Light Speaker - Reproduktor Transparent - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Light Speaker Transparent

Manuel De L'utilisateur

Benutzerhandbuch

ユーザーマニュアル

사용설병서

小型透明扬声器 用户手册

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicable aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivant en

l'appareil ne doit pas produire de brouillage

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tous brouillage radioléctrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettie le fonctionnement.

IMPORTANT NOTE:

Cerécutementestconforme aux limites l'exposition aux risonnements 10 établies pour un environnement non contrôle

Warranty

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables sous appareils radio exêptie de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

l'appareil ne doit pas produir de brouillage. l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout bouillars radioélectrique subi, même si le brouillars est susceptible d'an compromettre la fonctionnement.

- Allicada: de l'appelien de l'ecce

VIKTIGT MEDDELANDE:

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôle.

Gavanti

Manuel d'utilisation

Le Light Speaker est un appareil de son et lumière portable conçu pour amplifier votre humeur, où que vous aliez. La conception modulaire de haute qualité vous permet de conserver votre produit très longtemps. Il est réparable, évolutif et durable. Nous espérons que vous passerez de beaux moments ensemble.

Déballage

Sortez le Light Speaker (1) de la boîte et de sa housse en tissu (2). Conservez la housse en tissu et utilisez-la pour protéger votre Light Speaker de la poussière et des rayures lorsque vous le transportez.

L'accessoire poignée (3) est une option qui s'avère utile si vous déplacer beaucoup suivre produit. À vous de voir si vous souhaitez l'utiliser ou non. Vissez l'accessoire poignée à l'âde du petit outil (4) se qui trouve dans le coffret d'accessoires (5). Dévissez les vis latérales (6) à côté des symboles de la poignée et fixer la poignée à l'âde de ces mêmes vis. Il est parfois plus facile de visser d'abord les 4 vis de la main, puis de les setter avec l'outil.

Allumer le Light Speaker en tournant le bouton du son (7) et réglez la luminaire en tournant le bouton de la lumière (8).

Lecture de la musique

Le Light Speaker peut lire de la musique via un clable musical (9) ou via le Bluetooth, il peut aussi se connecter en wifi à un autre Light Speaker ou à un Transparent Speaker (si la version du Bluetooth de celui-ci est suffisamment récento). Soit en mode stéréo gauche/droite, soit en mode stéréo double étendu. On parle alors de connexion True Wireless, vous trouverez les consignes de configuration ci-dessous.

Róglage de la luminosité

Le Light Speaker a été-conqu pour se comporter comme une véritable flamme. En tournant le bouton de la lumière (8), vous pouvez régler à la fois la luminosité et la température. Elles vont des braises rougeoyantes à l'éclairage fonctionnel très clair en passant par la bougie ou l'ampoule à lumière blanche chaude. La luminosité sur la musique et vacille comme une vraie flamme, mais il est aussi possible de désactiver ont effet flamme, voir les consignes ci-dessous.

Bouton de commande

Le bouton Bluetooth (10) sont à commander plusieurs paramètres.

— Double-die: chanson suivante

— Pression courte 0-4 s, BLEU : mode de connexion Bluetooth

—Prestion longue 5-8 a. ROUCE : mode de connexion True Wireless Cranial (longue 9-12 a. WOL ET) que si passendo/totalis

— Pression Tongue 9-12 s, VIOLET : bascula galuchia/orchia/storbo — Druption Longue 12-16 s, ORANGE : aetiviridinotimes l'effet flamma

— Pression longue 17 s. BLANG : n'initialisation aux parasmètres usine

Si vous disclenchez un mode de connexion par inadvertance, vous pouvez l'annuler avec un autre cie simple.

Chargement

Quand l'appareil est allumé, vous pouvez à tout moment vérifier le niveau de charge de la batterie en appuyant sur le bouton indicateur de batterie (11). Le niveau de charge de la batterie est indiqué par quatre petites LED situées à côté du bouton. Quand le niveau est faible, charger le Light Speaker à l'aide

du câble USB-C (12) et de l'adaptateur mural (13). Utilisez bien la bonne prise

(14) correspondant à votre pays.

ปัจจําหนด

Si quelque chose ne fonctionne pas comme il faut, essayez d'abord d'étiendre et de rallumer l'apparaël et vérifier qu'il est suffisamment chargé à l'aide du bouton indicateur de batterie (1). En cas de problèmes de connexion, essayez l'option ou coublier l'apparaël dans le menu Bluetooth de tous les appareils que vous avez utilisés avec le Light Speaker (smartphone, tablettes, ordinateur portables, etc.). Lancz ensuite une réinitialisation aux paramètres utine en appuyant longuement (17 second) sur le bouton Bluetooth (10). Si le problème persista, veilleux consulter la FAQ sur notre site Internet; https://tranepa.rent ou posez-nous votre question à l'adresse [e-mail].

