Nanyo 25AA - Klimatizácia Kibernetik - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Nanyo 25AA Kibernetik

Z bezpečnostných dôvodov Vás prosíme, aby ste si návod na obsluhu pred uvedením do prevádzky starostlivo prečítali! Osoby, ktoré nie sú oboznámené s návodom na obsluhu, nesmú zariadenie obsluhovať

A. Nepoužívajte žiadny poškodený kábel.
B. Káble nestláčajte spolu ani neohýbajte.
C. Postavte bezpodmienečne vodorovne.
D. Neinštalujte pred otvorené okná.
E. Neprivádzajte do kontaktu s chemikáliami.
F. Neinštalujte pri tepelných zdrojoch.
G. Neponárajte do vody.
H. Nevylievajte žiadne kvapaliny.
I. Nestrkajte žiadne predmety do prístroja.
J. Nepoužívajte žiadny predlžovací kábel.
K. Držte mimo dosahu detí.
L. Neopravujte sami.

ALLMÄN SÄKERHET

1. Prečítajte si najskôr návod na obsluhu.

2. Obrátte sa v prípade pochybností na Vášho predajcu.

3. Displej

4. Funkčné tlačidlá
5. Výpust vzduchu
6. Držadlo
7. Kotúč
8. Nádoba na šnúru
9. Vzduchový filter
10. Prívod vzduchu
11. Výpust odpadového vzduchu
12. Prívod vzduchu
13. Zátka /výpust vody
14. Odsávacia hadica
15. Flat adapter
16. Extendable window spacer
17. Filter s aktivnym uhlím
18. Hadica na vodu
19. Dial'kové ovládania

ratulujeme Vám k nákupu Vášho klimatizačného prístroja. Okrem chladenia vzduchu má tento klimatizačný prístroj ešte tri d'alšie funkcie, totiž odvlhčenie vzduchu, cirkuláciu vzduchu a filtráciu vzduchu. Mobilný klimatizačný prístroj sa dá veľmi jednoducho obsluhovať a postaviť bez problémov na nejaké iné miesto. Kúpili ste kvalitný výrobok, pri ktorom budete mať ešte mnoho rokov veľa radosti, keď používate klimatizačný prístroj bezpečným a primeraným spôsobom.

Aby sa zabezpečila optimálna životnosť Vášho klimatizačného prístroja, tak si prosím prečítajte najskôr návod na obsluhu. Želáme Vám príjemný chlad a veľa komfortu s Vašim klimatizačným prístrojom.

A | BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Prečítajte si prosím pred použitím prístroja dôkladne návod na obsluhu a uschovajte ho pre nahliadnutie v budúcnosti. Prístroj inštalujte len vtedy, ked' sú splnené miestne platné príp. národné predpisy, nariadenia a normy. Tento výrobok je určený pre použitie ako klimatizačný prístroj v obytných budovách, a smie sa používať len v suchom prostredí, pri normalnych pomeroch v domácnosti, v obytných miestnostiach, kuchyniach a v garážach.

Dôležité

• Nepoužívajte viac prístroj v žiadnom prípade, keď sú poškodené kábel alebo zástrčka. Neodpájajte kábel a nebráňte kontaktu s ostrými hranami.
• Tento prístroj sa musí inštalovať podľa miestnych platných predpisov, smerníc a noriem.
• Prístroj sa hodí výhradne na prevádzku v interiéri, v suchých priestoroch.
• Kontrolujte siet'ové napätie.
• Prístroj sa hodí výhradne pre pripojenie na zásuvky s ochranným kontaktom s napájacím napätím 230 V/ 50 Hz.
• Prístroj sa musí pripojit' vždy cez zásuvku s ochranným kontaktom. Prístroj by ste nemali v žiadnom prípade pripájať, keď nie je uzemnená elektrická prípojka.
• Zástrčka by mala byť vždy l'ahko prístupná, keď je prístroj pripojený.
• Prečítajte si dôkladne tento návod na obsluhu a nasledujte pokyny.

Pred pripojením prístroja skontrolujte, či

• sa zhoduje sietové napätie s údajmi na typovom štítku
- sú vhodné zásuvka a elektrická prípojka pre tento prístroj
- zástrčka prístroja správne pasuje do zásuvky
- prístroj stojí na stabilnom a plochom podklade

Elektrické zariadenie nechajte skontrolovať odborníkom, ked’ nie ste si istý, že všetko je v poriadku.

