GS16VVW20 - Mraznička SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GS16VVW20 SIEMENS

Illustration of a double-chamber refrigerator with open door and side panels (no text or symbols)

GS..D..

enInstructionforUse

SIEMENS

en Index

Informationconcerningdisposal3......

Safetyandwarninginformation3......

Changingoverthedoorhinges5......

Installing appliance underworktop5.....

Connectingthe appliance6......

Gettingtoknowyourappliance7......

Controlpanel7

Noteambienttemperatureand

ventilation 8

Switchingonthe appliance 8

Fittings 9

Usable capacity 10

Freezer compartment 10

Freezingandstoringfood 10

Freezing fresh food 11

Freezing food 11

Fast freezing 12

Defrostingfrozenproduce 12

Switchingoffanddisconnecting the appliance 13

Defrostandcleanthefreezer compartment 13

How to save energy 15

Operating noises 15

Eliminatingminorfaultsyourself 16......

Customer service 16

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

The packaging protects your appliance from damaged during transit. All packaging materials are environmentally friendly and recyclable. Please contribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally-friendly manner.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Disposalofyourold oppliance

Oldappliancesarenotworthlessrubbish! Valuablerawmaterialscanbereclaimed byrecyclingoldappliances.

Thisapplianceislabelledin accordancewithEuropeanDirective 2002/96/EGconcerningused

electricalandelectronicappliances (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE). The guideline determines the framework for thereturn and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Warning

Redundantappliances:

1. Pulloutthemainsplug.
2. Cutoff the power cord and discard with themains plug.

Refrigeratorscontainrefrigerantsandthe insulationcontainsgases. Refrigerant and gasesmustbedisposedofproperly. Ensurethattubingoftherefrigerantcircuit isnotdamagedpriortoproperdisposal.

Safetyandwarning information

BeforeyouswitchONthe appliance

Pleasereadtheoperatingandinstallation instructionscarefully.

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

Keepalldocumentationforsubsequent useorforthenextowner.

Technicalsafety

- This appliance contains a small quantity of environmentally-friendly but flammable R600 are refrigerant. Ensure that the tubing of there refrigerant circuit is not damaged during transportation and installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite.

Ifdamagehasoccurred

• Keepnakedflamesand/orignition sourcesawayfromtheappliance.
  -Thoroughlyventilatetheroomfor severalminutes.
  –Switchofftheapplianceandpullout themainsplugorswitchoffthefuse.
  -Notifycustomerservice.

Themorerefrigerantanappliance contains, the largertheroommustbe. Leakingrefrigerantcanformaflam-mablegas-airmixtureinroomsswhich aretoosmall.

Theroommustbeatleast1 m ^3 per8 g ofrefrigerant. The amountofrefrigerant inyourapplianceisindicatedonthe ratingplateinsidetheappliance.

en

- Onlycustomerservicemaychange the powercordandcarryoutanyother repairs.Improperinstallationsand repairsmayputtheuseratconsiderable risk.

Importantinformationwhen usingtheappliance

• Neveruseelectricalappliancesinside theappliance(e. g. heaters,electricice makers,etc.).Riskofexplosion!
• Neveruseasteamcleanertodefrost or cleantheappliance. Thesteammay penetrateelectricalpartsandcause a short-circuit. Riskofelectricshock!
• Donotusepointedorsharp-edged implementstoremovefrostorlayers of ice. Youcoulddamagetherefrigerant tubing.Leakingrefrigerantmayignite or causeeyeinjuries.
• Donotstoreproductswhichcontain flammablepropellants(e. g. spraycans) orexplosivesubstancesinthe appliance.Explosionhazard!
• Donotstandorsupportyourselfon the base, drawersordoors, etc.
• Beforedefrostingorcleaningthe appliance, switchofftheappliance, pull outthemainsplugorswitchoff the fuse. Pullonthemainsplug, noton thepower cord.
• Bottleswhichcontainahighpercentage ofalcoholmustbesealedandstoredin anuprightposition.
• Keepplasticpartsandthedoorseal freeofoilandgrease. Otherwise, parts anddoorsealwillbecomeporous.

• Nevercoverorblocktheventilation openingsfortheappliance.

• Peoplewhohavelimitedphysical, sensory ormentalabilitiesorinadequate knowledgemustnotusethisappliance unlesstheyaresupervisedorgiven meticulousinstructions.

