KTL14V22 - Chladnička BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KTL14V22 BOSCH

fr Table des matières

Conseilspourlamiseaurebut ......	29	Rangement des aliments	35......
Consignes de sécurité ......	29	Danslecompartmentcongélateur ....	35
Présentation de l'appareil	31......	Stockagedesalimentssurgelésetpréparation de glaçons ......	36
Consignespourlatempératureambiante et l'aération ......	32	Congélationdesaliments	36......
Branchement de l'appareil ......	32	Décongélationdeproduitssurgelés ....	37
Miseenmarchedel'appareil ......	33	Dégivragedu compartimentcongélateur37
Coupureetmisehorsservice de l'appareil ......	34	Nettoyage de l'appareil ......	38
		Economies d'énergie ......	39
Agencementvariable du compartiment intérieur ......	34	Bruitsdefonctionnement	40......
		Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes	40
Contenanceutile ......	34......	Service après-vente ......	42

Consignesàrespecterlorsquevotre nouvelappareilremplaceunappareil ancien.

Lesappareilsusagésnesontpasdes déchetssansvaleur. Leurélimination danslerespectdel'environnement permetd'enrécupérerdeprécieuses matièrespremières.

Rendezl'ancienappareilinutilisable:

1. Débranchezlafichemâledelaprisede courant.
   2.Sectionnezlecordond'alimentation puisretirez-leaveclafichemâle.
2. Retirezlaserruredelaporteafin quelesenfantsentraindejouerne s'enfermentpasdedansetrisquent leurvie.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Eliminationde l'emballage

Attention:

Nepermettezpasauxenfantsdejouer aveclesemballagesetsespièces constitutives.Ilsrisquentdes'étouffer aveclescartonspliantsetlesfeuilles deplastique.

Lesréfrigérateursetcongélateurs contiennentdesgazisolantsetdesfluides réfrigérantsquinécessitentunemiseau rebutadéquate.Prenezgardeàcequele circuitfrigorifiquedevotreappareilnesoit pasendommagéjusqu'àsonélimination danslesrèglesdel'art.

Pourvousparvenir, votrenouvelappareil a étéconditionnédansunemballage protecteur. Touslesmatériauxquile constituentsontcompatiblesavec l'environnementetrecyclables. Aidez-nousà recyclerl'emballageen respectantl'environnement.

Poursavoircommentvousdébarrasser del'emballage, veuillezconsultervotre revendeuroulesservicesadministratifs devotremairie.

Consignesdesécurité Avantdemettrel'appareil enservice

Veuillezlireattentivementetentièrement lesinformationsfigurantdanslesnotices d'utilisationetd'installation.Elle contiennentdesremarquesimportantes concernantl'installation,l'utilisationet l'entretiendel'appareil.

Lefabricantdéclinetouterresponsabilitési lesconsignesetmisesengarde énoncéesdanslanoticed'utilisationne sontpasrespectées:

Conservezlesnoticesd'utilisationet d'installation. Ellespourrontservir ultérieurement à un autre utilisateur.

fr

Installationetbranchement del'appareil

Attention:

•Cetappareilcontientunfluide réfrigérantcompatible avec l'environnementmaisinflammable, le R600a. Pendantletransportetlamise enplacedel'appareil, veillezànepas endommagerlestuyauteriesducircuit frigorifique. Silefluideréfrigérantjaillit, il peuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Sidufluideréfrigérantfuit, veuillez respecterlesconsignessuivantes:

-Ilnedoityavoiraucuneflammenueni desourced'ignitionàproximitédu pointdefuite.
–Débranchezl'appareil,aérezàfondla piècependantquelquesminutes.

Plusl'appareilcontientdufluide réfrigérantetpluslapiècedanslaquelle ilsetrouvedoitêtregrande. Dans les piècestroppettes, unmélangegaz-air inflammablepeutseformerencasde fuite.

Comptez1m ³devolumeminimumde lapiècepour8 gdefluideréfrigérant. La quantitédefluideprésentedans l'appareilestindiquéesurlaplaque signalétiquesituée à l'intérieurdece dernier.

Encasd'urgence

• Sileliquidea jaillidanslesyeux, rincez-lesabondammentet rendez-vouschezunmédecin.
• Del'appareil, éloigneztoutesource d'étincellesetdeflammesnues.
• Débranchezlafichemâledelaprise de courant. Aérezbienlapiècependant quelquesminutes.

