KFHE242W - Zamrzovalnik GORENJE - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO KFHE242W GORENJE

Zahvaljujemo se za zaupanje, ki ste nam ga izkazali z nakupom našega aparata. Pri uporabi vam želimo veliko zadovoljstva.

Zamrzovalna skrinja je namenjena uporabí v gospodinjstvu za zamrzovanje svežih in dolgoročno shranjevanje zamrznjenih živil (do enega leta, odvisno od vrste živil). Temperatura v notranjosti je -18°C ali nižja.

Pred prvo uporabo .... 3

Nasveti za varčevanje z električno energijo.... 4

Važna opozorila 4

Namestitev in priključitev 5

Upravljanje aparata 7

Odtaljevanje in čiščenje aparata 11

Odstranjevanje motenj 12

Pred prvo uporabo

• Aparat je izdelan v skladu s predpisanimi varnostnimi standardi, kljub temu pa ne priporočamo, da bi ga brez potrebnega nadzora uporabljale osebe z zmanjšanimi fizičnimi, gibalnimi ali mentalnimi zmogljivostmi oz. osebe s pomanjkanjem izkušenj ali znanja. Enako priporočilo velja tudi glede uporabe aparata s strani mladoletnih oseb.
• Pred priključitvijo aparata je potrebno natančno prebrati navodila za uporabo, ki opisujejo aparat, ter njegovo pravilno in varno uporabo. Prilagojena so različnim tipom/ modelom aparatov, zato so lahko opisane tudi nastavitve in oprema, ki jih vaš aparat nima.
• Odstranite embalažo, ki je namenjena varovanju aparata oz. posameznih delov med transportom.
• Pod pokrovom skrinje so nameščeni distančniki, ki ščitijo tesnilo pokrova pred transportnimi poškodbami.
• Pred priključitvijo na električno omrežje naj aparat miruje v pokončnem položaju približno 2 uri. Tako zmanjšate možnost nepravilnega delovanja zaradi vpliva transporta na hladilni sistem.
• Pred prvo priključitvijo očistite notranjost aparata s toplo vodo, ki ste ji dodali malo kisa.
• Priključitev na električno omrežje in ozemljitev aparata morata biti izvedena po veljavnih standardih in predpisih.
• Aparat se ne sme uporabljati na prostem in ne sme biti izpostavljen dežju.
• Aparat obvezno izključite iz električnega omrežja (izvlecite priključni kabel iz vtičnice) pred čiščenjem, menjavo žarnice in popravilom. Popravilo aparata lahko opravlja le strokovnjak.
• Če je priključna vrvica poškodovana, jo mora zamenjati serviser ali strokovno usposobljena oseba.
• Če aparata dalj časa ne boste uporabljali, izklopite aparat z vrtenjem gumba termostata v pozicijo (opisano v poglavju Upravljanje aparata z mehansko regulacijo – Vklop/Izklop aparata) in prekinite dovod električne energije aparatu. Aparat izpraznite, odtalite, očistite in pustite pokrov priprt.
• Za embaliranje uporabljamo okolju prijazne materiale, ki se lahko brez nevarnosti za okolje ponovno predelajo, deponirajo ali uničijo.
• Otrok naj se ne igra z aparatom.

Odprtine za zračenje morajo biti vedno čiste in prehodne.

Pri odtaljevanju ne uporabljajte mehanskih pripomočkov ali drugih metod, razen tistih, ki jih priporoča proizvajalec. Posebej bodite pozorni, da ne prebodete zunanje sprednje ali zunanje zadnje stene ali katerekoli notranje površine skrinje. Na ta način lahko preprečite poškodbe hladilnega sistema.

- Pri modelu, ki ima kondenzator nameščenim na zadnji steni aparata, bodite pozorni, da ga pri čiščenju ne poškodujete.

⚠ Pri namestitvi, čiščenju in odstranitvi aparata pazite, da ne poškodujete izolacije oz. delov hladilnega sistema. S tem preprečite tudi onesnaževanje okolja.

⚠️ Ne uporabljajte električnih naprav v notranjosti aparata, razen tistih, ki jih dovoljuje proizvajalec hladilno zamrzovalnega aparata.

Simbol na izdelku ali njegovi embalaži označuje, da z izdelkom ni dovoljeno ravnati kot z običajnimi gospodinjskimi odpadki. Izdelek odpeljite na ustrezno zbirno mesto za predelavo električne in elektronske opreme. S pravilnim načinom odstranjevanja izdelka boste pomagali preprečiti morebitne negativne posledice in vplive na okolje in zdravje ljudi, ki bi se lahko pojavile v primeru nepravilnega odstranjevanja izdelka. Za podrobnejše informacije o odstranjevanju in predelavi izdelka se obrnite na pristojen mestni organ za odstranjevanje odpadkov, komunalno službo ali na trgovino, v kateri ste izdelek kupili.

