31A020 - Horúci vzduch pištoľ DEDRA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 31A020 DEDRA

Užívatel'ská príručka so záručným listom

LT Litavimo lempa

Naudojimo instrukcija su Garantiniu lapu

SK Všetky práva vyhradené. Tieto materiály sú chránené autorskými právami. Kopírovanie prípadne šírenie častí, prípadne celého návodu na obsluhu je bez súhlasu spoločnosti Dedra Exim zakázané. Dedra Exim si vyhradzuje právo na vykonávanie konštrukčno-technických zmien, a zmien doplnkového príslušenstva, bez predchádzajúceho upozornenia. Tieto zmeny nemôžu byť dôvodom na reklamáciu výrobku. Užívateľská príručka je dostupná na webovej stránke www.dedra.pl

Likvidace prázdných kartuši

1. Obrázky a výkresy
2. Popis zariadenia
3. Bezpečnost' pri práci
4. Zamýšl'ané použitie zariadenia
5. Obmedzenie používania
6. Technické parametre
7. Príprava na prácu/používanie
8. Spúšťanie zariadenia
9. Používanie zariadenia
10. Priebežné obslužné činnosti
11. Diely a časti zariadenia

Dôležité: dôkladne sa oboznámte s obsahom príručky, aby ste zariadenie a spôsob jeho fungovania dobre poznali ešte pred tým, ako prípojíte plynovú kartušu.

Príručku uchovajte, pre prípadnú potrebu v budúcnosti.

Nedodržiavanie nižšie uvedených bezpečnostných pokynov a odporúčaní môže viest k požiaru alebo k vážnemu úrazu či nehode.

2. Popis zariadenia

obr. A (31A010): 1. - Ihlica, 2 - Regulátor plameňa, 3 - Piezoelektrický zapalovač, 4 - Dýza horáka, 5 - Korpus lampy, 6 - plynová karluša (nie je v súprave), 7 - Matica korpusu lampy.

obr. B (31A020): 1. - Ihlica, 2 - Regulátor plameňa, 3 - Piezoelektrický zapalovač, 4 - Dýza horáka, 5 - Korpus lampy, 6 - plynová karluša (nie je v súprave), 7 - Záslepka korpusu lampy.

Toto zariadenie sa môže používať iba s kartušami, ktoré obsahujú bután (propán-bután) s objemom 190 g. Pokus o pripojenie kartuše iného typu predstavuje ohrozenie.

Nikdy nepripájajte kartušu skôr, než sa oboznámite s príslušnými pokynmi o použivani danej kartuše.

Nemeňte žiadne časti a diely ani nastavenia zariadenia. Pokusy zmeniť nastavenia alebo konštrukciu súpravy, ako aj pokusy demontovať niektoré časti alebo ich použitie na iné účely, než je ich zamýšľané použitie, môžu byť nebezpečné.

Ešte predtým, ako namontujete kartušu s plynom, najprv skontrolujte tesnenia (medzi zariadením a kartušou), či sú na svojom mieste, a či je ich technický stav náležity.

Zariadenie nepoužívajte, ak sú tesnenia poškodené alebo opotrebované.

Zariadenie nepouživajte, ak je poškodené, netesné, alebo nefunguje správne. Pred pripojenim kartuše s plynom uzatvorte ventily súpravy. Pri výmene kartuši nefajčite.

Zariadenie používajte v dobre vetraných miestach, v súlade s miestnymi predpismi a normami o prisune vzduchu na horenie a o predchádzaní nebezpečnému hromadeniu nespálených plynov.

Medzi výstupom horáka a priřahlými plochami (steny, stropy) zachovajte odstup aspoň 5 metrov. Výstupom horáka nikdy nemierte na l'udí alebo zvieratá.

Plynové kartuše vymieňajte v dobre vetraných miestach, najlepšie vonku, v bezpečnej vzdialenosti od zdrojov ohňa, ako je otvorený oheň, pilotné horáky, elektrické ohrievače a v bezpečnej vzdialenosti od iných ľudí.

