RazorCut 38.1 HM comfort - Kosačka na trávu AL-KO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU RazorCut 38.1 HM comfort AL-KO

2.1 Používanie v súlade s určením ..... 78
2.2 Možné predvídateľné chybné použitie 78
2.3 Zvyškové riziká.... 78
2.4 Prehl'ad výrobku.... 78

2.4.1 Prehl'ad produktu – easy a comfort – (01)....78
2.4.2 Prehl'ad výrobku – premium – (12) 78

2.5 Rozsah dodávky.... 79

2.5.1 Rozsah dodávky – easy a comfort – (02)....79
2.5.2 Rozsah dodávky – premium – (13) 79

7.1 Nastavenie spodného noža 80

7.1.1 Nastavenie spodného noža – easy a comfort – (10) 80
7.1.2 Nastavenie spodného noža – premium – (18, 19).... 80
7.1.3 Vykonanie skúšky kosenia (11, 20)....80
7.2 Čistenie prístroja.... 80

8 Skladovanie.... 81
9 Pomoc pri poruchách 81
10 Zákaznícky servis.... 81
11 Záruka 81

1 O TOMTO NÁVODE NA POUŽITIE

U nemeckej verzie sa jedná o originálny návod na použitie. Všetky ostatné jazykové verzie sú preklady originálneho návodu na použitie.
Návod na obsluhu si uschovajte vždy tak, aby ste si ho mohli prečítat, ked' budete potrebovat' nejakú informáciu k zariadeniu.
Zariadenie postupujte d'alším osobám len spolu s týmto návodom na obsluhu.
■ Prečítajte si a dbajte na bezpečnostné a výstražné pokyny v tomto návode na použitie.

1.1 Symboly na titulnej strane

Symbol Význam

Je bezpodmienečne potrebné, aby ste si pred uvedením zariadenia do prevádzky starostlivo prečítali tento návod na použitie. Je to predpoklad pre bezpečnú prácu a bezporuchové zaobchádzanie.

Návod na použitie

1.2 Vysvetlenie symbolov a signálne slová

⚠ NEBEZPEČENSTVO! Upozornenie na bezprostredne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá má – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo tžažké zranenie.

⚠️ VAROVANIE! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok smrt alebo t’ažké zranenie.

⚠️ POZOR! Upozornenie na potenciálne hroziacu nebezpečnú situáciu, ktorá by mohla mat’ – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok l’ahké alebo stredne t’ažké zranenie.

POZOR! Upozornenie na situáciu, ktorá by mohla mat' – v prípade, že sa jej nepredíde – za následok vecné škody.

H UPOZORNENIE Špeciálne pokyny pre lepšiu zrozumitel'nosť a zaobchádzanie.

2 POPIS VÝROBKU

2.1 Používanie v súlade s určením

Tento prístroj je určený na súkromné kosenie zatrávnených plôch. Akékol'vek iné používanie, ako aj nedovolená prestavba a zmena prístroja sa považuje za používanie v rozpore s určením a má za následok zrušenie záruky a odmietnutie akejkol'vek zodpovednosti za škody spôsobené používateľovi alebo tretej strane zo strany výrobcu.

Prístroj nie je koncipovaný na komerčné používanie vo verejných parkoch a športových areáloch, ako ani na používanie v poľnohospodárstve a lesníctve.

2.3 Zvyškové riziká

Aj pri správnom používaní prístroja vždy zostáva určité zvyškové riziko, ktoré sa nedá vylúčit'. Z druhu a konštrukcie prístroja môžu podľa spôsobu použitia vyplývat' nasledujúce potenciálne nebezpečenstvá:

■ odhodenie skoseného materiálu, zeminy a malých kameňov,
■ vdychovanie častíc narezaného materiálu, ak sa nenosí ochrana dychu,
■ nebezpečenstvo zranenia porezaním pri za-sahovaní do otáčajúceho sa rezného noža.