Nasveti za varčevanje z električno energijo

• Aparat namestite, kot je opisano v navodilih.
• Ne odpirajte pokrova aparata pogosteje, kot je potrebno.
• Pri modelu s kondenzatorjem nameščenim na zadnji steni aparata, občasno preverjajte, če je kroženje zraka za aparatom neovirano in da bo kondenzator vedno očiščen (glej poglavje Odstranjevanje motenj)
• Poškodovano ali netesno tesnilo čim prej zamenjajte.
• Pred vlaganjem živila ohladite na sobno temperaturo.
• Priporočamo, da aparat odtalite in očistite 1 do 2 krat letno.
• Ne odpirajte pokrova pogosteje, kot je potrebno, kajti pogosto odpiranje povzroči povišano temperaturo v skrinji, prekomerno nastajanje ivja in s tem večjo porabo električne energije.
• Skrinje ne imejte predolgo odprte, kar je še posebej pomembno ob toplem in vlažnem vremenu.
• Vsako neupoštevanje navodil, opisanih pri poglavjih Namestitev in Varčevanje z energijo lahko povzroči večjo porabo energije.
• Pri modelu aparata, ki ima kondenzator nameščenim v izolaciji, omogočite nemoten pretok zraka tudi na sprednji strani aparata.

Važna opozorila

• Če je kupljeni aparat nadomestil star, nerabljen aparat z zapiralom, ki se z notranje strani ne more odpreti (ključavnica, zapah), zapiralo onesposobite. Tako boste zmanjšali nevarnost za otroke in jih obvarovali pred možno zadušitvijo.
• Aparat pravilno priključite na električno omrežje
• Med delovanjem aparata se ne dotikajte mrzlih hladilnih površin, zlasti ne z vlažnimi ali mokrimi rokami, ker se lahko koža na te zelo mrzle površine prilepi.
• Ne zamrzujte pijač v steklenicah, posebno ne penečih, kot so mineralna voda, peneče vino, pivo, cola itd., ker se tekočina pri zamrzovanju razširi in steklo lahko poči.
• Ne jejte zamrznjenih živil (kruh, sadje, zelenjava), ker lahko dobite omrzline.
• Če sta vonj ali barva kateregakoli živila vprašljiva, živilo zavrzite, saj je lahko nevarno za uživanje.
• Aparata ne odtaljujte z električnimi napravami (sušilnik za lase ipd.) ter ne odstranjujte ivja oziroma ledu z ostrimi predmeti, temveč samo s priloženimi pripomočki.
• Aparat vsebuje hladilno sredstvo in olje, zato poškodovani aparat odstranite v skladu z ekološko varnostnimi zahtevami.
• Napisana tablica z osnovnimi podatki je v notranjosti ali na zadnji strani aparata. V primeru, da je nalepljena napisan tablica jezikovno neustrezna, jo zamenjajte s priloženo.
• Odsluženi aparat takoj odstranite iz uporabe.
• V skrbi za zdravo okolje pazite, da ne poškodujete delov hladilnega sistema, ker se nahajajo na zunanji zadnji steni, v kompresorskem prostoru ali v izolaciji. Do poškodbe hladilnega sistema v izolaciji lahko pride tudi, če prebodete zunanje ali notranje stene.
• Notranja oprema aparata se lahko spreminja glede na model aparata.

Čas shranjevanja v primeru okvare ali izpada električne energije

- V primeru okvare ali izpada električne energije zamrzovalnika ne odpirajte. Če traja prekinitev več kot dva dni, zamrzovalnik izpraznite, živila pa porabite oziroma poskrbite, da ostanejo zamrznjena.

Namestitev in priključitev

Izbira prostora

- Aparat postavite v suh in redno prezračevan prostor. Relativna vlažnost do temperature 25°C ne sme biti večja od 70%, nad 25°C pa do 75%. Dovoljena temperatura okolice za pravilno delovanje aparata je pogojena z izvedbo (razredom) aparata, kar je navedeno na napisni tablici aparata.

