EXACT 60 Professional - Skrutkovač BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

Typ výrobku	Priemyselná akumulátorová skrutkovačka
Značka	Bosch
Model	EXACT 60 Professional
Maximálny uťahovací moment (tvrdý/mäkký) podľa ISO 5393	5,5 / 5,5 Nm
Otáčky naprázdno	60 ot/min
Menovité napätie	9,6 V
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014	0,83 kg
Kompatibilný typ akumulátora	NiCd alebo NiMH 9,6 V (1,8 Ah alebo 2,4 Ah)
Odporúčaná nabíjačka	AL 2450 DV
Stupeň ochrany	IP 20
Smer otáčania	Pravý a ľavý
Spojka	Integrovaná poistná spojka obmedzujúca krútiaci moment
LED osvetlenie	Áno, pre pracovnú oblasť
Indikátor stavu nabitia	Zelená/červená LED na nástroji
Napájanie	Z akumulátora alebo cez napäťový adaptér (9,6 V) na stabilizovaný zdroj 4EXACT
Upínanie nástroja	Rýchloupínacie skľučovadlo (šesťhranné 1/4")
Rozsah prevádzkovej teploty	-5 °C až +50 °C
Odporúčané mazanie	Špeciálne mazivo BOSCH (ref. 3605430009) a motorový olej SAE 10/20
Pravidelná údržba	Čistenie a mazanie ozubeného prevodu každých 300 prevádzkových hodín
Správne použitie	Uťahovanie a povoľovanie skrutiek, matíc a závitových prvkov v uvedenom rozsahu krútiaceho momentu
Nie je určené na	Vŕtanie

Často kladené otázky - EXACT 60 Professional BOSCH

Ako nastaviť uťahovací moment na Bosch EXACT 60 Professional?

Použite priložený nastavovací nástroj (21). Posuňte posúvač (10) dozadu, vložte nástroj do upínania, otáčajte ním, kým nezacítite zárez, potom ho zatlačte a otáčajte na zvýšenie alebo zníženie momentu. Vráťte posúvač do prednej polohy na ochranu spojky.

Aké typy akumulátorov môžem použiť s týmto skrutkovačom?

Môžete použiť NiCd alebo NiMH akumulátory 9,6 V s kapacitami 1,8 Ah alebo 2,4 Ah. Kompatibilné modely sú uvedené v návode, napr. akumulátory so zástrčkovým koncom APT. Nový akumulátor dosiahne plnú kapacitu po približne 5 cykloch nabíjania/vybíjania.

Ako nabíjať akumulátor?

Používajte len odporúčanú nabíjačku AL 2450 DV. Pripojte nabíjačku do siete, vložte akumulátor do priehradky. Zelená LED bliká počas nabíjania a svieti nepretržite, keď je nabíjanie dokončené. Ozve sa zvukový signál. Nabíjanie prebieha medzi 0 °C a 45 °C.

Môžem tento skrutkovač použiť ako vŕtačku?

Nie, tento skrutkovač nie je určený na vŕtanie. Má poistnú spojku, ktorá sa môže pri vŕtaní náhle vypnúť a spôsobiť zranenie. Nikdy sa nepokúšajte vložiť vrták do rýchloupínacieho skľučovadla.

Aký olej použiť na mazanie spojky?

Po 100 000 uťahovaniach namažte pohyblivé časti spojky niekoľkými kvapkami motorového oleja SAE 10 alebo SAE 20. Na kĺzné časti použite mazivo Molykote a na ozubený prevod špeciálne mazivo BOSCH (ref. 3605430009).

Čo znamená červená kontrolka LED na nástroji?

Červená LED na nástroji (2) signalizuje, že kapacita akumulátora je nedostatočná na ďalšie uťahovanie alebo že nástroj bol preťažený. Nástroj sa zablokuje. Vyberte akumulátor a vložte nabitý. Ak používate napäťový adaptér, červená LED signalizuje preťaženie.

Ako zmeniť smer otáčania?

Prepínač smeru otáčania (3) ovládajte len vtedy, keď je nástroj v pokoji. Posuňte ho doľava pre pravý smer (uťahovanie) alebo doprava pre ľavý smer (povoľovanie). Stredná poloha zablokuje spínač.

Kde nájdem náhradné diely a popredajný servis?

Náhradné diely sú dostupné na webovej stránke www.bosch-pt.com alebo prostredníctvom internetového obchodu. Pre servis v Francúzsku kontaktujte zákaznícky servis Bosch na čísle 0811 360122 alebo e-mailom na [e-mail]. Vždy uveďte 10-miestne referenčné číslo nástroja.

