GBH 538 D Professional - Vŕtačka BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GBH 538 D Professional BOSCH

Pojem, rucne elektrické náradie "použivaný v nasledujúcom texte sa vztahuje na rucne elektrické náradie napajane zo siete (s privodnou snúrou) a na rucne elektrické náradie napajane akumulatorovou bateriou (bez privodnej snúry).

Zastrcka privodnej snury rucneho elektrickeho naradia musi pasovat do pouzitej zasuvky. Zastrcku v ziadnom pripade njako nemeite. S uzemnenym elektrickym naradim nepouzivajte ani ziadne zastrckove adaptery. Nezmene zastrcky a vchodne zasuvky znižuju riziko zasa-hu elektrickym prudom.
Vyhybajte sa telesnému kontaktu suzemnenymi povrchovymi plochami, aku su napr. rúry, vykurovie tele-sá, sporáky a chladnicky. Keby by bolo Vase telo uzemné, hrozi zvyşene riziko zasahu elektrický prudom.
Chrante elektrické náradie pred učinkami džd'a vhl-kosti. Vnikutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Nepoužívajte privodnú snuru mimo určený učel na nosenie ručného elektrického naradia, ani na jeho zaveseenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky tahaním za privodnú snuru. Zabezpěche, aby sa sietová snúra nedostala do blízkosti horůceho telesa, ani do kontaktu solejom, s ostrými hranami alebo pohybumujcimi sušciastkami ručného elektrického naradia. Poškodené alebo zauzlené privodné snúry zvyšuju riziko zásahu elektrickým prúdom.
Ked'pracujete s rucnym elektrickym naradim vonku, pouzivajte len take predllovacie kable, ktoré su schvalenáj na pouzivanie vo vonkajśch priestoroch. Pouzi

70 | Slovensky

tie predlzovacieho kábla, ktory je vchodn y na použivanie vo vonkajsom prostredi, znižije riziko zásahu elektrickym prudom.
Ak sa nedá vyhnút pouzitiu ručného elektrického nárádia vo vlhkom prostredi, použite ochranný spinač pri poruchovych prudoch. Použitie ochranného spinača pri poruchovych prudoch znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.

Bezpečnost osob

Bud'te ostražity, sustred'te sa na to, co robite a k praci s ručnám elektrický náradím pristupujte s Rozumom. Nepracujte s ručnám elektrický náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti moze mat pri použivaní náradia za nasledok vázne poranenia.
Noste osobné ochrnané pomócky a použivajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobnych ochrannych pomocok, ak je ochrnaná dychacia maska, bezpečnostné pračovné obuv, ochranna prilba alebo chránice sluchu, podla druhu rucného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižuju riziko poranenia.
Vyhybajte sa neumyselnemu uvedeniu ručného elektrického náradia do cinnosti. Predzasunutím zástréky do zásuvky a/alebo pred pripojenim akumulátora, pred chytením alebo prenásaním ručného elektrického náradia sa vždy presveděte sa, Č je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mat pri prenásaní ručného elektrického náradia prest na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojite na elektrickú siedzapnute, moze to mat za nasledok nehodu.
Skorako náradie zapnete, odstrante z neho nastavovacie náradie alebo kl'uce na skrutky. Nastavovaci nastroj alebo kluc, ktory sa nachadza v rotujucej casti ručného elektrického náradia, moze sposobit vázne poranenia osob.
Vyhybajte sa abnormalnym poloham tela. Zabezpece si pevny postoj, a neprestajne udrziavajte rovnovahu. Takto budete moct rucne elektricke naradie v neocakavanych situaciach lepsie kontrolovat.
Pri praci noste vchodny pracovny odev. Nenoste siroke odevy a nemajte na sebe sperky. Vyvarujte sa toho, aby sa Vase vlasy, odev a rukavice dostali do blizkosti rotujucich suciastok naradia. Voyny odev, dlhe vlasy alebo sperky mozu byt zachytené rotujucimi castami ručného elektrického naradia.
Ak sa da na rucne elektricke naradie namontovat oda vacie zariadenie a zariadenie na zachytavanie prachu, presvedcte sa, ci su dobre pripojene a spravne pouzivané. Pouzivanie odsavacieho zariadenia a zariadenia na zachytavanie prachu znizuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

Rucne elektrické náradie nikdy nepretăžujte. Používajte také elektrické náradie, ktoré je urcené pre dany druh prace. Pomocou vchodného rucného elektrického ná radia budete pracovat lepsie a bezpečnejsie v uvedenom rozsahu vykonu náradia.