Č. Konštrukčná čast'

1 Vodiaca rukovät' – horná rukovät'
2	Vodiaca rukovät' – stredná rukovät' *
3 Vodiaca rukovät' – spodná rukovät'
4 Krídlové skrutky **
5 Predíženie vyhadzovača ***
6 Vreteno s nožmi
7 Spodný nôž
8 Pojazdný valec
9 Poistka na nastavenie výšky

*: Len pri RazorCut 28.1 HM easy
**: Len pri RazorCut 38.1 HM comfort
***: Voliteľné, spolu s košom na trávu (nie je súčast'ou bale-nia).

Prehl'ad výrobku poskytuje prehl'ad o prístroji RazorCut 38.1 HM premium.

Č. Konštrukčná čast'

1 Vodiaca rukovät' – horná rukovät', s pot'ahom

2 Vodiaca rukovät' – stredná časť

3 Vodiaca rukovät' – spodná rukovät'

4 Krídlové skrutky

5 Predĺženie vyhadzovača, integrované

6 Vreteno s nožmi

7 Spodný nôž

8 Pojazdný valec

9 Páky na nastavenie výšky

10 Zaist'ovacie matice pre nastavenie výšky

2.5 Rozsah dodávky

Rozsah dodávky zahrňa tu uvedené položky. Skontrolujte, či balenie obsahuje všetky položky.

2.5.1 Rozsah dodávky – easy a comfort – (02)

Č. Konštrukčná čast'

1 Horná rukovät' * |**

2 Stredná rukovät' *

3 Spodná rukovät' * |**

4 Vretenová kosačka * |**

5 Skrutky so štvorhranom (4x) *Skrutky so štvorhranom a podložkami (2x) **

6 Samopoistné matice (4x) *Kridlové matice (2x) **

7 Závlačka (2) * |**

Kôš na trávu vrátane predlíženia vyhadzovača (obj. č. 113867 easy, 113868 comfort) si môžete kúpiť zvlášť.

Č. Konštrukčná čast'

1 Horná rukovät'

2 Stredná časť

3 Spodná rukovät' (2x)

4 Vretenové kosačky

5 Upevňovacie diely

Kôš na trávu (obj. č. 113869) si môžete kúpiť zvlášť.

3 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov a okrem nich aj osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo rozumovými schopnosťami alebo nedostatkom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučení o bezpečnom používaní zariadenia a rozumejú z toho vyplývajúcemu nebezpečenstvu. Deti sa s prístrojom nesmú hrat'. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Osoby s veľmi silnými a komplexnými obmedzeniami môžu mat’ požiadavky, ktoré prekračujú tu popísané pokyny.

3.1 Tréning

■ Pozorne si prečítajte návod na obsluhu. Oboznámte sa s nastavitelnými časťami a správnym používaním stroja.
Nikdy nekoste, ak sú nablízku osoby, predovšetkým deti alebo zvieratá.
■ Zariadenie neobsluhujte pod vplyvom alkoholu, drog alebo liekov.

3.2 Prípravné opatrenia

Počas prevádzky stroja noste vždy pevnú obuv a dlhé nohavice. Stroj nikdy neprevádzkujte bosý alebo v l'ahkých sandáloch.
■ Skontrolujte terén, na ktorom sa má stroj použit' a odstráňte všetky predmety, ktoré môže stroj zasiahnut' a odhodit'.
Pred použitím stroja vždy skontrolujte, či rezný nôž, upevňovací čap a celá kosiaca jednotka nie je opotrebovaná alebo poškodená.

3.3 Obsluha

Koste len pri dennom svetle alebo pri dobrom umelom osvetlení.
■ Na svahoch vždy dbajte na stabilný postoj.
Koste kolmo na smer sklonu, nikdy nie smerom hore alebo dole.
■ Nekoste na príliš strmých svahoch.
Ruky a nohy nezasúvajte pod otáčajúce sa časti. Vždy sa držte d'alej od výstupného otvoru.

■ Postarajte sa o to, aby boli všetky matice, čapy a skrutky pevne dotiahnuté a aby bolo zariadenie v bezpečnom pracovnom stave.
- Pri nastavení stroja dbajte na to, aby vaše prsty neboli zovreté medzi pohybujúcimi sa reznými nožmi a stojacími časťami stroja.
Z bezpečnostných dôvodov vymeňte opotrebované a poškodené časti. Používajte originálne náhradné diely a príslušenstvo.

