okolju prijazno, a vnetljivo. Izhajajoče hladilno sredstvo se lahko vname.

• Ne poškodujte cevi obtoka hlajenja.
• V notranjosti aparata ne uporabljajte virov vžiga.
• V notranjosti aparata ne uporabljajte električnih naprav (npr. parnih čistilcev, grelnih teles, aparatov za pripravo sladoleda itd.).
• Če uhaja hladilno sredstvo: Odstranite odprt ogenj ali druge vire vžiga v bližini postavitve aparata. Prostor dobro prezračite. Obvestite servisno službo.

- V aparatu ne hranite eksplozivnih snovi ali razpršil z vnetljivimi potisnimi plini, kot so npr. butan, propan, pentan itd. Takšna razpršila boste razpoznali po natisnjeni navedbi vsebine ali po simbolu za vnetljive

snovi. Morebitno uhajajoči plini se lahko zaradi električnih podsklopov vnamejo.

• Prižgane sveče, svetilke in druge predmete z odprtim ognjem držite proč od aparata, da ne pride do vžiga.
• Alkoholne pijače in druge posode, ki vsebujejo alkohol, hranite le trdno zaprte. Morebitno uhajajoč alkohol se lahko zaradi električnih podsklopov vname.

Nevarnost padca ali prevrnitve:

• Podstavkov, predalov, vrat itn. ne uporabljajte kot stopnico in se nanje ne naslanjajte. To velja posebno za otroke.
• Če naprava ni pravilno vgrajena, se lahko prevrne, če so vrata odprta.

Nevarnost zaradi zastrupitve z živili:

Nevarnost omrzlin, občutka odrevenelosti in bolečin:

- Preprečujte daljši stik kože z mrzlo površino ali ohlajeno/zamrznjeno hrano ali poskrbite za ustrezne zaščitne ukrepe, npr. nosite roka-vice.

Nevarnost osebnih in materialnih poškodb:

• Vroča para lahko povzroči telesne poškodbe. Za odtajevanje ne uporabljajte električnih grelnih ali parnih čistilnih aparatov, odprtega ognja ali razpršil za odtajevanje.
• Ledu ne odstranjujte z ostrimi predmeti.

Nevarnost stiska:

- Pri odpiranju in zapiranju vrat se ne dotikajte tečajev. Lahko vkleščite prste.

Simboli na napravi:

Simbol se lahko nahaja na kompresorju. Nanaša se na olje v kompresorju in opozarja na naslednjo nevarnost: Lahko je smrtno, če ga pogoltnete ali če vdre v dihalne poti. Ta napotek je pomemben samo za recikliranje. V normalnem načinu ne obstaja nobena nevarnost.

Simbol se nahaja na kompresorju in označuje nevarnost vnetljivih snovi. Nalepke ne odstranite.

Takšna ali podobna nalepka se lahko nahaja na zadnji strani aparata. Nanaša se na penjene panele v vratih in/ali ohišju. Ta napotek je pomemben samo za recikliranje. Nalepke ne odstranite.

Upoštevajte specifična navodila v drugih poglavjih:

	NEVAR-NOST	označuje neposredno nevarno situacijo, katere posledica je lahko smrt ali težke telesne poškodbe, će je ne preprečite.
	OPOZO-RILO	označuje nevarno situacijo, katere posledica je lahko smrt ali težke telesne poškodbe, će je ne preprečite.
	POZOR	označuje nevarno situacijo, katere posledica so lahko lažje ali srednje telesne poškodbe, će je ne preprečite.
	OBVESTILO	označuje nevarno situacijo, katere posledica je lahko materialna škoda, će je ne preprečite.
	Nasvet	označuje koristna navodila in nasvete.

3 Elementi za uptravčljanje in prikaz

3.1 Domača stran

-18° MENU ① ② ③

Fig. 3
(1) Polje zamrzovalnika
(3) Zaslon
(2) Menijsko polje

Domača stran je izhodiščni prikaz za uporabnike. Od tam lahko opravljate vse nastavitve.

S pritiskom na zaslon lahko prikličete funkcije in spreminjate vrednosti.

Opravljate lahko naslednje nastavitve:

• Nastavitve temperature
• Izklopite aparat, zaslon ostane delujoč.

Menijsko polje

Fig. 5

(1) Glavni meni (2) Aktivirana opcija

Menijsko polje nudi dostop do opcij in nastavitev aparata.

Dodatno so predstavljene aktivirane opcije.

Naraščajoče puščice:

Temperatur se zvišuje.

Padajoče puščice:

Temperatura se znižuje.

Standby:

Aparat ali temperaturna cona je izklopljen.

Sporočila:

Čakajo aktivna sporočila o napakah in opomniki.

3.3 Navigacija

Dostop do posameznih opcij dobite s pritiskom na meni. Po potreditvi opcije ali nastavitve se zasliši signalni zvok. Prikaz se prestavi na domačo stran.

Upravljanje aparata poteka preko naslednjih simbolov:

Standby:

Vklop aparata ali temperaturne cone.

Meni:

Priklic opcij.

Minus/plus:

Spremenite nastavitev (npr. nastavite temperaturo).

Z navigacijskima puščicama lahko listate po posameznih opcijah. Za zadnjo opcijo se spet prikaže prva.

Nazaj:

Prekinitev izbire.

Prikaz se preklopi na naslednjo višjo raven oz. na domačo stran.

OK:

Potrdite izbiro.

Po potrditvi izbire se prikaz preklopi na domačo stran.

Po aktiviranju ali deaktiviranju opcije se prikaz preklopi na domačo stran.

RESET:

Ponastavite časovnik.

Dostop za servisno službo

3.5 Opcije aparata

Aktivirate in nastavite lahko naslednje opcije, pojasnila in možnosti nastavitev, (glejte 5 Uporaba):

Simbol

Opcija

SuperFrost ^x

SabbathMode

IceMaker ^**

Otroško varovalo ^x

Temperaturna enota

Prikaz stanja ^x*

Smart Grid ^4

^x Če je opcija aktivirana, se na menijskem polju prikaže pripadajoči simbol.

Pri več kot 6 aktiviranih opcijah so v menijskem polju predstavljene le 4 opcije. Nadaljnje opcije se prikažejo s pritiskom na spodnjo navigacijsko puščico. S ponovnim pritiskom na navigacijsko puščico pridete nazaj na izhodiščni prikaz.

Simbol izgine, ko je opcija končana ali deaktivirana.

4 Zagon

4.1 Transportiranje aparata

▶ Transportirajte zapakiran aparat.
▶ Aparat transportirajte stoje.
▶ Aparata ne transportirajte sami.

Navodilo

Če po 1 minuti ne sledi izbira, se prikaz preklopi na domačo stran.

3.4 Prikazni simboli

Prikazni simboli informirajo o trenutnem stanju aparata.

4.2 Postavitev aparata

OPOZORILO

Nevarnost požara zaradi vlage!

Če deli, ki so pod napetostjo, ali omrežni priključki postanejo vlažni, lahko pride do kratkega stika.

▶ Aparat je narejen za uporabo v zaprtih prostorih. Aparata ne postavljajte na prosto ali na vlažna območja in na območja, kjer škropi voda.

OPOZORILO

Nevarnost požara zaradi kratkega stika!

Če se električni kabel/vtič naprave ali neke druge naprave in hrbtna stran naprave dotikata, se lahko električni kabel/vtič prek vibracij naprave poškodujeta tako, da pride do kratkega stika.

▶ Napravo namestite tako, da se je vtiči ali električni kabli ne dotikajo.
▶ V vtičnice za napravo ne priključujte niti te niti katere koli druge naprave.

OPOZORILO

Nevarnost požara zaradi hladilnega sredstva!

Vsebovano hladilno sredstvo je okolju prijazno, a vnetljivo. Izhajajoče hladilno sredstvo se lahko vname.

▶ Ne poškodujte cevi obtoka hlajenja.

OPOZORILO

Nevarnost požara in poškodb!

▶ Aparatov, ki oddajajo toploto, npr. mikrovalovnih pečic, opekačev itd., ne postavljajte na aparat!

OPOZORILO

Nevarnost požara in poškodb zaradi blokiranih prezračevalnih odprtin!

▶ Prezračevalne odprtine morajo biti vedno proste. Vedno pazite na dobro prezračevanje in odzračevanje!

Če vaš aparat ni Side-by-Side aparat (SBS):*

OBVESTILO

Nevarnost poškodb zaradi kondenzacijske vode!

