GS16VVW20 - Mraznička SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GS16VVW20 SIEMENS

Návod na použitie

SIEMENS

Index

Informácie o likvidácii 3......

Bezpečnostné a výstražné informácie 3......

Zmena smeru otvárania dverí 5......

Inštalácia spotrebiča pod pracovnú dosku 5.....

Pripojenie spotrebiča 6......

Oboznámenie sa so spotrebičom 7......

Ovládací panel 7

Poznámka k teplote okolia a

vetraniu 8

Zapnutie spotrebiča 8

Príslušenstvo 9

Použiteľná kapacita 10

Mraziaci priestor 10

Zmrazovanie a skladovanie potravín 10

Zmrazovanie čerstvých potravín 11

Zmrazovanie potravín 11

Rýchle zmrazovanie 12

Rozmrazovanie mrazených výrobkov 12

Vypnutie a odpojenie spotrebiča 13

Rozmrazovanie a čistenie mraziaceho priestoru 13

Ako šetriť energiu 15

Prevádzkové zvuky 15

Odstraňovanie drobných porúch svojpomocne 16......

Zákaznícky servis 16

Informácie o likvidácii

Likvidácia obalov

Obal chráni váš spotrebič pred poškodením počas prepravy. Všetky obalové materiály sú ekologické a recyklovateľné. Prispejte k lepšiemu životnému prostrediu tým, že obalové materiály zlikvidujete ekologickým spôsobom.

Informujte sa u svojho predajcu alebo na miestnom úrade o aktuálnych možnostiach likvidácie.

Likvidácia starého spotrebiča

Staré spotrebiče nie sú bezcenný odpad! Recykláciou starých spotrebičov možno získať cenné suroviny.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2002/96/ES o použitých

elektrických a elektronických spotrebičoch (odpad z elektrických a elektronických zariadení - OEEZ). Smernica určuje rámec pre vrátenie a recykláciu použitých spotrebičov platný v celej EÚ.

Varovanie

Nepotrebné spotrebiče:

1. Vytiahnite sieťovú zástrčku.
2. Odrežte napájací kábel a zlikvidujte ho spolu so zástrčkou.

Chladničky obsahujú chladivá a izolácia obsahuje plyny. Chladivo a plyny sa musia zlikvidovať správnym spôsobom. Zabezpečte, aby potrubie chladiaceho okruhu nebolo poškodené pred správnou likvidáciou.

Bezpečnostné a výstražné informácie

Pred zapnutím spotrebiča

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu a inštaláciu.

Obsahujú dôležité informácie o tom, ako spotrebič inštalovať, používať a udržiavať.

Všetku dokumentáciu si uschovajte pre budúce použitie alebo pre ďalšieho vlastníka.

Technická bezpečnosť

- Tento spotrebič obsahuje malé množstvo ekologického, ale horľavého chladiva R600a. Počas prepravy a inštalácie zabezpečte, aby nedošlo k poškodeniu potrubia chladiaceho okruhu. Unikajúce chladivo môže spôsobiť poranenie očí alebo sa môže vznietiť.

Ak došlo k poškodeniu

• Udržiavajte otvorený oheň a/alebo zdroje vznietenia mimo spotrebiča. - Dôkladne vetrajte miestnosť niekoľko minút. – Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky alebo vypnite poistku. - Informujte zákaznícky servis.

Čím viac chladiva spotrebič obsahuje, tým väčšia musí byť miestnosť. Unikajúce chladivo môže v príliš malých miestnostiach vytvoriť horľavú zmes plynu a vzduchu.

Miestnosť musí byť aspoň 1 m³ na každých 8 g chladiva. Množstvo chladiva vo vašom spotrebiči je uvedené na typovom štítku vo vnútri spotrebiča.

sk

- Iba zákaznícky servis môže meniť napájací kábel a vykonávať akékoľvek iné opravy. Nesprávna inštalácia a opravy môžu vystaviť používateľa značnému riziku.

