GPO 14 CE Professional - Multifunkčné náradie BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GPO 14 CE Professional BOSCH

⚠ POZOR Prečitajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné

pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mat' za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit' požiar a/alebo t'ažké poranenie.

Tieto Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Pojem „ručné elektrické náradie“ používaný v nasledujúcom texte sa vzt'ahuje na ručné elektrické náradie napájané zo siete (s prívodnou šnúrou) a na ručné elektrické náradie napájané akumulátorovou batériou (bez prívodnej šnúry).

a) Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory pracoviska môžu mat' za následok pracovné úrazy.
b) Týmto náradím nepracujte v prostredi ohrozenom výbuchom, v ktorom sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo horľavý prach. Ručné elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli prach alebo pary zapálít'.
c) Nedovol'te det'om a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania ručného elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri odpútaní pozornosti zo strany inej osoby môžete stratit' kontrolu nad náradím.

a) Zástrčka privodnej šnúry ručného elektrického náradia musí pasovat' do použitej zásuvky. Zástrčku v žiadnom prípade nijako nemeňte. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte ani žiadne zástrčkové adaptéry. Nezmenené zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko zásahu elektrickým prúdom.

b) Vyhýbajte sa telesnému kontaktu s uzemnenými povrchovými plochami, ako sú napr. rúry, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Keby by bolo Vaše telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko zásahu elektrickým prúdom.
c) Chránět elektrické náradie pred účinkami dažďa a vlhkosti. Vniknutie vody do ručného elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
d) Nepouživajte prívodnú šnúru mimo určený účel na nosenie ručného elektrického náradia, ani na jeho zavesenie a zástrčku nevyberajte zo zásuvky t'ahaním za prívodnú šnúru. Zabezpečte, aby sa slet'ová šnúra nedostala do blízkosti horúceho telesa, ani do kontaktu s olejom, s ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčiastkami ručného elektrického náradia. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým prúdom.
e) Ked' pracujete s ručným elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie vo vonkajších priestoroch. Použitie predlžovacieho kábla, ktorý je vhodný na používanie vo vonkajšom prostredí, znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.
f) Ak sa nedá vyhnút použitiu ručného elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko zásahu elektrickým prúdom.

3) Bezpečnost' osób

a) Bud'te ostražitý, sústred'te sa na to, čo robíte a k práci s ručným elektrickým náradím pristupujte s rozumom. Nepracujte s ručným elektrickým náradím nikdy vtedy, ked' ste unavený, alebo ked' ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Malý okamih nepozornosti môže mat' pri používaní náradia za následok vážne poranenia.

Slovensky | 157

b) Noste osobné ochranné pomôcky a použivajte vždy ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv. ochranná prilba alebo chrániče sluchu, podľa druhu ručného elektrického náradia a spôsobu jeho použitia znižujú riziko poranenia.
c) Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu ručného elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrcky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred chytením alebo prenášaním ručného elektrického náradia sa vždy presvedčte sa, či je ručné elektrické náradie vypnuté. Ak budete mať pri prenášaní ručného elektrického náradia prst na vypínači, alebo ak ručné elektrické náradie pripojíte na elektrickú siet' zapnuté, môže to mať za následok nehodu.
d) Skôr ako náradie zapnete, odstráňte z neho nastavovacie náradie alebo klůče na skrutky. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti ručného elektrického náradia, môže spôsobit' vážne poranenia osób.
e) Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Zabezpečte si pevný postoj, a neprestajne udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčť ručné elektrické náradie v neočakávaných situáciách lepšie kontrolovat'.
f) Prí práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste široké odevy a nemajte na sebe šperky. Vyvarujte sa toho, aby so Vaše vlasy, odev a rukavice dostali do blízkosti rotujúcich súčiastok náradia. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky môžu byt' zachytené rotujúcimi častámí ručného elektrického náradia.
g) Ak sa dá na ručné elektrické náradie namontovat' odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne používané. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.