Pendantl'utilisation

- Danslescassuivants, débranchezla fichemâledelaprisedecourantou défaiteslefusible/coupezledisjoncteur:

-Sivousdégivrezl'appareil.
–Sivousnettoyezl'appareil.

Pourdébrancherl'appareil,tirezsurla fichemâleetnonpassursoncordon.

• Seulsdesspécialistessonthabilitésà effectuerlesréparations. Des réparationsinexpertespeuvent engendrerdesrisquesconsidérables pour l'utilisateur.
  • N'utilisezjamaisd'appareilsélectriques à l'intérieur du congélateur (parex. machine à glaçons, etc.).
• Nevousappuyezpassurlesocle,les clayettes,lesportes,etc.,etnevousen servezpascommemarchepied.
• Lesboissonsfortementalcoolisées doiventêtreferméeshermétiquementet stockéesverticalement.
  •N'yrangezaucunproduitcontenant desgazpropulseursinflammables(par ex.bombesdecrèmeChantillyet bombesaérosols)niproduitsexplosifs. Risqued'explosion!
  • L'appareiln'estpasunjouet: éloignez lesenfants.
• Sil'appareilestéquipéd'uneserrure, rangezlacléhorsdeportéedesenfants.
• Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredespièces électroconductricesetprovoquerun court-circuitouvousélectrocuter.
  • Veillezànepassalirlespiècesen plastiqueetlejointdeporteavecde

l'huileoudelagraisse. Cespiècesetle jointrisquentsinondedevenirporeux.

• Danslecompartmentcongélateur, ne stockezpasdeboissons, gazeusesen particulier, enbouteillesouenboîtescar elleséclateraient.
• Neportezpasdirectementàlabouche lesesquimauxoulesglaçonsqui sortentducompartimentcongélateur (risquedebrûluresdûàla températuretrèsbasse).
• Netouchezpaslesalimentscongelés aveclesmainsmouilléescarelles risqueraientderestercollées.
• Netentezjamaisderaclerlegivreoula glaceavecuncouteau. Vousrisqueriez d'endommagerlestuyauxdefluide réfrigérant. Cefluide, enfuyant, pourrait s'enflammeretvousblesserauxyeux.

Dispositionsgénérales

L'appareilconvientpour
•Réfrigéreretcongelerdesaliments.
- Préparerdesglaçons.

Cetappareilestdestinéàunusage domestique.

L'appareilaétéantiparasité conformémentàladirective UE 89/336/CEE.

Lecircuitfrigorifiqueasubiuncontrôle d'étanchéité.

Ceproduitestconformeauxdispositions desécuritéapplicablesauxappareils électriques(EXI60335/2/24).

Présentation de l'appareil

Veuillezdéplierlesvoletsillustréssitués à ladernièrepage. Laprésentenotice d'utilisationvautpourplusieursmodèles.

Selonlemodèle, l'appareilpeutdifférer du contenudesillustrations.

Exempled'équipement

*selonlemodèle

Fig. 1

1 Orificesd'aération*

2Thermostat/Eclairageintérieur

3Clayettesducompartiment réfrigérateur

4Bacàlégumes

7Supportpourtubesetpetites boîtesdeconserve

8Clayetteàgrandesbouteilles

ACompartimentcongélateur

BCompartimentréfrigérateur

fr

Consignespourlatempératureambianteet l'aération

Lacatégorieclimatiqueestindiquéesur la plaquesignalétique.Elleindiqueà quelles températuresambiantesl'appareilpeut fonctionner.

Catégorieclimatique	Température ambianteadmissible
SNde+10°Cà32°C
Nde+16°Cà32°C
STde+18°Cà38°C
Tde+18°Cà43°C

Interrupteurdetempérature ambienteplusbasse

Fig. 2/A

Silatempératureambiantedescend en-dessousdelalimiteinférieurede températureambiente,legroupe frigorifiquerestemoinslongtemps enclenché,avecpoureffetquele compartimentcongélateurn'estplus suffisammentalimentéenfroid.Dans un casextrême,leproduitsurgelépeut dégeler.