4 MONTÁŽ

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvá v dôsledku nekompletnej montáže! Používanie nekompletne zmontovaného zariadenia môže viest' k vážnym zraneniam.

■ Prevádzkujte zariadenie iba vtedy, ked' je úplné a v zmontovanom stave!

4.1 Montáž vodiacej rukoväte – easy a comfort – (03 – 07)

Pozri obrázky (03) až (07).

4.2 Montáž vodiacej rukoväte – premium – (14, 15)

Pozri obrázky (14) a (15).

5 OBSLUHA

5.1 Nastavenie výšky kosenia

Výška kosenia sa nastavuje prestavením výšky pojazdného valca. Pojazdný valec musí byť na obidvoch stranách nastavený na rovnakú výšku.

5.1.1 Nastavenie výšky kosenia – easy a comfort – (08, 09)

1. Poistku (08/1) na obidvoch stranách vytiahnite smerom von (08/a).
2. Páku (08/2) s pojazdným valcom (08/3) otáčajte (08/b) dovtedy, kým nedosiahnete požadovanú výšku kosenia (09).
3. Poistku na obidvoch stranách zasuňte do rovnakého otvoru (08/4).

5.1.2 Nastavenie výšky kosenia – premium – (16, 17)

1. Prístroj postavte na pevnú a rovnú plochu, a pridržte ho napr. nohou.
2. Povol'te zaist'ovacie matice (16/1).
3. Nastavovacie páky (17/1) na obidvoch stranách posuňte do požadovanej výšky kosenia.
4. Zaist'ovacie matice opät' dotiahnite.

i UPOZORNENIE Montáž koša na trávu: pozri samostatný návod na montáž.

1. Kôš na trávu zaveste do hákov na obidvoch koncoch pojazdného valca.
2. Pomocou strmeňového držiaka pripevnite kôš na trávu k vodiacej rukoväti.
   *: Volitel'né (nie je súčast'ou dodávky).

6 POKYNY K PRÁCI

Trávu koste, kým je ešte nízka. Čím je tráva vyššia, tým vyššiu silu musíte vyvinút'.

7 ÚDRŽBA A STAROSTLIVOSŤ

⚠️ VAROVANIE! Nebezpečenstvo zranenia porezaním. Nebezpečenstvo zranenia porezaním pri zasahovaní do priestoru s ostrými a pohy-bujúcimi sa dielmi prístroja, ako aj do priestoru rezného nástroja.

7.1 Nastavenie spodného noža

UPOZORNENIE Rezací mechanizmus vašej vretenovej kosačky bol výrobcom optimálne nastavený. Ak je rezanie trávy po dlhšom používaní nečistý, musí sa nastavit spodný nôž.

7.1.1 Nastavenie spodného noža – easy a comfort – (10)

1. Otočte prístroj, aby vreteno s nožmi smerovalo nahor.
2. Pomocou 5 mm-vého inbusového klúča povolte nastavovacie skrutky (10/1) na obidvoch stranách (10/a).
3. Spodný nôž (10/2) posuňte (10/b) natol'ko, aby sa vreteno s nožmi (10/3) pri otáčaní zľahka dotýkalo spodného noža po celej šírke. Žiadny nôž vretena nesmie narážat' do spodného noža a ani ho nesmie obrusovat'.
4. Nastavovacie skrutky opät' dotiahnite.

7.1.2 Nastavenie spodného noža – premium – (18, 19)

1. Otočte prístroj, aby vreteno s nožmi smerovalo nahor (18).
2. Pomocou 10 mm-vého vidlicového klúča otočte nastavovacie skrutky (19/1) na obidvoch stranách v smere hodinových ručičiek (19/a).
3. Skontrolujte, či sa vreteno s nožmi (19/2) pri otáčaní jemne dotýka spodného noža (19/3) po celej šírke. Žiadny nôž vretena nesmie na- rážat' do spodného noža a ani ho nesmie ob- rusovat'.