Standby réseau

Au bout de 15 minutes sans signal musical entrant, l'encente passe automatiquement en mode standby réseau et la consommation chute à 2 W. L'encente se réveille automatiquement quand elle reçoit un signal musical, mais nous vous conseillons d'éteindre complètement votre enceinte si vous ne l'utiliser pas pendant une longue période.

Introduction

Le Light Speaker est fabriqué en verme borosilicate durable et classé IPX2, ce qui signifie qu'il peut supporter une puïle légère. Il est conçu pour vous suivre dans vos aventures, mais faites attention et traitez-le avec soin, comme n'importe quelle lampe. Utilisez un chiffon pour essuyer la poussière et des traces de doigne. Si besoin, ouvrez les vis latérales supérieures (6-10), retirez la grille (16) et retirez la poussière, les salvées ou les corps étrangers accumulés à l'intérieur.

Guide de démontage et de réparation

Votre Light Speaker a été conçu pour l'économie circulaire. Il utilise une construction modulaire qui permet de la faire évoluer, de le réparer ou de le modifier. Quelle qu'en soit la raison, si vous devez démonter entièrement ou partiellement votre produit, veuillez noter que vous le faites à vos propres risques. Avant de commencer, assurez-vous d'avoir lui les consignes de sécurité au verso.

Consignes

— Dévissez la poignée (3) à l'aide des vis latérales de la poignée (6)

— Deviassz les vis latéroles supérieures (15) et enlievez la grille (16).

— Dévissez le haut-parleur 2" (17) à l'aide des quatre vis de haut-parleur (18)

— Soulevez le haut-parleur et débranchez les fiches du câble du haut-parleur (19).

— Deconnectez le câble et devissez le support supérieur (20) du tube de vème (21).

— Devissaz le Refracteur (22) du support supérieur — D'abienne de l'huie du vence (23) du bas de l'operauf

— Devissatz le cabe de terre (24) du bas de l'apparel: — Retournez le bas de l'apparel et retirez le natic en casqueboue (34) en deuxants les mautes vin inférieures (25).

— Retondner le cas de l'apparaie et taiter la paix d'abatichode (24) en devoluant les quatre manifinéurs — Si néd excessaire, diltercher la batterie on dévisant les nuereux (25) et les deux nivees de la batterie (27).

— Éjectez le circuit imprimé principal (28) en dévisant les trois vis du circuit imprimé principal (29) et estravez le circuit imprimé par le bas avec précautions, en sortant le bouton

indicatour de batterie (12) en dernier issu moment de remonter le circuit imprimé principal (28), vérifiez que les deux jeux de broches intégrées se branchent sur les bons

connecteurs

— Mémorisez le passage des cibles internes (prenez une photo) et débranchez-les.

— Rotirez la platine de LED centrale (30) si nécessaire.

— Éjectez le panneau de commande avant (31) en dévisant les deux vis du panneau de commande avant (32).

— Éjectez la platine d'entrée de ligne (33) en dévisant les deux vix de la platine d'entrée de ligne (34). Les éventuelles gambitures en mousse servent à éviter les petites fuites, elles

doivent être remises en place à l'identique lors du remontage.

— Ejectez le bas de l'apparaill (35) on poussant les deux taqueta (36) vers l'intérieur avec l'extrémité de fouril (4) tout en appuyant autour du bord du côté supérieur. Les taqueta (26)

sont cachés dans les orifices de la grille de l'encente, dont l'emplacement est indiqué dans le schéme de la plaque de base (37). Le bas de l'appareil (35) est fixé assez

termaient, il faut donc être patient et appaquer une force moderne. Appuy — C'est finil Pour le remontes, suivez les mêmes drapes dans l'ordre inverse

Recyclage

Le Light Speaker a été conçu pour l'économie circulaire. Nous vous encouragesons à essayer de réparer ou de modifier votre produit plutôt que de la jeter. Ne le jeter jamais avec les

ordures ménagères. Contactez-nous si besoin, nous pourront peut-être réutiliser certaines pièces ou vous conseiller : support@transporter

QR code

utilissz votre téléphone portable pour scanner le QR code (38) situé sous le Light Speaker. Vous obtiendrez ainsi des infos sur votre appareil en particulier, par exemple sur les mises

à niveau, la compatibilité et la tragabilité. Pour un maximum de transparence, nous publiors la liste des matériaux utilisés, leur provenance et leur empreinte carbone.