Ako udržiavať ozubený prevod?

Po prvých 150 prevádzkových hodinách vyčistite ozubený prevod jemným rozpúšťadlom a potom ho namažte špeciálnym mazivom BOSCH. Opakujte každých 300 hodín. Dodržiavajte pokyny výrobcu pre použitie a likvidáciu rozpúšťadla.

Môžem nástroj používať so sieťovým napájaním?

Áno, cez napäťový adaptér (9,6 V) a stabilizovaný zdroj 4EXACT (nie je súčasťou balenia). Uistite sa, že napätie zdroja zodpovedá napätiu skrutkovača. Nástroj sa dodáva bez adaptéra; ten je potrebné zakúpiť samostatne.

NÁVOD NA OBSLUHU EXACT 60 Professional BOSCH

Elektronárádi, akumúlátory, príslušenstvi a obaly se musi odevzdat k ekologické recyklaci.

Bezpečnostné upozornenia

Vseobecne bezpecnostn upozornenia pre elektricke naradie

VYSTRAHA

Precitajtsi vsetky bezpecnostnue upozornenia, Pokyny, ilustracie

a specifiedodanestymtoelektrickymaradim.

Nedodržiavanie vsetkych uvedenychPokynov moze maf za nasledok uraz elektrickym prudom, poziar a/alebo fazke poranenie.

Tieto vystrażne upozornenia a bezpećnostné pouzny starostlivo uschovajte na buduce použitie.

Pojem „elektrické náradie“ použivaný v nasledujúcom Texte sa vztahuje na elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

• Pracovisko vždy udržiavajte Čišć a dobre osvetlené.
  Neporiadok a neosvetlené priestory pracovska možu mat za nasledok pracovné urazy.
  Nepouživajte elektrické náradie vo vybusnom prostredi, napr. tam, kde sa nachadzaju horlavé kvapaliyny, plyny alebo horfavy prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohl zapalit prac alebo vypary.
  Nedovolte detom anym nepovolanym osobam,aby sa pochas pouzivania elektrickeho naradia zdrziavil v blizkosti pracoviska. Pri Rozptylovani mozte stratit kontrlu nad naradim.

zavesenie a zastrcku nevyberajte zo zasuvky tahanim za privodn snuru. Udrziavajte sie'tovu snuru mimo dosahu horucich telies, oleja, ostrych hran alebo pohybujucich sa sucasti. Poškodené alebo zauzlené privodne snury zvysuju riziko urazu elektrickym prudom.

Ked' pracujete s elektrickym naradim vonku, pouzivaje len také predlžovacie kable, ktoré su schvalene aj na použivanie vo vonkajśch priestoroch. Pouzitie predlžovaceho kábla, ktorý je vchodny na použivanie vo vonkajšom prostredi, znižije riziko urazu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu elektrického naradia vo vlhkom prostredi, použite ochranny spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinaça pri poruchovych prudoch znižuje riziko urazu elektrickým prudom.

Bezpečnost'osob

Bud'te ostražití, sustred'te sa na to, co robite, a s elektrickým náradim pracujte uvažlivo. Nepracujte s elektrickým náradim, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepo-zornost pri použivané elektrického náradia moze mat za následok važne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobněch ochraněch prostriedkov, ako je ochranná dychacia maska, bezpečnostné pracovné obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče sluchu, podlá druhu elektrického náradia a spôsobu jeho použitza znižuje riziko zranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu elektrického nárdia do cinnosti. Predzasunutim zastrcky do zasuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásním elektrického náradia sa vždy presvedcte, cis je elektrické náradie vypnuté. Prenásnie elektrického nárdia so zapnutým yvpínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického nárdia k elektrickej sieti moze ma za nasledok nefodu.
Kym zapnete elektrické náradie, odstrante z neho na stavovacie pomócky alebo klúče na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo klúč, ktorý sa nachadza v rotujucej casti elektrického náradia, moze spósobíť vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Dbajte na pevny postoj a neustale udrziavaje rovnovahu. Takto budete moct lepsie kontrolovat rucné elektricke naradie v neocakavanych situaciach.
Pri praci noste vhodn'y pracovny odev. Nenoste vo'né odevy ani sperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a ruka-vice nedostali do blizkosti pohyblivych sucasti. Volny odev, dlhe vlasy alebo sperky sa mozu zachytit do rotujucich casti elektrickeho naradia.
Ak sa da na rucne elektrické naradie namontovat od-savacie zariadenie a zariadenie na zachytavianie prachu, presvedcte sa, ci su dobre priopojenae spravnpe pouzivané. Pouzivanie odsavacieho za

riadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Dbajte, aby ste pri rutinnom pouzivan naradia nekonali v Rozpore s principi jeho bezpecnheo pouzivania. Nepozorná praca moze viest'v okamihu k tazkemu zraneniu.