V prípade úniku plynu (ak pocítite zápach plyn), zariadenie okamžite preneste na dobre vetrané miesto bez zdrojov vznietenia, na ktorom môžete nájsť a zastavit' pričinu úniku. Všetky prípadné testy tesnosti vykonávajte vonku. Tesnost' v žiadnom prípade nekontrolujte plameňom, používajte na to spenenú mydlovú vodu.

Tesnosť kontrolujte výhradne iba vonku. Nepokúšajte sa zistiť úniky plameňom, použivajte na to mydlovů vodu, alebo špecializované pripravky na kontrolovanie tesnosti..

Výstupy horáka sa počas používania zohrievajú na vysokú teplotu. Deti sa počas používania zariadenia musia nachádzať v bezpečnej vzdialenosti.

Pred výmenou kartuše skontrolujte, či je kartuša prázdna. Preto potraste zariadenie a skontrolujte, či sa v kartuší nenachádza skvapalnený plyn. V pripade prepichovaných kartuší, nikdy ich nevymieňajte skôr, než sa uistite, že sú plne prázdne.

Zariadenie nijakým spôsobom neupravujte.

Ak zariadenie musíte zaslať výrobcovi alebo do servisu, najprv zariadenie nechajte vychladnút, odpojte fľašu, potom zariadenie zabaľte do vhodného papierového kusového obalu a zabezpečte prislušne podľa zvoleného typu prepravy. Zariadenie v žiadnom prípade neposielajte s plynovou fľašou, je to zakázané. Preprava nebezpečnych tátok je obmedzená prislušnými predpísmí. Zapálený horák neodkladajte.

Pracujte len na čistom mieste, v bezpečnej vzdialenosti od horľavých alebo mastných materiálov. Noste nezamastené oblečenie.

Používajte prostriedky na ochranu zraku.

Používanie vhodnú ochranu dýchacích ciest Rozprášte vodnú hmlu, aby ste minimalizovali a obmedzili širenie plynu. Vyhníte sa vdychovaniu zváracích/spájkovacích dymov (spalín).

Počas používania dodržiavajte odporúčania týkajúce sa: spotreby plynu (pri normálnom nastaveni) pre každé prislušenstvo a lehoty trvanlivosti kartuší. Odpojte flaše, ak súpravu nebude dlhší čas používať alebo ak ju budete prepravovať vozidlom. Kartuše skladujte a prepravujte v stojacej polohe. Chrănte pred detími

Používajte len špecifikované náhradné diely. Nikdy nepoužívajte súpravu s poškodeným dielom.

V prípade úniku plynu okamžite uhaste plameň horáka a vzdialťe sa od akýchkol'vek zdrojov ohňa a vysokej teploty. Postupujte podľa informácií, ktoré sú uvedené v karte bezpečnostných údajov výrobku, ktorá je priložená k plynovej řlaši. Smerujte proti vetru, Izolujte kontaminovanú oblast, zabráňte vstupu nepovolaným osobám. Pokúste sa zastaviť alebo aspoň čo najviac obmedziť uvofňhovanie do životného prostredia.

4. Určenie zariadenia

Zariadenie je určené na spájkovanie, osušovanie a zohrievanie.

Vdaka použitiu plynových kartuší (propán-bután), zariadenie sa môže používať na miestach, kde nie je dostupné el. napätie.

Zariadenie je určené na používanie pri rekonštrukčno-stavebných prácach, v dielňach a v servisoch, pri amatérskych w prácach, pričom musia byť dodržané podmienky používania a prípustné prevádzkové podmienky, ktoré sú uvedené v používateľskej príručke.

5. Obmedzenia používania

Zariadenie sa môže používat' iba v súlade pokynmi, ktoré sú uvedené v „Povolených prevádzkových podmienkach“.

Samostatne nezasahujte do konštrukcie zariadenia, je to zakázané

Zariadenie sa môže používat' výhradne iba s kartušami s objemom 190 g. Pokus o pripojenie iného typu kartuše môže spôsobit' ohrozenie.". Kartuše musia splňat' požiadavky normy EN 417.

Neoprávnené a samostatné zmeny v mechanickej a elektrickej konštrukcii, všetky úpravy, činnosti údržby, ktoré nie sú opísané v návode na obsluhu, budů považované za nezákonné a spôsobia okamžitů stratu záručných práv a vyhlásenie o zhode už nebude platné.