▶ Aparata ne postavite direktno poleg drugega hladilnika/zamrzovalnika.

Nasvet

Če naprava postavite eno zraven druge, naj bo razdalja med napravami 70 mm. Če se te razdalje ne držite, bo med stranskimi stenami naprav nastal kondenzat.*

70

Fig. 6*

☐ Če je aparat poškodovan, se takoj - pred priključitvijo - obrnite na dobavitelja.

☐ Tla na kraju postavitve morajo biti vodoravna in ravna.

□ Aparata ne postavljajte na mesta, ki so neposredno izpostavljena sončnim žarkom, poleg štedilnika, poleg ogrevalnih in podobnih naprav.

☐ Optimalni kraj za postavitev je suh in dobro prezračen prostor.

☐ Aparat s hrbtno stranjo postavite ob steno tako, da so priloženi stenski distančnik (glejte spodaj) tik ob steni.

□ Aparat lahko premikate le, ko ni napolnjen.

□ Podlaga aparata mora biti enake višine kot obdajajoča tla.

□ Več kot je hladilnega sredstva v aparatu, tem večji mora biti prostor, v katerem aparat stoji. V premajhnih prostorih lahko ob puščanju nastane gorljiva mešanica plina in zraka. Prostor, v katerega boste postavili aparat, mora imeti za vsakih 8 g hladilnega sredstva prostornino vsaj 1 m ^3 . Podatki o vsebovanem hladilnem sredstvu se nahajajo na nazivni ploščici v notranjosti aparata.

Z zunanje strani ohišja aparata potegnite zaščitne folije.*

OBVESTILO

Nevarnost poškodb zaradi sredstva za nego legiranega jekla! Vrata in stranske stene iz legiranega jekla so obdelana s kakovostno površinsko oblogo.

Sredstva za nego legiranega jekla nažirajo površine.

▶ Prevlečene površine vrat in stranic in lakirane površine vrat in stranic obrišite samo z mehko, čisto krpo. Pri močni umazanosti uporabite malo vode ali nevtralnega čistilnega sredstva. Opcijsko lahko uporabite tudi krpo z mikrovlakni.

▶ Embalažo odstranite v odpadke. (glejte 4.6 Odstranjevanje embalaže v odpadke)

▶ S priloženim viličastim ključem in s pomočjo vodne tehtnice poravnajte nastavljive noge aparata (A) in aparat postavite naravnost.

▶ Očistite aparat (glejte 6.3 Čiščenje aparata) .

Če bo aparat stal v zelo vlažnem okolju, lahko na zunanji strani aparata nastaja kondenzacijska voda.

▶ Vedno pazite na dobro prezračevanje in odzračevanje v prostoru!

4.3 Zamenjava smeri odpiranja vrat

Po potrebi lahko zamenjate stran odpiranja vrat:

Prepričajte se, da imate naslednje orodje:

□ Torx® 25 (T25)
□ Torx® 15 (T15)
□ Ploščati izvijač
□ Viličasti ključ SW10
□ Vodno tehtnico
□ Priloženi viličasti ključ z orodjem T25
□ Po potrebi akumulatorski izvijač
□ Po potrebi dvokrako lestev
□ Po potrebi dodatno osebo za montažna dela

Za aparate z blažilniki za zapiranje vrat veljajo razdelki:*

□ Za aparate z blažilniki za zapiranje vrat
□ Za vse aparate

Za aparate brez blažilnikov za zapiranje vrat veljajo razdelki:*

□ Za aparate brez blažilnikov za zapiranje vrat
□ Za vse aparate

OBVESTILO

Nevarnost poškodb Side-by-Side aparatov zaradi kondenzacijske vode! *

Določene aparate lahko postavite kot Side-by-Side kombinacije (dva aparata, en poleg drugega).

Če vaš aparat je Side-by-Side aparat (SBS):

▶ Postavite kombinacijo SBS v skladu s priloženim listom.
Če je vrstni red naprav predpisan:
▶ Ne zamenjajte smeri odpiranja vrat.

4.3.1 Snemanje blažilnika za zapiranje vrat\*

Za aparate z blažilniki za zapiranje vrat:*

Če poškodujete tesnilo vrat, se vrata ne zapirajo več dobro in hlajenje ni več zadostno.

▶ Ne poškodujte tesnila vrat z izvijačem!

▶ Snemite zunanji pokrov. Fig. 7 (1)
▶ Snemite in odstranite pokrov ležajnega podstavka. Snemite pokrov ležajnega podstavka. Fig. 7 (2)
▶ S ploščatim izvijačem staknite zaslonko in jo obrnite k strani. Fig. 7 (3)

Če poškodujete tesnilo vrat, se vrata ne zapirajo več dobro in hlajenje ni več zadostno.

▶ Ne poškodujte tesnila vrat z izvijačem!

▶ Snemite zunanji pokrov.* Fig. 11 (1)
▶ Snemite in odstranite pokrov ležajnega podstavka. Snemite pokrov ležajnega podstavka.* Fig. 11 (2)
▶ S ploščatim izvijačem staknite zaslonko in jo obrnite k strani.* Fig. 11 (3)

Za vse aparate:*

4.3.3 Prestavitev zgornjih ležajnih delov

Za vse aparate:*

T25

Fig. 13
▶ Z izvijačem T25 izvijte oba vijaka.
▶ Dvignite in odstranite ležajni podstavek.

CLICK! ① ② ③ ④ ⑤ ⑥ T25

Fig. 14

▶ Odvijte pokrov in ga s strani snemite. Fig. 14 (1)
▶ Pokrov, obrnjen za 180°, namestite na drugi strani z desne strani. Fig. 14 (2)
▶ Zataknite pokrov. Fig. 14 (3)
▶ Vijak pristavite z izvijačem T25. Fig. 14 (4)
▶ Pristavite zgornji ležajni podstavek. Fig. 14 (5)
▷ Zatiči ležijo v predvidenih luknjah za vijake.
▶ Zategnite vijak. Fig. 14 (4)
▶ Vijak vstavite z izvijačem T25 in zategnite. Fig. 14 (6)

4.3.4 Prestavljanje spodnjih ležajnih delov

Za vse aparate:*

Zgornja stran vrat kaže navzgor: Zavrtite vrata.*

4.3.6 Prestavljanje ročajev

Za vse aparate:*

▷ Pazite, da se pravilno zaskoči.

4.3.7 Montiranje vrat

Za vse aparate:*

T15 CLICK ③ ② ① ④

Fig. 21

▶ Postavite vrata na spodnji ležajni sornik.

▶ Vrata zgoraj naravnajte k odprtini v ležajnem podstavku. Fig. 21 (1)

▶ Vstavite sornik in ga privijte z izvijačem T15. Fig. 21 (2)

Montirajte varovalni pokrov za varovanje vrat: Vstavite varovalni pokrov in preverite, će se nalega na vrata. Sicer popolnoma vstavite sornike. Fig. 21 (3)

▶ Vstavite čep. Fig. 21 (4)

4.3.8 Izravnava vrat

Za vse aparate:*

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi izpadajočih vrat! Če deli ležaja niso dovolj trdno priviti, vrata lahko padejo ven. To lahko povzroči hude telesne poškodbe. Poleg tega se vrata najverjetneje ne bodo zapirala, tako da naprava ne bo hladila pravilno.

▶ Ležajnike trdno privijte s 4 Nm.
▶ Preverite vse vijake, po potrebi pritegnite.
Vrata po potrebi s pomočjo obeh vzdolžnih lukenj v ležajnem podstavku spodaj poravnajte z ohišjem aparata. V ta namen srednji vijak v ležajnem podstavku spodaj izvijte s priloženim orodjem T25. Z orodjem T25 ali z izvijačem T25 nekoliko odvijte ostale vijake in jih naravnajte s pomočjo vzdolžnih lukenj.
Podprite vrata: Z viličastim ključem SW10 odvijte nastavljivo nogo na ležajnem podstavku spodaj, da slednja trdno stoji na tleh, nato jo odvijte še za 90°.

4.3.9 Namestitev pokrovov\*

Za aparate brez blažilnikov za zapiranje vrat:*

CLICK!

Fig. 22
Vrata so odprta za 90°.