4) Starostlivé používanie ručného elektrického náradia a manipulácia s ním

a) Ručné elektrické náradie nikdy nepret'ažujte. Použivajte také elektrické náradie, ktoré je určené pre daný druh práce. Pomocou vhodného ručného elektrického náradia budete pracovat' lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu náradia.
b) Nepoužívajte nikdy také ručné elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnút alebo vypnút, je nebezpečné a treba ho zverit do opravy odborníkovi.
c) Skôr ako začnete náradie nastavovat' alebo prestavovat', vymieňat' príslušenstvo alebo skôr, ako odložíte náradie, vždy vytiahnite zástrčku siet'ovej šnúry zo zásuvky. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu ručného elektrického náradia.
d) Nepoužívané ručné elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používat' pneumatické náradie osobám, ktoré s nim nie sú dôverne oboznámené, alebo ktoré si neprečítall tieto Pokyny. Ručné elektrické náradie je nebezpečné vtedy, ked' ho používajú neskúsené osoby.
e) Ručné elektrické náradie starostlivo ošetrujte. Kontrolujte, či pohyblivé súčiastky bezchybne fungujů alebo či neblokuju, či nie sú zlomené alebo poškodené niektoré súčiastky, ktoré by mohli negativne ovplyvňovat' správne fungovanie ručného elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit'. Veľa nehôd bolo spôsobených nedostatočnou údržbou elektrického náradia.
f) Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu k zablokovaniu a l'ahšie sa dajú viest'.

158 | Slovensky

g) Používajte ručné elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto výstražných upozornení a bezpečnostných pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnost’, ktorú budete vykonávat’. Používanie ručného elektrického náradia na iný účel ako na predpísané použitie môže viest’ k nebezpečným situáciám.

5) Servisné práce

a) Ručné elektrické náradle dávajte opravovat' len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčlastky. Tým sa zabezpečí, že bezpečnost' náradia zostane zachovaná.

Spoločné bezpečnostné pokyny pre brúsenie skleným papierom, prácu s drôtenými kefami a pre leštenie

Toto ručné elektrické náradie sa používa ako brúska na brúsenie skleným papierom, ako drótená kefa a tiež ako leštička. Rešpektujte všetky bezpečnostné a výstražné upozornenia, pokyny, obrázky a údaje, ktoré ste dostali s týmto ručným elektrickým náradím. Ak by ste nedodržali nasledujúce pokyny, mohlo by to mat' za následok zásah elektrickým prúdom, vznik požiaru a/alebo spôsobenie vážneho poranenia.
Toto ručné elektrické náradie nie je vhodné na brúsenie ani na rezanie rezacím kotúčom. Tie spôsoby použitia, pre ktoré nebolo toto ručné elektrické náradie určené, môžu znamenat' ohrozenie majetku a zdravia a zapríčinit' poranenia.
Nepoužívajte žladne také príslušenstvo, ktoré nebolo výrobcom určené a odporúčané špeciálne pre toto ručné elektrické náradie. Okolnost', že príslušenstvo sa dá na ručné elektrické náradie upevnit', ešte neznamená, že to zaručuje jeho bezpečné používanie.