7.1.3 Vykonanie skúšky kosenia (11, 20)

1. Vložte list papiera (1) medzi vreteno s nožmi (2) a spodný nôž (3).
2. Otáčajte (a) vretenom.

Spodný nôž je správne nastavený, keď pri otáčaní vretena dôjde k prestrihnutiu papiera medzi nožmi.

7.2 Čistenie prístroja

POZOR! Nebezpečenstvo poškodenia zariadenia. Čistenie vysokým tlakom spôsobuje poškodenie prístroja.

Usadeniny znižujú kvalitu kosenia a bránia vyhadzovaniu trávy.

1. Prístroj očistite hned' po kosení.
2. Nože vretena a spodný nôž jemne natrite riedkym olejom.

8 SKLADOVANIE

1. Prístroj dôkladne vyčist'te (pozri Kapitola 7 "Údržba a starostlivost", strana 80).
2. Ak je to možné, prístroj skladujte na suchom mieste.

9 POMOC PRI PORUCHÁCH

⚠️ POZOR! Nebezpečenstvo zranenia. Ostré a pohybujúce sa diely prístroja môžu spôsobit' zranenia.

I UPOZORNENIE Pri poruchách, ktoré nie sú uvedené v tejto tabul'ke alebo ktoré nemôžete odstránit' sami, sa obrát'te na náš zákaznícky servis.

Porucha Príčina Odstránenie
Nezvyčajné hluky Povolené skrutky, resp. súčiast-ky	Dotiahnite skrutky.
	Cudzie predmety na rezacom noži	Odstráňte cudzie predmety.
	Štrbiny na noži Štrbiny obrúste pomocou brús-neho kameňa.
	Nože sa príliš dotýkajú. Nastavte rezací mechanizmus.
Nečisté rezanie trávy Nesprávne nastavenie noža Nastavte rezací mechanizmus.
	Tupý nôž Nôž naostrite alebo vymeňte.
	Príliš vysoká tráva Trávu skráťte motorickou kosač-kou.

10 ZÁKAZNÍCKY SERVIS

V prípade otázok k záruke, oprave alebo náhradným dielom sa obrátte, prosím, na najbližší ser-

vis AL-KO. Tento nájdete na internete na nasledovnej adrese: www.al-ko.com/service-contacts

11 ZÁRUKA

Prípadné chyby materiálu alebo výrobné chyby na zariadení odstránime počas zákonnej premlčacej lehoty pre nárok na náhradu škody podľa nášho výberu opravou alebo výmenou. Premlčacia lehota sa určuje vždy podľa právnych predpisov krajiny, v ktorej bolo zariadenie zakúpené.

Nárok na uplatnenie záruky akceptujeme len pri:

■ dodržiavate pokyny tohto návodu na použitie.
■ odbornom zaobchádzaní so zariadením
■ používaní originálnych náhradných dielov

Nárok na uplatnenie záruky zaniká ak:

■ sa svojvolne pokúšate o opravu
■ svojvol'ne vykonáte na zariadení technické zmeny
- používate zariadenie v rozpore s určením

Zo záruky sú vylúčené:

■ poškodenia laku, ktoré vyplývajú z normálneho opotrebovania
diely podliehajúce opotrebeniu, ktoré sú na karte náhradných dielov označené rámčekom xxxxxx (x)

Záručná doba začína plynút' odo dňa zakúpenia zariadenia prvým koncovým odberateľom. Rozhodu-júci je dátum na doklade o zakúpení zariadenia. S týmto vyhlásením o záruke a s originálnym dokla-dom o zakúpení zariadenia sa obráťte na svojho predajcu alebo na najbližší autorizovaný zákaznícky servis. Zákonné nároky kupujúceho voči predávajúcemu vyplývajúce z chýb výrobku zostávajú týmto vyhlásením nedotknuté.

AZ EREDETI KEZELÉSI ÚTMUTATÓ FORDÍTÁSA

Tartalomjegyzék