▶ Namestite pokrov in ga zataknite, po potrebi ga previdno potisnite narazen. Fig. 22 (1)
▶ Ob strani namestite zaslonko in jo zataknite. Fig. 22 (2)

Za aparate z blažilniki za zapiranje vrat:*

T15 ② ①

Fig. 24

▶ Enoto blažilnikov za zapiranje vrat na strani ležajnega podstavka potisnite v odprtino do prislona. Fig. 24 (1)
▶ Enoto popolnoma potisnite noter.
▷ Enota je pravilno nameščena, ko rebro enote blažilcev za zapiranje vrat leži v vodilu v ohišju.
▶ Trdno privijte vijak z izvijačem T15. Fig. 24 (2)

Vrata so odprta za 90°.

Zgibni del v ležajnem podstavku zavrtite. Fig. 25 (1)
▶ Sornik vstavite v ležajni podstavek in zgibni del. Pri tem pazite, da zaskočni zapah pravilno sedi v utoru. Fig. 25 (2)
▶ Snemite varovalo. Fig. 25 (3)
▶ Potisnite pokrov gor. Fig. 25 (4)

Priklop na omrežje pitne vode lahko izvede samo usposobljeni plinski in vodovodni inštalater.

OPOZORILO

Nevarnost zastrupitve!

Kakovost vode mora ustrezati uredbam o pitni vodi, veljavnim v državi, kjer aparat deluje.

▶ Priključite izključno na napajanje s pitno vodo.

IceMaker je namenjen izključno proizvajanju kock ledu v gospodinjsko običajnih količinah, zato mora biti priključen na za to ustrezno vodo.

M a b c

Fig. 27

a b c M
~ 1100 mm	~ 700 mm ~	110 mm Magnetni ventil

• Vodni tlak mora znašati med 0,15 MPa in 0,6 MPa (1,5 bara do 6 barov).

- Dovod vode do aparata mora potekati po vodu za vodo, ki mora vzdržati obratovalni tlak in ustrezati higienskim predpisom.

Uporabite priloženo cev iz legiranega jekla (dolžina 1,5 m). Starih cevi ne uporabite ponovno. Cev dolžine 3 m je na voljo kot dodatna oprema. Montirati jo mora strokovnjak. V priključnem kosu cevi je prestrezno sito s tesnilom.

- Med cevjo in hišnim vodnim priključkom mora biti nameščena zaporna pipa, s katero lahko po potrebi zaprete dovajanje vode.

- Zaporna pipa se mora nahajati izven območja zadnje strani aparata in biti mora lahko dostopna, da je aparat mogoče čim globlje potisniti noter in pipo po potrebi hitro zapreti. Upoštevajte primerne razdalje.

- Vsi aparati in naprave, ki se uporabljajo za dovajanje vode, morajo ustrezati veljavnim predpisom zadevne države.

- Pri postavitvi ne poškodujte ali prepognite priključka za vodo.

Priklop cevi iz legiranega jekla: Hrbtna stran naprave mora biti dostopna.

OPOZORILO

Zlomljeno pomožno orodje Fig. 28 (5)!

Ureznine.

▶ Pomožno orodje Fig. 28 (5) uporabljajte samo na sobni temperaturi.

Priklop cevi na aparat:

▶ Snemite pokrov Fig. 28 (2).

▶ Lažja montaža: Raven del cevi Fig. 28 (7) položite na levo na tla.

▶ Matico Fig. 28 (4) potisnite čez upognjen del cevi Fig. 28 (3) do konca in jo zadržite.

▶ Matico Fig. 29 (1) zategnite s pomožnim orodjem Fig. 28 (5) v smeri urnega kazalca, dokler ne dosežete največjega navora in se pomožno orodje Fig. 28 (5) začne vrteti v prazno.

Priklop cevi na zaporno pipo:

▶ Privijte matico Fig. 28 (7) na zaporno pipo Fig. 28 (8).
▶ Matico Fig. 28 (7) zategnite s pomožnim orodjem Fig. 28 (5) v smeri urnega kazalca, dokler ne dosežete največjega navora in se pomožno orodje Fig. 28 (5) začne vrteti v prazno.
▶ Odprite zaporno pipo Fig. 28 (8) dovoda vode in preverite tesnjenje celotnega vodnega sistema.
Izvedba funkcije izplakovanja naprave IceMaker: Poglavje Vklop naprave IceMaker (glejte 5.16.2 Vklop IceMaker-ja*).
▶ Pomožno orodje Fig. 28 (6) pritrdite s spono Fig. 28 (5) na cev iz legiranega jekla, da ga shranite.

^x Pri uporabi stenskih distančnikov se mera poveča za 15 mm (glejte 4.2 Postavitev aparata).

Pri aparatih z blaženjem za zapiranje vrat je mogoče preko servisne službe naročiti komplet za omejitev kota odpiranja vrat na 90°.*

Okoli naprave lahko vgradite kuhinjske omare. Za poravnavo naprave Fig. 30 (2) s kuhinjskimi elementi lahko nad napravo postavite ustrezno nadgradno omarico Fig. 30 (1).

Napravo lahko postavite neposredno zraven kuhinjske omare Fig. 30 (3). Da vrata lahko odpirate, mora naprava štrleti ven vsaj za globino Fig. 30 (B) glede na fronto kuhinjske omare. Odvisno od globine kuhinjskih omar in uporabe stenskih distančnikov lahko naprava štrli bolj ven.

OBVESTILO

Nevarnost poškodb zaradi pregrevanja, kot posledice neza-dostnega prezračevanja!

Pri nezadostnem prezračevanju se kompresor lahko poškoduje.

▶ Pazite na zadostno prezračevanje.
▶ Upoštevajte zahteve za prezračevanje.

Zahteve za prezračevanje:

• Odmična rebra na zadnji strani aparata služijo zadostnemu prezračevanju. Le-ta v končnem položaju ne smejo ležati v poglobitvah ali prebojih.
• Na zadnji strani nadgradne omarice mora biti zaradi prezračevanja in odzračevanja po vsej širini nadgradne omarice prezračevalni jašek širine Fig. 30 (D).
• Pod stropom je treba upoštevati presek prezračevanja Fig. 30 (C).
• Večji kot je prezračevalni prerez, varčneje aparat deluje.

Če napravo s tečaji postavite poleg stene Fig. 30 (4), morate upoštevati razdaljo Fig. 30 (E) med napravo in steno. To ustreza velikosti ročaja pri odprtih vratih.

4.6 Odstranjevanje embalaže v odpadke

OPOZORILO

Nevarnost zadušitve z embalažnim materialom in folijami!

▶ Otroci naj se ne igrajo z embalažnim materialom

Embalaža je izdelana iz materialov, ki se lahko predelajo:

• valoviti karton/karton
• deli iz penastega polistirena
• folije in vrečke iz polietilena
• povezovalni trakovi iz polipropilena
• leseni okvir z žeblji in s ploščo iz polietilena*
  ▶ Embalažni material odnesite na mesta za sortiranje odpadkov.

4.7 Priključitev aparata

OPOZORILO

Neustrezna priključitev!

Nevarnost požara.

▶ Ne uporabljajte kabelskega podaljška.
▶ Ne uporabljajte razdelilnikov.

OBVESTILO

Neustrezna priključitev!

Poškodbe elektronike.

▶ Ne uporabljajte otočnega inverterja.
▶ Ne uporabljajte vtičnice z varčevanjem energije.

Nasvet

Uporabite izključno priloženo napeljavo za omrežni priključek.

▶ Daljšo napeljavo za omrežni priključek lahko naročite pri servisni službi.

Zagotovite naslednje predpogoje:

• Vrsta toka in napetost na mestu postavitve ustrezata podatkom na nazivni ploščici (glejte 1 Kratek opis aparata).
• Vtičnica je ozemljena in električno zavarovana v skladu s predpisi.
• Sprožilni tok varovalke je med 10 in 16 A.
• Vtičnica je lahko dostopna.
• Vtičnica ni na območju zadnje strani naprave v podanem območju Fig. 31 (a, b, c).
  ▶ Preverite električni priključek.
  ▶ Vtič naprave Fig. 31 (G) vtaknite na zadnjo stran naprave. Pazite, da se pravilno zaskoči.
  ▶ Omrežni vtič priključite na omrežno napetost.
  ▷ Na zaslonu se prikaže logotip Liebherr.
  ▷ Prikaz preklopi na simbol Standby.

4.8 Vklop aparata

Nasvet

Če je aktiviran predstavitveni način, se pojavi DEMO na domačem zaslonu.

▶ Deaktivirajte predstavitveni način (glejte 7 Napake).

Nasvet

Proizvajalec priporoča:

Zamrznjeno hrano vložite pri -18 °C ali hladneje.

Aparat pribl. 2 uri pred prvim polnjenjem priključite in vklopite.