Prípustný počet obrátok pracovného nástroja musi byť minimálne taký vysoký ako maximálny počet obrátok uvedený na ručnom elektrickom náradí. Príslušenstvo, ktoré sa otáča rýchlejšie, ako je prípustné, by sa mohlo rozlámat’ a rozletiet’ po celom priestore pracoviska.
Vonkajší priemer a hrúbka pracovného nástroja musia zodpovedať rozmerovým údajom uvedeným na ručnom elektrickom náradi. Nesprávne dimenzované pracovné nástroje nemôžu byť dostatočne odclonené a kontrolované.
Brúsne kotúče, príruby, brúsne taniere alebo iné príslušenstvo musia presne pasovať na brúsne vreteno Vášho ručného elektrického náradia. Pracovné nástroje, ktoré presne nepasujú na brúsne vreteno ručného elektrického náradia, sa otáčajú nerovnomerne a intenzívne vibrujú, čo môže mať za následok stratu kontroly nad náradím.
Nepoužívajte žiadne poškodené pracovné nástroje. Pred každým použitím tohto ručného elektrického náradia skontrolujte, či nie sú pracovné nástroje, ako napr. brúsne kotůče, vyštrbené alebo vylomené, či nemajú brúsne taniere vylomené miesta, trhliny alebo miesta intenzívneho opotrebovania, či nie sú na drôtených kefách uvol'nené alebo polámané drôty. Ked' ručné elektrické náradie alebo pracovný nástroj spadli na zem, prekontrolujte, či nie sú poškodené, alebo použite nepoškodený pracovný nástroj. Ked' ste prekontrolovali a upli pracovný nástroj, zabezpečte, aby ste neboli v rovine rotujúceho nástroja, a aby sa tam ani nenachádzali žiadne iné osoby, ktoré sú v blizkosti Vášho pracoviska, a nechajte ručné elektrické náradie bežat' jednu minútu na maximálne obrátky. Poškodené pracovné nástroje sa obyčajne počas tejto doby testovania zlomia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Podľa druhu použitia náradia používajte ochranný štít na celú tvár, štít na oči alebo ochranné okuliare. Pokial’ je to primerané, používajte ochrannú dýchaciu masku, chrániče sluchu, pracovné rukavice alebo

špeciálnu zásteru, ktorá Vás uchrání pred odletujúcimi drobnými čiastočkami brusiva a obrábaného materiálu. Predovšetkým oči treba chránit' pred odletujúcimi cudzími telieskami, ktoré vznikajú pri rôznom spôsobe používania náradia. Ochrana proti prachu alebo ochranná dýchacia maska musia predovšetkým odfiltrovať konkrétny druh prachu, ktorý vzniká pri danom druhu použitia náradia. Ked' je človek dlhšiu dobu vystavený hlasnému hluku, môže utripiet' stratu sluchu.

Zabezpečte, aby sa iné osoby nachádzali v bezpečnej vzdialenosti od Vášho pracoviska. Každá osoba, ktorá vstúpi do pracovného dosahu náradia, musí byt' vybavená osobnými ochrannými pomôckami. Úlomky obrobku alebo zlomený pracovný nástroj môžu odletiet' a spôsobit' poranenie osób aj mimo priameho pracoviska.
▶ Pri takej vykonávaní práce, pri ktorej by mohol rezací nástroj natrafit' na skryté elektrické vedenia alebo zasiahnut' vlastnú prívodnú šnúru, držte náradle len za izolované plochy rukovátí. Kontakt s elektrickým vedením, ktoré je pod napätím, môže dostat' pod napätie aj kovové súčiastky náradia a spôsobit' zásah elektrickým prúdom.
Zabezpečte, aby sa prívodná šnúra nenachádzala v blízkosti rotujúcich pracovných nástrojov náradia. Ak stratíte kontrolu nad ručným elektrickým náradím, môže sa prerušit alebo zachytit' prívodná šnúra a Vaša ruka a Vaše predlaktie sa môžu dostat do rotujúceho pracovného nástroja.
Nikdy neodkladajte ručné elektrické náradie skôr, ako sa pracovný nástroj úplne zastaví. Rotujúci pracovný nástroj sa môže dostat' do kontaktu s odkladacou plochou, následkom čoho by ste mohli stratit' kontrolu nad ručným elektrickým náradím.
Nikdy nemajte ručné elektrické náradie zapnuté vtedy, ked' ho prenášate na iné miesto. Náhodným kontaktom Vašich vlasov alebo Vášho oblečenia s rotujúcim pracovným nástrojom by sa Vám pracovný nástroj mohol zavítat' do tela.

Pravidelne čistite vetracie otvory svojho ručného elektrického náradla. Ventilátor motora vt'ahuje do telesa náradia prach a veľké nahromadenie kovového prachu by mohlo spôsobit' vznik nebezpečného zásahu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte toto ručné elektrické náradie v blízkosti horľavých materiálov. Odletujúce iskry by mohli tieto materiály zapálit'.
▶ Nepoužívajte žiadne také pracovné nástroje, ktoré potrebujú chladenie kvapalinou. Používanie vody alebo iných tekutých chladiacich prostriedkov môže mat za následok zásah elektrickým průdom.