• Klimatizačný prístroj je bezpečný prístroj. Bol vyrobený podľa CE bezpečnostných noriem. Predsa by ste však mali byť opatrný pri používaní – ako pri každom elektrickom prístroji.
• Prívod vzduchu a výstupy vzduchu nikdy nezakrývat'.
• Vyprázdnite vodnú nádrž cez výpust vody skôr, než prístroj posuniete.
• Prístroj neprivádzajte do styku s chemikáliami.
• Nestrkajte žiadne predmety do otvorov prístroja.
• Prístroj neprivádzajte v žiadnom prípade do styku s vodou. Prístroj nepostrekujte v žiadnom prípade s vodou ani neponárajte do vody: Nebezpečenstvo skratu!
• Vytiahnite vždy najskôr zástrčku zo zásuvky skôr, než prístroj alebo časti prístroja vyčistíte alebo vymeníte.
• Prístroj nepripájajte nikdy cez predlžovací kábel. Ak by nebola k dispozícii žiadna vhodná zásuvka s ochranným kolíkom, tak potom nechajte túto založit' odborníkom na elektrinu.
• Z bezpečnostných dôvodov prosíme o maximálnu pozornost's det'mi v bezprostrednej blízkosti prístroja, toto platí nakoniec pre všetky elektrické prístroje.
• Nechajte prípravné opravy, ktoré nespadajú pod pravidelnú údržbu, vykonávať výhradne overeným montérom zákazníckeho servisu alebo Vašim odborným predajcom, pretože v opačnom prípade zanikne pravdepodobne nárok na poskytnutie záruky.
  • Vytiahnite vždy zástrčku zo zásuvky, keď nie je prístroj v prevádzke.
• Poškodený elektrický kábel nechajte vymenit' výhradne dodávatel'om alebo oprávnenou osobou / zákazníckym servisom.
• Tento prístroj sa nesmie používať telesne, duševne alebo senzoricky obmedzenými osobami (alebo deťmi) alebo osobami, ktoré majú nedostatočnú skúsenosť a vedomosti, iba ak sa toto uskutočňuje pod dozorom a inštruktážou k použitiu prístroja pomocou niekoho, kto je zodpovedný za bezpečnosť týchto osôb.
• Deti je potrebné kontrolovať, aby sa zaistilo, že sa nehrajú s prístrojom.

Pozor!

• Neuzatvárajte priestor, v ktorom používate prístroj, nikdy úplne vzduchotesne (taktiež nie, keď používate dve vzduchové hadice). Tým zabránite podtlaku v tomto priestore. Negatívny tlak (=podtlak) môže narušit’ bezpečnú prevádzku prietokových ohrievačov, pecí atd’.
• Nerešpektovanie bezpečnostných predpisov môže viest' k vylúčeniu záruky.
• Prístroj zdvíhajte stále vo dvojici.

B | INŠTALÁCIA

Dôležité □

Skôr, než sa klimatizačný prístroj zapne, musí stát' prístroj minimálne 2 hodiny v stojatej polohe

Tento prístroj je prenosný a môže sa l'ahko presúvať z jednej miestnosti do druhej. Dodržujte nasledovné:

1. Postarajte sa o to, aby stál prístroj vzpriamene a na rovnom podklade.
2. Prístroj nepoužívajte v kúpel'ni, v sprche ani v nejakom inom vlhkom prostredí.
3. S ohľadom na dobrú cirkuláciu vzduchu musí ostat' okolo prístroja minimálne 50 cm volných.
4. Zastrčte jednu stranu spojovacej hadice 12 na zadnej strane do prístroja 9 Pripojte druhú stranu hadice priamo na prechod okna . 13
5. Postarajte sa o to, aby prechod okna mal volný prechod smerom von. Zatvorte pritom okno príp. dvere tak velmi, ako je to možné.