Dôležité informácie pri používaní spotrebiča

• Nikdy nepoužívajte elektrické spotrebiče vo vnútri spotrebiča (napr. ohrievače, elektrické výrobníky ľadu atď.). Riziko výbuchu!
• Na odmrazovanie alebo čistenie spotrebiča nikdy nepoužívajte parný čistič. Para môže preniknúť do elektrických častí a spôsobiť skrat. Riziko úrazu elektrickým prúdom!
• Na odstraňovanie námrazy alebo vrstiev ľadu nepoužívajte ostré alebo špicaté nástroje. Mohli by ste poškodiť potrubie chladiva. Unikajúce chladivo sa môže vznietiť alebo spôsobiť poranenie očí.
• V spotrebiči neskladujte výrobky, ktoré obsahujú horľavé hnacie plyny (napr. spreje) alebo výbušné látky. Riziko výbuchu!
• Nestojte ani sa neopierajte o základňu, zásuvky alebo dvere.
• Pred rozmrazovaním alebo čistením spotrebiča ho vypnite, vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku. Ťahajte za sieťovú zástrčku, nie za napájací kábel.
• Fľaše s vysokým obsahom alkoholu musia byť uzavreté a skladované vo vzpriamenej polohe.
• Udržujte plastové časti a tesnenie dverí bez oleja a mastnoty. Inak časti a tesnenie dverí zoschnú a popraskajú.
• Nikdy nezakrývajte ani neblokujte vetracie otvory spotrebiča.
• Osoby s obmedzenými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatočnými vedomosťami nesmú tento spotrebič používať, pokiaľ nie sú pod dohľadom alebo im neboli poskytnuté dôkladné pokyny.
• Do mraziaceho priestoru neukladajte fľaškové ani plechovkové nápoje (najmä sýtené). Fľaše a plechovky môžu vybuchnúť!
• Nikdy nedávajte mrazené potraviny priamo z mraziaceho priestoru do úst. Riziko popálenín od nízkych teplôt!
• Vyhnite sa dlhšiemu dotýkaniu mrazených potravín, ľadu alebo rúrok výparníka atď. Riziko popálenín od nízkych teplôt!

Deti v domácnosti

• Udržujte deti mimo dosahu obalu a jeho častí. Nebezpečenstvo udusenia skladacími kartónmi a plastovou fóliou!
• Nedovoľte deťom hrať sa so spotrebičom!
• Ak má spotrebič zámok, kľúč uchovávajte mimo dosahu detí.

Všeobecné požiadavky

Spotrebič je vhodný

• na mrazenie potravín,
• na výrobu ľadu.

Spotrebič je určený na domáce použitie.

Spotrebič je odrušený v súlade so smernicou EÚ 2004/108/ES.

Chladiaci okruh bol testovaný na netesnosti.

Tento výrobok spĺňa príslušné bezpečnostné predpisy pre elektrické spotrebiče (EN 60335/2/24).

Inštalácia

Miesto inštalácie

Spotrebič inštalujte v suchej, dobre vetranej miestnosti. Spotrebič by nemal byť inštalovaný na priamom slnečnom svetle ani v blízkosti zdrojov tepla, ako sú sporák, radiátor atď. Ak sa inštalácii v blízkosti zdroja tepla nedá vyhnúť, použite vhodnú izolačnú dosku.

Dodržiavajte nasledujúce minimálne vzdialenosti od zdrojov tepla:

• 3 cm od elektrických alebo plynových sporákov. • 30 cm od olejového alebo tuhého palivového sporáka.

Ak inštalujete spotrebič vedľa inej chladničky alebo mrazničky, medzi spotrebičmi musí byť minimálna medzera 2 cm, aby sa zabránilo kondenzácii.

Vyrovnanie spotrebiča

Obr. 2/A

Spotrebič musí byť vo vodorovnej polohe. Ak je podlaha nerovná, použite predné nastaviteľné nožičky.

Výmena závesov dverí

⚠ Varovanie

Pri výmene závesov dverí sa uistite, že spotrebič nie je pripojený k elektrickej sieti. Najprv vytiahnite sieťovú zástrčku. Nakloňte spotrebič dozadu (v prípade potreby podložte obalový materiál a pod.).

Obrázok 3

Závesy dverí je možné v prípade potreby vymeniť podľa miesta inštalácie.