Spätný ráz a príslušné výstražné upozornenia

Spätný ráz je náhlou reakciou náradia na vzpriečený, zaseknutý alebo blokujúci pracovný nástroj, napríklad brúsny kotúč, brúsny tanier, drôtená kefa a pod. Zaseknutie alebo zablokovanie vedie k náhlemu zastaveniu rotujúceho pracovného nástroja. Takýmto spôsobom sa nekontrolované ručné elektrické náradie rozkrúti na zablokovanom mieste proti smeru otáčania pracovného nástroja.

Ked' sa napríklad brúsny kotúč vzpriěci alebo zablokuje v obrobku, môže sa hrana brúsneho kotúča, ktorá je zapichnutá do obrobku, zachytit' v materiálí a tým sa vylomit' z brúsneho taniera, alebo spôsobit' spätný ráz náradia. Brúsny kotúč sa potom pohybuje smerom k osobe alebo smerom preč od nej podľa toho, aký bol smer otáčania kotúča na mieste zablokovania. Brúsne kotúče sa môžu v takomto prípade aj rozlomit'.

Spätný ráz je následkom nesprávneho a chybného používania ručného elektrického náradia. Vhodnými preventivnymi opatreniami, ktoré popisujeme v nasledujúcom texte, mu možno zabránit'.

▶ Ručné elektrické náradie vždy držte pevne a svoje telo a ruky udržiavajte vždy v takej polohe, aby ste vydržali prípadný spätný ráz náradla. Pri každej práci používajte prídavnú rukovát', ak ju máte k dispozícii, aby ste

160 | Slovensky

mali čo najväčšiu kontrolu nad silami spätného rázu a reakčnými momentmi pri rozbehu náradia. Pomocou vhodných opatrení môže obsluhujúca osoba sily spätného rázu a sily reakčných momentov zvládnut.

Nikdy nedávajte ruku do blizkosti rotujú-ceho pracovného nástroja. Pri spätnom ráze by Vám mohol pracovný nástroj zasiahnut' ruku.
▶ Nemajte telo v priestore, do ktorého by sa mohlo ručné elektrické náradie v pripade spätného rázu vymrštit'. Spätný ráz vymrští ručné elektrické náradie proti smeru pohybu brúsneho kotúča na mieste blokovania.
Mimoriadne opatrne pracujte v oblasti rohov, ostrých hrán a pod. Zabráňte tomu, aby obrobok vymrštíl pracovný nástroj proti Vám, alebo aby sa v ňom pracovný nástroj zablokoval. Rotujúci pracovný nástroj má sklon zablokovat sa v rohoch, na ostrých hranách alebo vtedy, ked je vyhodený. To spôsobí stratu kontroly nad náradím alebo jeho spätný ráz.
▶ Nepoužívajte žiadny ret'azový ani iný ozubený pilový list. Takéto pracovné nástroje často spôsobujú spätný ráz alebo stratu kontroly nad ručným elektrickým náradím.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre brúsenie brúsnym papierom

Nepoužívajte žiadne nadrozmerné brúsne listy, ale dodržiavajte údaje výrobcu o rozmeroch brúsnych listov. Brúsne listy, ktoré presahujú okraj brúsneho taniera, môžu spôsobit' poranenie a viest' k zablokovaniu, alebo k roztrhnutiu brúsnych listov alebo k spätnému rázu.

Osobitné výstražné upozornenia pre leštenie

▶ Nepripust'te, aby boli uvol'nené niektoré súčiastky leštiaceho návleku, najmä upevnovacie šnúrky. Upevnovacie šnúrky založte alebo skráťte. Uvol'nené otáčajúce sa upevnovacie šnúrky by Vám mohli zachytit' prsty, alebo by sa mohli zachytit' v obrobku.