Nepouživajte nikdy také rucné elektrické naradie, kto ré maPokazený vypinac. Náradie, ktoré sa uz nedá zap-nút alebo vypnút, je nebezpecné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
Skor ako zachnete naradie nastavovat alebo prestavovat, vymienat prisluensstvo alebo skor, ak odlozite naradie, vzydvytiahnite zastrcku siefoje snury zo zasuvky. Totopreventivne opatrenie zabrauju neumyselnemu spusteniiu ručného elektrického náradia.
Nepouživané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu deti. Nedovol'te použivat to to náradie osobám, ktoré s nim nie su doverne oboznámené, alebo ktoré si neprecítali tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked'ho použivaju neskúsené osoby.
Ručné elektrické náradie starostlivo osetrujte. Kontrolujte, Či pohyblíve súciastky bezchybne funguju alebo Či neblokujú, Či nie su zlomené alebo poskodené niedtoRé súciastky, ktoré by mohl negativne ovplyvnovat správné fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitim náradla dajte poskodené súciastky vymenit. Veša nehod bolospósojenych nedostatočnou udrzbou elektrického náradia.
Rezné nastroje udrziavajte ostré a cîsté. Starostlivo osetrevané rezné nastroje sostrymi reznymi hranami majú mensiu tendenciu k zablokovaniu a'ahsie sa dajú viest.
Použivajte rucné elektrické náradie, prisluşenstvo, na stavovacie nastroje a pod. podla tychto vystržnych upozorneni a bezpečnostnychPokynov. Pri práci zoh-fadnite konkretne pracovné podmienky a cinnost, ktorú budete vykonávat. Použivanie rucného elektrického náradia na iny učel akno na predpisanje použitie moze viest k nebezpečném situáciám.

Servisné prace

Rucne elektrické náradie davajte opravovat'len kvalifikovanému personalu, ktory použiva originé nahradné suciastky. Tym sa zabezpeci, ze bezpečnost náradia dostane zachovaná.

BezpečnostnéPokyny pre kladíva

Používajte chránice slachu. Pósobenie hluku moze mat za následok stratu slachu.
Použivajte pridavné rukovati,Pokial'su sučastou dováky elektrického naradia. Strata kontroly nad náradim moze ma' za nasledok poranenie.
Drzte náradie za izolované plochy rukováti, ak vykonávate takú prácu, pri ktorej by mohol pracovný nastroj alebo skrutka natrafit na skryte elektrické vedenia alebo zasiahnut vlastnu privodnú snuru. Kontakt's elektrikym vedenim, ktoré je pod napatim, moze dostat pod nappatie aj kovové suciastky náradia a sposobit zásah elektrickym prudom.
Použivajte vchodné prístroje na vyhladávanie skrytych elektrickým vedeni a potrubi, aby ste ich nenavrtali, alebo sa obratte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napatím moze spósobit požiar alebo mat za následok zásah elektrickým prudom. Poš

Slovensky|71

kodenie plynového potrubia moze maż za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spősobí vecnéskody alebo moze maż za následok zásah elektrickým prudom.

Pri praci drzte rucne elektrické naradie pavne obomrukami a zabezpece ste stabilny postoj. Pomocou dvochruk sa rucne elektrické naradie ovlada bezpecenejsie.
Zabezpečte obrobok. Obrobok upnuty pomocou upinacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejí避孕 obrobok pridržiavany rukou.
Pockajte na upné zastavenie ručného elektrického náradia, až potom ho odložte. Pracovný nastroj sa moze za-seknúf a moze zaprćinit stratu kontroly nad ručnám elektrickým náradím.

Toto náradie je urçéné na vřtanie príklepom do betónu, tehly a prirodného kameña, ak o na sekacie práce.