Tento klimatizačný prístroj je vybavený s penovými pásmi. Ked' necháte bežat' odsávaciu hadicu cez okno, vzniká otvor, ktorý sa môže uzavriet's pomocou penových pásov. Ved'te odsávaciu hadicu cez penové pásy.

graph TD
    A["Car Suspension"] --> B{Circular Loop}
    B --> C["Line with Cross"]
    C --> D["Car Suspension"]
    D --> E{Cross}
    E --> F["Line with Cross"]
    F --> G["Car Suspension"]

Pozor

Flexibilná hadica s odpadovým vzduchom sa môže príp. flexibilné hadice s odpadovým vzduchom sa môžu roztiahnuť až na dĺžku cca. 1500 mm. Dĺžka hadice príp. hadíc bola vypočítaná na základe výkonu prístroja. Použitie iných hadíc alebo predlžovacích nadstavcov môže viest' k chybnej prevádzke. Nesmie sa bránit' prietoku vzduchu. Ak je toto ten prípad, tak môže dôjst' k prehrievaniu prístroja alebo k tvorbe kondenzovanej vody v hadici s odpadovým vzduchom. Postarajte sa preto o to, aby hadice neobsahovali žiadne záhyby ani ostré oblúky. Aby bol výsledok optimálny, tak vzduchové hadice musia byt' počas prevádzky klimatizačného prístroja kratšie ako 1 meter.

C | OBSLUHA

1. Kontrolná žiarovka Automatická prevádzka
2. Kontrolná žiarovka Chladiaca prevádzka
3. Kontrolná žiarovka Prevádzka s cirkuláciou vzduchu
4. Tlačidlo prevádzkového režimu
5. Kontrolná žiarovka Prevádzka spínacích hodín
6. Tlačidlo spínacích hodín
7. Kontrolná žiarovka Vodná nádrž plná
8. Tlačidlo Teplotu zvýšit'
9. Indikátor
10. Prijímač pre signál dial'kového ovládania
11. Tlačidlo Zap/Vyp
12. Kontrolná žiarovka Rýchlost' ventilátora vysoká
13. Kontrolná žiarovka Rýchlost' ventilátora nízka
14. Tlačidlo rýchlosti ventilátora
15. Kontrolná žiarovka Sleep prevádzka
16. Tlačidlo Sleep prevádzky
17. Kontrolná žiarovka Prevádzka kompresora

18. Tlačidlo Teplotu znížit'

19. Zastrčte zástrčku do zásuvky.

20. Zatlačte na tlačidlo ⏻, aby ste zapli klimatizačné zariadenie.

Klimatizačný prístroj beží v automatickej prevádzke:

• Ked' je teplota okolia nad 23 °C, tak beží prístroj v chladiacej prevádzke.

• Ked' je teplota okolia pod 23 °C, tak beží prístroj v prevádzke ventilátora.

• Cez tlačidlo Ⓞ nastavte požadovanú funkciu. Ked' zatlačíte na tlačidlo Ⓞ tak naskočí funkcia prístroja nasledovná:

✗ Automatická prevádzka
Chladenie
Cirkulácia vzduchu

Chladenie

Ked' je prístroj nastavený na túto funkciu, tak sú možné nasledujúce procesy:

• Cez tlačidlo ✉ nastavte požadovanú rýchlost' ventilátora. Ked' zatlačíte na tlačidlo
  ☒, tak naskočí rýchlost' ventilátora nasledujúco:

Najvyššia rýchlost'

* Najnižšia rýchlost'

- S tlačidlami a sa nastaví požadovaná teplota (medzi 16 °C a 32 °C). Displej ukazuje toto nastavenie. Počas nastavenia teploty sa rozsvieti žiarovka „set temp“. Po 8 sekundách sa zobrazí nameraná teplota miestnosti. Žiarovka „Room temp“ sa rozsvieti. V automatickej prevádzke volí prístroj sám rýchlost’ ventilátora podľa teploty okolia. Nastavenie spínača rýchlosti sa nemôže v tomto prevádzkovom režime zmenit’.

Poznámka

To, či sa môže skutočne dosiahnuť požadovaná teplota, závisí od podmienok okolia. Tu je normalne, že teplota miestnosti zostáva nad „set temp“. Pravdepodobne je miestnost’ príliš teplá.