Osobitné bezpečnostné pokyny pre prácu s drôtenými kefami

Všímajte si, či z drôtenej kefy nevypadávajú počas obvyklého použivania kúsky drótu. Drôtenú kefu preto nepret'ažujte priveľkým prítlakom. Odlietavajúce kúsky drótu môžu l'ahko preniknút tenkým odevom a/alebo vniknút do kože.
Ak sa odporúča používanie ochranného krytu, zabráňte tomu, aby sa ochranný kryt a drôtená kefa mohli dotýkat'. Tanierové a miskovité drôtené kefy môžu následkom pritláčania a odstredivých síl zväčšit' svoj priemer.

Đalšie výstražné upozornenia

Používajte ochranné okuliare.

Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí, aby ste ich nenavítali, alebo sa obrát'te na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit' požiar alebo mat' za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mat' za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecné škody alebo môže mat' za následok zásah elektrickým prúdom.
Ked' sa preruší prívod elektrického prúdu, napríklad pri výpadku siete alebo pri vytiahnutí zástrčky zo zásuvky, odblokujte vypínač a dajte ho do polohy vypnuté (VYP). Tým sa zabráni nekontrolovanému rozbehnutiu náradia.
▶ Pri obrábaní kameňa požívajte vhodné odsávacie zariadenie. Používaný vysávač musí byt' schválený na odsávanie kamenného prachu. Používanie týchto zariadení znižuje ohrozenie zdravia prachom.
Pří práci držte ručné elektrické náradle pevne oboma rukami a zabezpečte si stabilný postoj. Pomocou dvoch rúk sa ručné elektrické náradie ovláda bezpečnejšie.

Slovensky | 161

Zabezpečte obrobok. Obrobok upnutý pomocou upínacieho zariadenia alebo zveráka je bezpečnejší ako obrobok pridržiavaný rukou.
Nepoužívajte ručné elektrické náradie, ktoré má poškodenú privodnú šnúru. Nedotýkajte sa poškodenej prívodnej šnúry a v prípade, že sa kábel počas práce s náradím poškodí, ihned' vytiahnite zástrčku zo zásuvky. Poškodené prívodné šnúry zvyšujú riziko zásahu elektrickým průdom.

Popis fungovania

Prečítajte si všetky Výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny. Zanedbanie dodržiavania Výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže

mat' za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobit' požiar a/alebo t'ažké poranenie.

Vyklopte si láskavo vyklápaciu stranu s obrázkami produktu a nechajte si ju vyklopenú po celý čas, ked' čitate tento Návod na používanie.

Používanie podl'a určenia

Toto ručné elektrické náradie je určené na leštenie a na obrábanie drôtenou kefou kovových a lakovaných povrchov a na brúsenie kameňa bez použitia vody.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie jednotlivých komponentov sa vztahuje na vyobrazenie elektrického náradia na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

1 Upevňovacia skrutka pre oblúkovú rukovát'
2 Oblúková rukovát' (izolovaná plocha rukoväte)
3 Aretačné tlačidlo vretena
4 Nastavovacie koliesko predvol'by počtu obrátok
5 Vypínač
6 Brúsne vreteno
7 Prídavná rukovát' (izolovaná plocha rukoväte)*
8 Upínacia skrutka*
9 Upínacia príruba*

10 Súkenný kotúč*

11 Upinacia matica*

12 Dištančné podložky*

13 Leštiaci tanier*

14 Okrúhla matica*

15 Návlek z jahňacej kožušiny na leštiaci tanier*

16 Leštiaca huba (špongia na leštenie)*

17 Návlek z jahňacej kožušiny na leštiacu hubu*

20 Plstený leštiaci kotúč*

21 Miskovitá kefa*

22 Rukovät' (izolovaná plocha rukoväte)

*Zobrazené alebo popísané príslušenstvo nepatri celé do základnej výbavy produktu. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom programe príslušenstva.