Nikdy nepretăzujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vchodné na dany druh prace. Svhodném rucnym elektrickým náradim budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu nára-dia.
Nepouzivajte elektrické naradie, ktoré máPokazeny vypinač. Náradie, ktoré sa uz nedá zapnut alebo vypnút, je nebezpećné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Než zacnete náradie nastavovat alebo prestavovat, vymieñat prisluşentvo alebo kym ho odložite, vždy vytiahnite zastrčku sietovej snúry zo zásvuky a/alebo odoberte akumulator, ak je to moźne. Totopreventivne opatrenie zabrañuje neumyselnému spusteniu elektrického naradia.
Nepouživané elektrické náradie uschovájte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat toto nárdie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámene alebo ktoré si neprecftali tietoPokyny. Elektrické náradie je nebepezné, ak ho použivaj neskúsené osoby.
Elektrické náradie a prisluşenstvo starostlivo osetrujte. Kontrolujte, ci pohyblíve suciastky bezchybne funguji alebo ci nie su blokované, zlomené alebo poskodené, co by mohlo negativne ovplyvinit správné fungovanie elektrického náradia. Pred použitím nárdia dajte poskodené suciastky vymenit. Věa nehód je spôsobenych nedostatočnou udžbou elektrického nárdia.
Rezné nastroje udrziavajte ostre a cîsté. Starostlivo osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami maju mensiu tendenciu zablokovat sa a'ahsie sa daju viest.
Používajte elektrické náradie, prisluěs nestvo, nastavovacie nastroje a pod. podla tychto výstrǎnych upozorni a bezpečnostnéchPokynov. Pri práci zohl'adnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktoru budete vykonávat. Používanie elektrického náradia na iny než predpokladany učel moze viest'k nebezpečnám situáciam.
Rukovati a uchopové povrchy udržujte suché, cîsté a bez oleja alebo mazacieho tuku. Šmyk'lavé rukovati a uchopové povrchy neumoznjuć bepezćnu manipuláciu a ovladanie náradia v neocakávanych situáciach.

Akumulárytory nabijajte len v nabijačkach, ktoré odporuča vyrobca akumulátora. Ak sa použiva nabijačka určená na nabijanie iného typu akumulátorov, hroží nebezpečenstvo požiaru.

134 | Slovencina

Do elektrického naradia používajte len spefický určěné akumúláry. Používanie inych akumulátorov možě mat za následok poranenie a nebezpečénstvo požiaru.
Nepouživané akumátryoschovávjte tak,aby sa nemohli dostaf do styku s kancelárskymi sponkami, mincami,kl'ucmi,klincami, skrutkami alebo sinymi drobnymi kovovymi predmetmi, ktoré by mohl sposobit skratovaniekontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora moze mat za nasledok popálenie alebo vznik požiaru.
Z akumulátora moze pri nesprávnom používani vytekat kvapalina. Vyhybajte sa kontaktu s touto kvapaliinou. Po nahodnom kontakte opláchnite postihnute miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátorado ocí, vypláchnite ich a vyhladajte lekára. Unikajuca kvapalina z akumulátora moze spősobit podráždenie pokožky alebo popálényine.
Nepouzivaje poskodené alebo upravované akumátures alebo náradie. Poškodené alebo upravované akumátures mozu neocakávane reagovat a spósobit požiar, vybuch alebo zranenie.
Nevystavujte akumulatory alebo naradie ohnu ani vysokym teplotam. Vystavenie ohnu alebo teplate nad 130^ moze sposobit vybuch.
Dodržujte pouny tykajuce sa nabijania a akumulátry alebo náradie nenabijajte mimo teplotného rozsahu uvedeného vPokynoch. Nesprávné nabijanie alebo teploty mimo špecifikovaného rozsahu mozu poškodit akumulatora zvyšit riziko požiaru.

Servis

Elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikov-nému personalú, ktory použiva originálne nahradné suciastky. Tym sa zaisti zachovanie bezpečnosti náradia.
Nikdy neopravujte poskodené akumulatory. Akumuli tory moze opravovat len vyrobca alebo autorizovan'y ser vis.