Razred Temperatura okolice
SN (subnormalni) od	+10°C do +32°C
N (normalni) od +16°C	do +32°C
ST (subtrobski) od +16°C	do +38°C
T (tropski) od +16°C	do +43°C

• Vlažna klet ni primerna za skrinjo, ravno tako tudi ne balkon oziroma prostor, kjer je skrinja izpostavljena neposrednim sončnim žarkom. Stati mora na suhih in dovolj trdnih tleh, da stoji vodoravno in stabilno tudi, ko je polno naložena.
• Aparat ni namenjen za vgradnjo. Okoli skrinje zagotovite 2-3 cm prostora za nemoteno kroženje zraka.
• Odmik od stene na zadnji strani določa tečaj.
• Aparat ima kondenzator, ki oddaja toploto v okolico. Ta je nameščen na zadnji strani ali neposredno pod pločevino zadnje in sprednje stene aparata. Za pravilno delovanje zagotovite dobro hlajenje teh površin in jih ne zalagajte s predmeti.

Priključitev na električno omrežje

Aparat priključite na električno omrežje s priključnim kablom. Zidna vtičnica mora imeti ozemljitveni kontakt (varnostna vtičnica). Predpisana nazivna napetost in frekvenca sta navedeni na napisni tablici aparata. Priključitev na električno omrežje in ozemljitev aparata morata biti izvedeni po veljavnih standardih in predpisih. Aparat vzdrži kratkotrajna odstopanja od napetosti, vendar največ -6 do +6 %.

Kroženje zraka okoli aparata

• Aparat ni namenjen za vgradnjo. Okoli skrinje zagotovite 2-3 cm prostora za nemoteno kroženje zraka.
• Pri modelih, ki imajo na zadnji steni nameščen viden kondenzator, zagotovite odmik od stene 70 mm (glej sliko).

- Pri modelih, ki imajo kondenzator nameščen neposredno pod pločevino zadnje stene aparata, odmik od stene določa tečaj.

Upravljanje aparata

UPRAVLJALNA ENOTA I

min max A B C D

UPRAVLJALNA ENOTA II

A B C D

A Gumb nastavitve temperature, vklop, izklop aparata in vklop intenzivnega zamrzovanja
B Lučka sveti: deluje nastavitev Intenzivno zamrzovanje
C Lučka sveti: aparat pod napetostjo
D Lučka sveti / utripa: signal previsoke temperature

Vklop aparata

min + * max A A

Gumb termostata A zavrtite v smeri urinega kazalca proti debelejšemu delu signacije.

Upravljalna enota I:

Pri prvem vklopu gori lučka D in se ugasne sama, ko se zamrzovalnik dovolj ohladi, da ni nevarnosti za kvarjenje živil.

Upravljalna enota II:

Pri prvem vklopu ima aparat 24 urno zakasnitev alarma temperature, ker aparat še ne doseže ustrezne temperature. Tako se prepreči nepotrebno delovanje alarma.

Izklop aparata

min * max A

Gumb A zavrtite nazaj tako, da bo položaj puščice pri oznaki (aparat je še vedno pod električno napetostjo).

Lučka C še vedno sveti.

Priporočena nastavitev gumba termostata A je na sredini med tanjšim in debelejšim delom signacije.

Na spremembo temperature v aparatu vpliva temperatura okolice in pogostost odpiranja pokrova.

Temu ustrezno prilagodite nastavitev gumba termostata.

Položaji proti debelejšemu delu signacije pomenijo nižjo temperaturo v aparatu (hladneje), položaji proti tanjšemu delu signacije pa višjo temperaturo (topleje).

Lučka D sveti / utripa, kadar se notranjost zamrzovalnika preveč segreje in se ugasne sama, ko se zamrzovalnik dovolj ohladi, da ni nevarnosti za kvarjenje živil (glej poglavje Odstranjevanje motenj).

Vklopite aparat in gumb termostata zavrtite na intenzivno delovanje *.

Upravljalna enota I:

Svetijo vse tri lučke (B, C, D).

Upravljalna enota II:

Svetita lučki B in C.

Sveža živila vložite v aparat nekaj ur zatem, ko je ugasnila lučka D.

Pravilna uporaba aparata, ustrezno embaliranje živil, vzdrževanje primerne temperature ter upoštevanje higijene živil odločilno vpliva na kakovost zamrzovanja svežih živil oz. shranjevanja le-teh.

• Uporabite živila najboljše kakovosti.
• Zamrzujte le popolnoma sveže sadje in zelenjavo.
• Za shranke uporabite primerno embalažo ter jih pravilno embalirajte.
• Embalaža ne sme prepuščati zraka in vlage, kar bi povzročilo izsušenje shrankov in vitaminske izgube.
• Folije in vrečke morajo biti mehke in voljne, da se tesno prilegajo vsebini.
• Posode za zamrzovanje se morajo tesno zapirati.
• Predvsem je važno, da živila zamrznejo v čimkrajšem času. Zato priporočamo, da zavitki niso preveliki in da živila pred vlaganjem ohladite.