Pourenclencherlegroupefrigorifique, appuyezsurlapartiesupérieurede l'interrupteur-lerepèrerougedevient invisible. L'éclairageintérieurs'allume faiblementlorsquel'interrupteurdeporte estenfoncé.

Aération

L'airentrantencontactaveclaparoi arrièredel'appareilseréchauffeetdoit pouvoirs'évacuerlibrement,sinonle groupefrigorifiquesetrouveraitsollicité plusfortement,cequiaugmenteraitla consommationdecourant. Pourcetteraison,nerecouvrezone bouchezenaucuncaslesorifices d'aération.

Branchementde l'appareil

Après l'installation del'appareilen position verticale, attendezaunoinsune demi-heureavant de lemettreenservice. Il peut en effet arriver, pendantle transport, quel huile présentendansle compresseursedé place verslecircuit frigorifique.

Avantlapremièremiseenservice, nettoyezlecompartimentintérieur de l'appareil(voirNettoyage).

Laprisedecourantdoitresterfacilement accessible.

Branchezlafichemâledel'appareildans uneprisesecteuren220-240V/50Hz, réglementairementreliéea laterre. Cette prisedoitêtreprotégée parunfusible supportant unampéragede 10A minimum.

Surlesappareilsdestinésauxpays noneuropéens, vérifiezsilatension de branchementetletypedecourant spécifiéssurlaplaquesignalétique concordentbienavecceuxoffertspar lesecteurdupaysconcerné. La plaquesignalétiquesetrouveen basàgauchedansl'appareil.

S'ilfautchangerlecordon d'alimentationsecteur,neconfiez cetteopérationqu'àunspécialiste.

Miseenmarchede l'appareil

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2luifairequitterlaposition«0». L'appareilcommenceàrefroidir.Lorsque laporteestouverte,l'éclairageintérieur estallumé.

Réglagedelatempérature

Nousrecommandonsunréglagemoyen, surenv.+4 °C.

Nerangezpaslesalimentsdélicatsàune températuresupérieurea+4 °C.

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pour l'amenersurunchiffre repère. Les chiffres plus élevés correspondent à destempératures plus basses dans les compartiments réfrigérateuret congélateur. Recommendation:

- Silesalimentsdoiventêtreentreposés danslecompartimentcongélateur pendantunecourtepériode: chiffre repèrebas(fonctionnementéconome d'énergie,parex.1–2)

- Silesalimentsdoiventêtreentreposés pendantunelonguepériodeetpour congelerdesalimentsfrais: chiffre repèreintermédiaire(parex.2–3)

- Sélectionneztemporairementunchiffre repèreplusélevé(parex.4–5) uniquementsilatempératureambiante estélevée, sivousouvrezfréquemment laportedel'appareiloubiensivous entreposezdegrandesquantités d'alimentsdansleréfrigérateur.

Capacitéderéfrigération

Lefaitderangerd'assezgrandes quantités d'alimentspeut provoquer une hausse passagè redelat température dans le compartimentréfrigérateur.

Pourcetteraison, réglezlethermostat sur unchiffreplusélevé (4parex.) et laissez-leainsiréglépendant 7 heures.

Remarquesconcernantle fonctionnement

Latempératurerégnant dans le compartimentréfrigérateurbaisse momentanementsi:

- Vouscongelezdegrandesquantités d'alimentsfraisdanslecompartiment congélateur.

Latempératurerégnant dans le compartimentréfrigérateurs'élèvesi:

- Vousouvrezfréquemmentlaportede l'appareil,

- Vousentreposezdegrandesquantités d'alimentsfrais,

• Latempératureambianteestélevée.

Présencedegouttelettesd'eaude dégivrageoudegivredansle compartimentréfrigérateur

Pendantlefonctionnementdugroupe frigorifique, desgouttelettes d'eauou du givreseformentsurlaparoiarrière du compartimentréfrigérateur. Ce phénomèneestlerésultat du fonctionnement del'appareil.

Inutilé d'essuyerlesgouttesd'eauoude gratterlegivre. Laparoiarrièresedégivre automatiquement. L'eaudedégivrageest récupéréédanslarigoled'écoulement Fig. 3, puiscoulejusqu'augroupe frigorifiqueoûelles'évapore.

fr

Coupureetmisehors servicedel'appareil

Coupuredel'appareil

Tournezlesélecteurdetempérature Fig. 2/2 pour l'amenersurlaposition «O». Legroupefrigorifique et l'éclairage intérieurs' éteignent.