• Donotstorebottledorcanneddrinks (especiallycarbonateddrinks)inthe freezercompartment.Bottlesandcans mayexplode!
• Neverputfrozenfoodstraightfromthe freezercompartmentintoyourmouth. Riskoflow-temperatureburns!
• Avoidprolongedtouchingoffrozen food,iceortheevaporatorpipes,etc. Riskoflow-temperatureburns!

Childreninthehousehold

• Keepchildrenawayfrompackaging anditsparts.Dangerofsuffocationfrom foldingcartonsandplasticfilm!
• Donotallowchildrentoplaywiththe appliance!
• If the appliance features a lock, keep the key out of there achof children.

Generalrequirements

Theapplianceissuitable

• forfreezingfood,
• formakingice.

The appliance is designed for domestic use.

The appliance has been interference-suppressed in compliance with EUDirective 2004/108/EC.

Therefrigerantcircuithasbeentestedfor leaks.

Thisproductcomplieswiththerelevant safetyregulationsforelectricalappliances (EN 60335/2/24).

Installation

Installationlocation

Installtheapplianceinadry,well ventilatedroom.Theapplianceshould not beinstalledindirectsunlightornear a heatsourcesuchasacooker,radiator, etc.lfinstallationnexttoaheatsources unavoidable,useasuitableinsulating plate.

Observethefollowingminimumdistances toheatsources:

• 3 cmtoelectricorgascookers.
• 30 cmtoanoilorsolid-fuelcooker.

Ifinstallingtheappliancenexttoanother refrigeratororfreezer,theremustbe a minimumgapof2 cmbetweenthe appliancesinordertoprevent condensation.

Aligningtheappliance

Fig. 2/A

Theappliancemustbelevel.Iftheflooris uneven,usethefrontheight-adjustable feet.

Changingoverthedoor hinges

⚠ Warning

While changing over the door hinges, ensure that the appliance is not connected to the powers supply. Pull out themains plug beforehand. Tilt back the appliance (if required, place packaging material, etc. underneath).

Figure 3

The doorhingescan bechanged over if required by the installation location.

Proceedinnumericalsequence.

Installingappliance underworktop

Afterremovingtheworktop, the appliance can be installed under a worktop.

Fig. 1

Removingtheworktop

• Unscrewscrewsattherear of the worktop.
• Liftworktopslightlyandremove.

Applianceventilation

Aventilationcross-sectionof minimum 160 cm ^2 isnecessaryfor installationbelowaworktop. For this purpose, aventmeasuringabout 500 x 60 mmisrequired, which is available from DIY shopsorspecialist retailers.

en

• Markthecut-outfortheventon the worktopcentrictotheappliance.
  • Max.distancetowall83 mm
• Notewidth "B" of the wall connection rail!
• Sawoutthecutout. Chamfer the undersidebyapprox. 4 mm.
• Insertandattachtheventilationgrille.

Note

Theventisnotrequiredwhen the distancebetweentheworktop and applianceismorethan5 cm.

Priortoinstallation

Beforetheapplianceispushed into a corner,thetabsfromthetopcoverstrip mustbebentupwards;thetabsshould previouslybeliftedwithaknifeorsimilar.

Fig. 2/B

Applianceinstallationunderworktop

Inserttheapplianceintothecavityuntil thefrontedgeoftheappliancedoor is flushwiththefurnituredoorsof the adjacentcupboards.

Aligntheappliancewiththe height-adjustablefeetuntiltheupper edgeoftheapplianceissituatedon the worktop.

Adjusttheheight-adjustablefeetwith a screwdriver.Fig. 2/A

Fixingappliancetotheworktop

Securetheappliancetotheworktopwith standardchipboardscrews.

Connecting the appliance

Afterinstallingtheappliance, waitatleast 1 houruntiltheappliancestartsup. Duringtransportationtheoilinthe compressormayhaveflowedintothe refrigerationsystem.

Beforeswitchingontheappliancefor the firsttime,cleantheinteriorofthe appliance(see chapterCleaning).

Thesocketshouldbefreelyaccessible. Connecttheapplianceonlyto 220–240 V/50 Hzalternatingcurrentvia a correctlyinstalledearthedsocket. The socketmustbefusedwitha10 A to 16Afuse.

If the appliance is to be operated in a non-Europe country, check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your main supply. The rating plate is situated in the bottom left-hand side of the appliance. The power cord may bere placed by a technician only.

⚠ Warning

Neverconnecttheappliancetoelectronic energysaverplugsortopowerinverters whichconvertthedirectcurrentto230 V alternatingcurrent(e.g.solarequipment, powersuppliesonships).