162 | Slovensky

Technické údaje

Leštička GPO 14 CE
	Professional
Vecné číslo	3 601 C89 0..
Menovitý prikon	W 1400
Výkon	W 800
Menovitý počet obrátok	min ^-1 3000
Rozsah nastavenia počtu obrátok	min ^-1 750 – 3000
max. priemer leštiaceho taniera	mm 180
Závit brúsneho vretena	M 14
max. dĺžka vretena	mm 21
Hmotnost' podľa EPTA-Procedure 01/2003	kg 2,5
Trieda ochrany	☐/II

Tieto údaje platia pre menovité napätie [U] 230 V. V takých prípadoch, keď má napätie odlišné hodnoty a pri vyhotoveniach, ktoré sů špecifické pre niektorú krajinu, sa môžu tieto údaje odlišovať.
Všimnite si láskavo vecné číslo na typovom štítku svojho ručného elektrického náradia. Obchodné názvy jednotlivých produktov sa môžu odlišovat'.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

Namerané hodnoty hluku zistené podl'a normy EN 60745.

Celkové hodnoty vibrácií (súčet vektorov troch smerov) zist'ované podľa normy EN 60745: Leštenie: Hodnota emisie vibrácií a_h = 6,0 m/s^2 , nespol'ahlivost' merania K=1,5 m/s^2 . Brúsenie brúsnym listom: Hodnota emisie vibrácií a_h = 4,5 m/s^2 , nespol'ahlivost' merania K=1,5 m/s^2 .

Úroveň kmitov uvedená v týchto pokynoch bola nameraná podľa meracieho postupu uvedeného v norme EN 60745 a možno ju používat' na vzájomné porovnávanie rôznych typov ručného elektrického náradia medzi sebou. Hodí sa aj na predbežný odhad zaťaženia vibráciami. Uvedená hladina vibrácií reprezentuje hlavné druhy používania tohto ručného elektrického náradia. Avšak v takých prípadoch, keď sa toto ručné elektrické náradie použíje na iné druhy

použitia, s odlišnými pracovnými nástrojmi alebo sa podrobuje nedostatočnej údržbe, môže sa hladina zaťaženia vibráciami od týchto hodnôt odlišovat'. To môže výrazne zvýšit' zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na presný odhad zaťaženia vibráciami počas určitého časového úseku práce s náradím treba zohl’adnit' doby, počas ktorých je ručné elektrické náradie vypnuté alebo doby, ked'náradie síce beží, ale v skutočnosti sa nepoužíva. To môže výrazne redukovat' zaťaženie vibráciami počas celej pracovnej doby. Na ochranu osoby pracujúcej s náradím pre účinkami zaťaženia vibráciami vykonajte d’alšie bezpečnostné opatrenia, ako sú napríklad: údržba ručného elektrického náradia a používaných pracovných nástrojov, zabezpečenie zachovania teploty rúk, organizácia jednotlivých pracovných úkonov.

Vyhlásenie o konformite

Na vlastnú zodpovednosť vyhlasujeme, že dole popísaný výrobok „Technické údaje“ sa zhoduje s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentami: EN 60745 podľa ustanovení smerníc 2004/108/ES, 2006/42/ES.

Slovensky | 163

Súbory technickej dokumentácie sa nachádzajú na adrese:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC, D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Montáž ochranných prvkov

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
Používajte svoje ručné elektrické náradie iba s prídavnou rukovát'ou 7 alebo s oblúkovou rukovát'ou 2.

Prídavná rukovät'

Namontujte pridavnú rukovát' 7 naskrutkovaním podľa spôsobu práce bud' na pravú stranu alebo na ľavú stranu hlavy ručného náradia.

Oblúková rukovát'

Upevnite oblúkovú rukovát' 2 podľa obrázka na prevodovú hlavu.

Montáž brúsnych nástrojov

Vyčistite brúsne vreteno 6 a všetky súčiastky, ktoré budete montovat'.

Ked'upílate alebo uvoľňujete brúsne nástroje, stlačte aretačného tlačidla vretena 3, aby ste brúsne vreteno zaaretovali.

Postup montáže vidno na grafickej strane tohto Návodu na používanie.

Súkenný kotúč

Nasuňte upínaciu prírubu 9 a súkenný kotúč 10 na upínaciu skrutku 8. Naskrutkujte upínaciu maticu 11 a potom ju dotiahnite pomocou kolíkového klůča.