Misehorsservicede l'appareil

Sil'appareilnedoitpasservirpendant assezlongtemps:

1. Débranchezlafichemâledelaprise secteur
2. Dégivrezpuisnettoyezl'appareil
3. Laissezouverteslaportedel'appareil ainsiquecelleducompartiment congélateur.

Agencementvariable ducompartiment intérieur

Vous pouvezvariersuivantbesoinsl'agencementdes clayettesducompartimentintérieuretceluidescasiersencontre-porte:tirezlaclayetteàvous, abaissez-laetextrayez-laparuncôté

Fig. 4. Soulevezlecasierpuisextrayez-le Fig. 5.

Equipementspécial

(selonlemodèle)

Clayetterétractable

(pourrangerdesproduitsfraishauts)

Fig. 6

TypeA: lamoitiéavantdelaclayette glissesouslaclayettearrière.

TypeB: retirezlamoitiéavantdela plaqueenverredivisée deux, puis faites-laglisservers l'arrière dans la rainured insertion dedessous.

Clayetteàbouteilles

Fig. 7

Cetteclayettepermetderangerdes bouteillesdemanièresûre.Lafixationest variable.

Porte-bouteilles

Figure 8

L'étrieràbouteillesempêcheces dernières deserenverserlorsquevous ouvrezetfermezlaporte.

Balconnetàœufs

Fig. 9

Vous pouvezrabattreverslehautles insertsàœufsdesbalconnetspourranger destubes, despetitesboîtes, etc.

Contenanceutile

Sanslesaménagementsintérieurs, la contenanceutile, selonlanormeactuelle, estlasuivante:

Appareilentier:

KTL../KT..L135I

Contenanceutileavecles aménagementsintérieurs:

Appareilentier:

KTL../KT..L113I

Compartimentcongélateur:

KTL../KT..L16l

Rangement des aliments

Respectezleszonesfroides dansl'enceinte de l'appareil!

Dufaitdelacirculationdel'airdans l'enceintedel'appareil, latempérature n'estpaslamêmepartout :

•Leszoneslesplusfroides

sesituentlelongdupanneauarrièreet, enfonctiondesmodèles,entrelaflèche représentéesurlecôtéetlecompartiment enverresituéjusteen-dessousfig. 10/A ouentrelesdeuxflèchesfig. 10/B

Remarque :rangezlesalimentsfragiles dansleszonesfroides(lepoisson, la charcuterieoulaviandeparexemple).

•Lazonelapluschaude

setrouvetoutenhaut, auniveaudela porte.

Remarque : cettezoneconvient particulièrement bien pour les aliments telsquele from age ou le beurre ; le from age garde ainsitout son par fum et le beurre, quant à lui, nedurcit pastropet peut être facilement tartiné.

Précautionsàprendrelors durangement

Afinquelesalimentspuissentconserver toutleurarôme, leur couleuretleur fraîcheur, nous vous conseillons de les emballer ou de le scouvrir soigneusement avant de les déposerdansl'appareil. De plus, ceciper metd'é vitertout transfert de goût entre les aliments ainsi quetoute décoloration des piècesen matière plastique.

Nousrecommandonsderangerles alimentsdelamanièresuivante:

• Dansletiroircongélateur:produits surgelés, glaçons, crèmeglacée.
• Surlesclayettesducompartiment réfrigérateur(dehautenbas): pâtisseries,platscuisinés,produits laitiers,viandeetcharcuterie.
  •Danslebacàlégumes: légumes, salades, fruits.
• Danslacontreporte(dehautenbas): beurre, fromage, oeufs, tubes, petites bouteilles, grandesbouteilles, lait, blocs dejusdefruit.

Danslecompartiment congélateur

Utilisezlecompartiment congélateur

• Pourrangerlesalimentssurgelés.
• Pourfabriquerdesglaçons.
• Pourcongelerdepetitesquantités d'aliments.

Lorsqu'elleseferme, laportedu compartiment congélateurencrante audiblement.