Gettingtoknowyour appliance

Before reading the instructions, please fold out the back pages. This operating manual refer to several models.

Diagramsmayvary.

Fig. 4

1-5Controlpanel

6Ventilationgrille

7Worktop

8Freezershelf

9Freezerdrawer

10Threadedfeet

11 Condensationoutlet

12Temperaturedisplay inthe freezerdoor *

* notallmodels

Controlpanel

Fig. 5 A/B

1 Temperatureselector

Tosetthetemperature, rotatethe temperatures selector with acoin.

Position“1” hottest temperature, Position“7” coldest temperature

2On/Offbutton

withgreenpilotlight(lightswhenthe masterswitchhasbeenswitched ON).

3Fast-freezebuttonwithyellowpilot light

(lightswhenfast-freezehasbeen switchedON).To switchOFF,press thefast-freezebuttonagain (fast-freezedoesNOTswitchOFF automatically).

4Temperaturewarninglight(red)

Lightsifthefreezercompartmentis toowarm, i.e. thefrozenfoodisatrisk ofthawing. This warning light does not always indicate that the food is at risk, as it mayswitch ON temporarily when the appliance is switched ON, when large quantities off fresh food have been placed in the freezer, when the appliance door has been open for toolongor when the temperature selector has been set to a higher setting (lower temperature).

5Warning-signalOFFbutton

notallmodels

Thewarningsignalisemittedatthe same timeasthered warninglight switchesON. Thewarningsignal stopwhenthered warninglightgoes outorwhenthewarning-signalOFF buttonispressed.

Noteambient temperatureand ventilation

The climatic class can be found on the rating plate. Its specified the ambient temperatures at which the appliance may be operated. The rating plate can be found inside the appliance at the bottom left-hand side.

Climaticcategory	Permittedambient temperature
SN+10°Cto32°C
N+16°Cto32°C
ST+16°Cto38°C
T+16°Cto43°C

Ventilation

Fig. 6

Theairatthebackoftheappliancewill heatup. Thiswarmairmustbeallowedto freelyescape, otherwisetherefrigerating machinemustperformmore. Thisraises electricityconsumption. Hence, the air-inletandoutletaperturesshouldnever becoveredorblockedoff!

Switchingon the appliance

PressthemainswitchonFig 5/2: the greenandredindicatorlampslightup. Youwillhearawarningsignal(some modelsonly).

Switchingoffthewarning signal

(notallmodels).

Todos, pressthe warningoffbuttonon Fig 5/4. So that the signal can continue to warn of a malfunction, pressthe warningoffbutton again after the red indicator lamp goes out.

Selectingthetemperature

SetthetemperatureselectoronFig 5/1 toanumber. The higher thenumber, the lower the temperature. We recommend a medium setting (of e. g. 2–3).

Onapplianceswithtemperaturedisplay youmustsetthetemperatureselectorso thatitspointerremainswithintheblack zoneoverthelongtermFig. 7.

Note

• If you cannot open the freezer compartment door immediately after closing it, wait 2–3 minutes until the partial vacuum hasequalised.
• Therefrigerationsystemmaycause severalareasofthefreezershelves to frostquickly. Thisdoesnotaffect functionorpowerconsumption. The appliancedoesnotrequire defrostinguntiltheentiresurfaceofthe freezershelfiscoveredwithmorethan 5 mmoffrostorice.
• Thesidesofthehousingaresometimes heatedslightly. Thisprevents condensationintheareaofthedoor seal.

Fittings

notonallmodels

Temperaturedisplayinthe appliancedoor

Fig. 7 (notallmodels)

Thetemperaturedisplay, independent of the powersupply, indicate two temperatureranges.

Blacktemperatureranges-freezertemperaturecorrect

Dash-linedtemperature-freezertemperaturetoolow

Thedash-linedtemperaturerangemay alsobetemporarilydisplayed:

- whentheapplianceisswitchedon

- whenfreshfoodhasbeenplacedinthe freezercompartmentorifthedoorwas openfortoolong.

Iffrozenfoodisstoredforalongtime, adjustthetemperatureuntilthe temperature-displayindicator(after a prolongedperiod)isintheblackarea.

If the temperature indicator is in the dash-lined area for a prolonged period, e.g. during a power failure, check whether the frozen food is beginning to thaw.

Donotrefreezefoodwhichisbeginningto thaworwhichhasalreadythawed.Only readymeals(boiledorfried)maybe refrozen.

