KTG14N11NE - Chladnička BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU KTG14N11NE BOSCH

tr İçindekiler

Gidermebilgileri4...... Soğutucubölmesinindonanımı ..... 10
Güvenlikveikazbilgileri4...... Cihazınkapatılması,
Kurulması6...... cihazıntamamenkapatılması ...... 10
Cihazıtanıma7...... Dondurucubölmesinin
Odasıcaklığına buzunları çozulmesi 11
ve havalandırmayadikkat7...... Cihazintemizlenmesi ...... 11
Cihazinelektrikbağlantısı 8...... Enerji tasarruf bilgileri ...... 12
Cihazın çalıştırılması 8 Çalışma sesleri 12
Besinlerinyerleştirilmesi 9......Küçükarızalarıngiderilmesi ...... 13
iç hacim 10 Yetkili servis 14

Gidermebilgileri

Yenicihazınambalajının derilmesi

Ambalajcihazınızitransporthasarlarına karşıkorur.Yenicihazınambalajiiçin kullanılantümmalzemelerçevreyezaravermeyentürdenolup,yenidengerikazanılabilir.Ambalajlarıçevrecibirgidermeveyenidendeğerlendirmeişleminetabitutarak,lütfensizdeçevreninkorunmasındayardımcıolunuz.

Saticınızveyabağlıbulunduğunuz belediyeüzerindenaktüeleskicihaz gidermeyöntemleriveçöpleriyeniden değerlendirmemerkezlerihakkındabilgi alınız.

Eskicihazingiderilmesi

Eskicihazlarhiçdeğeriolmayançöp değildir!Çevrecibirgidermeişleminden geçirilerek,çokdeğerlihammaddeler yenidenkullanılmaküzeregeri kazanılabilir.

Bucihaz,elektrikliveelektronikeski cihazlar(wasteelectricaland electronicequipment-WEEE)ile ilgili2002/96/EGnumaralıAvrupa direktifineuygunbirşekilde işaretlenmiştir,yanitanımlanmıştır. Budirektif,ABdahilindeeski cihazlaringerialınmasıve değerlendirilmesiçiğingeçerli işlem çerçevesinibelirler.

Uyari

Eskimişveartıkkullanılmayacak cihazlarda

1. Cihazinelektrikfişiniprizden çıkarınız.
2. Elektrikkablosunukesip, fişiilebirlikte cihazdanayırınız.

Soğutmacihazlarınıniçindesoğutucu maddelervardır,yalıtımtertibatlarında iseizolasyongazlarıvardır.Soğutma maddelerivegazlaruzmanca giderilmelidir.Eskicihazuzmanca ve çevreyezaravermeyecekşekilde giderilinceyekadar,soğutucumadde sirkülasyonborularınızarar görmemesinedikkatediniz.

Güvenlikveikaz bilgileri

Cihazıçalıştırmadanönce

Cihazıçalıştırmadanönce, kullanmave montajtalimatlarındanakibilgileridikkatlice okuyunuz.

Butalimatlardacihazınkurulması, yerleştirilmesi, kullanılmasıvebakımı ile ilgiliönemlibilgilerbulunmaktadır. Belgevedokümanlarisonradankullanma ihtimalindenveyacihazısatacak olursanız, yenisahibiiçinsaklayınız.

Teknikgüvenlik

- Bucihazazmiktardaçevreyezarar vermeyenfakatyanıcıözelliğiolan R600asoğutmamaddesiniihtiva etmektedir. Taşınmaesnasındave kurulurkencihazınsoğutucumadde sirkülasyonsistemininzarar görmemesinedikkatediniz. Bu devreninzarargörmesihalinde, dışarifiskıracaksoğutucumaddegöz yaralanmasınasebepolabilirveya tutuşupyanabilir.

Hasardurumunda

– Açıkateşveyaalevkaynakları cihazdanuzaktutulmalıdır.
- Eskicihazinelektrikfişiniçekip çıkarınız.
– Cihazınkuruluolduğuyerbirkaç dakikahavalandırılmalıdır.
- Yetkiliservisehaberverilmelidir.

Bircihaziniçindenekadarçok soğutucumaddeolursa, cihazın kurulduğuyerdeokadarbüyük olmalıdır. Çokküçükyerlerde, soğutmamaddesidevresindebir kaçaksözkonusuolduğunda, yanıcı birgazhavakarışımıoluşabilir.