BezpečnostnéPokyny pre skrutkovace

Ak vykonávate prácu, kde sa moze spojovaci material dostat do kontaktu so skrytou elektroinstaláiou, drzte elektrické náradie za izolované uchipovacie plochy. Spojovaci material pri kontakte s fázou moze prepojit odhalene kovove casti náradia s fázou a použivate! moze byt zasiahnuty elektrickým prudom.
Použivajte vchodné pristroje na vyhladāvanie skrytych elektrickým vedení a potrubi alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodicom pod napatím moze spösobit požiar alebo mat za následok zásah elektrickým prudom. Poškodenie plynového potrubia moze mat za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spösobí vecnú škodu.
Pri praci rucne elektrické náradie dobre drzte. Pri uha hovani a uvol'novani skrutiek mozu kratkodobo vznikat velké reakné momenty.

Zabezpěte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upí-nacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejsi ako ob-robok pridžiavany rukou.
- Pockajte na upné zastavenie elektrického náradia, až potom ho odložte. Vkladaci nastroj sa moze zaseknút a moze zaprćinit stratu kontroly nad ručnám elektrickýn náradim.
- Po poskodeni akumulatora alebo v pripade neodborného pouzivania mozu z akumulatora vystupovat skodlivé vypary. Akumulator moze horiet alebo vybucnut. Zabezpečte privod Čerstveho vzduchu a v pripade tžkostí vyhladajte lekára. Tieto vypary mozu podráždit dychacie cesty.
Akumulator neotvarajte. Hrozi nebezpecenstvo skratu.
Špicatymi predmetmi, akopr. kince alebo skrutkovače alebo posobenim vonkajšej sily moze dojst' k poskodeniu akumulátora. Vo vnútri moze dojst' ku skratu a akumulátor moze zaćaf horiet, moze z neho unikat dym, moze vybuchnú't alebo sa prehriat.
Akumulator pouzivajte len v produktoch vyrobcu. Len tak bude akumulator chroneny pred nebezpecnym pretaZenim.

Chrante akumulator pred tepom,napr. aj pred trvalym slnechnym ziarenim, pred oh-nom,vodou a vhlkostou.Hrozinebezpecen-stvo vybuchu.

Ked'svkladaci nastroj zablokuje,okamzite vypnite elektricke naradie.Prijavte sa na yvsokreakcnemomenty,ktore mozu sposobit spatny naraz.Vkladaci nastroj sa zablokuje pri pretazeni elektrickeho naradia alebo sprieceni opracovavaneho obrobku.

VYSTRAHA Prach, vznikajuci pri smirg'ovani, pileni, bruseni a podobnych cinostiach, moze sposobovat rakovinu, poskodzova' plod alebo sposobovat dedicne geneticke poruchy. Niektoré z latok, ktoré sa v toto prachu nachadzaju, su: olovo v olovnatych farbach a lakoch; krystalicke kremelyn v tehlach, cemente a inych murarskych materialoch; arzen a chröman v chemicky osetrenom dreve. Riziko ocherenia závisid toho, akosta ste tymto látkam vystaveny. Aby ste riziko znižili, mali by ste pracovat dobre vetranych priestoroch s prislušnou ochrannou vybavou (napr. so specialne skonstruovanymi ochrannymi dychacimi pristrojmi, ktoré odfiltruju aj tie majmensie ciastocky prachu).

Pri skrutkovani dlhych skrutiek budte opatrný, hroží nebezpečenstvo posmyknutia v závislosti od druhu skrutiek a použiteho pracovného nastroja. Dlhé skrutky sa casto nedajú celkom dobre kontrolová t hroží pri nich nebezpečenstvo posmyknutia a poranenia.
Prv nez zapnete elektrické náradie, dajte pozor na na-staveny smer otacania. Ked chcete napriklad povolit skrutku a smer otacania je nastaveny tak, ze sa utiahne, moze dojst k nekontrolovatelnému pohybu elektrického náradia.
Toto elektrické náradie nepoužívajte akovrtačku.

Elektrické náradie s vypinacou spojkou nie je vchodné na vrtanie. Spojka sa moze automaticky bez varovania vypnut.

Toto elektrické náradie je určene na zaskrutkovávanie a uvolnovanie skrutiek, matic a iných skrutkových spojov v uvädzanom Rozsahu Rozmerov a vykonov.

Toto rucne elektricke naradie nie je vchodne na pouzivanie akovrsta;z dovodu ochrany osob a zabranych moznym vecnym skodam by ste nikdy nemali pouzivat toto rucne elektricke naradie s vypinacou spojkou na vtanie.

Vyobrazene componenty

Cislovanie Jednotlivych komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrickeho naradia na graficnej strane.