4.8.1 Vklop aparata

Če je preko celotnega zaslona prikazan simbol Standby:

▶ Pritisnite na simbol Standby.
▷ Aparat je vklopljen. Prikaz se prestavi na domačo stran.
▷ Naprava se nastavi na prikazano temperaturo. To je prikazano tudi s padajočimi puščicami.
Če je na polju zamrzovalnika prikazan simbol Standby:
▶ Pritisnite na simbol Standby.
▷ Aparat je vklopljen.
▷ Naprava se nastavi na prikazano temperaturo. To je prikazano tudi s padajočimi puščicami.

Če je zaslon črn:

▶ Pritisnite na zaslon.
▷ Simbol Standby se prikaže na celotnem zaslonu.
▶ Pritisnite na simbol Standby.
▷ Aparat je vklopljen. Prikaz se prestavi na domačo stran.
▷ Naprava se nastavi na prikazano temperaturo. To je prikazano tudi s padajočimi puščicami.

4.9 Naprava SmartDevice

Naprava SmartDevice: Navodila za zagon smart-device.liebherr.com/install

Če je naprava SmartDevice (SDB) pravilno vstavljena, se prikaže spodaj prikazan meni. Naprava je dobavljena z aktivirano povezavo WLAN.

Za dostop do dodatnih funkcij WiFi odprite meni WIFI.

▷ Prikažejo se lahko naslednji statusi:

SSID: TP-LINK_2D43A2 ←

Fig. 35

▷ SSID: ***WPS*** = naprava SmartDevice je 3 minute v načinu WPS. Lahko se vzpostavi samodejna povezava z napravo SmartDevice prek usmerjevalnika.
▷ SSID: LHSDB_xxxxxxxxxx = naprava SmartDevice je 30 minut v načinu za ročno povezavo. Naprava SmartDevice ustvari lastno omrežje, s katerim se je mogoče povezati za pošiljanje podatkov WLAN.
▷ SSID: prazno = naprava SmartDevice je v načinu spanja. Ponastavite omrežje WIFI in se vašo napravo SmartDevice povežite v domače omrežje.
▷ SSID: TP-LINK_2D43A2 ali Fritz!Box7069 = naprava SmartDeviceje povezana v domače omrežje.

WIFI RESET

Ponastavitev naprave SmartDevice na osnovne nastavitve.

Prikaz statusa za WiFi na domačem zaslonu

▷ WiFi je vklopljen.
Naprava SmartDevice ni povezana z nobenim omrežjem ali pa je naprava SmartDevice sicer povezana z omrežjem, vendar omrežja ni mogoče najti, npr. zaradi nočnega izklopa.

4.10 Aktivirajte timer za čiščenje prezračevalne rešetke.

Za zadostno zračenje je treba prezračevalno rešetko očistiti vsaj enkrat letno. Timer lahko aktivirate kot opomnik.

▶ Pritisnite meni.
Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže prezračevalna rešetka.
▶ Pritisnite na simbol prezračevalne rešetke.
▶ Pritisnite ON.
▷ Timer je aktiviran. Po preteku intervala sporočilo pozove k čiščenju prezračevalne rešetke.

5 Uporaba

5.1 Sprememba temperaturne enote

Prikaz temperature lahko spremenite s °C na °F.

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže °C.

▶ Pritisnite °F.
▷ Temperatura je prikazana v °F.

5.2 Otroško varovalo

Z otroškim varovalom zagotovite, da otroci pri igranju aparata pomotoma ne izključijo.

5.2.1 Vklop otroškega varovala

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže otroško varovalo.
▶ Pritisnite ON.
▷ Otroško varovalo je vklopljeno.

5.2.2 Izklop otroškega varovala

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže otroško varovalo.
▶ Pritisnite OFF.
▷ Otroško varovalo je izklopljeno.

5.3 SabbathMode

Ta funkcija izpolnjuje verske zahteve na dan počitka oz. za judovske praznike. Če je vklopljena funkcija SabbathMode, so nekatere funkcije krmilne elektronike izklopljene. Po nastavitvi načina SabbathMode vam ni treba več skrbeti za kontrolne lučke, števke, simbole, prikaze, sporočila in ventilatorje. Cikel odtajanja deluje le ob določenem času brez upoštevanja uporabe hladilnika. Po izpadu električnega omrežja aparat samodejno preklopi nazaj v način SabbathMode.

Seznam aparatov s certifikatom Star-K najdete na www.star-k.org/appliances.

OPOZORILO

Nevarnost zaradi zastrupitve z živili!

Če pride do izpada omrežja medtem, ko je aktiviran način SabbathMode, se to sporočilo ne shrani. Ko je izpad omrežja končan, aparat deluje naprej v načinu SabbathMode. Ko je ta končan, se o izpadu omrežja na prikazu temperature ne izda sporočilo.

Če je med SabbathMode prišlo do izpada toka:

▶ Preverite kakovost živil. Ne uživajte živil, ki so odtajana!

• Vse funkcije so blokirane do izklopa načina SabbathMode.
• Če so funkcije, kot so SuperFrost, SuperCool, ventilacija itd., aktivirane, ko vključite način SabbathMode, ostanejo aktivne.
• IceMaker ne deluje.*
• Ne izdajo se akustični signali in na prikazu temperature se ne prikažejo opozorila/nastavitve (npr. opozorilni signal za temperaturo, alarm na vratih)
• Notranja osvetlitev je deaktivirana.*

5.3.1 Vklop SabbathMode

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže SabbathMode.
▶ Pritisnite ON.
▷ SabbathMode je vklopljen. Na zaslonu se prikaže simbol SabbathMode.

SabbathMode se po 120 urah avtomatsko izklopi, će ga prej ne izklopite ročno. Prikaz se prestavi na domačo stran.

5.3.2 Izklop SabbathMode

▶ Pritisnite na zaslon.
▶ Pritisnite OFF.
▷ SabbathMode je izklopljen.

V 24 urah lahko naenkrat zamrznete največ toliko kg svežih živil, kot je navedeno na nazivni ploščici (glejte 1 Kratek opis aparata) pod „Kapaciteta zamrzovanja ... kg/24h“.

Za 600 mm široke naprave:*

Zgornji predal lahko obremenite z največ 15 kg, spodnji predal z največ 10 kg, ostale predale pa z največ po 25 kg.*

Police lahko obremenite z največ 35 kg zamrznjenih živil.*

Za 700 mm široke naprave:*

Zgornji predal lahko obremenite z največ 15 kg, spodnji predal z največ 15 kg, ostale predale pa z največ po 25 kg.*

Police lahko obremenite z največ 55 kg zamrznjenih živil.*

Ko zaprete vrata, v aparatu nastane vakuum. Če po zapiranju vrat počakate pribl. 1 minuto, lahko vrata zopet z lahkoto odprete.

POZOR

Nevarnost poškodb zaradi črepinj!

Steklenice in pločevinke lahko pri zamrzovanju počijo. To velja predvsem za napitke z ogljikovo kislino.

▶ Steklenic in pločevink ne zmrzujte.

Da lahko živila hitro zamrznejo do jedra, paketi nikoli ne smejo presegati naslednjih količin:

• sadje, zelenjava do 1 kg
• meso do 2,5 kg
  ▶ Porcije živil zapakirajte v vrečke za živila ter v plastične, kovinske ali aluminijaste posode za večkratno uporabo.

5.5 Časi hranjenja živil

Orientacijske dobe hranjenja različnih živil v zamrzovalniku so naslednje:
Sladoled 2 do 6 mesecev
Klobase, šunka 2 do 6 mesecev
Kruh, pecivo 2 do 6 mesecev
Divjačina, svinjina 6 do 10 mesecev
Ribe, mastne 2 do 6 mesecev
Ribe, puste	6 do 12 mesecev
Sir	2 do 6 mesecev
Perutnina, govedina	6 do 12 mesecev
Sadje, zelenjava	6 do 12 mesecev

Navedeni časi hranjenja so orientacijske vrednosti.

5.6 Odtajevanje živil

• v hladilniku
• v mikrovalovni pečici
• v pečici/ventilatorski pečici
• na sobni temperaturi
  Iz zamrzovalnika vzemite samo toliko živil, kolikor jih potrebujete. Odtajan živila čim prej pripravite.
  ▶ Odtajan živila samo izjemoma ponovno zamrznite.