Her8 gramsoğutmamaddesiiçin gerekliolanyerinhacmienaz1 m 3 olmalıdır. Cihazınıziniçindebulunan soğutmamaddesininmiktarı, cihazın iç kısmındakitiplevhasındayazılıdır.

- Elektrikşebekesibağlantıhattının değiştirilmesivediğeronarım çalışmalarisadeceyetkiliservis tarafından yapılmalıdır. Gerektiğigibi yapılmayankurmaislemlerive onarımlarkullanıcı içinönmli zararlaranedenolabilir.

Kullanımda

• Cihazınıçindekesinlikleelektrikli cihazlarkullanmayınız(örn.ısıtma cihazları, elektriklibuzyapma makinelerivs.).
• Buzçözmekveyatemizlikyapmak için kesinliklebuharlıtemizlikcihazları kullanmayınız. Buharelektrikli parçalaratemasedebilirvekısa devre olmasınasebepolabilir. Elektrikçarpmatehlikesi!
• Kar, kır agriculture buztabakalarını temizlemek için, sivriveyakeskin kenarlıcisimlerkullanmayınız. Aksihaldesoğutucumadde sirkülasyonborularının zarargörme tehlikesisözkonusudur. Borulardan dışarıpüskürensoğutucumadde alevlenebilirveyagözlerin yaralanmasınayolaçabilir.
• Cihazınıçindeyanıcıtahrikgazıhtiva edenürünler(örn. sprey kutuları)ve patlayıcımaddelerbulundurmayınız Patlamatehlikesi!
• Cihazintabanını,raflarını,kapılarını vebugibiparçalarınıbasamak niyetineveyadestekolarak kullanmayınız.
• Buzçözmevetemizlemeişlemiiçin, cihazinelektrikfişiniprizdençekip çıkarınızveyabağlıolduğusigortayı kapatınız.
  Fişiprizdençıkarırken, fişinkendisi tutulmalıdır, kablodantutulup çekilmemelidir.

Patlamatehlikesi!

• Alkoloranıyüksekolansıvidolu şişeleriiyicekapatarakvedikolarak cihaziçindemuhafazaediniz.
• Cihazın plastik parçalarınavekapının contasınasıvivekatıyag değmemesineözengösteriniz. Aksi haldebuparçalardelinip aşınabilir.
• Cihazınhavagirişveçıkışdelikleri kesinlikleörtülmemeliveönleri kapatılmamalıdır.

Evdekiçocuklar

• Ambalajlarıveambalajparçalarını çocuklaravermeyiniz.Katlanabilen kartonkutuvefolyolardandolayı, havasızkalıpboğulabilirler!
• Bucihazçocuklariçinbiroyuncak değildir!
• Kilittertibatiolandolaplarda, kilidin anahtarınıçocuklarınarişemiyecekleri biryerdemuhafazaediniz.

Genelyönetmelikler

Bucihaz

• Besinlerisoğutmakıçindir.
• Buzhazırlamakiçinkullanılır.

Bucihazevdekullanılmakıçin üretilmiştir.

Cihaz,89/336/EECABdirektiflerine istinadenparazitlenmeyekarşı korunmuştur.

Soğutucumaddedevresinin sızdırmazlığı kontroledilmiştir.

Buürün, elektriklicihazlariçingeçerli olangüvenlikyönetmeliklerineuygundur (EN60335/2/24).

Kurulması Kurulumyeri

Cihazınkurulacağıyerinkuruve havalandırılabilenbiryerolmasıgerekir. Güneşışınlaridoğrudancihazın kurulacağıyeregelmemelivecihaz elektrikliocak, fırın, soba, kalörifervs. gibisıcaklıkoluşturancisimlerinveisı kaynaklarınınyanınaveyayakınına kurulmamalıdır. Eğercihazınbirısı kaynağınınyanınakurulması kaçınılmazsa, uygunbirizolasyon plakasıkullanınız.

Isikaynaklarınaşuasgarimesafelerin olmasınadikkatediniz:

•Elektrikliveyagazliocaklara3 cm.
•Gazyağıvekömür sobalarından30 cm.

Cihazınbaşkabirsoğutucununveya dondurucununyanınakurulmasıhalinde, cihazlardaterlemeoluşmasının önlenmesiçin, aralarında2 cmaralık bırakmakgerekir.