(1) Indikácia LED skrutkovacie ukony
(2) Indikácia LED stav nabitia akumulátora
(3) Prepinač smeru otáčania
(4) Tlačidlo na odistenie akumulátora
(5) Akumulator sozasuvacim kontaktom APTA
(6) Vypinač
(7) Označovaci prstenec
(8) Upinacmechanizmus
(9) Pracovny nastroj (napr. skrutkovaci hrot)
(10) Posúvač na predvolbu krútiaceho momentu
(11) Nabijačka
(12) Sietová zastřka
(13) Zeelená LED indikácia na nabíjacke
(14) Červéná LED indikácia na nabíjáčěké
(15) Prípojna zásvukva pre napatóvý adaptor na 4EXACT
(16) Pripájacia zástrčka D-Sub
(17) Skrutky na pripopajacej zăstrécke D-Sub
(18)Napafovadapter
(19) Rychlovymenné sklucovadlo
(20) Pracové svetlo
(21) Nastavovací nastroj
(22) Nastavovac kruzok
(23) Rukovat (izolovaná úchopová plocha)

A) Vyobrazene alebo opisané prisluosenstvo nepatri do standardného rozsahu dodávyk. Kompletné prisluosenstvo najdete v našom sortimento prisluosenstva.

Technické udaje

Uvedená uroven vibrácí a hodnota emisi hluku reprentuje hlavné spósoby použitia elektrického náradia. Ak sa vsak elektrické náradie vyuziva na iné spósoby použitia, s odliśny

mi vkladacimi nastrojmi alebo pri nedostatonej udrzbe, moze sa uroven vibraciia hodnota emisi hluku odlisovat. To moze emisiu vibraciia hluku poças celho pracovnelo chasu vyrazne zvysiit.

Na presny odhad emisi vibraci a hluku by sa mal zohladni aj cas, v priebehu ktoreho je naradie vypnute alebo sice spustene, ale v skutocnosti sa nepouziva. To moze emisie vibraci a hluku poças celho pracovneho casu vyrazneznifit.

Na ochranu oblsuhujucej osoby pred posobenim vibracif urcite doplnkove bezpečnostné opatrenia, ak napriklad: udžba elektrického náradia a vkladacich nastrojov, udržiavanie správnéj teploty ruk, organizácia pracovnych procesov.

Montáz

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, vymina nastroja a podobne), ako aj pri

jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator

z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivo

Obsah dodávky (základná výbava)

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/

0602490469

Priemyselné akumulatorové skrutkovače sa dodávajú bez nastrojov, akumulatora, nabíjacky, siefoveho napájacieho zdroja a napatoveho adapétra. Napatove adaptéry sa smu použivat vyhradne na pripojenie priemyselných akumulatorovych skrutkovačov Bosch k siefovému napájaciemu zdroju 4EXACT.

Podmienky prevadzky a skladovania

Toto elektrické náradie je vhodné vylučné na prévádžku vuzavretych priestoroch.

Pre bezchybnu prevadzku by mala byt priustna teplota okolia-5°C až +50°C (23°F až 122°F) pri relativnej vlhkosti vzduchu 20 až 95% bez kondenzacia.

Akumulator by sa mal uchovávat pri teplote 0^ (32^) až 45^ (113^) , aby sa predišlo poškodeniu akumulatorovych clankov.

Proces nabijania

Upozornenie: Nabijacky a akumulátory nie su sučastou rozsahu dodávky.

Vyobrażena sietová zăstrčka sa moze lišit od zăstrčky na vaśom elektrickom naradí.

Davajte pozor na to, aby nabijačka a akumulator boli vchodné pre vašu domácu elektrickú siet.

Nabijačka AL 2450 DV (pozri obrázok A)

Iie. Akumulatory sozasuvacim kontaktom APT (Akku Pack Top) su skonstruované tak, aby sa dai vlozt do elektrického náradia alebo nabijačky len v správnje polohe.

Zelena LED indikácia (13) začne blikat. Tato okolnost indiku je tok nabijacieho elektrického prudu. Proces nabijania sa automaticky zastavi, ked' je akumulator plne nability. Ked' prestane zelená dióda LED blikat, ale začne svietř rovnemným svetlom, nabijaci proces je ukonceny. Priblžne na 2 sekundy zazie nzukový signál a takýmto spô sobom signalizuje upné nabitie akumuláhora.

Neprerusovane svietenie cervenej LED indikacia (14) signalizujpe proce nabijania s redukovanym nabijacim prudom.

Ked' cervena indicacia LED blika, nabijanie nie mozné.