Postupujte v číselnom poradí.

Inštalácia spotrebiča pod pracovnú dosku

Po odstránení pracovnej dosky je možné spotrebič nainštalovať pod pracovnú dosku.

Obr. 1

Odstránenie pracovnej dosky

• Odskrutkujte skrutky na zadnej strane pracovnej dosky.
• Mierne zdvihnite pracovnú dosku a odstráňte ju.

Vetranie spotrebiča

Na inštaláciu pod pracovnú dosku je potrebný vetrací prierez minimálne 160 cm ². Na tento účel je potrebný vetrací otvor s rozmermi približne 500 x 60 mm, ktorý je k dispozícii v obchodoch pre domácich majstrov alebo u špecializovaných predajcov.

• Označte výrez pre vetranie na pracovnej doske v strede spotrebiča. • Maximálna vzdialenosť od steny 83 mm
• Všimnite si šírku "B" nástenného spojovacieho koľajníka!
• Vyrežte výrez. Spodnú hranu skoste približne o 4 mm.
• Vložte a pripevnite vetraciu mriežku.

Poznámka

Vetranie nie je potrebné, keď je vzdialenosť medzi pracovnou doskou a spotrebičom väčšia ako 5 cm.

Pred inštaláciou

Pred zasunutím spotrebiča do rohu musia byť výstupky z horného krycieho pásu ohnuté nahor; výstupky by sa mali predtým nadvihnúť nožom alebo podobným nástrojom.

Obr. 2/B

Inštalácia spotrebiča pod pracovnú dosku

Zasuňte spotrebič do otvoru, kým predná hrana dvierok spotrebiča nebude v jednej rovine s dvierkami nábytku susedných skriniek.

Vyrovnajte spotrebič pomocou výškovo nastaviteľných nôh, kým horná hrana spotrebiča nebude na pracovnej doske.

Nastavte výškovo nastaviteľné nohy skrutkovačom. Obr. 2/A

Pripevnenie spotrebiča k pracovnej doske

Pripevnite aparat na delovno ploščo s standardnimi vijaki za iverne plošče.

Priključitev aparata

Po namestitvi aparata počakajte vsaj 1 uro, preden ga vklopite. Med prevozom lahko olje v kompresorju odteče v hladilni sistem.

Pred prvo vklopitvijo aparata očistite notranjost aparata (glejte poglavje Čiščenje).

Vtičnica mora biti prosto dostopna. Aparat priključite samo na 220–240 V/50 Hz izmenični tok prek pravilno nameščene ozemljene vtičnice. Vtičnica mora biti varovana z varovalko od 10 A do 16 A.

Če aparat uporabljate v državi zunaj Evrope, preverite na identifikacijski ploščici, ali navedena napetost in vrsta toka ustrezata vrednostim vašega električnega omrežja. Identifikacijska ploščica se nahaja na spodnji levi strani aparata. Napajalni kabel lahko zamenja samo tehnik.

⚠ Opozorilo

Nikoli ne priključujte aparata na elektronske varčevalne vtiče ali na razsmernike, ki pretvarjajo enosmerni tok v 230 V izmenični tok (npr. sončna oprema, napajalniki na ladjah).

Spoznavanje aparata

Pred branjem navodil razprite zadnje strani. Ta navodila za uporabo se nanašajo na več modelov.

Diagrami se lahko razlikujejo.

Slika 4

1-5 Nadzorna plošča

6 Prezračevalna rešetka

7 Delovna plošča

8Polica zamrzovalnika

9Predal zamrzovalnika

10Nastavljive nogice

11Izhod za kondenzat

12Prikaz temperature v vratih zamrzovalnika *

* ni pri vseh modelih

Nadzorna plošča

Slika 5 A/B

1Izbirnik temperature

Za nastavitev temperature zavrtite izbirnik temperature s kovancem.

Položaj »1« najtoplejša temperatura, položaj »7« najhladnejša temperatura

2Gumb za vklop/izklop

z zeleno kontrolno lučko (lučka sveti, ko je glavno stikalo vklopljeno).

