GS26DN12NE - Mraznička SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GS26DN12NE SIEMENS

Illustration of a double refrigerator with open doors and internal compartments (no text or symbols)

GS..D..

enInstructionforUse

en Index

Informationconcerningdisposal3......

Safetyandwarninginformation3......

Connectingthe appliance5......

Gettingtoknowyourappliance5......

Noteambienttemperature and ventilation6......

Switchingontheappliance6......

Usable capacity 7

Freezer compartment 7

Freezingandstoringfrozenfood 7.....

Freezing fresh food 8

Freezing food 8

Fast freezing 9

Defrostingfrozenproduce 9......

Switchingoffanddisconnecting the appliance 10

Defrostingandcleaningthefreezer compartment 10

Tips for saving energy 11

Operating noises 11

Eliminatingminorfaultsyourself 12......

Customer service 12

Informationconcerning disposal

Disposalofpackaging

The packaging protects your appliance from damaged during transit. All packaging materials are environmentally friendly and recyclable. Please contribute to a better environment by disposing of packaging materials in an environmentally-friendly manner.

Please ask your dealer or inquire at your local authority about current means of disposal.

Disposalofyourold oppliance

Oldappliancesarenotworthlessrubbish! Valuablerawmaterialscanbereclaimed byrecyclingoldappliances.

Thisapplianceislabelledin accordancewithEuropeanDirective 2002/96/EGconcerningused

electricalandelectronicappliances (wasteelectricalandelectronic equipment-WEEE). The guideline determines the framework for thereturn and recycling of used appliances as applicable throughout the EU.

Warning

Redundantappliances:

1. Pulloutthemainsplug.
2. Cutoff the power cord and discard with themains plug.

Refrigeratorscontainrefrigerantsandthe insulationcontainsgases. Refrigerant and gasesmustbedisposedofproperly. Ensurethattubingoftherefrigerantcircuit isnotdamagedpriortopoperdisposal.

Safetyandwarning information

BeforeyouswitchONthe appliance

Pleasereadtheoperatingandinstallation instructionscarefully.

They contain important information on how to install, use and maintain the appliance.

Keepalldocumentationforsubsequent useorforthenextowner.

Technicalsafety

- This appliance contains a small quantity of environmentally-friendly but flammable R600 are refrigerant. Ensure that the tubing of there refrigerant circuit is not damaged during transportation and installation. Leaking refrigerant may cause eye injuries or ignite.

Ifdamagehasoccurred

• Keepnakedflamesand/orignition sourcesawayfromtheappliance.
  -Thoroughlyventilatetheroomfor severalminutes.
  –Switchofftheapplianceandpullout themainsplugorswitchoffthefuse.
  -Notifycustomerservice.

Themorerefrigerantanappliance contains, the largertheroommustbe. Leakingrefrigerantcanformaflam-mablegas-airmixtureinroomsswhich aretoosmall.

Theroommustbeatleast1 m ^3 per8 g ofrefrigerant. The amountofrefrigerant inyourapplianceisindicatedonthe ratingplateinsidetheappliance.

en

- Onlycustomerservicemaychange the powercordandcarryoutanyother repairs.Improperinstallationsand repairsmayputtheuseratconsiderable risk.

Importantinformationwhen usingtheappliance

• Neveruseelectricalappliancesinside theappliance(e. g. heaters,electricice makers,etc.).Riskofexplosion!
• Neveruseasteamcleanertodefrost or cleantheappliance. Thesteammay penetrateelectricalpartsandcause a short-circuit. Riskofelectricshock!
• Donotusepointedorsharp-edged implementstoremovefrostorlayers of ice. Youcoulddamagetherefrigerant tubing.Leakingrefrigerantmayignite or causeeyeinjuries.
• Donotstoreproductswhichcontain flammablepropellants(e. g. spraycans) orexplosivesubstancesinthe appliance.Explosionhazard!
• Donotstandorsupportyourselfon the base, drawersordoors, etc.
• Beforedefrostingorcleaningthe appliance, switchofftheappliance, pull outthemainsplugorswitchoff the fuse. Pullonthemainsplug, noton thepower cord.
• Bottleswhichcontainahighpercentage ofalcoholmustbesealedandstoredin anuprightposition.
• Keepplasticpartsandthedoorseal freeofoilandgrease. Otherwise, parts anddoorsealwillbecomeporous.

• Nevercoverorblocktheventilation openingsfortheappliance.

• Peoplewhohavelimitedphysical, sensory ormentalabilitiesorinadequate knowledgemustnotusethisappliance unlesstheyaresupervisedorgiven meticulousinstructions.