Vyobraznékomponenty

Používajte chránice sluchu!

Celkové hodnoty vibráci a_h (suma vektorov troch smerov) a nepresnost merania K zistovane pod'na normy EN 60745-2-6: Vétanie's fungciou kladiva do betónu: a_h = 27m / s^2 , K = 1,6m / s^2

Sekanie: a_h = 1.3m / s^2 K = 1,5m / s^2

Uroven kmitov uvedenav tychto Pokynoch bola nameranapodla meraceho postupu uvedeneho v norme EN 60745 a mozno ju pouzivat na vazajomne porovnavianie elektronaradia.Hodi sa aj na predbezny odhad zaafzenia vibraciami. Uvedenahladina vibracii representuhe hlavné druhy pouzivantoht ručného elektrického naradia.Pokial sa ale bude elektronáradie pouzivat na iné prace, s odliśnym prisluenstvom,sinymi nastrojmi alebo s nedostatočnou udžbou,mozé sa uroven vibracil lisit.To moze vyrazne zvyšit zaafazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na presny odhad zatazenia vibraciami poças urciteho casoheho useku prace s naradim treba zohladnit doby, poças ktorch je rucrene elektricke naradie vypnuté alebo doby, kad'naradie sice bezi, ale vskutocnosti sa nepouziva. To moze vyrazne redukovat zatazenie vibraciami poças celej pracovnej doby.

Na ochranu osoby pracujucej s náradim pred učinkami zataZenia vibraciami vykonajte dalsie bezpečnostné opatrenia,ako su napriklad: udrzba ručného elektrického náradiaa použivanych pracovnych nastrojov, zabezepečenie zachovania teploty ruk, organizácia jegnotlivych pracovnych ukonov.

Technické udaje

Vřtacie kladivo GBH 5-38 D
	GBH 500
Vecné Čísló	0 611 240 0..
Menovitý príkon	W 1050
Menovitý počet obrátok	min1	320
Frekvencía príklepu pri menovitompočte obrátok	min1	2900
Intenzita jegnotlivych príklepovpodla EPTA-Procedure 05/2009	J	5,9
Polohy sekáča		12
Sklučovadlo		SDS-max
max. vřtaci priemere-Betón (spirálovém vrtákom)	mm	38
-Betón (vrtákom na priechodnéotvory)	mm	55
-Murivo (dutou vřtacou korunkou)	mm	90
Hmotnost podla EPTA-Procedure01:2014	kg 5,8
Trieda ochrany		II/II
Tieto Údaje platia pre menovité napatie [U] 230 V. V takůch pripadoch,ked má napatie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sú špecifiképre niedkorů krajnu, sa možu tiétro Údaje odlišovat.

Montáž

• Otoče dolny držiak prídavnej rukováte 5 proti smeru pohybu hodinovych ruciciek a nastavte pridavnú rukovát 5 do požadovanej polohy. Otacanim v smere pohybu hodinovych ruciciek potom pridavnú rukovát 5 znova utiahnite.

Výmena nástroja

Vkladanie pracovneho nastroja (pozri obrazok A)

-Vycistitezasuvaci koniec pracovneho nastroja ajemne ho potrite tukom.
Posunte zaistovaci objimku 2 smerom dozadu a vlozte pracovny nastroj do sklučovadla pri sučasnom otáčani. Uvofnite zaistovaci objimku 2 opat, aby ste pracovny nastroj zaaretovali.
-Skontrolujte zaistenie potiahnutim za pracovny nastroj.

Demontáz pracového nastroja (pozri obrázok B)

Posunte zaistovaciu objimku 2 smerom dozadu a pracovny nastroj vyberte.

Odsavanie prachu a triesok

Prach z niektorych materiakov, napr. z naterov obsahujucich olovo, z niektorych druhov tvrdeho dreva, mineralov a kovov moze byt zdruvi skodlivy. Kontakt s takymto prachom alebo jeho vdychovanie moze vyvolavaf allergicke reakcie a/alebo sposobit ochorenie dychacich ciest pracovnika, pripadne osob, ktoré sa nachadzaju v blizkosti pracovska.