Použitie v rozpore s účelom, alebo v nezhodne s návodom na použitie, bude mať za následok okamžitú stratu záručných práv.

Prípustné pracovné podmienky Používajte iba v dobre vetraných priestoroch. Zabezpečte prisun dostatočného množstva vzduchu na spalovanie plynu.

1. Technické údaje

Model	31A010	31A020
Výkon horáka [kW]	1,9	1,9
Max. teplota [°C]	1200	1200
Spaľovanie [g/h]	208	208
Povolená kartuša – objem [g]	190	190
Povolená kartuša – plyn	Bután(propán-bután)	Butan(propan/butan)
Korpus	Kompozit	Kov

7. Príprava na prácu/používanie

Pozor: Ešte predtým, než namontujete kartušu s plynom, najprv skontrolujte tesnenia (medzi zariadením a kartušou), či sú na svojom mieste, a či je ich technický stav náležitý. Zariadenie nepoužívajte, ak sú tesnenia poškodené alebo opotrebované. Zariadenie nepoužívajte, ak je poškodené, netesné, alebo nefunguje správne.

Spájkovacia plynová lampa je dodaná bez plynovej kartuše. Postup namontovania plynovej kartuše:

- uzatvorte plynový ventil

Zakaždým, keď upevníte plynovů kartušu, skontrolujte tesnosť, použite mydlovů vodu alebo prípravok na kontrolovanie tesnosti. V prípade, ak spojenie nie je tesné, zariadenie nepoužívajte.

8. Spúšt'anie zariadenia

Predtým, než zariadenie spustíte, bezpodmienečne vykonajte činnosti, ktoré sú opísané v kapitole „Príprava na prácu/používanie“.

Ked'chcele zariadenie spustiť, odkrú'te ventil horáka, a potom stlačte tlačidlo piezoelektrického zapaľovania. Nastavte náležitý plameň ventilom horáka. Nastavte s použitím regulačného kolieska (obr. A, B, pol. 2). Plameň musí mat' modrú farbu a plynulo horiť (bez prerušovania, blikania ap.). Počkajte cca 1 minútu, pričom pozorujte plameň a horák držte v takej polohe, aby sa plynová kartuša nachádzala v zvislej polohe. V prípade, ak sa neobjavili žiadne nežiaduce javy (zmena farby plameňa na žltý alebo oranžový, prerušovanie plameňa ap.), môžete začať pracovat'.

Ked' chcete horák vypnút', úplne uzatvorte ventil horáka, čím odpojíte prítok plynu.

9. Používanie zariadenia

Používanie spájkovacej lampy

POZOR: prvky zariadenia môžu byt' veľmi horúce. Deti sa musia nachádzat' v bezpečnej vzdialenosti od zariadenia.

Zariadenie je určené na spájkovanie, zohrievanie, osušovanie predmetov, ktoré také procesy vyžadujú. Zariadenie môžete počas práce vychýlovat' v rozpátí do 45 stupňov vpravo a vlavó. Zariadenie nepoužívajte s väčším vychýlením. Vždy skontrolujte rozpätie teplót materiálu, ktorý chcete spájkovať alebo zohrievať. Nemierte plameňom príliš dlho na jedno miesto, počas zohrievania plameň plynulo premiestňujte. Neodkladajte zariadenie so zapáleným plameňom.

Všetky činnosti súvisiace s obsluhou zariadenia vykonávajte iba vtedy, keď je zariadenie odpojené od napájania. Predtým, ako odpojite použitů kartušu, vždy skontrolujte, či horák zhasol. Predtým, ako začnete vykonávat’ obslužné činnosti, vždy najprv uzatvorte ventil horáka a počkajte, kým zarladenie dostatočne nevychladne.

Výmena plynovej kartuše

Plynovú kartušu vymieňajte vonku, v bezpečnej vzdialenosti od iných ľudí, zdrojov vznietenia, ako je oheň, elektrický krb ap.