Nolongerstorethefrozenproduceforthe max.storageperiod.

Iceblock

Fig. 8

(notallmodels;ifenclosed,quantitymay vary.)

Ifapowerfailureormalfunctionoccurs, theiceblockscanbeusedtoslowdown thethawingprocess. Theiceblockscan alsobeusedtocoolfoodtemporarily, e.g.inacoldbag.

Makingicecubes

Fig.9

(Notallmodels)

Filltheicecubetray ^3/4 fullofwaterand placeinthefreezercompartment.

Toloosentheicecubes, hold the tray briefly underrunning water or twist the trays slightly.

Frozen-foodcalendar

Fig.10

(notallmodels)

To avoid the quality of the frozen food being diminished, it is important that the allowable storage duration is not exceeded. The storage duration depends on the type of frozen food. The values next to the symbols represent the permissible storage duration for the respective frozen food in months. In the case of oven-ready frozen meals which are available in stores, the production date or the “Best Before” dates should be observed.

Usablecapacity

Informationontheusablecapacitycanbe foundinsideyourapplianceontherating plate.

Freezercompartment

Usethefreezer compartment

• Forstoringfrozenfood
• Makingicecubes
• Forfreezingfood

Ensure that the freezer compartment door is always closed! If the door is open, the frozen food will thaw. The freezer compartment will become covered in a thick layer of ice. Also: energy will be wasted due to high power consumption!

Freezingandstoring food

Purchasingdeep-frozen food

• Checkthatthepackagingisnot damaged.
• Checkthesell-bydate.
• Thetemperatureofthesupermarket freezershouldbe–18°Corlower.Ifnot, thestoragelifeofthefoodisreduced.
• If possible, transport deep-frozen food in an insulated bag and place quickly in the freezer compartment.

Storingfrozenfood

• Toensuregoodaircirculationinthe appliance,insertthefreezerdrawersall theway.
• Ifalargequantityoffoodistobeplaced inthefreezercompartment, thefood canbestackeddirectlyonthewire shelvesinthetwomiddle compartments. Todothis, pullout the freezerdrawersalltheway, liftat the frontandremoveFig. 11.

Freezingfreshfood

Freezingfoodyourself

If you are freezing food yourself, use only fresh, undamaged food.

The following foods aresuitable for freezing:

Meatandsausageproducts,poultryand game,fish,vegetables,herbs,fruit,cakes andpastries,pizza,readymeals, leftovers,eggyolkandegg-white.

The following foods are not suitable for freezing:

Eggsinshells,souredcreamand mayonnaise,greensalads,radishesand onions.

Blanchingvegetablesandfruit

Toretaincolour, flavour, aroma and vitamin C, vegetables and fruit should be blanched prioritofreezing. Blanchingisthebriefimmersion of vegetables and fruit in boiling water. Literature onfreezing and blanching is available in bookshops.

Freezingfood

Freezefresh, undamaged food only.

Keepfoodwhichistobefrozenaway fromfoodwhichisalreadyfrozen.

Topreventfoodfromlosingitsflavour or dryingout,placeinairtightcontainers.

Max.freezercapacity

Informationaboutthemax.freezing capacitywithin24 hourscanbefound on theratingplate.

Howtowrapfoodcorrectly:

1. Placethefoodinthewrapping.
2. Pressoutair.
   3.Sealthewrapping.
   4.Labelthewrappingwiththecontents anddate.

The following products are suitable for wrapping food:

Plasticfilm,polyethyleneblownfilm, aluminiumfoilandfreezertins.

Theseproductscanbepurchasedfrom yourdealer.

The following products are not suitable for wrapping food:

Wrappingpaper, greaseproofpaper, cellophane, refusebagsandused shoppingbags.

The following products are suitable for sealing the wrapped food:

Rubberbands, plasticclips, string, cold-resistantadhesivetapeorsimilar. Bagsandpolyethyleneblownfilmcanbe sealedwithafilmsealer.

Storageduration of the frozenfood

Dependsonthetypeoffood.

Atameantemperature:

• Fish, sausage, readymeals and cakes and pastries: upto 6 months
• Cheese, poultry and meat: upto 8 months
  • Vegetablesandfruit: upto12months

Fastfreezing

Foodshouldbefrozensolidasquickly as possibleinordertoretainvitamins, nutritionalvalue,appearanceandflavour.

Smallerquantitiesoffoodcanbefrozen withoutfastfreeze.