5.7 Nastavite temperaturo

Temperatura je odvisna od naslednjih faktorjev:

• od pogostosti odpiranja vrat
• od trajanja odpiranja vrat
• od sobne temperature prostora, v katerem aparat stoji
• od vrste, temperature in količine živil

Temperaturo lahko nastavite od -28 °C do -14 °C.

Priporočljiva nastavitev temperature: -18 °C

▶ Pritisnite na polje zamrzovalnika.
▷ Prikaže se naslednji zaslon:

- -18° + ← OK Fig. 40

Nastavitev višje temperature:

▶ Pritisnite plus.
Nastavitev nižje temperature:
▶ Pritisnite minus.

Pri izbiri najnižje temperature simbol minus postane neaktiven.

Po izbiri najtoplejše temperature s ponovnim pritiskom simbol plus postane neaktiven. Na prikazu se izpiše simbol Standby.

▶ Želeno temperaturo potrdite z OK.
▷ Prikaz se prestavi na domačo stran.
▷ Izbrana temperatura je prikazana.
Naraščajoče oz. padajoče puščice prikazujejo spremembo temperature. Ko je želena temperatura dosežena, puščice izginejo.

5.8 Prikaz stanja\*

Na prikazu stanja lahko vidite stanje aparata, ko so vrata zaprta. Ko so vrata odprta, prikaz stanja ni aktiven.

Stanje	Opis
Modra luč	Aparat deluje brezhibno.
Rdeča utripajoča luč	Opozorilni signal za temperaturo (glejte 8.2 Opozorilni signal za tempera-turo)
	Napaka aparata (glejte 8.4 Napaka aparata)

5.8.1 Vklop prikaza stanja

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže prikaz stanja.
▶ Pritisnite ON.
▷ Prikaz stanja je vklopljen.

5.8.2 Izklop prikaza stanja

▶ Pritisnite meni.
Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže prikaz stanja.
▶ Pritisnite OFF.
▷ Prikaz stanja je izklopljen.

5.9 SuperFrost

S to funkcijo lahko hitro do jedra zamrznete sveža živila. Aparat dela z največjo močjo hlajenja, zato so lahko šumi hladilnega agregata nekaj časa glasnejši.

V 24 urah lahko naenkrat zamrznete največ toliko kg svežih živil, kot je navedeno na nazivni ploščici pod „Kapaciteta zamrzovanja ... kg/24h“. Največja količina zamrzovanja je različna od modela in klimatskega razreda.

Odvisno od količine svežih živil, ki jih želite zamrzniti, je treba SuperFrost predčasno vklopiti: pri majhni količini živil za zamo-rovanje ca. 6 ur prej, pri maksimalni količini živil za zamrzovanje pa 24 ur pred vlaganjem živil.

Živila zapakirajte in jih položite čim bolj plosko. Živila naj se ne dotikajo že shranjenih globoko zamrznjenih živil, da se ta ne bodo začela tajati.

SuperFrost vam v naslednjih primerih ni treba vklopiti:

- kadar shranjujete že zmrznjena živila,

- kadar zamrzujete do 1 kg svežih živil dnevno

5.9.1 Vklop SuperFrost

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže SuperFrost.
▶ Pritisnite ON.
▷ SuperFrost je vklopljen.
▷ Temperatura v zamrzovalniku pade, aparat dela z največjo močjo hlajenja.

Pri manjši količini živil za zamrzovanje:

▶ Počakajte pribl. 6 ur.

Zapakirana živila vstavite v zgornje predale. Pri največji količini živil za zamrzovanje (glejte nazivno ploščico):

▶ Počakajte pribl. 24 ur.

▶ Izvlecite zgornje predale in živila postavite neposredno na zgornje odlagalne police.

▷ Funkcija SuperFrost se po pribl. 65 urah samodejno izklopi.

▷ Simbol SuperFrost izgine.

▶ Živila postavite v predale in jih znova zaprite.

▷ Aparat deluje naprej v normalnem načinu.

5.9.2 Izklop SuperFrost-a

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže SuperFrost.
▶ Pritisnite OFF.
▷ SuperFrost je izklopljen.

5.10 Predali

Nasvet

Poraba energije narašča in moč hlajenja se niža, će ni dovolj prezračevanja.

Nikoli ne zamašite notranjosti ventilatorskih odprtin na zadnji steni aparata!

▶ Odlagalne police lahko zaradi čiščenja tudi razstavite.*

Poleg predalov lahko iz aparata vzamete tudi odlagalne police. Pridobili boste prostor za velike kose živil, kot so perutnina, meso, večji kosi divjačine in visoko pecivo lahko zamrznete v celem kosu in jih take obdelujete naprej.

Zgornji predal lahko obremenite z največ 15 kg, spodnji predal z največ 10 kg, ostale predale pa z največ po 25 kg.*

▶ Police lahko obremenite z največ 35 kg zamrznjenih živil.*

Za 700 mm široke naprave:*

Zgornji predal lahko obremenite z največ 15 kg, spodnji predal z največ 15 kg, ostale predale pa z največ po 25 kg.*

▶ Police lahko obremenite z največ 55 kg zamrznjenih živil.*

5.13 Izvlečna vodila\*

Za čiščenje steklene plošče izvlecite izvlečna vodila: sprednjo zaskočno kljuko potisnite navzgor (1) in izvlečno vodilo porinite v stran (2) in nazaj (3).

▶ Vstavitev izvlečnega vodila: obesite ga zadaj (1) in ga spredaj zaskočite (2).

Razstavljanje posode za ledene kocke

Fig. 42
▶ Posodo za ledene kocke lahko za čiščenje razstavite.

5.15 Hladilni element

Hladilni elementi ob izpadu toka preprečijo, da bi temperatura prehitro narasla.

5.15.1 Uporaba hladilnih elementov

Zamrznjene hladilne elemente položite v zgornji sprednji del zamrzovalnega prostora na zamrznjena živila.

Zagotovite naslednje pogoje:

- Aparat stoji naravnost.

• Aparat je priključen.
• IceMaker je priključen na oskrbo z vodo.*

5.16.1 Izdelovanje kock ledu\*

Kapaciteta izdelovanja kock ledu je odvisna od temperature v zamrzovalniku. Nižja kot je temperatura, več kock ledu lahko naredite v določenem času.

Kocke ledu iz IceMaker-ja padajo v predal. Ko je predal dovolj poln, se kocke ledu ne izdelujejo več. IceMaker predala ne napolni do roba.

Ledene kocke enakomerno porazdelite po predalu, da povečate količino polnjenja.

Če potrebujete večjo količino kock ledu, lahko celoten IceMaker predal zamenjate z drugim predalom. Ko je predal zaprt, IceMaker spet avtomatično začne izdelovati kocke ledu.

Ko IceMaker prvič vklopite, lahko do izdelovanja prvih kock ledu traja do 24 ur.

Nasvet

Ko napravo uporabljate prvič, in će je dolgo niste uporabljali, se lahko v ledomatu oz. v vodni napeljavi naberejo delci.

Kock ledu, pripravljenih v 24 urah po prvi pripravi ledenih kock, ne uporabljajte in ne uživajte.

5.16.2 Vklop IceMaker-ja\*

▶ Pritisnite meni.
Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže IceMaker.
▶ Pritisnite na simbol IceMaker.
▶ Pritisnite ON.
▷ Naprava IceMaker je vklopljena.

Nasvet

▶ Naprava IceMaker pripravlja kocke ledu samo, ko je predal popolnoma zaprt.

Izpiranje

Funkcija izpiranja za izpiranje vodne napeljave pri prvem zagonu.

Nasvet

Izpiranje vodne napeljave deluje samo, ko je temperatura višja od 0 °C.

▶ Možnost izpiranja v napravi uporabljajte samo pri temperaturi nad 0 °C.

OBVESTILO

Blokirana naprava IceMaker in odtok vode!

Nevarnost poškodb naprave IceMaker in iztoka predala.

▶ V predal pod napravo IceMaker postavite posodo, visoko največ 7 cm.

Funkcija za dopust naprave IceMaker je primerna za kratka obdobja, v katerih priprava ledenih kock ni potrebna, na primer med dopustom.

Vklop funkcije za dopust naprave IceMaker

Predal IceMaker-ja morate sprazniti in vstaviti nazaj.

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže IceMaker.
▶ Pritisnite na simbol IceMaker.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže funkcija za dopust naprave IceMaker.
▶ Pritisnite ON.
Posoda za ledene kocke se pomakne v položaj za čiščenje. Naprava IceMaker se preklopi v funkcijo za dopust.
▷ V menijskem polju se prikaže simbol funkcije za dopust naprave IceMaker.
▶ Odstranite predal.
Posodo za led in predal očistite z mehko krpo in toplo vodo. Po potrebi uporabite blago sredstvo za pomivanje. Nato ga sperite.
▶ Vstavite predal.