Chyby - príčiny a odstránenie

Pricina Pomoc

LED indikáci e nsvietia

Prícina Pomoc

Teplota akumulátora sa nenachódza v prípustnom rozsahu	Ochladenim alebo zahriṭim akumulátora zabezepečte, aby bola teplota akumulátora v prípustnom Rozsahu 0°C (32°F) až 45°C (113°F)
Kontaky akumulátora su znečistené	Vycistite kontakty akumulá- tora, napr. viacnásobnám za- sunutím a vysunutim akumu- látora, príp. akumulátory vyměnte

Stabilizator napatia (pozri obrazok B)

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/

0602490469

Upozornenie: Priemyselné akumulátorove skrutkovače sa možu alternativne k akumulátorovej prevadzke prevadzkovat aj so stabilízatorom napatia. Stabilízator napatia a napátovy adaptorné nie su súcastou rozsahu dodávky.

Vyobrażna sietová zăstrčka sa moze lišit od zăstrčky na vašom elektrickom naradi.

Davajte pozor na to, aby bol stabilizator napatia vchodny pre vašu domacu elektrickú siet.

Okrem stabilizatóra napātia 4EXACT a vhodného sieṭového kábla potrebujete napafovy adaptor, ktory má rovnák sieṭové napātie ako vás skrutkovač.

Napatie na stabilizatóre prudu (LED indikácia) sa musi zhodovat's napātim skrutkovača. Stabilítor napātia je určeny výhradne na napájanie priemyselnéch akumulátorovych skrutkovačov Bosch radov EXACT, ANGLE EXACT a BT-EXACT s napātim v rozsahu 9,6 V až 14,4 V. Inak hroží nebezpečenstvo požiaru a vybuchu.

Pripojka k elektrickému napájaniu

Upozornenie: Nezabudnite,Že pri dodani nie je v elektrickom náradi vlozený akumulator ani napatový adaptor.

Akumulatory nikdy neuchovávajte v akumulatorovom náradi. Akumulatory vydržia dlhsie a budu sa dat'ahsie nabijat vtedy, ked ich budete uschovávat osobitne (nie v náradi). Pamatajte na to, ze po dlhsm uskladneni treba akumulator pred pouzitim uplne nabit.

138 | Slovenica

Nabijanie akumulatorov

Pred vlozenim do ručného elektrického naradia nabite akumulator vo vhodnej nabijačke. Presný opis postupu nabijania najdete v navode na prevadzku nabijačka y instrukciach v toto navode (pozri „Proces nabijania“, Stranka 137).

Akumulator je vybaveny tepelnou poistkou NTC, ktorá dovolni nabijanie len v rozsahu teplot 0^ (+32^) až 45^ (+113^) . Vd'aka tomu sa zabezpeči vyssia zivotnost akumulatora. Ak sa akumulator použiva správnym spósobom, moze sa datznova nabijažaž 3000-krát.

Novy alebo dlhshi cas nepouzivany akumulator dava plny vykon az po cca 5 nabijacich a vbyjacich cykloch. Akumulatory by sa mali dobit len vtedy, ked LED indikacia,Stav natabia akumulatora" elektrickeho naradia sviet načerveno.

Vkladanie a vyberanie akumulatora (pozri obrazok C)

Zatačte prepinač smeru otácania (3) do strednej pozicie. Tym sa vypinač (6) zablokuje v pozicii „vyp.“, cím sa zabrani neumyselnému zapnutiu elektrického naradia.

Zasunte nabity akumulator (5) do rukovati elektrickeho náradia.

Dbajte na to, aby ste akumulator správnézasunuli a aby odistovacie tlacdíla (4) citel'ne zapadli do rukovati elektrického náradia.

Pri vkladani/vyberani akumulatora nepouzivaje nasilie. Akumulatory sozasuvacim kontaktom APT (Akuu Pack Top) su skonstruované tak, aby sa dali vlozi do elektrickego náradia alebo nabijačky len v spravnej polohe.

Na vybratie akumulátora (5) stlacte na obidvoch stranach odistovacie tlacidla (4) a akumulator vytiahnite smerom nadol z elektrického naradia.

Vkladanie a vyberanie napatového adaptéra (pozri obrazok D)

Typ

0602490437/0602490471/0602490447/ 0602490469

Vyhladajte takny napatovy adaptor, ktory sa hodi k sieitovemu napatiu vasho elektrického naradia.