Leštiaci tanier

Nasuňte 2 dištančné podložky 12 a leštiaci tanier 13 na brúsne vreteno 6.

Naskrutkujte okrúhlu upínaciu maticu 14 a potom ju dotiahnite pomocou kolíkového klúča.

Natiahnite návlek z jahnacej kožušiny 15 na leštiaci tanier 13 a dobre utiahnite upevnovacie šnúrky.

Leštiaca huba

Naskrutkujte leštiacu hubu 16 napevno na brúsne vreteno 6. Na leštiacu hubu 16 sa dá natiahnut' návlek z jahnacej kožušiny 17.

Brúsny list 19 pritlačte na dolnú stranu gumeného brúsneho taniera 18.

Plstený leštiaci kotúč

Naskrutkujte plstený leštiaci kotúč 20 napevno na brúsne vreteno 6.

164 | Slovensky

Miskovitá kefa/kotúčová kefa

Miskovitá kefa/kotúčová kefa sa musi dat' naskrutkovat' na brúsne vreteno tak d'aleko, aby na prírubu brúsneho vretena pevne dosadala na konci závitu brúsneho vretena. Utiahnite miskovitú kefu/kotúčovú kefu pomocou vidlicového klůča.

Prípustné brúsne nástroje

Môžete používať všetky brúsne nástroje, ktoré sú uvedené v tomto Návode na používanie.

Prípustný počet obrátok [min ^1 ] resp. prípustná obvodová rýchlost' [m/s] použitých brúsnych nástrojov musí zodpovedat' minimálne údajom v nasledujúcej tabul'ke.

Všimnite si preto prípustný počet obrátok resp. prípustnú obvodovú rýchlost' na etikete brúsneho nástroja.

d'alšími materiálmi, ktoré sa používajú pri spracovávaní dreva (chromitan, chemické prostriedky na ochranu dreva). Materiál, ktorý obsahuje azbest, smú opracovávat' len špeciálne vyškolení pracovníci.

• Postarajte sa o dobré vetranie svojho pracoviska.
• Odporúčame Vám používat' ochrannú dýchaciu masku s filtrom triedy P2.

Dodržiavajte aj predpisy vlastnej krajiny týkajúce sa konkrétneho obrábaného materiálu.

Vyhýbajte sa usadzovaniu prachu na Vašom pracovisku. Viaceré druhy prachu sa môžu l'ahko vzniet'.

Prevádzka

Uvedenie do prevádzky

Všimnite si napätie siete! Napätie zdroja prúdu musí mat' hodnotu zhodnú s údajmi na typovom štítku ručného elektrického náradia. Výrobky označené pre napätie 230 V sa smú používať aj s napätím 220 V.

Zapinanie/vypinanie

Ak chcete ručné elektrické náradie zapnút', posuňte vypínač 5 smerom dopredu a potom ho stlačte.

Pred použitím brúsne nástroje vždy skontrolujte. Brúsny nástroj musí byt' bezchybne namontovaný a musí sa dat' vol'ne otáčat'. Vykonajte s nástrojom skúšobný chod bez zaťaženia v trvaní minimálne 1 minúty. Nepoužívajte žiadne brúsne nástroje, ktorú sú poškodené, neokrúhle alebo vibrujúce. Poškodené brúsne nástroje sa môžu pri práci sa môžu roztrhnút' a môžu spôsobit' poranenie.

max. [mm] [mm] D b d [min] -1] [m/s]

Odsávanie prachu a triesok

Prach z niektorých materiálov, napr. z náterov obsahujúcich olovo, z niektorých druhov tvrdého dreva, minerálov a kovov môže byt' zdraviu škodlivý. Kontakt s takýmto prachom alebo jeho vdychovanie môže vyvolávat' alergické reakcie a/alebo spôsobit' ochorenie dýchacích ciest pracovníka, prípadne osób, ktoré sa nachádzajú v blízkosti pracoviska. Určité druhy prachu, napr. prach z dubového alebo z bukového dreva, sa považujú za rakovinotvorné, a to predovšetkým spolu s

Slovensky | 165

Pomocou nastavovacieho kolieska predvol'by počtu obrátok 4 môžete nastavit' požadovaný počet obrátok aj počas chodu ručného elektrického náradia.