Izklop funkcije za dopust naprave IceMaker

OBVESTILO

Slabost zaradi umazane posode za led!

▶ Po daljšem izklopu naprave IceMaker očistite posodo za ledene kocke.

OBVESTILO

Ostanki čistila v posodi za led in v predalu.

Slabost ali draženje sluznice.

▶ Odstranjevanje ostankov čistila: Prve tri krat ledene kocke zavrzite.

▶ Odstranite predal.
Posodo za led in predal očistite z mehko krpo in toplo vodo. Po potrebi uporabite blago sredstvo za pomivanje. Nato ga sperite.
▶ Vstavite predal.
▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže IceMaker.
▶ Pritisnite na simbol IceMaker.
▶ Pritisnite OFF.
▷ Posoda za ledene kocke se pomakne v obratovalni položaj. Naprava IceMaker se vklopi.
▷ V menijskem polju se namesto simbola funkcije za dopust naprave IceMaker prikaže simbol IceMaker.

5.16.4 Izklop IceMaker-ja\*

Če ne potrebujete kock ledu, lahko IceMaker izklopite neodvisno od zamrzovalnika.

Ko je IceMaker izklopljen, lahko predal IceMaker-ja uporabite tudi za zamrzovanje in hranjenje živil.

▶ Očistite napravo IceMaker (glejte 6.4 Čiščenje IceMakerja*).
▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže IceMaker.
▶ Pritisnite na simbol IceMaker.
▶ Pritisnite OFF.
▷ Naprava IceMaker je izklopljena.
- Živila lahko po potrebi zamrznete do maksimalne višine 7 cm v predalu.

6 Vzdrževanje

6.1 Odtajevanje z NoFrost

Sistem NoFrost aparat odtaja avtomatično.

Vlaga steče v uparjalnik, se periodično odtaja in izhlapi.

▶ Aparata vam ni treba odtajevati ročno.

6.2 Čiščenje prezračevalne rešetke

Prezračevalna rešetka zagotavlja brezhibno delovanje aparata zaradi optimalnega prezračevanja.

▶ Prezračevalno rešetko redno sesajte s sesalnikom. ▶ Trdovratno umazanijo odstranite z vlažno krpo.

Ob aktiviranem timerju sporočilo v prikazu pozove k čiščenju. Na zaslonu se prikaže čiščenje prezračevalne rešetke.

▶ Pritisnite na simbol čiščenje prezračevalne rešetke.

▷ Prikaz se prestavi na domačo stran.

Dokler čiščenje prezračevalne rešetke ni izvedeno in potrjeno, lahko prikaz sporočila s pritiskom na menijsko polje ponovno prikličite (glejte 8 Sporočila).

Potrditev čiščenja prezračevalne rešetke

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže prezračevalna rešetka.
▶ Pritisnite na simbol prezračevalne rešetke.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže čiščenje prezračevalne rešetke.
▶ Pritisnite RESET.
▷ Timer je ponastavljen. Interval čiščenja se prične od začetka.

Deaktiviranje timerja

Če želite izklopiti funkcijo opomnika, lahko timer deaktivirate.

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže prezračevalna rešetka.
▶ Pritisnite na simbol prezračevalne rešetke.
▶ Pritisnite OFF.
▷ Timer je deaktiviran.

6.3 Čiščenje aparata

Aparat redno čistite.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi vroče pare!

Vroča para lahko poškoduje površino in povzroči opekline. ▶ Ne uporabljajte parnih čistilnih aparatov!

OBVESTILO

Z napačnim čiščenjem poškodujete aparat!

▶ Ne uporabljajte koncentriranih čistil.
▶ Ne uporabljajte gobic ali jeklene volne, da ne opraskate površine.
▶ Ne uporabljajte močnih, abrazivnih, peščenih čistilnih sredstev in čistil, ki vsebujejo klorid ali kisline.
▶ Ne uporabljajte kemičnih topil.
▶ Ne poškodujte in ne odstranjujte nazivne ploščice iz notranjosti aparata. Pomembna je za servisno službo.
▶ Ne trgajte, prepogibajte ali poškodujte kablov ali drugih podsklopov.
▶ Voda, s katero čistite, ne sme priti v odtočni žleb, v prezračevalne reže in v električne dele.
▶ Uporabljajte mehke krpe in univerzalno čistilo z nevtralno pH vrednostjo.
▶ V notranjosti aparata lahko uporabljate samo za živila neoporečna čistila in negovalna sredstva.

▶ Plastične zunanje površine in notranjost ročno očistite z mlačno vodo in z nekaj sredstva za pomivanje posode.
Lakirane stranice obrišite samo z mehko, čisto krpo. Pri močni umazanosti uporabite mlačno vodo z nevtralnim čistilnim sredstvom.*

OBVESTILO

Nevarnost poškodb zaradi sredstva za nego legiranega jekla! Vrata in stranske stene iz legiranega jekla so obdelana s kakovostno površinsko oblogo.

Sredstva za nego legiranega jekla nažirajo površine.

▶ Prevlečene površine vrat in stranic in lakirane površine vrat in stranic obrišite samo z mehko, čisto krpo. Pri močni umazanosti uporabite malo vode ali nevtralnega čistilnega sredstva. Opcijsko lahko uporabite tudi krpo z mikrovlakni.

Napisa na lakiranih površinah vrat ne obdelujte z ostrimi in abrazivnimi sredstvi. V primeru umazanije obrišite z mehko krpo in dodajte nekaj vode ali nevtralnega čistilnega sredstva.*

▶ Večina delov opreme se da za lažje čiščenje razstaviti: poglejte v posamičnih poglavjih.
▶ Predal čistite ročno z mlačno vodo in z nekaj sredstva za pomivanje.
▶ Ostali deli opreme so primerni za pranje v pomivalnem stroju.
▶ Teléskopska vodila čistite le z vlažno krpo. Mast v drsnih progah služi za mazanje in je ne smete odstraniti.*

Po čiščenju:

▶ Aparat in dele opreme obrišite do suhega.
▶ Aparat ponovno priključite in vklopite.
▶ Vklopite SuperFrost (glejte 5.9 SuperFrost) . Ko je temperatura dovolj nizka:
▶ Ponovno vstavite živila.

6.4 Čiščenje IceMaker-ja\*

Predal IceMaker-ja morate sprazniti in vstaviti nazaj. IceMaker mora biti vklopljen.

▶ Pritisnite meni.
Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže IceMaker.
▶ Pritisnite na simbol IceMaker.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže položaj za čiščenje.

▶ Pritisnite ON.
▷ Posoda za ledene kocke se pomakne v položaj za čiščenje. Med tem postopkom ne morete upravljati zaslona.
▷ Prikaže se napis OFF: obračanje je končano in naprava IceMaker se izklopi za čiščenje.
▶ Odstranite predal.
▶ Posodo za led in predal očistite z mehko krpo in toplo vodo. Po potrebi uporabite sredstvo za pomivanje. Nato ga sperite.
▶ Vstavite predal.
▶ Pritisnite OFF.
▷ Posoda za ledene kocke se pomakne v obratovalni položaj.

OBVESTILO

Ostanki čistila v posodi za led in v predalu.

Slabost ali draženje sluznice.

▶ Odstranjevanje ostankov čistila: Prve tri krat ledene kocke zavrzite.

▶ Napravo IceMaker pustite vključeno.
-ali-
▶ Izklop naprave IceMaker (glejte 5 Uporaba)

6.5 Servisna služba

Najprej preverite, će lahko napako odpravite sami (glejte 7 Napake). Če tega ne morete, se obrnite na servisno službo. Naslov je naveden na priloženem seznamu servisnih služb.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi nestrokovnega popravila!

▶ Popravila in posege na aparatu in na omrežnem priključku, ki niso izrecno navedena (glejte 6 Vzdrževanje), lahko opravlja samo servisna služba.

Priklic oznake aparata (model in indeks), servisne št. (servis) in serijska št. (S-št.) ter dodatnih funkcij prek zaslona:

▶ Pritisnite meni.
▷ Prikažejo se informacije o aparatu.

▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže simbol informacije o aparatu.

▶ Pritisnite na simbol informacije o aparatu.

▶ Zabeležite informacije o aparatu.