Vymieňajte výhradne iba prázdne kartuše. Predtým, ako vymeníte plynovú kartušu, uistite sa, že je kartuša prázdna (potraste ju, aby ste počuli, či je vnútri ešte skvapalnený plyn).

Pred upevnením plynovej kartuše, skontrolujte tesnenia

Odkrutkujte korpus spolu s kartušou. Zložte blokádu z dolnej časti korpusu (31A010 – odkrutkujte podstavec, 31A020 – zložte kovovú blokádu). Vyliahnite prázdnu kartušu. Keď chcete vložit novú kartušu, postupujte podľa pokynov, ktoré sú uvedené v 6. kapitole príručky.

Čistenie a údržba

Na čistenie používajte mäkkú, vlhkú handričku. Na vyčistenie väčších nečistôt používajte vodu s mydlom. Nepoužívajte agresívne chemické prostriedky.

Uchovávanie a preprava

Neuchovávajte s namontovanou plynovou kartušou. Uchovávajte s uzatvoreným ventilom, na tmavom a suchom mieste, mimo dosahu postranných osób a detí.

Prepravovanie nebezpečných látok (napr. plynu) upravujú (obmedzujú) príslušné predpisy, preto lampu prepravujte bez namontovanej kartuše, pokial' je to možné v originálnom obale/balení.

Odstraňovanie použitých kartuší

Použité kartuše vyhadzujte do príslušných kontajnerov na kovové odpady

11. Diely a časti zariadenia

Spájkovacia lampa – 1 ks

Záručný list

na

(d'alej len Výrobok)

Vyhlásenie Užívatel'a:

Potvrdzujem, že som bol oboznámený so záručnými podmienkami, ako aj s následkami nedodržiavania pokynov a odporůčani, ktorě sú uvedené v užívateľskje príručke a v záručnom liste. Záručné podmienky sú mi známe, čo potvrdzujem vlastnoručným podpisom:

**********

dátum a miesto

podpis Užívatel'a

1. Ručitel' - spoločnost' „DEDRA EXIM sp. z o.o.“ sídliaca v meste: Pruszków, na adrese: ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko, zapísaná do obchodného registra pod číslom KRS 0000062517 vedenom oblastným súdom pre hlavné mesto Vařšava vo Vařšave, 14. ekonomické oddelenie Štátného súdného registra, IČ DPH: PL 5270204933, základné imanic: 100 980,00 PLN.

2. Podľa podmienok stanovených týmto záručným listom Ručitel' udeľuje záruku na Výrobok, pochádzajúci z distribúcie Ručitel'a.

3. Žodpovednosť na základe záruky sa vzt'ahuje iba na chyby, ktoré vznikli následkom pričin nachádzajúcich sa vo Výrobku v momente jeho vydania Užívatel'ovi.

4. Na základe záruky Užívatel' získava právo na bezplatní opravu výrobku, ak sa chyba objaví počas trvania záručnej lehoty. Spôsob opravy Výrobku (metóda vykonania opravy) závisí od rozhodnutia Ručiteľa. V prípade, ak Ručiteľ uzná, že Výrobok sa nedá opravít', Ručiteľ si vyhradzuje právo vymenit' chybný prvok alebo celý Výrobok na výrobok bez chýb, právo na zníženie ceny Výrobku alebo právo na odstúpenie od dohody.

5. Voči Užívatel'ovi, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, zodpovednosť Ručiteľa za škody vyplývajúce z tejto záruky a/alebo ktoré súvisia s jej uzatvorením a realizáciou, bez ohľadu na právny základ, je obmedzená maximálne do výšky hodnoty chybného Výrobku.

II. Záručná lehota

Prvky Výrobku na ktoré savztahuje záruka	Trvanie záručnej ochrany
Spájkovacia lampa	24 mesiacov od dňa nákupu Výrobku,ktorý je uvedený v tomto záručnom liste

1. Užívatel' je povinný predstaviť vyplnený Záručný list výrobku, ako aj náležitý doklad o nákupé Výrobku, napr. predstavením pokladníčného bloku, faktúry ap. Aby reklamačný proces prebichal efektívne odporúčame, aby Užívatel' spolu s reklamovaným výrobkom doručil všetky prvky vymenované v kapitole užívatel'skej príručky výrobku „Diely a časti“.