3Gumb za hitro zamrzovanje z rumeno kontrolno lučko

(lučka sveti, ko je hitro zamrzovanje vklopljeno). Za izklop ponovno pritisnite gumb za hitro zamrzovanje (hitro zamrzovanje se NE izklopi samodejno).

4 Výstražná kontrolka teploty (červená)

Svetlo sa rozsvieti, ak je mrazniaci priestor príliš teplý, t. j. mrazené potraviny sú ohrozené rozmrazením. Táto výstražná kontrolka nemusí vždy znamenať, že sú potraviny ohrozené, pretože sa môže dočasne zapnúť, keď je spotrebič zapnutý, keď sa do mrazničky vloží veľké množstvo čerstvých potravín, keď sú dvierka spotrebiča otvorené príliš dlho alebo keď je volič teploty nastavený na vyšší stupeň (nižšiu teplotu).

5 Tlačidlo vypnutia výstražného signálu

nie všetky modely

Výstražný signál sa vydáva súčasne so zapnutím červenej výstražnej kontrolky. Výstražný signál sa zastaví, keď červená výstražná kontrolka zhasne alebo keď sa stlačí tlačidlo vypnutia výstražného signálu.

Poznámka: okolitá teplota a vetranie

Klimatickú triedu nájdete na výkonovom štítku. Udáva okolité teploty, pri ktorých sa môže spotrebič prevádzkovať. Výkonový štítok sa nachádza vo vnútri spotrebiča vľavo dole.

Climaticcategory	Permittedambient temperature
SN+10°Cto32°C
N+16°Cto32°C
ST+16°Cto38°C
T+16°Cto43°C

Vetranie

Obr. 6

Vzduch za spotrebičom sa zohrieva. Tento teplý vzduch musí mať možnosť voľne unikať, inak musí chladiaci stroj pracovať viac. To zvyšuje spotrebu elektriny. Preto by sa otvory na prívod a odvod vzduchu nikdy nemali zakrývať ani upchávať!

Zapnutie spotrebiča

Stlačte hlavný vypínač na obr. 5/2: rozsvietia sa zelená a červená kontrolka. Ozve sa výstražný signál (len niektoré modely).

Vypnutie výstražného signálu

(nie všetky modely).

Ak to chcete urobiť, stlačte tlačidlo vypnutia výstražného signálu na obr. 5/4. Aby signál mohol naďalej varovať pred poruchou, stlačte tlačidlo vypnutia výstražného signálu znova po zhasnutí červenej kontrolky.

Výber teploty

Nastavte regulátor teploty na obr. 5/1 na číslo. Čím vyššie číslo, tým nižšia teplota. Odporúčame stredné nastavenie (napr. 2–3).

Pri spotrebičoch s displejom teploty musíte nastaviť regulátor teploty tak, aby jeho ukazovateľ zostal dlhodobo v čiernej zóne, obr. 7.

Poznámka

• Ak nemôžete otvoriť dvere mraziaceho priestoru ihneď po ich zatvorení, počkajte 2–3 minúty, kým sa vyrovná podtlak.
• Chladiaci systém môže spôsobiť, že niektoré oblasti políc mrazničky rýchlo namrznú. To neovplyvňuje funkciu ani spotrebu energie. Spotrebič nevyžaduje odmrazovanie, kým celý povrch police mrazničky nie je pokrytý viac ako 5 mm námrazy alebo ľadu.
• Bočné strany krytu sú niekedy mierne zahriate. Tým sa zabraňuje kondenzácii v oblasti tesnenia dverí.

Príslušenstvo

nie na všetkých modeloch

Displej teploty vo dverách spotrebiča

Obr. 7 (nie na všetkých modeloch)

Displej teploty, nezávislý od napájania, zobrazuje dva teplotné rozsahy.

Čierne teplotné rozsahy – teplota mrazničky je správna

Čiarkovaný teplotný rozsah – teplota mrazničky je príliš nízka

Čiarkovaný teplotný rozsah sa môže zobraziť aj dočasne:

- keď je spotrebič zapnutý

- keď bolo čerstvé jedlo vložené do mraziaceho priestoru alebo ak boli dvere otvorené príliš dlho.

Ak sa mrazené potraviny skladujú dlhší čas, upravte teplotu, kým indikátor teploty (po dlhšom čase) nebude v čiernej oblasti.