Napatové adaptery sa pod'ana napatia odlishuju farbou krytu
pripajacej zastrcky D-Sub (16). Teleso pripajacej zastrcky D-Sub pre napatie 9,6V ma svetlomodru farbu a teleso pripajacej zastrcky pre napatie 12 V ma Červenu farbu.

Teleso adaptera (18) sa smie namontová do priemyselného akumulatoróvoho skrutkovača alebo ze neho demontovat'len vtedy, ked'je stabilízátor vypnutý alebo pripájacia zástrčka (16) odpojená od stabilízatóra napátia.

Zatlacte prepinac smeru otacania (3) do strednej pozicie. Tym sa vypinac (6) zablokuje v pozicii, vyp., cim sa zabrani neumyselnemu zapnutiu elektrickeho naradia.

Zasunte potom teleso adaptera (18) do rukovati elektrického náradia. Dbajte na to, aby ste teleso adaptera správne za-sunuli a aby odistovacie tlacidla (4) cit'ne zapadli do ru-kovati elektrického náradia.

Potom zasunte pripajaciu zastrcku (16) napafoveho adaptera vhdneho k va smu skrutkova c do pripajacezavky

(15). Priskrutkujte pripajaciu zastrchu (16) v pripajacej zasuvke (15) tak, ze obidve skrutky (17) rukou utiahnete.

Vymena nastroja pre skrutkovaci hlavus rychlovymennym skl'ucovadlom (pozri obrazok E)

Pri vkladani pracovneho nastroja davajte pozor na to, aby spoahlivo sedel v upinacom mechanizme. Ak by pracovny nastroj nebol pavne spojeny's upinacim mechannizmom, mohol by sa uvol'ni'a u'z by sa stal nekontrolovatelnym.

Vkladanie pracovného nastroja

Použivajte len pracovné nastroje s vhodným zaúvacim koncom (1/4" šesthran).

Vybratie pracovné nastroja

Použivajte osobné ochranné prostriedky.
Vždy použivajte ochranné okuliare. Použivanie osobnych ochrannych prostriedkov, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostrá pracovna obuv, ochrnaná prilba alebo chraniče

Nastavenie smeru otáčania (pozri obrázok F)

Prepinač smeru otácania (3) aktivujte len na zastavemnom elektrickom náradi.

Pravobezn'y chod: Na zaskrutkovanie skrutiek zatlache pre-pinač smeru otáčania (3) dolava až na doraz.

Lavobězný chod: Na povolovanie, przy. vyskrutkovávanie skrutiek zatlácte prepínač smeru otáčania (3) doprava až na doraz.

Zapinanie LED pracovného svetla (pozri obrazok G)

Pracovné svetlo (20) umožnjue osvetlenie oblasti skrutkova nia pri nepriaznivych svetelnych pomeroch. Pracovné svetlo (20) zapnete lakhym stlacenim vypinača (6). Ked'vypinač stlacite silnejšie, elektrické náradie sa zapne a pracovné svetlo bude svietit dalej.

Nepozerajte priamo do pracovného svetla, mohlo by vás oslepit.

Zapinanie/vypinanie

Skrutkovače majú vypinaciu spojku, závislý od krutiaceho momentu, ktorá sa da nastavit v uvedenom roszahu. Aktivujé sa vtedy, ked' sa dosiahne nastavený krutiaci moment.

Upozornenie: Ked' použivate skrutkovač s napātovym adap- terom, musite majopr uviest do prevádzky stabilizator na- pátia.

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (napriklad udrzba, yymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V priade neuyselnho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Na skrutku/maticu prikladajte ručné elektrické nárádie iba vo vypnutom stave. Otačajúce sa pracovné nástroje by sa mohl zošmyknúf.

Nastavenie krutiaceho momentu (pozri obrazky H-1)

Krutiaci moment závisí od napatia pruziny vypinacej spojky.
Táto vypínacia spojka vypina pri dosiahnutí nestaveného
krutiaceho momentu rovnako pri pravobeznom, ak oji pri l'avobeznom chode náradia.

Na nastavenie individualseho krutiaceho momentu pouzivaje len dodany nastavovaci nastroj (21).

-Posunte posuvac (10) na elektrickom náradi kompletne naspat.
-Nastavovací nastroj (21) vsuţe do upinacieho mechanizmu (8) a pomaly ho otăcajt.
-Ked'v otvore krytu uvidite v spojke maly vycnelok (nastavovaci kruzok (22)),zasunte nestavovaci nastroj (21) do tohto vybezku a otacajte ho.

Otačanie v smere pohybu hodinovych ručićiek poskytuje vyši krutiaci moment, otáčanie proti smeru pohybu hodinovych ručićiek poskytuje nižs krutiaci moment.