Cihazındüzgün yerleştirilmesi

Resim 11

Cihazsağlamvedüzgünbirşekilde kurulmalıdır. Zeminindüzgünolmaması halinde, cihazınöntarafındakividadışli ikiayarayağıilebuyamuklukları dengeleyiniz.

Cihazıtanıma

Lütfenönceresimlerinbulunduguson sayfayıacınız.Bukullanmakılavuzu birdenfazlamodeliçingeçerlidir. Resimlerdefarklılıklarolabilir.

Resim 1

Donanımörneği

1Havagirişveçıkışızgarası

2Dondurucubölmesi

3Erimişsukabı

4Sıcaklıkayardüğmesi/ İçaydınlatma

5Soğutmabölmesindekiraflar

6Sebzelik

7Tabanplakası (havalandırma delikli)*

8Yumurtalık

9Tüpveküçükkutularkoymarafı

10Büyükşiserafi

11Şişetutucusu *

* hermodeldedegil

Odasıcaklığına ve havalandırmaya dikkat

İklimsınıfıtiplevhasınınüzerinde bulunur.Bu,cihazınhangimekân sıcaklıklarıdahilindeişletilebileceğini bildirir.

Klimasınıfı	izinverilenmekânsıcaklığı
SN+10 °Cden32 °C
N+16 °Cden32 °C
ST+18 °Cden38 °C
T+18 °Cden43 °C

Odasıcaklığı, izinverilensıcaklık sınırınınalıtınadüşerse, dondurucu bölmesiçoksıcakolabilir. Enkötü durumda, dondurulmuşbesinlerin buzu çözülebilir.

Havalandırma

Cihazınarkayüzündekihavaısınır. Isınanbuhavanınkolayçaçıkıp gidebilmesigerekir.Aksihalde soğutucunundahafazlaçalışması gerekir.Budadahafazlaelektrik sarfiyatınayolaçar. Busebeptendolayı:Havalandırma deliklerininönününkesinlikle kapanmamasınadikkatediniz!

Cihazinelektrik bağlantısı

Cihazınkurulmasındansonra, cihazı çalıştırmadanönceasg. ½ saat bekleyiniz. Transportesnasında, kompresörüniçindekiyağsoğutma sistemiiçinedağılabilir.

Cihazılkkezçalıştırmadanönce, cihazınıçkısmitemizlenmelidir (bkz. cihazıntemizlenmesi).

Cihazinelektrikbağlantiprizinerahat ulaşılabilmelidir. Cihazıncakyerine yerleştirildiktensonraçalıştırınız.

Cihazısadeceyönetmeliklereuygunbir şekildetakılmışolanve220–240V/50Hzalternatifakımasahipbirprize bağlayınız.Prizinsigortası10 Aveya dahayüksekolmalıdır.

Avrupaülkelerinındışındakalan ülkelerdekullanılacakolan cihazlarda,tiplevhasınınüzerindeki bilgilerilecihazınkurulduğuerdeki elektrikşebekesinindeğerlerikontrol edilmelidir.Buverilerinaynölması gerekir.Tiplevhasıcihazınıçindesol alttaraftadır.Şebekebağlantısı tesisatıdeğişiminingerektiği durumlardasadecebiruzmana başvurulmalıdır.

Cihazınçalıştırılması

İsı ayar düğmesini, Resim 2/B, "0" konumunaçeviriniz. Cihazsoğutmaya başlar. İçmekanaydınlatmasıcihaz kapağı açıkkenyanar.

Sıcaklıkderecesiayarı

Yakl.+4°Ckadarolanbirortaderece ayarlamanızıtavsiyeediyoruz.

Hassasbesinler+4 °C'dendahasicak depolanmamalıdır.

Isiayardüğmesini, Resim2/B, ilgilibir ayarsayısınaçeviriniz. Yüksekbirayar sayısı, soğutucuvedondurucu bölmesindedahasoğukbirderece elde edilmesinisağlar.

Bizaşağıdakiısıayarınıöneriyoruz: - Çoksoğukbirderecesadecegeçici birsüreiçinayarlanmalıdır: Çevre sıcaklığıyüksekolduğunda, cihazın kapısıçoksıkaçılpkapatıldığında, soğutucubölmesineçokmiktarda besinyerleştirildiğinde.

Soğutmakapasitesi

Cihazaçokmiktardabesin yerleştirilmesi,soğutucubölmesinin ısı derecesiningeçiciolarakdahasicak olmasınanedenolabilir.