Ak je indikátor teploty dlhší čas v oblasti s prerušovanou čiarou, napr. počas výpadku prúdu, skontrolujte, či sa mrazené potraviny nezačínajú rozmrazovať.

Nezmrazujte znova potraviny, ktoré sa začínajú rozmrazovať alebo už rozmrzli. Znova zmraziť možno len hotové jedlá (varené alebo vyprážané).

Mrazené výrobky neskladujte dlhšie, ako je maximálna doba skladovania.

Ľadové bloky

Obr. 8

(nie všetky modely; ak sú súčasťou balenia, množstvo sa môže líšiť.)

Ak dôjde k výpadku prúdu alebo poruche, ľadové bloky možno použiť na spomalenie procesu rozmrazovania. Ľadové bloky možno použiť aj na dočasné chladenie potravín, napr. v chladiacej taške.

Výroba kociek ľadu

Obr. 9

(Nie všetky modely)

Naplňte zásobník na ľad do 3/4 vodou a vložte ho do mraziaceho priestoru.

Na uvoľnenie kociek ľadu podržte zásobník krátko pod tečúcou vodou alebo zásobník mierne ohnite.

Kalendár mrazených potravín

Obr. 10

(nie všetky modely)

Aby sa zabránilo zníženiu kvality mrazených potravín, je dôležité neprekročiť povolenú dobu skladovania. Doba skladovania závisí od druhu mrazených potravín. Hodnoty pri symboloch predstavujú povolenú dobu skladovania príslušných mrazených potravín v mesiacoch. V prípade hotových mrazených jedál zakúpených v obchode je potrebné dodržiavať dátum výroby alebo dátum minimálnej trvanlivosti.

Použiteľný objem

Informácie o použiteľnom objeme nájdete vo vnútri spotrebiča na výrobnom štítku.

Mraziaci priestor

Použitie mraziaceho priestoru

• Na skladovanie mrazených potravín
• Výroba kociek ľadu
• Na mrazenie potravín

Dbajte na to, aby boli dvere mraziaceho priestoru vždy zatvorené! Ak sú dvere otvorené, mrazené potraviny sa rozmrazia. Mraziaci priestor sa pokryje hrubou vrstvou ľadu. Tiež: energia sa bude plytvať v dôsledku vysokej spotreby energie!

Mrazenie a skladovanie potravín

Nákup hlboko zmrazených potravín

• Skontrolujte, či obal nie je poškodený.
• Skontrolujte dátum spotreby.
• Teplota mrazničky v supermarkete by mala byť –18 °C alebo nižšia. Ak nie, skladovateľnosť potravín sa znižuje.
• Ak je to možné, prepravujte hlboko zmrazené potraviny v izolačnej taške a rýchlo ich vložte do mraziaceho priestoru.

Skladovanie mrazených potravín

• Aby sa zabezpečila dobrá cirkulácia vzduchu v spotrebiči, zasuňte zásuvky mrazničky úplne dovnútra.
• Ak sa má do mraziaceho priestoru umiestniť veľké množstvo potravín, možno ich použiť priamo na drôtených policiach v dvoch stredných priehradkách. Za týmto účelom vytiahnite zásuvky mrazničky úplne von, nadvihnite ich vpredu a odstráňte ich (obr. 11).

Zmrazovanie čerstvých potravín

Zmrazovanie potravín vlastnými silami

Ak zmrazujete potraviny sami, používajte iba čerstvé, nepoškodené potraviny.

Nasledujúce potraviny sú vhodné na zmrazovanie:

Mäso a mäsové výrobky, hydina a divina, ryby, zelenina, bylinky, ovocie, koláče a pečivo, pizza, hotové jedlá, zvyšky jedál, vaječné žĺtky a bielka.

Nasledujúce potraviny nie sú vhodné na zmrazovanie:

Vajcia so škrupinou, kyslá smotana a majonéza, zelené šaláty, reďkovky a cibuľa.