Veillezàcequelaporteducompartiment congélateursoittoujoursfermée. Porte ouverte, les produitssurgelésdégèleraient etlecompartimentsecouvriraitd'une épaissecouchedegivre. Enoutre, le groupefrigorifiquedevantfonctionnerplus pourcompensercettepertedefroid, vous gaspilleriezinutilementdel'énergie.

fr

Indicateurdefermeturesur laporteducompartiment congélateur

Fig. 11 selonlemodèle

L'indicateurdefermeturesignalesila porteducompartimentcongélateurest correctementfermée:

• Indicateurrouge:laportedu compartimentcongélateurest ouverte.
• Indicateurblanc:laportedu compartimentcongélateurest fermée.

Stockagedesaliments surgelésetpréparation deglaçons

Consignelorsdevosachats:

•Vérifiezsil'emballageestendommagé.
• Vérifiezladate-limitedeconsommation recommandée.
- Danslecongélateurdusupermarché, la températuredoitêtreinférieure à -18 °C. Siteln'estpaslecas, ladurée deconservation desalimentssurgelés raccourcit.
•N'achetezlesalimentssurgelésqu'àla findevoscourses. Transportez-les jusquechezvousenveloppésdansdu papierjournaloudansunsac isotherme.
- Unefois à l'amaison, rangezles alimentssurgelés immédiatement dans le compartiment congélateur. Refermez soigneusement laportedu compartiment congélateur. Consommez les alimentssurgelés avant leurdate-limitede consommation recommandée.

Remplissezlebacàglaçonsau ^3/4 avec del'eaupuisplacez-ledansle compartimentcongélateur.

Pourenleverlesglaçonsdubac, passez-lebrièvementsousl'eaudu robinetoudéformezlégèrementlebac.

Congélation des aliments

Pourcongelerlesaliments, n'utilisez que desalimentsfraiset d'unaspect impeccable. L'airnedoitpaspénétrer dans l'emballage pour que les aliments ne perdent pas leur goûtninesèchentpas.

Pouremballer correctement :

1. Placezlesalimentsdansl'emballage.
2. Chassezcomplètementl'airde l'emballage.
   3.Obturezl'emballagehermétiquement.
3. Inscrivezsurl'emballagelenomdu contenuetladatedecongélation.

Emballagesinadaptés:

Papierd'emballage, papiersulfurisé, cellophane, sacs-poubelles, sacsd'achat déjàutilisés.

Emballagescorrects:

Feuillesenplastique, feuilles-boyauxen polyéthylène, feuillesd'aluminium, boîtes decongélation. Cesproduitssontenventedansle commercespécialisé.

Pourobturerlesemballages, utilisez des:

Caoutchoucs, clipsenplastique, ficelles, rubansadhésifsrésistantsaufroid, ou assimilés.

Vouspouvezfermerlessachetset feuilles-boyauxenpolyéthylèneaumoyen d'unappareilàsouder.

Capacitédecongélation

En24 heures, vous pouvez congeler jusqu'à 2 kg dedenrées alimentaires.

Remarque:

Lorsquevousmettezdesproduitsfraisà congeler,legroupefrigorifiques'enclencheetmarcheautomatiquementjusqu'àcequecesproduitssoientsurgelés.

Suivantlescirconstances, latempérature peut baisser dans le compartimentréfrigérateur. Sinécessaire, ramenezles électeur d'uthermostats sur un chiffremoins élevé.

Duréedeconservation des produitssurgelés

Elledépenddelanaturedesaliments. A unetempératuredesurgélation moyenne,lesduréedeconservation suivantess'appliquent:

• Poisson, charcuterie, platspré-cuisinés, pâtisseries: jusqu'à6mois
  •Fromage, volaille, viande: jusqu'à 8mois
  •Fruitsetlégumes: jusqu'à 12mois.

Décongélationde produitssurgelés

Selonlanatureetl'utilisationdesproduits surgelés, vous pouvez choisirentre plusieurs façons différentes deles décongeler:

• Atempératureambiante
  •Danslaréfrigérateur
  • Danslefourélectrique, avec/sans chaleurtournante
  •Danslemicro-ondes.

Remarque

Necongelezpasànouveaudesproduits surgelésquiauraientcomplètementouen partiedécongelé. Transformezd'abord cesproduitsenplatscuisinés(cuitsou rôtis)avantdelescongelerànouveau.