Postopek zamrzovanja

min * max A

A

Pred vlaganjem živila ohladite na sobno temperaturo. Sveža živila se ne smejo dotikati že zamrznjenih zavitkov.

• Maksimalna količina svežih živil, ki jih lahko naenkrat vložite v aparat, je navedena na etiketi z osnovnimi podatki o aparatu.
• Če je količina večja, je kakovost zamrzovanja slabša, poslabša pa se tudi kakovost že zamrznjenim živilom.
• Pri večji količini svežih živil postopek zamrzovanja ponovite.
• Za zamrzovanje manjših količin (1-2 kg) nastavitev intenzivnega zamrzovanja ni potrebna.
• Po končanem zamrzovanju zavrtite gumb A nazaj na želeno nastavitev, tudi će lučka B ne sveti (pomeni, da je že dosežena dovolj nizka temperatura).
• V primeru, da nastavitev ne izklopite ročno, se le ta izklopi samodejno po približno dveh dneh. Temperatura zamrzovalnega dela se vrne na zadnjo nastavljeno vrednost (pozicija gumba ostane na *).

Shranjevanje zamrznjenih živil

Čas shranjevanja živil v zamrznjenem stanju je odvisen od sestave posameznih živil, kakovosti, starosti ipd. Vsebnost maščob še posebej skrajša rok shranjevanja. Tako lahko na primer pusto meso v zamrzovalniku hranite 12 mesecev, mastno pa le 4-6 mesecev. Živila shranjujte v zaprtih posodah ali ustrezno embalirana.

Industrijsko zamrznjena živila

Na embalaži industrijsko zamrznjenih živil sta označena čas in temperatura shranjevanja.

• Izbirajte le ustrezno embalirana živila.
• Živila zavarujte pred odtaljevanjem, ker dvig temperature zamrznjenih živil skrajša čas shranjevanja.

Odtaljevanje zamrznjenih živil

Nataljena oziroma odtaljena živila čimprej porabite.

Delno odtaljevanje zmanjšuje hranilno vrednost živil, še posebno sadja, zelenjave in že pripravljene hrane.

Približen rok shranjevanja zamrznjenih živil

Živilo

Rok shranjevanja (v mesecih)

1

2

3

4

5

6

7

8

9

1

0

1

Zelenjava

+

+

+

Sadje

+

+

+

Kruh, pecivo

+

Mleko

+

Gotove jedi

+

Meso: govedina

+

+

+

teletina

+

+

+

svinjina

+

+

+

perutnina

+

+

+

divjačina

+

+

+

sesekljano

+

Prekajene klobase

+

Riba: pusta

+

mastna

+

Drobovina

+

Odtaljevanje in čiščenje aparata

Odtaljevanje aparata

Izključitev aparata iz uporabe

• Približno 24 ur pred odtaljevanjem zavrtite gumb (A) v položaj intenzivnega delovanja * (sveti lučka B), da se živila močno ohladijo.
• Izvlecite priključni kabel iz vtičnice.
• Izpraznite aparat in živila zavarujte pred odtaljevanjem.

Najhitrejši način odtaljevanja ivja

S priloženim strgalom postrgajte s hladilnih površin oblogo ivja in ga z mehko krpo odstranite iz skrinje, še preden se odtali.

Odstranjevanje ivja z odtaljevanjem

Če je ivje predebelo za strganje, ga morate delno odtaliti.

• Odstranite čep (1) na sprednji strani zamrzovalnika.
• V odprtino vstavite priloženo cevko (2), pod njo pa podstavite posodo za prestrezanje odtaljene vode.
• Odstranite čep (3) na dnu zamrzovalnika.
• Pustite odprt pokrov, da pospešite odtaljevanje. S krpo obrišite notranje površine, vstavite oba čepa, cevko pa shranite za kasnejšo uporabo.
• Pri odtaljevanju ne uporabljajte razpršil za odtaljevanje, ker lahko topijo plastične dele oziroma škodijo zdravju.

Ne uporabljajte grobih in agresivnih čistil, da ne poškodujete površine.

Pri čiščenju pazite, da odstranite vse ostanke čistil.