2. Užívatel' je povinný dodržiavat' pokyny a odporíčania uvedené v užívatel'skej príručke a v záručnom liste.

3. Záruka platí iba na území Poľskej republiky a členských štátov EÚ.

4. Záruka sa nevzt'ahuje na chyby, ktoré vznikli (predovšetkým) následkom:

a. Nedodržania podmienok určených v užívatel'skej príručke, predovšetkým podmienok správneho používania, prevádzky, údržby a čistenia

b. Použitia na čistenie alebo na údržbu nevhodných prípravkov, nezhodne s užívateľskou príručkou;

c. Nevhodného uchovávania a prepravy výrobku;

d. Vykonania neautorizovaných zmien a/alebo iných zásahov do výrobku, na ktoré výrobca nevyjadril súhlas;

e. Použitím vo výrobku/s výrobkom nevhodných prevádzkových materiálov, nezhodne s užívatel'skou príručkou.

1. Uživateľ, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonník, stráca záručné práva na výrobok, v ktorom:

- sériové čísla, označenia dátumov a výrobné štítky boli odstránené, zmenené alebo poškodené;

- boli poškodené plomby alebo sú na nich viditel'né stopy manipulácie.

1. Pozor! Činnosti súvisiace s každodennou obsluhou výrobku, vyplývajúce medzi iným z uživatel'skej príručky, Uživatel' vykonáva vlastnými silami a na vlastné náklady.

IV. Reklamačná procedúra

1. V prípade, ak Užívatel' objaví, že Výrobok nefunguje správne, ešte pred zložením reklamácie je povinný uistiť sa, či boli náležite vykonané všetky stanovené činnosti, predovšetkým tie uvedené v užívatel'skej príručke.

2. Reklamácia musí byť podaná bezodkladne, najlepšie v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku. Užívatel, ktorý nie je konzumentom v zmysle zákona z 23. apríla 1964 Občiansky zákonnik, stráca práva vyplývajúce z tejto záruky v prípade, ak reklamáciu nepodá v priebehu 7 dní od dňa, v ktorom sa prejavila (objavila) chyba Výrobku.

3. Reklamáciu môžete podat' medzi inými na mieste, v ktorom ste výrobok kúpili, v záručnom servise alebo poštou na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o., ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

4. Užívatel' môže podat' reklamáciu prostredníctvom formulára, ktorý je dostupný na webovej stránke www.dedra.pl. („Formulár podania reklamácie na základe udelenej záruky”).

5. Adresy záručných servisov v jednotlivých štátoch sú zverejnené na webovej stránke www.dedra.pl. V prípade, ak v danom štáte sa nenachádza záručný servis, odporúčame reklamovaný výrobok doručit' na adresu: DEDRA EXIM sp. z o.o. ul. 3 Maja 8, 05-800 Pruszków, Pol'sko.

6. Vzhľadom na bezpečnosť Užívatel’a, nefunkčný (chybný) výrobok sa v žiadnom prípade nesmie používat’.

7. Pozor!!! Používanie nefunkčného (chybného) výrobku je nebezpečné pre zdravie a život Užívatel'ov.

8. Povinnosti vyplývajúce z udelenej záruke budú vyplnené v lehote 14 pracovných dní počítajúc od dňa doručenia reklamovaného Výrobku Uživateľom.

9. Pred zaslaním reklamácie odporúčame reklamovaný Výrobok náležite očistit'. Odporúčame reklamovaný Výrobok dôkladne zabezpečit' pre prípadným poškodeniami počas prepravy (reklamovaný Výrobok odporúčame doručit' v originálnom obale).

10. Záručná lehota sa predlžuje o čas, počas ktorého Užívatel' následkom chyby (ncfunkčnosti) výrobku, na ktorú sa vzťahovala záruka, nemohol Výrobok používať.

Záruka nevylučuje, neobmedzuje a ani nepozastavuje právo Užívatel'a (kupujúceho) na základe príslušných predpisov o ručení za chyby predanej veci.

LT Turinys