MMB 19 ZA - Kuchynský robot BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MMB 19 ZA BOSCH

Laprésentenoticed'instructionsdécritplusieurs modèles:

LeMMB1..., Blocmoteuravecinterrupteur multi-positions

LeMMB2..., Blocmoteuravecinterrupteur escamotable

Cetappareilestdestinéàunusagedomestique. Il nepeutpasêtreutiliséàdesfinsindustriellesou commerciales.Utilisezcetappareiluniquement pourdesquantitésdepréparationsculinaires courantesetpourdesduréesdeservicenormales. L'appareilnedemandepasd'entretien. Veuillezconserversoigneusementlanotice d'utilisation.Sivousremettezl'appareilàuntiers, joignezsanoticed'utilisation.

Vued'ensemble

Veuillezdéplierlesvoletsillustrés.

1Bloc-moteur

Extrayezlecordonduboîtier.

2Interrupteurrotatif

aMMB1...:

M=Marchemomentanée, avecvitessela plusélevée, maintenezl'interrupteur pendantladuréedemixage souhaitée.

0/off=Arrêt

1=Positiondetravailavecvitessede rotationbasse

2=Positiondetravailavecvitessede rotationlaplusélevée

bMMB2...:

Avantl'utilisation, appuyezsurl'interrupteur rotatifpuisrelâchez-lelentement.

M=Marchemomentanée, avecvitessela plusélevée, maintenezl'interrupteur pendantladuréedemixage souhaitée.

0/off=Arrêt

=Vitessedetravailréglableencontinu

3Supportdumixeuraveclames

4Bolmixeur

aVerseuseenplastique

bVerseuseenverre

5Couvercleavecouverturepourajoutet entonnoir

aavecentonnoir:ajoutdeliquides.

bsansentonnoir:ajoutd'ingrédientssolides.

Consignesdesécurité

⚠ Risqued'électrocution

Branchezlafichemâledel'appareildansuneprise decourantetfaites-lefonctionnerenrespectant lesindicationsfigurantsurlaplaquesignalétique.

N'utilisezpasl'appareils'ilestdéfectueuxousi soncordond'alimentationestendommagé.

Tenezl'appareilhorsdeportéedesenfants.

Lecordond'alimentationnedoitpassetrouver à proximitéd'arêtesvivesetdesurfacesbrûlantes. Seulnotreserviceaprès-venteesthabilité à réparerl'appareil,commeparex.procéder au remplacementd'uncordond'alimentation endommagé.

Neplongezjamaislebloc-moteurdansl'eau.Nele passezjamaissousl'eaucourante.

Utilisezl'appareiluniquementaveclemixeur entièrementmonté.

Utiliseztoujoursl'appareilavecsoncouvercle.

S'ilseproduitunecoupuredecourant, l'appareil resteenpositionenclenchéeetseremetensuite à fonctionner.

N'exposezjamaislaverseuseenverreàdefortes variationsdetempérature.

Attendezquelesliquidesaienttiédiavantdeles verserdanslaverseuse.

Conseilspourlamiseaurebut

Pourconnaîtrelesprocéduresdemiseaurebut, veuillezconsultervotrerevendeuroulesservices administratifsdevotremairie.

Préparation/Utilisation

L'appareilestdestinéauxquantitéssuivantes:

Verseuse	Plastique	Verre
Aliments solides	100 g	100 g
Liquides	2 l max.	1,75 l max.
⚠ Liquides brûlants ou moussants	1 l max.	0,75 lmax.

Pourbroyerlaglaceoudesalimentssurgelés, réglezl'interrupteurrotatifsurlaposition«M».

Remarque : avantlapremièreutilisation, nettoyez àfondl'appareiletsesaccessoires; voir lechapitre «Nettoyageetentretien».

fr

⚠ Risquedeblessureavecleslamesde mixagecoupantes/lemécanismeen rotation

N'introduisezjamaislesdoigtsdanslemixeur monté. Travailleztoujoursavecunmixeur entièrementmontéetsoncouvercleenplace. Retirezouinstallezlemixeuruniquementlorsque l'appareilestéteint. Aprèsavoiréteintl'appareil, leslamescontinuentdetournerpendantun instant.

⚠ Risquedebrûlure

Lorsquevousmixezdesalimentstrèschauds, de lavapeursortparl'entonnoirducouvercle. Versezaumaximumdanslebolmixeurles quantitésdeliquidestrèschaudsoumoussants indiquéesdansletableauci-dessus.

Attention

Nefaitesjamaismarcherlemixeuràvide. N'assemblezjamaislemixeursurlebloc-moteur. Travailleztoujoursavecl'appareilentièrement monté.Lorsquevousinstallezlemixeursurle bloc-moteur,tournez-leàfondjusqu'àlabutée. Placezl'appareilsurunesurfacelisseetpropre.