Blanšírovanie zeleniny a ovocia

Aby sa zachovala farba, chuť, aróma a vitamín C, zelenina a ovocie by sa mali pred zmrazením blanšírovať. Blanšírovanie je krátke ponorenie zeleniny a ovocia do vriacej vody. Literatúra o zmrazovaní a blanšírovaní je dostupná v kníhkupectvách.

Zmrazovanie potravín

Zmrazujte iba čerstvé, nepoškodené potraviny.

Potraviny, ktoré sa majú zmraziť, uchovávajte oddelene od už zmrazených potravín.

Aby potraviny nestratili chuť alebo nevyschli, vložte ich do vzduchotesných nádob.

Maximálna mraziaca kapacita

Informácie o maximálnej mraziacej kapacite za 24 hodín nájdete na výkonovom štítku.

Ako správne zabaliť potraviny:

1. Vložte potraviny do obalu.
2. Vytlačte vzduch. 3. Utesnite obal. 4. Označte obal obsahom a dátumom.

Nasledujúce produkty sú vhodné na balenie potravín:

Plastová fólia, polyetylénová fólia, hliníková fólia a mraziace dózy.

Tieto produkty si môžete zakúpiť u svojho predajcu.

Nasledujúce produkty nie sú vhodné na balenie potravín:

Balici papier, mastný papier, celofán, odpadkové vrecia a použité nákupné tašky.

Nasledujúce produkty sú vhodné na utesnenie zabalených potravín:

Gumičky, plastové sponky, špagát, studenovzdorná lepiaca páska alebo podobne. Vrecká a polyetylénová fólia sa dajú zapečatiť fóliovou svárovačkou.

Dĺžka skladovania mrazených potravín

Závisí od druhu potraviny.

Pri priemernej teplote:

• Ryby, údeniny, hotové jedlá a koláče: do 6 mesiacov
• Syry, hydina a mäso: do 8 mesiacov • Zelenina a ovocie: do 12 mesiacov

Rýchle mrazenie

Potraviny by mali byť zmrazené čo najrýchlejšie, aby si zachovali vitamíny, výživovú hodnotu, vzhľad a chuť.

Menšie množstvá potravín sa môžu zmraziť bez rýchleho mrazenia.

Aby sa zabránilo nežiaducemu zvýšeniu teploty pri vkladaní čerstvých potravín do mraziaceho priestoru, zapnite rýchle mrazenie niekoľko hodín vopred.

Spravidla stačí 4–6 hodín.

Ak sa má využiť maximálna mraziaca kapacita, je potrebných 24 hodín.

Rýchle mrazenie zapínajte a vypínajte tlačidlom Fastfreeze (žlté). Obr. 5/3

Žltá kontrolka svieti, keď je tento režim aktívny. Chladiaci stroj teraz pracuje nepretržite a v spotrebiči sa dosiahne nízka teplota.

Potraviny sú zmrazené približne po 24 hodinách.

Akonáhle je potravina zmrazená, vypnite tlačidlo Rýchle mrazenie. Žltá kontrolka zhasne.

Keď je teplomer na obr. 7 v čiernej oblasti, proces mrazenia je dokončený.

Rozmrazovanie mrazených potravín

V závislosti od druhu potraviny a zamýšľaného použitia možno mrazené potraviny rozmraziť:

• Pri izbovej teplote,
• V chladničke,
• V elektrickej rúre s ventilátorom alebo bez neho,
• V mikrovlnnej rúre

Poznámka

NEZmrazujte znova potraviny, ktoré sa začínajú rozmrazovať alebo ktoré sa už rozmrazili. Znova možno zmraziť iba potraviny, ktoré sa následne pripravia (uvarené alebo vyprážané).

Mrazené potraviny už neskladujte počas maximálnej doby skladovania.

Vypnutie a odpojenie spotrebiča

Vypnutie spotrebiča

Stlačte hlavný vypínač, obr. 5/2.

Zelená kontrolka zhasne.

Odpojenie spotrebiča

Ak spotrebič nepoužívate dlhší čas:

1. Vypnite spotrebič.
2. Vytiahnite sieťovú zástrčku alebo vypnite poistku.
3. Vyčistite spotrebič.
4. Nechajte dvere spotrebiča otvorené.