Contenu de la boîte

Light Speal

Housse (2)

Accessoire poignée (2)

Dubl (4)

Comité d'accessibilités (di

Cable musical (9)

Cable 008°C (12) Adaptateur mural (13), adaptainum secteur (14)

Manuel d'utilisation (le relevant document) et compter de sécurité (au certain

Spécifications de l'éclairage

Température de la lumière : 900 - 3500 K Lentille diffusante LED vibrante personnaisée Animation lumière flamme personnaisée

8e

Réponse en fréquence : 60 Hz - 18 kHz Bluetooth version 5.0

Mode de connexion True Wireless 1 haut-parieur large bande 2,5"

2 radiateur passif 3"

Câble AUX double mini-jack entrate de l'gris 3,5 mm inclus

Alimentation

Puisance de sortie 5 W Batterie : Li-ion 3.500 mAh

Autonomie de la batterie (paramétrage moyen) : 10 h Bouton de statut de la batterie et 4 LED

Puissance maximale RF/Bluetooth - moins de deux 2 dB Température de fonctionnement : 0-40 °C

Paramètres nominaux : DC 5V = 2A

Drivers

Dimensions : diamètre 105 mm, hauteur 160 mm, 214 mm avec la poignée Poids : 0,5 kg

Principaux matériaux : aluminium, voire borosificate Classe de résistance aux intempôtres : IPX2

Accessoire poignée monté par vissage

Consignes de sécurité importantes

Lisez des consignes.

Conservez des consignes.

Tenez compte de tous les avertisements.

Suiver toutes les consignes. Nuit (in) que est respectifé parément du point de suivre d'au

Nettoyez-le uniquement avec un chiffon sec.

Ne boucher pas les orifices de ventilation. Installer-le conformément aux consignes du fabricant,

Ne l'installez pas à proximité d'une source de chaleur telle qu'un radiateur, une grille de chauffage, une coulimière ou d'autres appareille produisant de la chaleur (notamment les

amplus.

N'essayez pas de contourer la sécurité de la fiche polarisée ou de terre. Une fiche polarisée à deux broches, l'une plus large que l'autre. Une fiche de terre comporte deux broches, plus une totaltime pour le mère à la terre. Le bresse plus longe qui le bresse de terre sont àmentant réservité. Si la fiche fevente au montre par dire autres actifs, faites casel bien.

plus une trochème pour la mise à la terre. La croome plus large ou la croome de terre dont la pour votre durée. Si va nomé tourne ne rendre pas d'entre votre prise, tâtes appela un diarrésien pour compterant la pénir échéable.

Econclamptol Remplacer la prise obsoleta

Valliez a ce que personne ne puisse preconer le cordon d'alimentation et a ce qu'il ne soit pas pince, notamment au niveau des niches, des prises et ou point de contact avec

1. Spargan

Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

Utilisez uniquement le chariot, le pied, le trépied, le support ou la table spécifiés par le fabricant ou vendus avec l'appareil. Si vous utilisez un chariot, faites attention lorsque vous

déplacé le charot avec l'appareil pour éviter de vous blesseur en cas de basculement.

Deoranchez cet apparel pendant les orages but s'il reste inutise pendant une longue période.

Faites effectuer les réparations par des techniciens qualifiés. Des réparations sont nécessaires si l'appureil a été endommagé, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche

som ent

lombe.

Pour débrancher complètement cet appareil du secteur, débranchez la fiche du cordon d'alimentation de la prise secteur.

La fiche du cordon d'alimentation doit rester prête à fonctionner.

Avertissement

afin de limiter le risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez pas cet appareil à la pluie ou à l'humidité.

Attention

Toute modification non approuvée par Transparent Sound AB est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Symboles

Attention : afin d'éviter le risque d'électrocution, ne retirer pas le couvercle (ou l'antière). Aucune pièce réapproable par l'utilisateur à l'intérieur. Faites effectuer les réparations par

des techniciens qualifié

2017

Cet annarilne doit non être été oucant les entures manoulores. Les rêtes de gestion des DEEF Intérêts et éminements électricinues et électricinues, sont applicables dans les États

membres de l'Union ourendenne et dans d'autres nous ourendene avant leur encore l'écrisération nationale pour la ceision des DFE. Pour plus d'informations sur la collante, le

réutilisation et la recyclage, veuillez contacter votre autorité locale en charge des déchets.