Danscecas, consommez-lesnettement avantladate-limitedeconservation.

Dégivragedu compartiment congélateur

Lecompartmentnesedégivrepas automatiquementcarlesaliments surgelésnedoiventpasdécongeler. Unecouchedegivreoudeglacegène l'arrivéeufroidsurlesproduitset augmentelaconsommationde courant.Enlevezrégulièrementcette couchedegivre.

Attention:neraclezjamaislacouche degivreavecuncouteauouunobjet pointu. Vousrisqueriezd'endommager lestuyauxvéhiculantlefluide réfrigérant. Silefluideréfrigérantjaillit,

fr

ilpeuts'enflammeretprovoquerdes lésionsoculaires.

Procédezcommesuit:

1. Retirezlesproduitssurgeléspuis rangez-lesprovisoirementàunendroit frais.
2. Débranchezlafichemâledelaprise de courantoucoupezlefusible.
3. Laissezlaportedel'appareilouverte. Essuyezl'eaudedégivrageavecun torchonouuneéponge.
4. Essuyezlecompartimentcongélateur jusqu'àcequ'ilsoitsec.
5. Réenclenchezl'appareil.
6. Rangezànouveaulesproduitsdans le compartimentcongélateur.

Accélérationdudégivrage

Vous pouvez accélérer le processus de dégivrage en plaçant unecasseroled e a u très schaudesur unsupport dans le compartiment congélateur.

Attention: placezlacasserolesurune surfacethermo-isolante.

Avertissement:n'utilisezpas d'appareilsélectriquesnideflammes nuespourdégivrer(appareilsde chauffage,nettoyeursàvapeur, bougies,lampesàpétroleou assimilés).

Consignesàrespecterencas d'utilisationdebombesaérosols de dégivrage:

• Lesaérosolsdedégivragepeuvent formerdesgazexplosifs.
• Lesaérosolsdedégivragepeuvent contenirdessolvantsouagents propulseurssusceptibles d'endommagerleplastique.

- Lesaérosolsdedégivragepeuvent présenterunrisquesanitaire.

Tenezcomptesdesinstructions fourniesparleursfabricants.

Ledégivragedu compartiment réfrigérateur estentièrement automatique

Pendantquelegroupefrigorifique marche, desgouttesdecondensation ou degivreseformentcontrelaparoi arrièreducompartimentréfrigérateur. Ce phénomèneestlerésultat du fonctionnement de l'appareil. Inutile d'essuyerlesgouttelettesd'eaude dégivrageoudegratterlegivre. Laparoi arrièresedégivreautomatiquement. L'eaudecondensations'écouleparla rigoleàcetteffet Fig. 3. Ensuite, elle gagnelegroupefrigorifiqueoùelle s'évapore.

Remarque:maintenezlarigole d'écoulementetlagoulottecollectrice

Fig. 3 propresafinquel'eaude condensationpuisse s'écouler librement.

Nettoyagedel'appareil

1. Débranchezlafichemâledelaprise secteuroucoupezle fusible/disjoncteur.
2. Nettoyezl'appareilavecdel'eautiède additionnéedeliquidepourlavaisselle.
   3.N'essuyezlejointdeportequ'avecun chiffonetdel'eaupropre;ensuite, séchez-leàfond.
3. Aprèslenettoyage: rebranchezlafiche mâledel'appareilpuis réenclenchez-le.

Attention: Nedégivrezninenettoyezjamais l'appareilavecunnettoyeuràvapeur. Lavapeurpourraitatteindredes piècesélectroconductricesde l'appareiletprovoqueruncourt-circuit ouvousfaireélectrocuter.Lavapeur peutendommagerlessurfacesen plastique.

N'employezpasdeproduitsdenettoyage ousolvantscontenantdusableoudes acides.

L'eaudenettoyagenedoitpasatteindre lesélecteurduthermostatnil'éclairage

Fig.2.

Nettoyezrégulièrementlarigole d'écoulementetlagoulottecollectrice

Fig.3 afinquel'eaudecondensation puisses'écoulerlibrement. Nettoyezlarigoleavecunbâtonnetou assimilé.