Cirkulácia vzduchu

V tejto funkcií cirkuluje prístroj výhradne vzduch. Nasávaný vzduch sa filtruje. Ked' je prístroj nastavený na túto funkciu, tak sú možné nasledujúce procesy:

Cez tlačidlo ✉ nastavte požadovanú rýchlost' ventilátora. Ked' zatlačíte na tlačidlo ✉ tak naskočí rýchlost' ventilátora nasledujúco:

Najvyššia rýchlost'
* Najnižšia rýchlost'

1. Pri vypnutí prístroja sa uloží do pamäte naposledy nastavená funkcia.

2. Na požiadanie môžete použit funkciu časovača. Prostredníctvom tejto funkcie sa prístroj zapne alebo vypne vo vopred nastavený čas. Postupujte za týmto účelom nasledovne:

3. Stlačte tlačidlo spínacích hodín, aby ste nastavili požadovaný prevádzkový čas (1 až 12 hodín, kontrolná žiarovka spínacích hodín sa rozsvieti). Po uplynutí nastaveného času sa vypne prístroj automaticky. Ked' stlačíte tlačidlo spínacích hodín, tak sa objaví na indikátore nastavený počet hodín. Ak sa tlačidlo spínacích hodín nestlačí, tak potom beží prístroj v trvalej prevádzke.

4. Stlačením spínacích hodín bez zapnutia iných funkcií môžete prednastavit', kedy má prístroj bežat'. Ked' nastavíte napríklad spínacie hodiny na „2“, tak sa prístroj zapne po dvoch hodinách automaticky.

Poznámky

K predíženiu životnosti kompresora bol nastavený tak, že začína pracovať až 3 minúty po (opätovnom)zapnutí. Chladiaci systém vypína, ked' teplota okolia je nižšia ako nastavená teplota. Ventilácia sa však koná d'alej na nastavenej úrovni. Ked' teplota okolia rastie cez nastavenú teplotu, tak chladenie začína znovu pracovať.

Sleep prevádzka

Stlačením tlačidla Sleep stúpne menovitá teplota v prvej hodine o 1 °C a v d'alšej hodine opätovne o 1 °C. Potom drží prístroj svoju teplotu. Rýchlost' ventilátora zostáva nízka.

Po opätovnom stlačení tlačidla Sleep sa zapne menovitá teplota a rýchlost' ventilátora znovu naspät' na prednastavenie.

V Sleep prevádzke sa vypne prístroj po dvanástich hodinách automaticky.

Poznámky

Táto funkcia sa nemôže zvolit' v automatickej prevádzke a prevádzke ventilátora.

Dial'kové ovládanie

A. Spínač Zap/Vyp
B. Ikony pre nastavenie termostatu
C. Ikona rýchlosti ventilátora
D. Ikona Časovač
E. Ikony prevádzkového režimu
F. Tlačidlo Sleep

S dial'kovým ovládaním sa dajú aktivovat' funkcie riadiaceho panelu.

Zamerajte prednú stranu dial'kového ovládania na riadiaci panel.

Vzdialenost' ku klimatizačnému prístroju by nemala byt' viac ako 5 m.

• Vyberte držiak filtrov z prístroja.
• Otvorte držiak filtrov a nasad'te filter s aktivnym uhlím do držiaka filtrov.
• Nasad'te fixáciu filtrov znovu do držiaka.
  • Nasadte držiak filtrov znovu do prístroja.

Sitový filter by sa mal pravidelne (1x za týždeň) vyčistit's vysávačom, aby sa zabránilo blokáde prúdenia vzduchu.

K vybratiu a nasadeniu filtra vid' vedl'ajšie obrázky.

Upozornenie!

Klimatizačný prístroj nepoužívajte nikdy bez tkaninového filtra.

E | SMER PRÚDENIA VZDUCHU

S preklopením lamiel sa dá menit' stav prúdenia vzduchu.