Ce produit ont conforme aux directives européennes aux vantage :

Directive sur les opions de l'économisant pour les produits consommateurs d'apeurie (C5) 278/2009

Direction sur les engagements radiolétriques 2014/5/26

Directive sur los equipmentas (laborado/qualo 2)

Conforme à la norme UL82368 certifié selon la norme canadienne CE182368

Cu produit est conforme à la directive RoHS (limitation des substances dangereuses) 2011/05/AU

Cet équipement est un appareil électrique de classe II ou à double opation. Il a été conçu pour ne pas nécessaire de mise à la terre

EXIGENCES RELATIVES AUX INTERFÉRENCES DES FRÉQUENCES RADIO-FCC

Cet appareil est conforme à la partie 15 des règles FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes

l'appareil ne doit pas provoquer d'interférences nocives, et

l'appareil doit accepter les interférences recues, notamment les interférences qui peuvent provoquer un disfonctionnement

REMARQUE Ce produit a été testé conforme aux limites applicables à un appareil numérique de classe II, conformément à la partie 15 des riettes FCC. Ces limites sont concues pour

Iournir une protection raisonnable contre les interférences nocives dans une installation résidentielle. On produit seinère, utilises et parfois émet des fréquences radio et s'il n'est

pas installé et utilisé conformément aux consignes, il peut provoquer des interférences nocives pour les radiocommunications. Cependant, il est impossible de garantir l'absence

d'interférence dans une installation particulière. Si ce produit consensus des interférences nocives pour la réception de la radio ou de la télévision (ne dont vous pouvez vous assurer

en étoignant et rallumant l'équipement, nous vous invitons à pasayer de corrieder l'interférence avec une ou plusieurs des mesures suivantes :

—Rorienter ou déplacez D'antarine de réception

— (loiservé) équimement du résement

—Dinguez Equipment du Récopieur. —Branches l'équipement sur une période sur un autre circuit plus celui aujourd'hui est branché le réconteur.

- Brailleux comparators à une prise sur un basé un écart que d'ouquir est sur Propriété la revandue sur un terrésion tartin TV programmée parvise d'élde

—Consulsant le Recherche de un technicien (lactifs) TV expériments pour plus d'abbe.

Veuillez noter que les modifications qui ne sont pas expressément approuvées par la partie responsable de la conformité sont susceptibles d'annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

Avertissement relatif à l'exposition aux fréquences radio

Det équipement respecte les limites d'exposition aux rayonnements définies par la FCC pour un environnement non contrôle.

Conformément aux règles d'Industry Canada, ont émetteur radio ne peut fonctionner qu'avé une antenne d'un type et d'un gain maximum (ou moindre) approuvés par l'Industry Canada pour l'émetteur. Afin de réduire les éventuelles interférences radio avec les autres utilisateurs, le type d'antenne et son gain doivent être choisis pour que la puissance isotrope rayonnée équivalente (PIRE) ne soit pas plus grande que nécessaire pour assurer la communication.

CANICES-3 (B)/NMB-3(B)

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

REMARQUE IMPORTANTE

Déclarationment déposition aux radiations

Cetéquipementatconforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé

Garantie

La garantie pour ce produit est négie par les conditions générales disponibles sur http://www.transparent.

Nous contacter

Transparent Sound AB

c/o WeWork

Makraklinadspratan 32

311.51 Stockholm Subsire

1. 28 Stockholm, USA

https://transport.

[e-mail]

Instagram: @transparentspeaker

Benutzerhandbuch

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

WICHTIGER HINWEIS

Déclarationnd'exposition aux radiations;

Cetéquipementestoinforme aux limites d'exposition aux rayonnements 10 établies pour un environnement non contrôlé.

Garantie

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio-exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes:

l'appareil ne doit pas produire de brouillage

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiocélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en comprometire le fonctionnement.

重要な注意事項

放射線被曝に関する声明

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cetéquipementestoinforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôlé.

保证

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioléctrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

주요참고사항

방사신 노순 성명:

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cetéquipementestconforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôle

y.

Le présent apparel est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exêpts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes: l'appareil ne doit pas produire de brouillage;

L'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radiolactrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

重要提示

辐射暴露声明

Declaration d'exposition aux radiations:

Cetéquipamentastconforme aux limites d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non contrôli à,

煤焦

Le présent appareil est conforme aux CNR d'industrie Canada applicables aux appareils radio exapants de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes. L'appareil ne doit pas produire de besquillars.

l'utilisateur de l'appare il doit accepter tout brouillage radiodélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

ВИЖНОЕ ПРИМЕНАНИЕ:

Déclaration d'exposition aux radiations:

Cetéquipementestconforme aux limités d'exposition aux rayonnements IC établies pour un environnement non controlié.

Гарентия