Topreventanundesirabletemperature risewhenplacingfreshfoodinthefreezer compartment,switchonfastfreeze severalhoursbeforehand.

Asarule, 4–6 hoursisadequate.

Ifmax.freezingcapacityistobeutilised, 24 hoursarerequired.

Switchfastfreezeonandoffbypassing theFastfreezebutton(yellow).Fig. 5/3

They yellow indicator lamplights up when this mode is active. There refrigerating machinenow operates constantly, and a low temperature is obtained in the appliance.

Thefoodisfrozenafterapprox.24hours.

Assoonasthefoodisfrozen, switchoff theFastfreezebutton. They yellowindicatorlightgoesout.

WhenthetemperatureindicatorFig. 7 is intheblackarea, thefreezingprocessis complete.

Defrostingfrozen produce

Dependingonthetypeoffoodand intendeduse,frozenproducecanbe defrosted:

• Atroomtemperature,
• Inarefrigerator,
• Inanelectricoven, with/without fan assisted hot-air,
• Inamicrowave

Note

DoNOTrefreezefoodwhichisbeginning todefrostor whichhasalreadydefrosted. Onlyfoodwhichissubsequentlyprepared (cookedorfried)mayberefrozen.

Nolongerstorethefrozenproduceforthe max.storageperiod.

Switchingoffand disconnectingthe appliance

Switchingofftheappliance

Pressthemainswitch, Fig. 5/2.

Green indicatorlightgoesout.

Disconnecting the appliance

If the appliance is not used for a prolonged period:

1. Switchingofftheappliance.
2. Pulloutthemainsplugorswitchoff the fuse.
3. Cleaning the appliance.
4. Leavetheappliancedooropen.

Defrostandcleanthe freezercompartment

⚠Riskofelectricshock

NEVERusea steamcleaner. If live components come into contact with condensing steam, they may short-circuit or cause an electric shock.

⚠ Explosionhazard

Defrostingspraysmayformexplosive gasesand/orcontainsolventorsor propellantswhichcorrodeplasticand/or may bea healthhazard.

Followthemanufacturer's instructions.

Warning

Donotremovethefrostwithaknifeor othersharpobject.Becarefulnotto damagetherefrigerantcirculationpipes. Ejectingrefrigerantcanigniteitselforlead todamagetotheeyes.

DoNOTplaceanyelectricappliances or nakedflamesintheappliance.

Notes

Largeaccumulationsoficeorhoar-frost onthefreezergridsimpedetheefficiency oftheapplianceandcausetherateof energyconsumptiontoincrease.

Ifthelayeroffrostisgreaterthan5 mm thentheapplianceshouldbedefrosted. Mostappropriatelywhenthereisverylittle ornofrozenfoodinthefreezer.

Procedure

• Switchtheapplianceoffandremovethe mainsplug.
• Storethefreezerdrawersandthefood inacoollocation.Placetheiceblock(if enclosed)onthefood.
• Emptythetopfrozenfoodbinandplace itdirectlyunderthedrainageoutletto collectthethawwater.Fig. 12
• Tospeedupthedefrostingprocess placetwosaucepanswithhotwateron abaseintheappliance.
• Whenthefreezercompartmenthas defrosted,emptythewaterwhichhas collectedinthefreezertray.Mopupany waterinthebottomofthefreezer compartmentwithasponge.
• Cleanwithwaterandalittledetergent.
• Switchontheappliance.
• Putthefrozenfoodbackintothefreezer compartment.

Warning

DoNOTuseabrasiveoracidiccleaning agentsorsolvents.

Cleanthedoorsealwithwateronlyand drythoroughly.

Nowatershouldbeallowedintothe controlpanelduringcleaning.

Importantcareinformation forstainlesssteel appliances

Use "Chromol" cleaningagent for cleaningstainlesssteelsurfaces.

Thiscleaningagentisavailableonthe marketunderthename“Chromol”orfrom yourcustomerserviceunder

ident-no.310359asa500mlspraycan orunder

ident-no.166787asa50mltrialcan.

Topreventdamagetothesurfaces, under nocircumstancesuseabrasivesponges, metalbrushes, sharp-edgedimplements orscouringagents. Chemicallyaggressive cleaningagents, suchasdefrosting sprays, ovensprays, solventsorstain removersmustnotbeusedeither.

Thestainlesssteelsurfaceshouldbe cleanedinthedirectionofthegrain.