Odmrazte a vyčistite mraziaci priestor

⚠ Riziko úrazu elektrickým prúdom

NIKDY nepoužívajte parný čistič. Ak sa živé časti dostanú do kontaktu s kondenzujúcou parou, môže dôjsť ku skratu alebo úrazu elektrickým prúdom.

⚠ Nebezpečenstvo výbuchu

Odmrazovacie spreje môžu vytvárať výbušné plyny a/alebo obsahovať rozpúšťadlá alebo hnacie plyny, ktoré korodujú plasty a/alebo môžu byť zdraviu škodlivé.

Postupujte podľa pokynov výrobcu.

Varovanie

Neodstraňujte námrazu nožom ani iným ostrým predmetom. Dávajte pozor, aby ste nepoškodili rúrky cirkulácie chladiva. Unikajúce chladivo sa môže vznietiť alebo spôsobiť poškodenie očí.

Do spotrebiča NEUMIESTŇUJTE žiadne elektrické spotrebiče ani otvorený oheň.

Poznámky

Veľké nahromadenia ľadu alebo námrazy na mrazniacich mriežkach znižujú účinnosť spotrebiča a spôsobujú zvýšenie spotreby energie.

Ak je vrstva námrazy väčšia ako 5 mm, spotrebič by sa mal odmraziť. Najvhodnejšie vtedy, keď je v mrazničke veľmi málo alebo žiadne mrazené potraviny.

Postup

• Vypnite spotrebič a vytiahnite zástrčku zo zásuvky.
• Uložte zásuvky mrazničky a potraviny na chladné miesto. Ľadový blok (ak je súčasťou balenia) položte na potraviny.
• Vyprázdnite horný zásobník na mrazené potraviny a umiestnite ho priamo pod odtokový otvor, aby sa doň zachytávala voda z rozmrazovania. Obr. 12
• Na urýchlenie rozmrazovania umiestnite do spotrebiča na podložku dva hrnce s horúcou vodou.
• Keď je mrazniaci priestor rozmrazený, vyprázdnite vodu, ktorá sa nazhromaždila v zásobníku mrazničky. Špongiou utrite všetku vodu na dne mrazniaceho priestoru.
• Umyte vodou a trochou čistiaceho prostriedku.
• Zapnite spotrebič.
• Vložte mrazené potraviny späť do mrazniaceho priestoru.

Varovanie

NEPOUŽÍVAJTE abrazívne alebo kyslé čistiace prostriedky ani rozpúšťadlá.

Tesnenie dverí čistite iba vodou a dôkladne ho osušte.

Počas čistenia sa do ovládacieho panela nesmie dostať voda.

Dôležité informácie o starostlivosti o spotrebiče z nehrdzavejúcej ocele

Na čistenie povrchov z nehrdzavejúcej ocele použite čistiaci prostriedok "Chromol".

Tento čistiaci prostriedok je na trhu dostupný pod názvom "Chromol" alebo u vášho zákazníckeho servisu pod

identifikačným číslom 310359 ako 500 ml sprejová plechovka alebo pod

identifikačným číslom 166787 ako 50 ml skúšobná plechovka.

Aby nedošlo k poškodeniu povrchov, v žiadnom prípade nepoužívajte abrazívne špongie, kovové kefy, ostré predmety ani čistiace prostriedky. Chemicky agresívne čistiace prostriedky, ako sú odmrazovacie spreje, spreje do rúry, rozpúšťadlá alebo odstraňovače škvŕn, sa tiež nesmú používať.

Povrch z nehrdzavejúcej ocele by sa mal čistiť v smere zrna.