Bunedenle, ıslayardüğmesi7saat boyuncadahayüksekbirayarsayısına ayarlanmalıdır(örn.kademe4).

Kullanımileilgilibilgiler

Şudurumda,soğutucubölmesi geçiciolarakdahasoğukolur:

- Dondurucubölmesindeçokmiktarda tazebesindondurulduğuzaman.

Şudurumda,soğutucubölmesi geçiciolarakdahasicakolur:

•Cihazınkapısısıksıkaçıldığızaman.
- Cihazaçokmiktardabesinyerleştirildiği zaman.
- Yüksekçevresıcaklığındandolayı.

Besinlerin yerleştirilmesi

Soğutucubölmesindeki soğukkısımlaradikkat!

Soğutucubölmesindekihava sirkülasyonundandolayı,farklısoğukluk derecelerinesahipkısımlaroluşur:

- Ensoğukkısımlar

Ensoğukkısımlar, cihazınıçarka duvarında, yantarafakabartmaşeklinde basılmışokişaretiilebuisaretinalt tarafındanikamrafarasındadır.

Resim 10

Not: Ensoğukkısımlardahassas besinleri(örn.balık,sucuk,et) muhafaza ediniz.

- Ensıcakkısımise,

kapıkısmındakienüstbölümdür.

Bilgi:Cihazınensıcakkısmındaörn. peynirvetereyağıgibibesinler muhafazaediniz.Böylelikle,yemekiçin çıkardığınızaman,peynirtadınıkorur vetereyağısürülebilecekkıvamdakalır.

Şişeleriyerleştirirken dikkatedileceknoktalar

Besinleriambalajlıveyaiyicekapatılmış olarakdolabayerleştiriniz.Böylelikle besinlerintadı,rengivetazeliği muhafazaedilmişolur.

Ayrıcabesinlerarasındabirbirlerinetad vekokuvermeolayıveplastikparçaların renginindeğişmesiönlenmişolur.

Besinlerişuşekildeyerleştirmenizi öneriyoruz:

•Dondurucubölmesinde:

Derin dondurulmuşbesinler,küpbuz, dondurma

• Soğutucubölmesindekiraflar üzerinde(yukarıdanaşağıya):Hamur işleri,hazıryemekler,sütmamulleri, et,salamvesucuktüründenürünler
• Sebzelikiçinde:Sebze,salata, meyve
• Kapıçindekigözveraflarda (yukarıdanaşağıya): Tereyağı, peynir, yumurta, macunkapları, küçükışışeler, büyükışışeler, süt, meyvesuyu paketleri.

Küpbuzhazırlanması

Resim 9

Buzkabının ^3/4 kadarınısudoldurunuz vedondurucubölmesinintabanıüzerine yerleştiriniz. Buzkabıtabanayapışırsa, keskinvesivriolmayanbircisimile çözmeyeçalışınız (kaşıksapı).

Küpbuzlarıbuzkabındançıkarmakiçin, kabıkısabirsüremusluktanakansu altınatutunuzveyabirazsağasola bükünüz.

içhacim

Cihazınkullanılabilenhacmiileilgili bilgileriçin, cihazıntipetiketine (levhasına) bakınız.

Soğutucubölmesinin donanımı

İçkısmınistenildiğigibi donatılması

İçbölümdekiraflarınyerleriniistediğiniz şekildedeğiştirebilirsiniz: rafıönedogru çekiniz, önkısmınılaşmağıyadoğru indirinizveyanadoğruçeviripçıkardınız. Resim 3

Kapıçindekikablarıylaerlerini ihtiyacınızagöredeştirebilirsiniz:İlgili kabıyukarıkdırınızvedışarıçıkarınız. Resim 4

Sebzekabı, doldurulmakveboşaltılmak veyatemizlenmekiçındışarıçıkarılabilir. Bununiçin, kabıbirazönecekinizve yanadoğruçeviripDIŞARÇIKARINIZ. Resim 5

Cihazınkapatılması, cihazıntamamen kapatılması

Cihazınkapatılması.

Isiayardüğmesini, Resim2/B, "0" konumunaçeviriniz. Kompresörkapanır. Cihazıkapatınızveelektrikfişiniçekip çıkarınız.