Urcite druhy prachu, napr. prach z duboveho alebo z bukoveho dreva, sa povazuju za rakovinotvorne, a to predovsetkym spolu s dalsimi materialmi, ktoré sa pouzivaju pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Material, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávatlen spezialne vyskolení pracovníci.

• Postarajte sa o dobre vetranie svojho pracoviska.
• Odporúçame Vám používat ochrannú dychaciu masku s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obraného materílu.

Prevádzka

Uvedenie do prevadzky

Vsimnite s napatie siete! Napatie zdroja prudu musi ma' hodnotu zhodnusudajmi na typovom stitku ruchneho elektrickeho naradia. Vyrobky oznacenepnapatie 230 V sa smu pouzvat ajs napatim 220 V.

Nastavenie pracovného režimu

Ak sa pracovny nastroj nezačne okamžite po zapnuti otácat, nechajte ručné elektrické na-radie pomaly bežať dovstedy, kým sa pracovny nastroj nezačne tiež otácat.

Poloha Vario-Lock na prestavovanie sekacej polohy

Polohana sekanie

Zapinanie/vypinanie

Za nizkej teploty dosiahne toto rucné elektrické naradie plny príklepový/sekaci vykon až po urcitom case.

-Vlozte sekac do sklucovadla.
- Otocte prepinač otáčania 3 do polohy „Vario-Lock“ (pozri „Nastavenie pracovné rožimu“, strana 72).
- O tácajteskIučovadlomtak,abyssasekácdos vanejpolohy.

Magyar|73

• Otočte prepinač otáčania 3 do polohy „Sekanie“. Uchytenie nastroja je tým zaaretované.
  Prepinač otáčania 3 musi byt pri sekani vždy nastavěný v polohe „Sekanie".

Pokyny na použivanie

Ostrenie sekacich nastrojov (pozri obrazok C)

Dobre vysledky prace dosiahnete len pri pouziti ostrych sekacich nastrojov, preto sekacie nastroje zavcasu bruste. To zarucuje dlhu zivotnost pracovnych nastrojov a dobre vysledky prace.

- Brusenie

Sekacie nastroje bruste pomocou brusnych kotucov, napr.
z uslachtilého korundu, so sucasnym trvalym privvodom vody. Prislusné orientacné hodnoty najdete na obrázku. Dávajte pozor na to, aby sa na hranach neobjavila popústacia farba; to nepriaznivo ovplyvnje tvrdost sekacích nastrojov.

• P r e d kutim zohrejte seká na teplotu 850 až 1050°C (bledocervena až Žl'ta farba).
• Na vytvrdenie zohrejte sekac na teplotu cca 900^ a potom ho zakaite v oleji. Potom ho nechajte v peci cca 1 hodinu pri teplote 320^ (popustacia farba bledomodra).

Udrzba a servis

Udrzba a cistenie

Toto ručné elektrické náradie je masteni olejom. Výmena mastiaceho oleja je potrebna len pri udžržbe alebo oprave prostrednictvom autorizovaného servisného strediska ručného elektrického náradia Bosch. Pritom je bezpodmienečne potrebné použit urcený olej značky Bosch.

Servisné stredisko a poradenstvo pri použivaní

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a udžby Vásho produktu ako aj nahradnych suciastok. Rozložné obrázky a informácie k nahradném suciastkam najdete aj na web-stranke:

www.bosch-pt.com

Tim poradcov Bosch Vams radosfou poskytne pomoc pri otazkach tykajucich sa nasich produktov a ich prisluesnstva.

V pripe akychkolvek otazok a objednavok nahradnych suciastok uvadzajte bezpodmienecne 10-miestne vecne cislo uvedené na typovom stitku vyrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si možete objednat opravu vasho stroja alebo nahradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Rucne elektrické náradie, prisluşentvo a obal treba daf na recyklaciu šetriacu zivotné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho od-padu!

Len pre krajiny EU:

Podla Europskej smernice 2012/19/EU o starych elektrickych a elektronickych vyrobkoch a podla jej aplikacii v narodnom pravo sa musia uz nepouzite'né elektricke produkty zbieraat separovane a dat na recyklaciu zodpovedajucu ochrane zivotného prostredia.

Zmeny vyhradene.

Magyar