• Posezlemixeurpuistournez-ledanslesens desaiguillesd'unemontrejusqu'àlabutée pourlefixer.Nedépassezpasunanglede90° (figure6).
• Versezlesingrédients.
• Mettezlecouvercleenplacepuisrabattez-le pourlefaireencranter.
• Branchezlafichemâledanslaprisede courant.
• Mettezl'appareilenmarche: MMB1...:réglezl'interrupteurrotatifsurla puissancedésirée. MMB2...:sortezl'interrupteurrotatif:appuyez surl'interrupteurpuisrelâchez. Amenezl'interrupteursurlapositiondésirée.
• Pendantlemixage, maintenezlecouverclepar lesbords. Neplacezpaslesdoigtsau-dessusde l'ouverturepourajout.

Ajoutd'ingrédients

• Positionnezl'interrupteur rotatif sur «0/off».
• Retirezlecouverclepuisajoutezlesingrédients oubien
• Versezlesliquidesparl'entonnoirducouvercle oubien
• Enlevezl'entonnoirducouvercle. Versezlesingrédientssolidesparl'ouverture pourajoutducouvercle.
• Amenezl'interrupteurrotatifsurlapuissance désirée.

Après avoirmixé

• Amenezl'interrupteurrotatifsurla position «0/off». SurleMMB2..., escamotezenoutre l'interrupteurrotatif: enfoncezl'interrupteur puisrelâchez-leilentement.
• Retirez le mixeuren le faisant tournerens sens inversedes aiguilles d'unemontre.

Unconseil:ilestpréférabledenettoyerlemixeur immédiatementaprèssonutilisation,voirle chapitreintitulé«Nettoyageetentretien».

Nettoyageetentretien

⚠ Risqued'électrocution

Avantdemanipulerl'appareil, débranchez toujourssafichemâledelaprisedecourant.

⚠ Risquedeblessureavecleslames coupantesdumixeur

Netouchezjamaisleslamesdumixeur directementaveclesmains.Pourlesnettoyer, utilisezunebrosse.

Attention

Vousrisquezd'endommagerlessurfaces de l'appareil. N'utilisezpasdedétergentsabrasifs. Essuyezlebloc-moteuruniquementavecun chiffonhumide. Sinécessaire, utilisezunpeu de liquidepourlavaisselle.

Unconseil: danslebolmixeurinstallé, versezun peut'eaumélangéeàunetrèspetitequantité de liquidepourlavaisselle. Faitesfonctionner l'appareilsurlapuissance «M» pendant quelques secondes. Jetezl'eaupuisrincezlebolmixeur à l'eauclaire.

Nettoyezlemixeurdepréférenceimmédiatement aprèssonutilisation.

• Démontezlemixeur:séparezlabasedubol mixeurenlafaisanttournerensinsinversedes aiguillesd'unemontre. Lisezlesindicationsfiguranten-dessousdubol mixeur(figure7).
• Démontagedusupportdumixeur:extrayez prudemmentlecouteaudecesupport (figure 8). Voiraussilasectionintitulée «Pour simplifierlesmanipulationsdelaverseuseen verre».
• Séparezavecprécautionlejointd'étanchéité deslames(figure9).Leslamessonttrès coupantes!
• Démontezlecouvercle:retirezl'entonnoir de l'ouverturepourajoutducouvercle,puis enlevezlapartieinférieureducouvercle (figure 10).

fr

• Nettoyezaulave-vaisselleouavecunproduit pourvaisselleuniversellebolmixeur,lespièces constitutivesducouvercle,ainsiquelesupport demixeur.
• Nettoyezleslamesetlejointd'étanchéité seulementavecunebrossesousl'eau courante.Leliquidepourlavaisselle endommagelalubrificationdupalier.
• Al'aided'unchiffonhumide, essuyez le bloc-moteur, puisséchez-le.
• Remontezensuivantl'ordrechronologique inverse.

Poursimplifierlesmanipulations de la verseuseenverre

• Videz la verseuse en verre (figure 11a).
- Saisissezlaverseuseenverreparsapoignée, appuyezverslebaspuistournez-laverseuse ensensinversedesaiguillesd'unemontre jusqu'àcequ'ellesedétachedusupport (figure 11b).
- Enlevezensemblelaverseuseenverreetle supportdumixeur, puisdétachez-lesl'unde l'autre(figure11c–d).
- Leremontagealieudansl'ordrechronologique inverse(figure11e–f).

Dérangementsetremèdes

⚠ Risqued'électrocution

Avantdesupprimertoutdérangement, débranchezlafichemâledelaprisedecourant.

DérangementRemède

Lemixeurne démarrepas.

• Installezcorrectementle mixeurpuistournez-le à fondjusqu'àlabutée.
• Leslamessontbloquées. Éteignezl'appareil.Videz-le puisremplissez-le à nouveau.Remettez l'appareilenmarche.
• Tournezànouveaulemixeur àfondjusqu'àlabutée.

Lemixeur s'éteintpendantlefonctionnement.

Enprésenced'autresdérangements, contactezle serviceaprès-vente.