L'eaudenettoyagenedoitpasgagnerle bacd'évaporationvialagoulottecollectrice.Nenettoyezjamaislesclayetteset lesbacsaulave-vaisselle.Cespièces pourraientsedéformer.

Surlesappareilsdontlesoclecomporte unegrilled'aération, lebandeauseretire pourprocéderaunettoyage. Pourcela, appuyezverslebassurlesbridesde fixationprésentes dans les fentes d'aération toutentirant vers vous le bandeaudusocle. Fig.13

Consignesimportantes relativesàl'entretiendes surfacesenacierinox

Pourentretenirlessurfacesenacierinox, utilisezleproduitd'entretien«Chromol».

Voustrouverezceproduitenvente dans lecommercesouslamarque «Chromol», ouauprèsdevotreservice après-vente, auquelcasilporteles numérosderéférencesuivants:

N°310359flaconpulvérisateurde 500 ml, ou

N°166787flacond'essaide50ml.

Pournepasendommagerlessurfaces, n'utilisezenaucuncasd'épongesàdos abrasif,brossesmétalliques,objetsà arêtesvivesouproduitsrécurants. N'employezjamaisnonplusde détergentscorrosifstelsquelesaérosols dedégivrage,nettoyantspourfoursen aérosol,solvantsetproduitsdétachants.

Pourentretenirlessurfacesenacier inoxydable, procédez dans lesens de la structure.

Economiesd'énergie

• Placezl'appareildansunlocalsecet aérable.Veillezàcequ'ilnesoitpas directementexposéauxrayonssolaires etqu'ilnesetrouvepasàproximité d'unesourcedechaleur(parex. radiateur,cuisinière).Utilisezlecas échéantuneplaqueisolante.
• Attendezquelesplatschaudsaient refroidiavantdelesrangerdansle compartimentcongélateur.
• Rangezlesproduitssurgelésdansle compartimentréfrigérateurpourqu'ils dégèlent. Vous profitezainsideleur excédent defroid pour refroidir les aliments déjà présents dans ce compartiment.
• Ouvrezlemoinspossiblelesportes de l'appareillorsquevousmettezou prenezdesaliments.
• Unecouchedegivreoudeglacegène l'arrivéeufroidsurlesproduitset augmentelaconsommationdecourant. Sidugivres'estformé, dégivrez l'appareil.

fr

• Veillezàcequelaportedu compartimentcongélateursoit correctementfermée.
• Detempsentemps, nettoyezledos de l'appareilavecunaspirateurouun pinceau, cecipouréviterunehausse de laconsommationd'électricité.

Bruitsde fonctionnement

Bruitstoutàfaitnormaux

Bourdonnementétouffé: pendant que le compresseurestenmarche.

Gargouillisetclapotislégers:ils proviennentdel'affluxdufluideréfrigérant danslesserpentins.

Cliquetis: audibles uniquement lorsque le moteurse meten marcheous' arrête.

Bruitsquevouspouvez éliminerfacilement

L'appareiln'estpasd'aplomb

Veuillezajusterl'aplombdel'appareil à l'aided'unniveauàbulle.Pourcela, utilisezlespiedsàvisouplacezunobjet sousl'appareilpourlecaler.

L'appareil«toucheuneparoi»

Veuillezéloignerl'appareildesmeubles ouappareilsqu'iltouche.

Lestiroirs, paniersouclayettesne sont pas bien fixés ou au contraire coincés

Vérifiezlebonpositionnementdespièces amoviblesetremettez-lescorrectement enplacesinécessaire.

Desrécipientssetouchent

Eloignezlesbouteillesetrécipients légèrementlesunsdesautres.

Remédiersoi-mêmeauxpetitespannes

Avantd'appelerleserviceaprès-vente:

Vérifiezsvpsivousnepouvezpasremédiervous-mêmeaudérangemental'aide des instructionsquisuivent.

Sivousfaitesvenirletechnicien, sesconseilsvousserontfacturés, mêmependant la périodedegarantie!