• Donotstorebottledorcanneddrinks (especiallycarbonateddrinks)inthe freezercompartment.Bottlesandcans mayexplode!
• Neverputfrozenfoodstraightfromthe freezercompartmentintoyourmouth. Riskoflow-temperatureburns!
• Avoidprolongedtouchingoffrozen food,iceortheevaporatorpipes,etc. Riskoflow-temperatureburns!

Childreninthehousehold

• Keepchildrenawayfrompackaging anditsparts.Dangerofsuffocationfrom foldingcartonsandplasticfilm!
• Donotallowchildrentoplaywiththe appliance!
• If the appliance features a lock, keep the key out of there achof children.

Generalrequirements

Theapplianceissuitable

• forfreezingfood,
• formakingice.

The appliance is designed for domestic use.

The appliance has been interference-suppressed in compliance with EUDirective 2004/108/EC.

Therefrigerantcircuithasbeentestedfor leaks.

Thisproductcomplieswiththerelevant safetyregulationsforelectricalappliances (EN 60335/2/24).

Connecting the appliance

Afterinstallingtheappliance, waitatleast 1 houruntiltheappliancestartsup. Duringtransportationtheoilinthe compressormayhaveflowedintothe refrigerationsystem.

Beforeswitchingontheapplianceforthe firsttime,cleantheinterior(see Cleaning).

Thesocketshouldbefreelyaccessible.

Connecttheapplianceto220-240 V/50 Hzalternatingcurrentviaacorrectly installedearthedsocket. Thesocketmust befusedwitha10 Ato16Afuse.

If the appliance is to be operated in a non-Europe country, check on the rating plate whether the indicated voltage and current type correspond to the values of your main supply. The rating plate is situated in the bottom left-hand side of the appliance. The power cord may bere placed by a technician only.

Gettingtoknowyour appliance

Pleasefoldouttheillustratedlastpage. Theseoperatinginstructionsreferto severalmodels.

Theillustrationsmaydiffer.

Fig. 1

1 Temperatureselector

2Freezercompartmentflap*

3Freezershelf

4Largefreezerdrawer

5Freezerdrawer

6Doorcompartmentforiceblocks

7Height-adjustablefeet

*notallmodels

Noteambient temperatureand ventilation

The climatic class can be found on the rating plate. Its specified the ambient temperatures at which the appliance may be operated. The rating plate can be found inside the appliance at the bottom left-hand side.

Climaticcategory	Permittedambient temperature
SN+10°Cto32°C
N+16°Cto32°C
ST+16°Cto38°C
T+16°Cto43°C

Ventilation

Fig. 3

Theairatthebackoftheappliancewill heatup. Thiswarmairmustbeallowedto freelyescape, otherwisetherefrigerating machinemustperformmore. Thisraises electricityconsumption. Hence, the air-inletandoutletaperturesshouldnever becoveredorblockedoff!

Switchingonthe appliance

RotatethetemperatureselectorFig. 2/1 fromposition "0". The appliance starts refrigerating. The indicator light Fig. 2/2 comeson.

Selectingthetemperature

RotatetemperatureselectorFig. 2/1 to a setting.Highersettingsdenotelower temperaturesinthefreezer compartments.

Werecommendamediumsetting.

Operatingtips

• Thesidesofthehousingaresometimes heatedslightly. Thisprevents condensationintheareaofthedoor seal.
• If you cannot open the freezer compartment door immediately after closing it, wait 2–3 minutes until the partial vacuum hasequalised.
• Therefrigerationsystemmaycause severalareasofthefreezershelves to frostquickly. Thisdoesnotaffect functionorpowerconsumption. The appliancedoesnotrequire defrostinguntiltheentiresurfaceofthe freezershelfiscoveredwithmorethan 5 mmoffrostorice.

Usablecapacity

Informationontheusablecapacitycanbe foundinsideyourapplianceontherating plate.

Fullyutilisingthefreezer volume

Themaximumamountoffoodcanbe placedinthefreezerbyremovingseveral fittings. Thefoodcanbestackeddirectly onthefreezershelves.

Note

Tocomplywiththevaluesindicatedon theratingplate,thefittingsattheverytop andbottomshouldremaininthe appliance.

Removingthefittings:

• Pulloutthefreezerdraweralltheway, liftatthefrontandremove. Fig. 4
• Openfreezercompartmentflap, hold oneofthebearingpinsandremoveflap. Fig. 5

Freezercompartment

Usethefreezer compartment

• Forstoringfrozenfood
• Makingicecubes
• Forfreezingfood

Ensure that the freezer compartment dooris always closed! If the door is open, the frozen food will thaw. The freezer compartment will become covered in a thick layer of ice. Also: energy will be wasted due to high power consumption!