Potrebný počet obrátok závisí od druhu obrábaného materiálu a od pracovných podmienok a dá sa zistit' na základe praktickej skúšky.

Poloha nastavovacieho kolieska 4	Počet vol'nobežných obrátok (min-1)
1	750
2	1200
3	1600
4	2000
5	2400
6	3000

Konštantná elektronika

Konštantná elektronika udržiava počet obrátok pri vol'nobehu a pri zaťažení na približne rovnakej úrovni, a tým zabezpečuje rovnomerný pracovný výkon náradia.

Pokyny na používanie

Obrobok upnite v takom prípade, ked' nie je zabezpečený vlastnou hmotnost'ou.
▶ Nezaťažujte ručné elektrické náradie do takej miery, aby sa zastavovalo.
Ak ste ručné elektrické náradie vystavili silnému zaťaženiu, nechajte ho potom ešte niekoľko minút bežat’ na voľnobeh, aby sa ochladil pracovný nástroj.

Na brúšenie mäkkých materiálov, ako je napríklad sadra alebo farba, môžete najvýhodnejšie používat' gumený brúsny tanier 18 s brúsnym listom 19.

Na odstraňovanie hrdze sa hodia miskovité drôtené kefy 21 a kotúčové drôtené kefy.

Leštenie

Ak potrebujete leštit' zvetrané lakované povrchy alebo preleštit' povrchy s ryhami (napr. akrylové sklo), môžete náradie vybavit' potrebnými leštiacimi nástrojmi, ako je napríklad hubica z jahňacej vlny, leštiaca plst' alebo leštiaca huba (príslušenstvo).

Leštiaci prostriedok rozotrite pomocou leštiacej huby rozotretím do kríža alebo krúživými pohybmi a s miernym prítlakom a potom ho nechajte máličko zaschnút.

Jemne zaschnutý leštiaci prostriedok rozleštite pomocou hubice z jahnacej vlny krížovými alebo kruhovými pohybmi.

Leštiace nástroje pravidelne čistite, aby ste si dlhodobo zabezpečili dobré leštiace výsledky. Leštiace nástroje vyperte pomocou jemného pracieho prostriedku a v teplej vode, nepoužívajte v žiadnom prípade riedidlá.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred každou prácou na ručnom elektrickom náradí vytiahnite zástrčku náradia zo zásuvky.
▶ Ručné elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovat' kvalitne a bezpečne.
▶ Pri používaní za extrémnych pracovných podmienok používajte podľa možnosti vždy odsávacie zariadenie. Vetracie štrbiny náradia častejšie prefúkajte a zapínajte ho cez ochranný spínač pri poruchových prúdoch (FI). Pri obrábaní kovov sa môže vnútri ručného elektrického náradia usádzat’ jemný dobre vodivý prach. To môže mat’ negativny vplyv na ochrannú izoláciu ručného elektrického náradia.

Ak by prístroj napriek starostlivej výrobe a kontrole predsa len prestal niekedy fungovat', treba dat' opravu vykonat' autorizovanej servisnej opravovni elektrického náradia Bosch.

Pri všetkých dopytoch a objednávkach náhradných súčiastok uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných súčiastok. Rozložené obrázky a informácie k náhradným súčiastkam nájdete aj na web-stránke:

www.bosch-pt.com

Tím poradenskej služby pre zákazníkov Bosch Vám rád pomôže aj pri problémoch týkajúcich sa kúpy a nastavenia produktov a prislušenstva.

Slovakia

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch.sk

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat' na recykláciu šetriacu životné prostredie.

Neodhadzujte ručné elektrické náradie do komunálneho odpadu!

Len pre krajiny EÚ:

Podľa Európskej smernice 2002/96/ES o starých elektrických a elektronických výrobkoch a podľa jej aplikácií v národnom práve sa musia už nepoužitelné elektrické náradia

zbierat' separovane a treba ich dávat' na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Zmeny vyhradené.

Magyar | 167