Pri extrémnych podmienkach sa musí zabudovaná vodná nádrž podl'a možnosti

vyprázdnit'. Ked' je vodná nádrž plná, tak sa rozsvieti žiarovka 📂a ozve sa neprerušovaný vyšší výstražný tón. Klimatizačné zariadenie sa potom vypne automaticky. K vyprázdneniu vodnej nádrže postupujte nasledujúco:

1. Nepokúšajte sa prístroj prepravovat'. Pri prudkých pohyboch môže voda unika'.
2. Najskôr vystavte prístroj a vytiahnite potom zástrčku zo zásuvky.
3. Postavte šálku alebo vhodnú misku na podlahu pod výpustný otvor.
4. Vytiahnite gumenú zátku zodtoku a nechajte vodu vytieč' z nádrže (± 0,8 L).
5. Nasuňte zátku K znovu do odtoku a zapnite znovu prístroj. Kontrolná žiarovka 📋 musí byť teraz vypnutá.

Voda diera Gumová zátka Kohútik

Poznámky

Počas používania ako klimatizačné zariadenie sa za normálnych okolností odvádza kondenzovaná voda cez hadicu na odpadový vzduch.

Odvlhčenie

Ked' klimatizačný prístroj (hlavne) sa používa ako odvlhčovač, tak nepoužívajte žiadnu hadicu na odpadový vzduch 📂aby ste udržali teplý vzduch v miestnosti. Pevnejší odtok vody je nevyhnutný a pohodlný. V takomto prípade musíte však pripojit' odtokovú hadicu vody, ktorej druhý koniec uložíte na vhodný výpust.

G | PRIPOJENIE NA PEVNÝ VÝPUST

1. Najskôr vypnite prístroj a vytiahnite potom zástrčku zo zásuvky.
2. Postavte hrniec alebo misku na podlahu pod výpust vody, by ste zachytávali prípadne unikajúcu vodu.
3. Vytiahnite gumenú zátku z výpustu vody .
4. Nasuňte výpustnú hadicu vody cez výpust vody ⑪.
5. Nechajte bežat' druhý koniec výpustnej hadice vody na vhodnom mieste (odvod v podlahe). Dbajte najmä na to, aby hadica s odpadovým vzduchom nebola skrútená alebo ohnutá.

H | ÚDRŽBA

Pozor

Vypnite prístroj a vytiahnite siet'ovú zástrčku skôr, než vyčistíte prístroj alebo filter.

Vyčistite kryt s vlhkou utierkou. Nepoužívajte žiadne agresívne chemikálie, benzín, rozpúšťadlá ani iné čistiace prostriedky.

Pokyny k ošetrovaniu filtra vid' kapitola D (vzduchový filter).

Poznámka

Prístroj nepoužívajte nikdy bez sitového filtra..

I | ÚSCHOVA

1. Vyprázdnite vodnú nádrž (vid kapitola F).
2. Vyčistite tkaninový filter (vid' kapitola D).
3. Zapnite prístroj na 2 hodiny v režime ventilátora tak, aby vnútro prístroja mohlo úplne vyschnút'.
4. Elektrický kábel navinút, prístroj chránit' pred prachom a uschovat' na suchom mieste.

Porucha	Príčina	Riešenie
Prístroj nefunguje	Žiadny prívod el prúdu	Prístroj pripojte na zásuvku so siet'ovým napätím
	Indikátor vodnej nádrže sa rozsvieti	Vyprázdnite vodnú nádrž (vid kapitola F)
Prístroj zaostáva	Stojí na slnku	Záves zavriet'
	Okná alebo dvere otvorené, mnoho l'udí alebo tepelný zdroj v miestnosti	Zatvorte okná príp. Dvere alebo postavte prídavné klimatizačné zariadenie
		Filter vyčistiť
	Ťah vzduchu alebo výpust vzduchu blokovaný	Blokovanie odstránít'
	Teplota okolia nižšia ako nastavená hodnota.	Zmeniť nastavenie teploty
Prístroj je príliš hlasný	Prístroj stojí na nerovnej ploche.	Postavte na rovnú plochu (menšie vibrácie)
Kompresor nefunguje	Tepelná ochrana bola možno aktivovaná.	Vyčkajte 3 minúty až klesne teplota a zapnite potom prístroj znova
Prístroj nereaguje na dial'kové ovládanie	Vzdialenost' príliš veľká	Zamerajte dial'kové ovládanie na riadiaci panel < 5m
	Dial'kové ovládanie nie je v oblasti rozpoznania riadiaceho panelu
	Batérie prázdne	Vymeňte batérie

Nepokúšajte sa nikdy, prístroj sami rozoberat' alebo opravovat'. Pri neodborných opravách zaniká nárok na poskytnutie záruky. V dôsledku neodborných opráv môžu vznikať nebezpečenstvá pre používateľa

K | ZÁRUČNÉ USTANOVENIA

Na prístroj sa poskytuje od dátumu nákupu záruka 24 mesiacov.