Recettes

Lemixeurconvientauxtâchessuivantes:
-Mixeretfairemousserlesliquides.
-Broyerethacherlesfruitscrus,leslégumes, les noixetlechocolat.
-Réduireenpuréelessoupes,lesfruitset légumescuits.
-Préparerdesmayonnaisesetdessauces.

Mayonnaise

Remarque: aveclemixeur, vous pouvez préparer lamayonnaise uniquement avec desœufsentiers.

Recettedebase:

1 œuf

1 cuillère à café bombéedem outarde

1 cuillèreàsoupedevinaigreoudejusdecitron 1 pincéedesel

1 pincéedesucre

200à250mld'huile

Lesingrédientsdoiventêtreàlamême température.

• Enclenchezlemixeursurunevitessebasse.
• Pendantquelquessecondes, mélangezles ingrédients (sauf l'huile) en utilisant unevitesse basse.
• Réglezensuitelemixeursurlapuissancelaplus élevée, versezl'huileparl'entonnoirpuismixez pendantuneminuteenviron.

Quantitémaximale: doublezlesquantitésdela recettedebase.

Chocolatchaud

50à75gdechocolatfroidentablette

500mldelaittrèschaud

Crèmefouettéeetcopeauxdechocolatselonle goût

• Coupezlatablettedechocolatenmorceaux (1 cmenv.), puisbroyez-lecomplètement dans lemixeurréglésurlavitesselaplusélevée.
• Éteignezlemixeurpuisversezlelaitpar l'entonnoir.
• Mixezpendantuneminuteenutilisantlavitesse laplusélevée.
• Versezlechocolatchauddansdesverres, puis servezavecdelacrèmefouettéeetdes copeauxdechocolat, selonlegoût.

fr

Milk-shakeàlabanane

2ou3bananes

2ou3cuillèresàsoupebombéesdeglaceàla vanilleouaucitron

2sachetsdesucrevanillé

500mldelait

- Broyezlesbananespendant5à10secondes.

- Aprèsquelemixeurs'estimmobilisé,rajoutezle laitetlesingrédients,puismixezpendantenv.

1 minute.

Cocktaildefruits

250gdefruits(parex.desfraises,bananes, oranges,pommes)

50à100gdesucre

500mld'eaufroide

Glaceselonlegoût

- Pelezlesfruitspuiscoupez-lesenmorceaux.

- Enutilisantlavitesselaplusélevée, mixeztous lesingrédients(sauflaglace)pendantune minuteenviron.

- Servez, en accompagnantéventuellement de glace.

Cocktaildusportif

2ou3oranges

1ou2citrons

unedemiouunecuillèreàsoupedesucreoude miel

250mldejusdepomme

250mld'eauminérale

Desglaçonsselonlegoût

- Pelezlesorangesetlescitrons;coupez-lesen morceaux.

- Enutilisantlavitesselaplusélevée, mixezles ingrédients(sauflejusdepommeetl'eau minérale)pendantuneminuteenviron.

- Ajoutezlejusdepommeetl'eauminérale.

- Mixezpendantuninstantpourquelaboisson deviennemousseuse.

- Versezlecocktaildansdesverres, etservez avecdesglaçonsselonlegoût.

Compotedefruitsrouges

400gdefruits(griottesdénoyautées, framboises, groseilles, cassis, fraises, mures)

100mldejusdegriottes

100mldevinrouge

80gdesucre

1 sachetdesucrevanillé

2cuillèresàsoupedejusdecitron 1cloudegirofle(moulu)

1 pincéedecannelle(moulue) 8 feuillesdegélatine

• Faitesramollirlagélatinedansdel'eaufroide pendant 10 minutes environ.
• Portezàébullitiontouslesingrédients(saufla gélatine).
• Pressezlagélatinepuisfaites-lafondreau micro-ondes, sanslafairecuire.
• Enutilisantunevitessemoyenne, mixezles fruits chaudsetlagélatinependantuneminute environ.
• Versezlacompotedansdescoupespassées sousl'eaufroidepuismettez-lesaufrais.

Unconseil: lacompote defruits rouges est délicieuse accompagnée de crème fouettée ou de crème là vanille.

Pâtetartinableaumiel

100gdenoix

50gd'écorcesdecitronconfites

2–3cuillèresàsoupedejusdecitron

350gdemiel

• Broyezensemblelesnoixetlesécorcesconfites pendant15secondes, appareilréglésurla puissancelaplusélevée.
• Aprèsquelemixeurs'estarrêté,ajoutezle miel etlejusdecitron,puismélangezpendant 10secondes.

Garantie

Lesconditionsdegarantieapplicablessontcelles publiéesparnotredistributeurdanslepaysoua étéeffectué l'achat. Lerevendeurchezquivous vousêtesprocurél'appareilfourniralesmodalités degarantiesursimpledemandedevotrepart. En casderecoursengarantie, veuilleztoujoursvous munirdelapreuved'achat.

Sousréservedemodifications.

it