▶ Za preklop na domačo stran, pritisnite simbol Nazaj.

LIEBHERR SERVICE: 000-000-000 MODEL: 000-000-000 INDEX: 20.100 S-Nr.: 18.956.757.5 ← © >

Če se želite premakniti v uporabniški meni, držite možnost pritisnjeno toliko časa, da se prikaže simbol ključa.

Service#: 0123456789 Service#: ABCDEFGHIJKLMN OPQRSTUVWXYZA Serial#: 012345678901 234567890123 456789012345

Z vnosom številske kode 151 izberete uporabniški meni.

Uporabniški meni

V uporabniškem meniju lahko prikličete te funkcije:

• Samodiagnoza
  Naprava izvede postopek samodiagnoze in preveri vse električne komponente.
• PONASTAVITEV
  Povrnjene so tovarniške nastavitve naprave.

- Ročno odtajanje

Zažene se postopek ročnega odtajanja.

- Čas dotoka vode*

Ta funkcija je aktivna pri napravah s funkcijo za izdelavo kock ledu. S časom dotoka vode določite velikost kock ledu.*

▶ Zaprite vrata.

▶ Obvestite servisno službo in jim posredujte potrebne informacije o aparatu.

▷ To bo omogočilo hiter in na napako usmerjen servis.

▶ Upoštevajte nadaljnja navodila servisne službe.

Alternativno lahko informacije o aparatu preberete s nazivne ploščice:

Z nazivne ploščice odčitajte oznako aparata Fig. 43 (1), servisno št. Fig. 43 (2) in serijsko št. Fig. 43 (3). Nazivna ploščica se nahaja na levi strani notranjosti aparata.

Index Service-Nr/No. Service Klaus-Christine Cassier-Charter An Type IAP-Type All Type IAP-Type Dissociation: Group Capillary Pleasant-Strat-Dissociation-Burk Hafthofor-Legene/Pleasant-Capillary Pleasant-Strat-Dissociation-Burk R40000: g S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S123 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80 S119 80

Fig. 43

Licenčni dogovori:

Uporabljene licence lahko vidite pod ©.

▶ Pritisnite ©.

7 Napake

Vaš aparat je konstruiran in izdelan tako, da sta varnost delovanja in dolga življenjska doba zagotovljena. Če kljub temu pride do napak v delovanju, preverite, če napaka ni morda posledica napačne uporabe. V tem primeru morate tudi v garancijskem času plačati vse nastale stroške. Naslednje napake lahko odpravite sami:

Aparat ne deluje.

→ Aparat ni vklopljen.
▶ Vklopite aparat.
→ Vtič ni pravilno vtaknjen v vtičnico.
▶ Preverite električni vtič.
→ Varovalka za vtičnico ni v redu.
▶ Preverite varovalko.
→ Vtič ni pravilno vstavljen v aparat.
▶ Preverite vtič aparata.

Kompresor deluje dolgo časa.

→ Kompresor pri najmanjši potrebi po nižji temperaturi preklopi na nižje število obratov. Čeprav je zaradi tega čas delovanja daljši, varčujete z energijo.
▶ Pri varčnih modelih je to normalno.
→ SuperFrost je vklopljen.
Zaradi hitrega ohlajevanja živil kompresor deluje dalj časa. To je normalno.

Aparat je preglasen.

→ Kompresorji, ki se regulirajo po številu vrtljajev*, lahko zaradi različnih stopenj števila vrtljajev povzročajo različen hrup.
▶ Ta šum je normalen.

Klokotanje ali žuborenje

→ Šumi prihajajo zaradi hladilnega sredstva, ki teče po obtoku hlajenja.
▶ Ta šum je normalen.

Tihi klik

→ Nastane vedno, ko se hladilni agregat (motor) avtomatično vklopi ali izklopi.
▶ Ta šum je normalen.

Brenčanje. Ta je kratek čas glasnejši, ko se vklopi hladilni agregat (motor).

→ Pri vklopljenem SuperFrost-u, pri vstavljanju svežih živil ali pri dolgo odprtih vratih se moč hlajenja avtomatično poveča.
▶ Ta šum je normalen.
→ Temperatura okolice je previsoka.
▶ Rešitev problema: (glejte 1.2 Področja uporabe aparata)

Tiho brenčanje

→ Šum nastane zaradi pretoka zraka v ventilatorju.
▶ Ta šum je normalen.

Ropotanje ventilatorja

→ Aparat ne stoji na ravnih tleh. Zaradi tega so predmeti in pohištvo, ki stojijo poleg aparata, izpostavljeni vibracijam delujočega hladilnega agregata.
▶ Aparat poravnajte nad nastavljive nogice.

Pretakanje pri blažilcih.\*

→ Šum nastane pri odpiranju in zapiranju vrat.

▶ Ta šum je normalen.

Na zaslonu se pokaže DEMO. Določen čas je potekel.

→ Aktiviran je predstavitveni način.

▶ Pritisnite OFF.

Na zaslonu se v zgornjem desnem kotu pokaže DEMO.

→ Aktiviran je predstavitveni način.
▶ Izvlecite vtič.
▶ Vtič znova priključite.
▷ Na zaslonu se pokaže DEMO. Določen čas je potekel.
▶ Pritisnite OFF.

Zunanje površine aparata so tople\*.

→ Toplota tokokroga hladilnega sredstva se izkorišča za preprečevanje kondenzirane vode.
▶ To je normalno.

IceMaker-ja se ne da vklopiti.\*

→ Aparat in s tem IceMaker ni priključen.

▶ Priključite aparat (glejte 4 Zagon) .

IceMaker ne izdeluje kock ledu.\*

→ IceMaker ni vklopljen.
▶ Vklopite IceMaker.
→ Predal IceMaker-ja ni pravilno zaprt.
▶ Pravilno zaprite predal.
→ Priključek za vodo ni odprt.
▶ Odprite priključek za vodo.*

Funkcije v podmeniju IceMaker se ne zaženejo.\*

→ Posoda za ledene kocke se vrti.
▶ Ponovno poskusite po 1 minuti.

Temperatura ni dovolj nizka.

→ Vrata aparata niso dobro zaprta.
▶ Zaprite vrata aparata.
→ Ni dovolj prezračevanja in odzračevanja.
▶ Prezračevalno mrežico sprostite in očistite.
→ Temperatura okolice je previsoka.
▶ Rešitev problema: (glejte 1.2 Področja uporabe aparata) .
→ Aparat ste pogosto odpirali in imeli predolgo odprtega.
Počakajte, da se potrebna temperatura samodejno nastavi. Če se to ne zgodi, se obrnite na servisno službo (glejte 6 Vzdrževanje).
→ Shranjena je bila prevelika količina svežih živil, SuperFrost pa ni bil vključen.
▶ Rešitev problema: (glejte 5.9 SuperFrost)
→ Nastavljena je napačna temperatura.
▶ Nastavite nižjo temperaturo in jo preverite po 24 urah.
→ Aparat stoji preblizu vira toplote (pečica, ogrevanje itd.).
▶ Spremenite mesto aparata ali vira toplote.

Prikaz stanja ne deluje.\*

→ Prikaz stanja je izklopljen.
▶ Vklopite prikaz stanja.
→ Vrata so odprta.
▶ Zaprite vrata.
→ Aparat je izklopljen.
▶ Vklopite aparat.
→ LED-dioda je okvarjena.
▶ Obrnite se na servisno službo (glejte 6 Vzdrževanje).

Notranja osvetlitev ne deluje.\*

→ Aparat ni vklopljen.

▶ Vklopite aparat.
→ Vrata so bila odprta več kot 15 minut.
▶ Po približno 15 minutah se pri odprtih vratih notranja osvetlitev samodejno izklopi.
→ Osvetlitev LED je okvarjena ali pa je poškodovan pokrov:

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi udarca elektrike!

Pod pokrovom se nahajajo deli, ki so pod napetostjo.

▶ LED notranjo osvetlitev lahko zamenja ali popravlja samo servisna služba ali za to šolano strokovno osebje.

OPOZORILO

Nevarnost poškodb zaradi svetilke LED!

Intenzivnost svetlobe LED ustreza skupini tveganja RG 2.

Če je pokrov pokvarjen:

Z optičnimi lečami ne glejte iz neposredne bližine direktno v svetlobo. Lahko si poškodujete oči.

Tesnilo na vratih je poškodovano ali pa ga morate zamenjati iz drugih razlogov.