• Notranjost umijte z vodo, ki ste ji dodali malo razredčenega vinskega kisa ali jedilne sode (1 jedilna žlica na 1 liter vode). Nazadnje s krpo, ožeto v čisti vodi, obrišite do suhega.
• Zunanjost umijte z mehko krpo in vodo z malo detergenta.
  Za čiščenje tesnila pokrova uporabljajte blago milnato vodo. Lakirane površine čistite z mehko krpo in čistilnim sredstvom na osnovi alkohola (npr. čistila za steklo). Lahko uporabite tudi alkohol (etanol ali izopropilalkohol).
  Za plastične in lakirane dele uporaba abrazivnih ali specialnih agresivnih čistil, kot so čistila za nerjavno pločevino ipd., ni primerna.
• Če imate model aparata s kondenzatorjem nameščenim na zadnji strani aparata, občasno (vsaj enkrat letno) z mehko nekovinsko ščetko ali vakuumskim sesalnikom očistite prah s kondenzatorja.

Izvlecite priključni kabel iz vtičnice, aparat izpraznite, odtalite in očistite notranjost. V notranjost aparata položite odprto škatlico jedilne sode in pustite pokrov priprt.

Odstranjevanje motenj

Med uporabo aparata se lahko pojavijo tudi motnje v delovanju.

Navajamo nekatere motnje, ki so največkrat posledica nepravilne uporabe in jih lahko odstranite sami.

Motnja Vzrok Odstranitev motnje
Aparat po priključitvi na električno omrežje ne dela.	V vtičnici ni napetosti.
	Aparat ni vklopljen.Položaj gumba (A) pri oznaki je povzročil izklop skrinje.	Aparat vklopite z vrtenjem gumba termostata (A) (glej poglavje upravljanje : vklop, izklop).
		Zavrtite gumb v smeri urinega kazalca med tanjšim in debelejšim delom signacije.
Neprekinjeno ali predolgo delovanje. Pokrov je bil predolgo odprt.
			Gumb termostata je nastavljen na preveč hladno.	Zavrtite gumb termostata A proti tanjšemu delu signacije.
			Nezadostno hlajen kondenzator.	Preverite će je zagotovljeno nemoteno kroženje zraka na zadnji in sprednji steni.Odstranite prah s kondenzatorja (če imate model s kondenzatorjem nameščenim na zadnji steni aparata).
			Gumb termostata je v položaju za intenzivno delovanje (sveti lučka B).
Skrinja se trese oziroma preglasno deluje.	Nepravilna postavitev. Zagotovite	ji ustrezna tla.
	Skrinja se dotika stene ali sosednjih elementov.	Odmaknite skrinjo.
Na zunanjih stenah se nabira vlaga. Vlažen prostor. Z odmikom od sten - ta, omogočite boljše kroženje zraka okoli aparata.
			Slabo izolirana tla.
			Dalj časa trajajoče vroče, vlažno vreme.
Ivje v notranjosti nastaja prekomerno. Skrinja je bila predolgo ali prepogosto odprta.
			Prevelika količina ne dovolj ohlajenih živil.
			Pokrov se slabo zapira. Preverite, če ste odstranili plastična distančnika in će zavitki ne ovirajo zapiranja pokrova.
Sveti / utripa lučka (D). Aparat še ni dosegel nastavljene temperature.
			Prevelika količina ne dovolj ohlajenih živil dvigne temperaturo v notranjosti. Lučka bo ugasnila, ko se bo hrana ohladila na nastavljeno temperaturo.Dlje časa ni bilo električne energijePrepogosto odpiranje pokrova oziroma predolgo odprt pokrov.
Motnja Vzrok Odstranitev motnje
Lučka (B) ne sveti kljub nastavljeni SF funkciji.	Aparat je že dosegel nastavljeno SF temperaturo.
Otežkočeno odpiranje pokrova: Zamašen	odzračevalni ventilna zadnji strani aparata (imajosamo nekateri modeli).	Odstranite ter očistite ventil kotprikazuje slika!

Menjava žarnice za osvetlitev notranjosti aparata

Pred menjavo žarnice obvezno prekinite dovod električne energije aparatu!

S pomočjo izvijača, odvijte vijak na plastičnem pokrovčku in ga snemite (glej sliko).

Nato pregorelo žarnico zamenjajte z novo (E14, 15 W). Žarnice ne odvrzite med organske odpadke.

Žarnica je potrošni material in naša garancija zanjo ne velja. Žarnice, uporabljene v tem aparatu, so posebne žarnice, namenjene izključno uporabi v gospodinjskih aparatih. Te žarnice niso primerne za razsvetljavo prostorov v stanovanju oz. gospodinjstvu.