Freezingandstoring frozenfood

Buyingfrozenfood

Thepackagingmustnotbedamaged.

Notethesell-bydate.

Thetemperatureinthesupermarket freezershouldbe-18 °Corlower.

Transportthefrozenfoodinaninsulating bag,wherepossibleandputitquicklyinto thefreezercompartment.

Storingfrozenfood

Toensuregoodaircirculationinthe appliance,insertthefreezerdrawersall theway.

Preferablyfreezelargequantitiesoffood inthetopcompartments,wherefood freezesparticularlyquicklyandtherefore also gently.

Freezingfreshfood

Freezingfoodyourself

If you are freezing food yourself, use only fresh, undamaged food.

The following foods a resuitable for freezing:

Meatandsausageproducts,poultryand game,fish,vegetables,herbs,fruit,cakes andpastries,pizza,readymeals, leftovers,eggyolkandegg-white.

The following foods are not suitable for freezing:

Eggsinshells,souredcreamand mayonnaise,greensalads,radishesand onions.

Blanchingvegetablesandfruit

Toretaincolour, flavour, aroma and vitamin C, vegetables and fruit should be blanched prioritofreezing. Blanchingisthebriefimmersion of vegetables and fruit in boiling water. Literature onfreezing and blanching is available in bookshops.

Makingicecubes

Ice-cubetraysareavailablefrom specialistoutlets.

Fillice-cubetray ^3/4 fullofwaterandplace inthefreezercompartment. Toloosenthe icecubes, holdice-cubetrayunder runningwaterortwistitslightly.

Freezingfood

Freezefresh, undamaged food only.

Keepfoodwhichistobefrozenaway fromfoodwhichisalreadyfrozen.

Topreventfoodfromlosingitsflavour or dryingout,placeinairtightcontainers.

Max.freezercapacity

Informationaboutthemax.freezing capacitywithin24 hourscanbefound on theratingplate.

Howtowrapfoodcorrectly:

1. Placethefoodinthewrapping.
2. Pressoutair.
   3.Sealthewrapping.
   4.Labelthewrappingwiththecontents anddate.

The following products are suitable for wrapping food:

Plasticfilm,polyethyleneblownfilm, aluminiumfoilandfreezertins. Theseproductscanbepurchasedfrom yourdealer.

The following products are not suitable for wrapping food:

Wrappingpaper, greaseproofpaper, cellophane, refusebagsandused shoppingbags.

The following products are suitable for sealing the wrapped food:

Rubberbands, plasticclips, string, cold-resistantadhesivetapeorsimilar. Bagsandpolyethyleneblownfilmcanbe sealedwithafilmsealer.

Shelflifeoffrozenfood

Dependsonthetypeoffood. Atatemperaturesettingof–18 °C:

• Fish, sausage, readymealsandcakes andpastries: upto6months
• Cheese, poultry and meat: upto 8 months
  • Vegetablesandfruit: upto12months

Fastfreezing

Foodshouldbefrozensolidasquickly as possibleinordertoretainvitamins, nutritionalvalue,appearanceandflavour.

Topreventanundesirabletemperature risewhenplacingfreshfoodinthefreezer compartment,switchonfastfreeze severalhoursbeforehand.

Asarule, 4–6 hours is adequate. If max. freezing capacity is to be utilised, 24 hours are required.

Smallerquantitiesoffoodcanbefrozen withoutfastfreeze.

Switchingonandoff

Fig. 2

Toswitchon, turnthetemperature selectortoposition "S".

Defrostingfrozen produce

Dependingonthetypeoffoodand intendeduse,frozenproducecanbe defrosted:

• Atroomtemperature,
• Inarefrigerator,
• Inanelectricoven, with/without fan assisted hot-air,
• Inamicrowave

Note

DoNOTrefreezefoodwhichisbeginning todefrostor whichhasalreadydefrosted. Onlyfoodwhichissubsequentlyprepared (cookedorfried)mayberefrozen.

Nolongerstorethefrozenproduceforthe max.storageperiod.

Switchingoffand disconnectingthe appliance

Switchingofftheappliance

RotatethetemperatureselectorFig. 2/1 toposition"0".IndicatorlightFig. 2/2 goesout.

Disconnecting the appliance

If the appliance is not used for a prolonged period:

1. Switchingofftheappliance.
2. Pulloutthemainsplugorswitchchoff the fuse.
3. Cleaning the appliance.
4. Leavetheappliancedooropen.

Defrostingand cleaningthefreezer compartment

Attention!

Donotuseabrasive, chlorideoracidic cleaningagentsorsolvents.