Ako šetriť energiu

• Spotrebič inštalujte v suchej, dobre vetranej miestnosti, nie na priamom slnečnom svetle a nie v blízkosti zdroja tepla (napr. radiátora, sporáka atď.). V prípade potreby použite izolačnú dosku.
• Neupchávajte vetracie otvory v spotrebiči.
• Teplé jedlo nechajte vychladnúť pred vložením do mrazničky.
• Pri rozmrazovaní mrazených potravín ich vložte do chladiaceho priestoru. Nízka teplota mrazených potravín potom ochladí potraviny v chladiacom priestore.
• Odmrazte spotrebič, keď sa vytvorí ľad. Hrubá vrstva ľadu zhoršuje chladenie mrazených potravín a zvyšuje spotrebu energie.
• Pri vkladaní alebo vyberaní potravín z mrazničky otvárajte dvere spotrebiča čo najkratšie. Čím kratšie sú dvere spotrebiča otvorené, tým menšia tvorba ľadu na policiach mrazničky.
• Aby sa jedlo pri výpadku prúdu alebo poruche rýchlo neohrialo, vyberte ľadové kocky z mraziaceho zásobníka a umiestnite ich do hornej priehradky priamo na jedlo.
• Dodržte požadovanú vzdialenosť 60 mm od zadnej steny. Ohriaty vzduch tak môže bez prekážok unikať.

Prevádzkové zvuky

Bežné zvuky

Bzučanie – chladiaca jednotka beží.

Bublanie, grganie alebo vrčanie – chladivo preteká potrubím.

Kliknutie – motor sa zapína alebo vypína.

Predchádzanie zvukom

Spotrebič nie je vyrovnaný

Vyrovnajte spotrebič pomocou vodováhy. Použite nastaviteľné nožičky alebo podložte niečo pod nožičky.

Spotrebič nie je voľne stojaci

Odsuňte spotrebič od susedných jednotiek alebo spotrebičov.

Zásuvky alebo úložné priestory sa kývajú alebo lepia

Skontrolujte odnímateľné časti a v prípade potreby ich znova vložte.

Fľaše alebo nádoby sa navzájom dotýkajú

Posuňte fľaše alebo nádoby od seba.

Odstránenie drobných porúch svojpomocne

Predtým, než zavoláte zákaznícky servis, skontrolujte, či môžete poruchu odstrániť sami podľa nasledujúcich informácií.

Technik, ktorý príde na konzultáciu, si bude účtovať poplatok zákazníkovi, aj keď je spotrebič stále v záruke.

Čo robiť, ak...

...je mraznička príliš studená:

• Selektor teploty bol nastavený príliš nízko.
• Rýchle mrazenie bolo neúmyselne zapnuté (žltá kontrolka svieti). Vypnite rýchle mrazenie.

...všetky kontrolky nesvietia,

Skontrolujte, či:

• Spotrebič je zapnutý. • Došlo k výpadku napájania.
• Poistka elektrického systému budovy bola vypnutá.
• Sieťová zástrčka je správne zasunutá do zásuvky.

...kontrolka teploty (červená) svieti.

Mraznička je príliš teplá, pretože:

• Dvere sa otvárali často alebo sa mrazili veľké množstvá čerstvých potravín.
• Selektor teploty bol nastavený na vyššiu hodnotu. • Vetracie štrbiny boli zakryté.

Keď sa tieto problémy odstránia, kontrolka teploty zhasne. Ak kontrolka nezhasne, zavolajte zákaznícky servis.

Zákaznícky servis

Pozrite si prosím telefónny zoznam alebo zoznam zákazníckych servisov pre najbližšie zariadenie zákazníckeho servisu. Pri kontaktovaní zákazníckeho servisu vždy uveďte číslo výrobku (E-číslo) a výrobné číslo (FD-číslo) vášho spotrebiča.

Tieto čísla nájdete na výrobnom štítku. Obr. 13

Aby ste predišli zbytočným návštevám servisu, pomôžte zákazníckemu servisu uvedením čísla výrobku a výrobného čísla. Ušetríte tak dodatočné náklady.

1

2

4

5

6

7

8

9

10

11

12 13

SiemensInfoLine (Po–Pi: 8.00–18.00 hodín dostupná)

Pre informácie o produktoch, ako aj otázky týkajúce sa použitia a obsluhy:

Tel.: [phone]* alebo na [e-mail]

*) 0,14 EUR/min z pevnej siete T-Com, mobilné siete sa môžu líšiť.

Platí len pre Nemecko!

Siemens-Electrogeräte GmbH

Carl-Wery-Str. 34, 81739 Mníchov

© Siemens-Electrogeräte GmbH.

www.siemens-homeappliances.com 9000404358 (8910)