→ Tesnilo na vratih je zamenljivo. Za zamenjavo tesnila ne potrebujete dodatnih orodij.
▶ Obrnite se na servisno službo (glejte 6 Vzdrževanje) :

Aparat je zamrznil ali pa se nabira kondenzat.

→ Tesnilo na vratih je morda zdrsnilo iz utora.
▶ Preverite, ali je tesnilo na vratih pravilno nameščeno v utor.

8 Sporočila

Sporočila o napakah in opomniki so prikazani s signalnim zvokom in sporočilom na zaslonu. Signalni zvok se pri sporočilih o napakah krepi in postaja glasnejši. Šele, ko je sporočilo potrjeno, zvok ugasne. Če se pojavi več sporočil hkrati, so tista z najvišjo prioriteto predstavljena najprej. Vsako sporočilo je treba potrditi posebej.

Dokler je sporočilo aktivno, oz. napaka ni odpravljena, sporočilo ostaja v menijskem polju.

Nasvet

Podrobnosti o sporočilu lahko prikličete preko menijskega polja.

▶ Pritisnite meni.

Pritisnite na simbol sporočila.
▶ S pritiskom na sporočilo se prikaz preklopi na naslednje. Po zadnjem aktivnem sporočilu se prikaz preklopi na domačo stran.

Alarm na vratih

Če so vrata odprta dlje kot 60 sekund, se vključi opozorilni zvočni signal. Na prikazu se pojavi simbol alarm na vratih. Zvok opozorilnega zvočnega signala se ugasne avtomatsko, ko zaprete vrata.

Zvok opozorilnega zvočnega signala pri odprtih vratih lahko izklopite. Izklop zvoka deluje toliko časa, dokler so vrata odprta.

▶ Pritisnite na simbol alarm na vratih.
▷ Zvok alarma na vratih se izklopi.
▷ Prikaz se prestavi na domačo stran.
▶ Zaprite vrata.

Opozorilni signal za temperaturo

Če temperatura ni dovolj hladna, se vključi opozorilni signal. Na prikazu se pojavi simbol opozorilni signal za temperaturo.

Aparati s prikazom stanja: Če je prikaz stanja aktiven, pri zaprtih vratih hkrati utripa rdeča lučka.*

Temperatura je zadnjih nekaj ur ali dni narasla na previsoko vrednost. Ko je motnja odpravljena, aparat deluje naprej z zadnjo nastavljeno temperaturo.

Vzrok za povišano temperaturo je lahko:

- vstavili ste sveža živila,

• pri razvrščanju in jemanju zamrznjenih živil je v notranjost prišlo preveč toplega zraka iz prostora,
• dalj časa ni bilo toka,
• aparat je pokvarjen.

▶ Odprite vrata.

▷ Aparati s prikazom stanja: Če je prikaz stanja aktiviran, rdeča utripajoča lučka ugasne.*
▶ Pritisnite na simbol opozorilni signal za temperaturo.
Zvok opozorilnega zvočnega signala se izklopi. Na prikazu se izpiše najvišja temperatura, dosežena med motnjo.
▶ Pritisnite na zaslon ali počakajte 30 sekund.
Prikaz se prestavi na domačo stran. Puščice in simbol opozorilni signal za temperaturo se pojavijo v zadevnem temperaturnem polju. Dodatno je prikazan simbol sporočila v menijskem polju
▶ Preverite kakovost živil. Pokvarjena živila zavrzite. Odtajanih živil ne zamrzujte ponovno.
▶ Zaprite vrata.
▷ Ko je želena temperatura dosežena, simboli izginejo.
▷ Aparati s prikazom stanja: Če je prikaz stanja aktiviran, ta sveti modro.*

Če stanje alarma ostane, ali se temperatura ne nastavi nazaj samodejno:

(glejte 7 Napake).

Izpad omrežja

Zasliši se opozorilni signal. Na prikazu se pojavi simbol izpad omrežja.

Temperatura je zaradi izpada omrežja ali zaradi prekinitve toka zadnjih nekaj ur ali dni preveč narasla. Po končani prekinitvi toka aparat deluje naprej z zadnjo nastavljeno temperaturo. Aktivirani opomniki se ohranijo.

▶ Odprite vrata.
▶ Pritisnite na simbol izpad omrežja.
Zvok opozorilnega zvočnega signala se izklopi. Na prikazu se izpiše najvišja temperatura v zamrzovalniku, dosežena med izpadom toka.
▶ Pritisnite na zaslon ali počakajte 30 sekund.
Prikaz se prestavi na domačo stran. Puščice in simbol opozorilni signal za temperaturo se pojavijo v zadevnem temperaturnem polju. Dodatno je prikazan simbol sporočila v menijskem polju.
▶ Preverite kakovost živil. Pokvarjena živila zavrzite. Odtajanih živil ne zamrzujte ponovno.
▶ Zaprite vrata.
▷ Ko je želena temperatura dosežena, simboli izginejo.

Napaka aparata

Zasliši se opozorilni signal. Na prikazu se pojavi simbol napaka aparata s pripadajočo kodo napake.

Aparati s prikazom stanja: Če je prikaz stanja aktiviran, pri zaprtih vratih hkrati utripa rdeča lučka.*

Zvok opozorilnega zvočnega signala se izklopi. Prikaz se prestavi na domačo stran. Naprava IceMaker se izklopi.

▶ Zaprite vrata.

▶ Odprite vodni priključek.

-ali-

▶ Preverite vodni priključek in cevi (glejte 4 Zagon) .

-ali-

▶ Očistite sito.

▶ Vklopite napravo IceMaker (glejte 5.16.2 Vklop IceMaker-ja*).

▶ Če obvestilo ne izgine, se obrnite na servisno službo (glejte 6 Vzdrževanje).

Ostala sporočila

Čiščenje prezračevalne rešetke (glejte 6 Vzdrževanje)

Odprite predal IceMaker, zaprite predal*

▶ Izvlecite električni vtič.
▶ Po potrebi odstranite vtič na napravi: izvlecite ga in ga hkrati premaknite iz leve v desno.
▶ Očistite aparat (glejte 6.3 Čiščenje aparata)
▶ Vrata pustite odprta, da preprečite nastajanje slabega vonja.

10 Odstranjevanje aparata v odpadke

Aparat vsebuje še dragocene materiale, zato jih odstranjutje v ločene komunalne odpadke. Dotrajane aparate morate odstraniti strokovno in v skladu s krajevno veljavnimi predpisi in zakoni.

Pri transportu ne poškodujte obtoka hlajenja dotrajanega aparata, da vsebovano hladilno sredstvo (podatki na nazivni ploščici) in olje ne moreta nekontrolirano iztekati.

Za Nemčijo:

Na lokalnih mestih za recikliranje/odlaganje gospodinjskih aparatov lahko aparat brezplačno zavržete v zabojnike razreda 1. Pri nakupu novega hladilnika/zamrzovalnika in prodajni površini >400 m ^2 bodo izrabljen aparat brezplačno vzeli nazaj tudi v prodajalni.

Dotrajan aparat onesposobite:

▶ Izvlecite vtič.
▶ Odstranite priključni kabel aparata.

SL

9 Izklop aparata

9.1 Izklop aparata

Nasvet

Kadar aparata ne morete izklopiti, je aktivna zaščita za otroke.

▶ Deaktivirajte otroško varovalo (glejte 5.2.2 Izklop otroškega varovala).

9.1.1 Izklop aparata preko menija

Celoten aparat se izklopi. Zaslon postane črn.

▶ Pritisnite meni.
▶ Pritiskajte navigacijske puščice, dokler se ne prikaže simbol Standby.
▶ Pritisnite OK.
▷ Simbol Standby se utripajoč prikaže na celotnem zaslonu. Celoten aparat je izklopljen.
▷ Po 10 minutah simbol Standby izgine.

9.1.2 Izklop aparata preko polja zamrzovalnika

Zaslon ostane vklopljen.

▶ Pritisnite na polje zamrzovalnika.
▶ Pritisnite plus
Po izbiri najtoplejše temperature s ponovnim pritiskom simbol plus postane neaktiven. Na prikazu se izpiše simbol Standby.
▶ Pritisnite OK.
▷ Na polju zamrzovalnika se izpiše simbol Standby.
▷ Aparat je izklopljen, zaslon ostane vklopljen.

9.2 Ustavitev obratovanja aparata

▶ Izpraznite aparat.
▶ IceMaker postavite v položaj za čiščenje (glejte 6 Vzdrževanje). *
▶ Izklopite aparat (glejte 9 Izklop aparata) .