V rámci tejto doby sa všetky chyby materiálu a výrobné chyby opravia bezplatne. Pritom platia nasledujúce pravidlá:

1. Všetky rozsiahle nároky na poskytnutie náhrady škody, vrátane náhrady následných škôd, dôrazne odmietame.
2. Oprava alebo výmena dielov počas záručnej doby nevedie k predíženiu záruky.
3. Záruka zaniká v prípade, ak sa vykonali zmeny, neboli namontované originálne náhradné diely alebo boli prevedené opravy kupujúcim alebo treťou osobou.
4. Diely, na ktorých vzniká normálne opotrebovanie, asi ako filtre, nespadajú pod záruku.
5. Záruka platí len pri predložení originálnej faktúry opatrenej dátumom a za predpokladu, že neboli vykonané žiadne zmeny na výrobku alebo na faktúre.
6. Záruka neplatí pri škodách, ktoré súvisia so zanedbaním alebo činnosťami, ktoré sa odlišujú od popisov v návode na použitie.
7. Prepravná náklady a prepravné riziko prístroja, alebo jeho dielov, idú vždy na t'archu kupujúceho.
8. Škody, ktoré boli spôsobené tým, že neboli použité vhodné filtre, nespadajú pod záruku.

Aby sa zabránilo zbytočným nákladom, radíme Vám, aby ste si vždy najskôr presne prečítali návod na použitie. Ak by sa nejaký problém ani potom nevyriešil, tak môžete klimatizačný prístroj priniest' naspät' na opravu k Vášmu predajcovi.

L | TECHNICKÉ ÚDAJE

Uvedené hodnoty sú smerné hodnoty, zmeny vyhradené.

Model		Nanyo 25AA
Chladiaci výkon *	W	2'500
EE Class		A
EER *		2.65
Príkon	kW	0.94
Spotreba prúdu nom.	A	4.3
Napätie / frekvencia	V / Hz / PH	230 / 50 / 1
Objem cirkul.vzduchu max.	m3 / h	355
Odvlhčenie max. **	L / 24 h	24
Kapacita miestnosti	m3	50 – 80
Typ kompresora		rotujúci
Chladiaci prostriedok	type / gr	R-410A / 390
Termostat	°C	18 – 32
Stupne ventilátora		2
Max. hladina akustického tlaku	dB (A)	57
Rozmery (š x v x h)	mm	305 x 752 x 383
Hmotnosť netto	kg	22
Unit protection		IP X0
Dial’kové ovládanie		áno
Poistky		50T or 50F, 250 VAC, 2A

* Podl'a EN14511-2007
** Odvlhčenie pri 32 °C, 80% relatívna vlhkost'

Informácie o životnom prostredí: Tento prístroj obsahuje v Kyotskom protokole pokryté fluorizované skleníkové plyny. Smie sa udržiavať a rozoberať len vyškolenými odborníkmi.

Tento prístroj obsahuje v horeuvedenej tabul'ke uvedené množstvo chladiva R410A.

Elektrické výrobky nepatria do domového odpadu. Prosím likvidujte ich podľa miestnych predpisov. Informujte sa prípadne na úrade alebo u Vášho predajcu.

VIKTIGA KOMPONENTER

1. BÖRJA MED ATT LÄSA IGENOM NVISNINGARNA FÖR ANVÄNDNING.

2. KONTAKTA FÖRSÄLJAREN OM DET ÄR NÅGOT DU UNDRAR ÖVER.

3. Display

4. Funktionsknappar
5. Luftutsläpp
6. Bärhandtag
7. Hjul
8. Sladdförvaring
9. Luftfilter
10. Luftinlopp
11. Utsläpp för utloppsluft
12. Luftinlopp
13. Vattenstoppare / dränering
14. Utloppsslang
15. Flat adapter
16. Extendable window spacer
17. Aktivt kolfilter
18. Vattenslang
19. Fjärrkontroll