Donotusescouringorabrasivesponges. Themetallicsurfacesintheappliance couldcorrode.

Nevercleanshelvesandcontainersinthe dishwasher.Thepartsmaywarp!

Proceedasfollows:

• Beforecleaning: Switchoffthe appliance.
• Pulloutthemainsplugorswitchoffthe fuse!
• Placethefreezerdrawerscontainingthe foodinacoollocation.Placetheice block(ifenclosed)onthefood.
• Emptythebottomdrawerandleve in theappliancetocatchthe water Fig. 6.
• Toacceleratethedefrostingprocess, placetwopansofhotwateronabase intheappliance.
• Whenthefreezercompartmenthas defrosted, pourthewateroutofthe freezerdrawer. Wipeanyremaining wateroffthebottomofthefreezer compartmentwithasponge.
• Cleantheappliancewithasoftcloth, lukewarmwaterandalittlepHneutral washing-upliquid.Therinsingwater mustnotrunintothelight.
• Wipethedoorsealwithclearwateronly and thenwipedrythoroughly.
  • Aftercleaningreconnectandswitchon theappliance.

Tipsforsavingenergy

• Installtheapplianceinacool,well ventilatedroom,butnotindirect sunlightandnotnearaheatsource (radiator,cooker,etc.).Otherwise, use aninsulatingplate.
• Allowwarmfoodanddrinkstocool downoutsidetheappliance.
• Whenthawingfrozenfood, placeitin therefrigeratorcompartment. Thelow temperatureofthefrozenfoodwill then coolthefoodintherefrigerator compartment.
• Opentheappliancedoorasbriefly as possible.
• Occasionallycleantherearofthe appliancewithavacuumcleaneror paintbrushtopreventanincreased powerconsumption.
• Observerequireddistanceof60 mmto thebackwall. Theheatedaircanthenescapewithout obstruction.

Operatingnoises

Normalnoises

Humming–refrigerating unitisrunning.

Bubbling, gurgling or whirring noises—refrigerantis flowing through the tubing.

Clicking-motorisswitchingonoroff.

Preventingnoises

Theapplianceisnotlevel

Please align the appliance with a spirit level. Use the height-adjustable feet or places something under the feet.

The appliance is not free-standing

Pleasemovetheapplianceawayfrom adjacentunitsorappliances.

Drawersorstorageareaswobble or stick

Pleasechecktheremovablepartsand, if required,reinsertthem.

Bottlesorreceptaclesaretouching eachother

Pleasemovebottlesorreceptaclesaway fromeachother.

Eliminatingminorfaultsyourself

Beforeyoucallcustomerservice:

Please check whether you can eliminate the faulty yourself based on the following information.

Customerservicewillchargeyouforadvice, eveniftheapplianceisstillunder guarantee!

Fault	PossiblecauseRemedialaction
Indicatorlight Fig. 2/2doesnot comeon	Powerfailure;thefusehasbeen switchedoff;themainsplughas notbeeninsertedproperly.	Checkwhetherthepowerison,thefusemust beswitchedon.
Thefrozenfood is thawing.	Fault–thefreezercompartment istoowarm!Freezercompartmentdoor is open.Theventilationopeningsare blocked.Toomuchfoodwasplaced in thefreezercompartment at once.	Closethedoor.Ensurethatthereisadequateventilation.Donotexceedmax.freezingcapacity.

Customerservice

Pleasecheckyourtelephonebookorthe customer-servicelistforyournearest customer-servicefacility.When contactingcustomerservice,please ALWAYSquotetheproductnumber (E-number)andproductionnumber (FD-number)ofyourappliance.

Thesenumberscanbefoundonthe ratingplate. Fig. 7

Topreventunnecessarycall-outs, please assistcustomerservicebyquotingthe productandproductionnumbers. This willsaveyouadditionalcosts.

1

2

3 4

Illustration of a refrigerator with an open drawer and a closed door, showing a double arrow indicating rotation (no text or symbols)

Illustration of a kitchen interior with a hand cleaning a pot and a bowl, no text or symbols present

6

Technical line drawing of a mechanical bracket assembly (no text or symbols)

5

7

SiemensInfoLine(Mo-Fr:8.00-18.00Uhrerreichbar)

FürProduktinformationensowieAnwendungs- und Bedienungsfragen:

Tel.:[phone]*[e-mail]

*)0,14EUR/MinausdemFestnetzderT-Com,Mobilggfs.abweichend.

NurfürDeutschlandgültig!

Siemens-ElectrogeräteGmbH

Carl-Wery-Str.34,81739München

©Siemens-ElectrogeräteGmbH.

www.siemens-homeappliances.com9000530371(9001)