Dérangement	CausepossibleRemède
L’éclairageintérieurnefonctionnepas;legroupefrigorifiquemarche.	L’ampouleestgrillée.	Changezl’ampoule1. Débranchezlafichemâledelaprisedecourantet/ouramenezledisjoncteurenpositionéteinte.2. Tirezlagrillederecouvrementàvous.3. Changezl’ampouleFig. 14/B.(ampoulederechange15 Wmax.,220–240 V,courantalternatif,culot E14)

fr

Dérangement		RemèdeCausepossible
L’éclairageintérieurnefonctionnepas;legroupefrigorifiquemarche.	L’interrupteurdel’éclairageestcoincé.Fig. 14/A	Vérifiezs’ilselaissebouger.
Produitssurgeléscollés.Détachez-lesavecunobjetarrondi.		Nelesdétachezpasavecuncouteauouunobjetpointu.Vousrisqueriezd’endommagerlestubuluresdefluideréfrigérantoud’abîmerlasurfaceenplastique.
Lecompartmentcongé-lateurcomporteuneépaissecouchedegivre.		Dégivrezlecompartmentcongélateur(voir leDégivrage).Veilleztoujoursàcequelaporteducompartmentcongélateurfermecorrectement.Laporteducompartmentcongélateurdoitencocherdefaçonaudible.
Lesolducompartmentderéfrigérationestmouillé.	Letuyaud’écoulementdel’eaudecondensationestbouché.Fig. 3	Nettoyezlarigoled’écoulementdel’eaudecondensationetletuyaud’écoulementFig. 3,voirNettoyagedel’appareil
Latempératurendansle compartimentréfrigérateuresttropbasse.	Laporteducompartmentcongélateurn’estpascorrectementfermée.	Refermezlaporteducompartmentcongélateur.Laporteducompartmentcongélateurdoitencocherdefaçonaudible.
	Vousavezréglélethermostatsurunchiffre-repèretropélevé.	Réglezlethermostatsurunchiffre-repèreplusbas.
	Vousavezmisuneassezgrandequantitéd’alimentsàcongeler,cequiabaisseprovisoirementlatempératurendanslecompartmentréfrigérateur(legroupefrigorifiquedoitmarcherpluslongtemps).	Nerangezjamaisplusde2kgdeproduitsalimentairesàlafois.

fr

Dérangement		RemèdeCausepossible
Legroupefrigorifique s'enclenchedeplusen plussouventet longtemps.	Vousavezouvert fréquemmentlaporte de l'appareiloucelledu compartimentcongélateur;	N'ouvrezpaslaporteinutilement.
	Vousavezmisuneassez grandequantitéd'aliments àcongeler.	Nerangezjamaisplusde2kgdeproduits alimentairesàlafois.
	Lesorifices d'apportet d'évacuationd'airsont recouvertspardesobjets faisantobstacle.	Enlevezcesobstacles.
Lesproduitscongelés dégèlent.	Latempératureambiante, autourduréfrigérateur, est inférieureà+16°C. Le groupefrigorifique démarremoinssouvent.	Portezlatempératuredelapièceàune températuresupérieureà+16°C.Surlesappareilséquipésd'unthermostatde températureambianteFig. 2/A,enclenchez celui-ci.Pourl'enclencher,appuyezsurla partiesupérieuredel'interrupteur-le repérerougen'estplusvisible.Dans l'appareil,l'ampouledel'éclairageintérieur restealluméeenpermanencemaisavecune luminositémoindre.
Leréfrigérateurne refroiditpas.	Lethermostatsetrouve sur«0».Coupuredecourant; le fusible/disjoncteur a grillé/disjoncté; la fiche mâlen'estpas correctementbranchée danslaprisedecourant.	Tournezlethermostatpourluifairequitter la position«0».Vérifiezs'ilyaducourant,vérifiezles fusibles/disjoncteurs.

Serviceaprès-vente

Pourconnaîtreleserviceaprès-vente situéplusprèsdechezvous,consultez l'annuairetéléphoniqueoulerépertoire desservicesaprès-vente(SAV).Veuillez indiquerauSAVlenumérodesérie(E-Nr.)

del'appareiletsonnumérodefabrication (FD-Nr.).

VoustrouverezcesindicationssurlaplaquesignalétiqueFigure 15.

Aidez-nousàéviterdesdéplacements inutiles:indiquezleslesnumérosdesérie etdefabrication.Vouséconomiserezainsi dessupplémentsdefraisinutiles.

Zoverpaktuopdejuiste manier:

Sousréservedemodifications.

Salvomodifiche.