• Vyberte nastavovaci nastroj (21). Posuţne posúvac (10)
  znova doprodu, aby bola spojka chránena pred znečiste-nim.
  Upozornenie: Potrebné nastavenie závisí od druhu skrutkového spoja a da sa zistí na zákblade prakticékj skúsky. Skúsobné skrutkové spojenie prekontrolujte pomocou momentového k'lúca.
  Nastavujte krutiaci moment len v uvedenom rozsahu vykonu, pretoze inak by sa vypinacia spojka už neinici-ovala.

Oznacenie nastavenia krutiaceho momentu

Na oznacenie individualse nastavenych krutiacich momen
tov mozte oznacovaci prstenec (7) ymenit za oznacovaci
prstenec inj farby.

Ak napriklad pouzivate ručné elektrické naradie EXACT s krutiacim momentom 4,5 Nm, možete použit na označenie svojho krutiaceho momentu Červene oznácovacie pristence. Ak použivate v inje montánej oblasti d'alsie ručné elektrické naradie EXACT, ktorych krutiaci moment je nastaveny na 7,5 Nm, možete použit d'alsie oznácovacie pristence s inymi farbami (cierny, modrý, zelený alebo Žly), aby ste oznacili krutiaci moment v tejto oblasti. Oznácovacie pristence rožnych farieb su vlastne iba pomokkou pre monterov, aby veledi rychlejsie identifikovat, aký krutiaci moment je na prislušnom ručnom elektrickom naradi nastaveny.

Odlacte oznaocavic prstenec (7) tenkym skrutkovaom, stierkou alebo podobnym predmetom.

Vždy použivajte rucne elektrické naradie snamontovanym označovacim prstencom, aby ste si bolí istý,Že teleso náradia je chránene proti prachu a nečistote.

LEDukazovatel'

Indikácia stavu nabitia akumulatóra

Ak je potrebné akumulator (5) nabit, bliká LED indikácia (2) nazeleno a zaznie zvukovy signál. Potom je moźne vyhotovit uz len 6-8 za

skrutkovani.

Ak svieti cervena indikacia LED, kapacita akumulatora nestači ani na Jedno skrutkovanie, alebo ručné elektrické naradie bolo pretažene. Ručné elektrické naradie sa uz nedá zañpút. Blokovanie zapínania dostava aktivne dovtxy, kym sa z ručného elektrického naradia vyberie akumulator a kým sa do neho znova vloží nabity akumulator.

Ked pracujete s napatovym adaptérom, Červá LED indikácia (2) oznamuje pretaženie.

Indikácia skrutkovacie ukony

Pri dosiahnuti nastaveného krútiaceho momentu sa aktivujte vypinacia spojka. LED indikácia (1) svieti nazeleno.

Ak sa prednastaveny krutiaci moment nedosiahol, LED indikacia (1) sa rozsvieti naçerveno a zaznie zvukovy signal. Skrutkový spoj treba urobitznova.

140 | Magyar

Ochrana proti opakovaniu

Ak sa pri skrutkovan inciovala vypinacia spojka, motor sa vypne. Opatovné zapnutie je możné až po 0,7 s prestávke. Takýmto sposobom sa vyhnete neúmyselnému doṭahovaniu už utiahnutych pavných skrutkovych spojov.

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Pred vsetkymi pracami na elektrickom naradi (naprklad udrzba, vymena nastroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladneni vyberte akumulator z elektrickeho naradia. V priade neumyselnho aktivovania vypinaca hrozi nebezpecenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie strbiny udrziavaje vždy v Čistote, aby ste mohli pracováť dobre a bezpečné.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky tykajúce sa opravya a udžrby Vásho produktu ak o njahradnych dielov. Rozkladove vykresy a informácie o njahradnych dieloch najdete tiež na: www.bosch-pt.com

V pripeode otazok tykajucich sa naisich vyrobkov a prisluenstva Vam ochote pomoze poradensky tim Bosch.

V pripeade akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvdzajte bezpodmiene 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si moźete objednat opravu vásho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Likvidácia

Elektrické náradie, prislušenstvo a obal odovzdajte na recykláciu zodpovedajúcu ochraneživotného prostredia.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie ani akumulatory/batérié do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU sa musi nepouzitelne elektrické náradie a podla europskej smernice 2006/66/ES sa musia poskodené alebo opotrebované akumulatory/batérié zbierat separovane a treba ich dávat na recyklaciu v sulade s ochranou zivotného prostredia.

Akumulatory/batérie:

Ni-Cd: niklovo-kadmiove