Howtosaveenergy

• Installtheapplianceinadry,wellventilatedroom,butnotindirectsunlight andnotnearaheatsource(e.g.radiator, cooker,etc.).lfrequired,usean insulatingplate.
• Donotblocktheventilationopenings in theappliance.
• Allowwarmfoodtocooldownbefore placingitinthefreezer.
• Whenthawingfrozenfood, placeitin therefrigeratorcompartment. Thelow temperatureofthefrozenfoodwillthen coolthefoodintherefrigerator compartment.
• Defrosttheappliancewheniceforms. Athicklayeroficeimpairsrefrigeration ofthefrozenfoodandincreasesthe powerconsumption.
• Whenloadingorunloadingthefreezer, opentheappliancedoorasbrieflyas possible. Thebrieferthepappliancedooris opened, the lowertheiceformation on thefreezershelves.
• Topreventthefoodfromwarmingup quicklyintheeventofapowerfailure or malfunction,takeiceblocksfromthe freezertrayandplacetheminthetop compartmentdirectlyonthefood.
• Observerequireddistanceof60 mmto thebackwall. Theheatedaircanthenescapewithout obstruction.

Operatingnoises

Normalnoises

Humming–refrigeratingunitisrunning.

Bubbling, gurgling or whirring noises—refrigerantisflowing through the tubing.

Clicking-motorisswitchingonoroff.

Preventingnoises

Theapplianceisnotlevel

Pleasealigntheappliancewithaspirit level. Use the height-adjustable feet or placesomething under the feet.

The appliance is not free-standing

Pleasemovetheapplianceawayfrom adjacentunitsorappliances.

Drawersorstorageareaswobble or stick

Pleasechecktheremovablepartsand, if required,reinsertthem.

Bottlesorreceptaclesaretouching eachother

Pleasemovebottlesorreceptaclesaway fromeachother.

Eliminatingminor faultsyourself

Beforeyoucallcustomerservice,please checkwhetheryoucaneliminatethefault yourselfbasedonthefollowing information.

Atechnicianwhoiscalledoutfor consultationpurposeswillchargethe customer, eveniftheapplianceisstill underguarantee.

Whattodoif...

...thefreezercompartmentistoocold:

• Thetemperatureselectorhasbeenset toolow.
• FastfreezewasinadvertentlyleftON (yellowpilotlightisON).SwitchOFFfast freeze.

...allthepilotlightsareOFF,

Checkwhether:

• The appliance has been switched ON.
  • Therehasbeenapowerfailure.
• Thefuseforthebuildingelectrical systemhasbeenswitchedOFF.
• Themainsplughasbeencorrectly insertedintothesocket.

...thetemperaturewarninglamp(red) isglowing.

Thefreezercompartmentistoowarm because:

• Thedoorwasopenedfrequentlyor largequantitiesoffreshfoodwere frozen.
• Thetemperatureselectorwassettoa highersetting.
  • Theventilationslotswerecovered.

When these first have been rectified, the temperature warning light goes out. If the light does NOT go out, call customer service.

Customerservice

Pleasecheckyourtelephonebookorthe customer-servicelistforyournearest customer-servicefacility.When contactingcustomerservice,please ALWAYSquotetheproductnumber (E-number)andproductionnumber (FD-number)ofyourappliance.

Thesenumberscanbefoundonthe ratingplate. Fig. 13

Topreventunnecessarycall-outs, please assistcustomerservicebyquotingthe productandproductionnumbers. This willsaveyouadditionalcosts.

1

2

4

5

6

7

Line drawing of two open plastic enclosures, one with a lid and mounting holes, the other with a handle and side clip (no text or symbols)

8

Illustration of hands placing a 3D cube block into a basket with an arrow indicating rotation (no text or symbols)

9

10

Illustration of a refrigerator with drawers and an open door, showing a directional arrow (no text or symbols)

11

Illustration of a kitchen interior with a tray holding a dish and two pots on tiered shelves (no text or symbols)

12 13

SiemensInfoLine(Mo-Fr:8.00-18.00Uhrerreichbar)

FürProduktinformationensowieAnwendungs- und Bedienungsfragen:

Tel.:[phone]*[e-mail]

*)0,14EUR/MinausdemFestnetzderT-Com,Mobilggfs.abweichend.

NurfürDeutschlandgültig!

Siemens-ElectrogeräteGmbH

Carl-Wery-Str.34,81739München

©Siemens-ElectrogeräteGmbH.

www.siemens-homeappliances.com9000404358(8910)