Cihazıntamamen kapatılması

Eğercihazuzunbirsüre kullanılmayacaksa:

1. Cihazinelektrikfişiniprizden çıkarınız.
   2.Cihaztemizlenmelidir.
2. Cihazınkapısı açıkbirakılmalıdır.

Dondurucu bölmesininbuzunun çözülmesi

Dondurucubölmesininbuzunu mückünsehaftadabirkez çözülmelidir.

İzlenecekprosedür:

• Donmuşbesinlericihazdançıkarıp, geçiciolarakserinbiryerekoyunuz.
• Isiayardüğmesini, Resim2/B, "0" konumunaalınız, cihazınkapagını kapatınızveelektrikfişiniçekip çıkarınız. Buzçözüldüktensonra, elektrikfişiniyenidenprizetakınız; cihazotomatikolarakdevreyesokulur.
• Buzçözmeişlemindensonra, erimiş suyuntoplandığıkabıboşaltınız. Resim 6/A

Elektrikçarpmatehlikesi!

Cihazınbuzununçözülmesi:için kesinliklebuharlıtemizlemealetleri kullanmayınız. Cihazinelektronik bölümünegirebilecekolanbuhar, elektrikdonanımınatemasederek, kısa devreyeveyaelektrikçarpmasına nedenolabilir.

Kırağıveyabuztabakalarıkesinlikle bir bıçakveyasivribircisimile kazınmamalıdır.

Aksihaldecihazınsoğutucumadde borularızarargörebilir. Borulardandışarı püskürensoğutucumaddealevlenebilir veyagözlerinyaralanmasınayolaçabilir.

Cihazınıçindeelektronikgereçveya açıkatesdekullanmayınız.

Cihazintemizlenmesi

1. Bunueminbirşekildesaglayabilmek için, elektrikbağlantifişiniprizden çıkarınızveyacihazınbağlıolduğu sigortayıkapatınız.
2. Kapıcontasınısadecetemizsuile temizleyinizveiyicesilipkurulayınız.
3. Cihazı, biraztemizlikmaddesi (deterjan) ilaveedilmişılıksuile temizleyiniz. Temizliksuyısıayar düğmesineveyaaydınlatmaya girmemelidir. Resim 2
4. Temizlemedensonra: Cihaztekrar elektriğebağlanmalıveaçılmalıdır.
   Kumveyaasitiçerentemizleme maddesiveyaeriyikkullanmayınız.

Dikkat:

Raflarvekablarkesinliklebulaşik yıkamamakinesindeyikanmamalıdır. Aksihaldebuparçalardeformeolabilir!

Enerjitasarruf bilgileri

• Cihazidoğrudangüneşişinlarına maruzbırakmayınızveisı kaynaklarından(örn.kalorifer,ocak) uzakbiryerekurunuz.Gerekirsebir izolasyonplakasıkullanınız.
• Sıcakyiyecekveiçecekleridolaba koymadan önce, dışarıda soğumalarınıbekleyinizveya soğutunuz.
• Dondurulmuşbesinleri, buzlarının çözülmesi:içinsoğutucubölmesine koyunuz. Dondurulmuşbesinlerin soğukluğunu, diğerbesinlerin soğutulmasındakullanınız.
• Dolaptanbirşeyalırkenveyadolaba birşeykoyarkenkapıyımümkün olduğukadarazaçıktutunuz!
• Cihazınarkayüzüarasırabirelektrikli süpürgeveyafırçailetemizlenerek, fazlaelektriktüketilmesiönlenmelidir.

Çalışmasesleri

Normalsesler

Boğukhorultu–Soğutmamakinesi (kompresör)calışıyor.

Fıkırtı, şiriltivetinlamasesleri—Soğutmamaddesiborulardanakıyor.

Çıtlama–Motor(kompresör)devreye giriyorveçikıyor.

Kolaygiderilebilecek ses vegürültüler

Cihazdüzgündurmuyor

Cihazıbirsuterazisiyardımıiledüzgün ayarlayınız.Bununiçinvidalıayakları kullanınızveyaaltınauygundestek koyunuz.

Cihaz"temasediyor"

Cihazıtemasettiğimobilyaveya cihazlardanuzaklaştırınız.

Çekmeceler, sepetlerveyaraflar sallanıyorveyasıkışıyor

Dışarıçıkarılabilenparçalarıkontrol edinizvegerekirseyenidentakınız.

Kaplarbirbirinetemasediyor

Şişeleriveyakaplarıbirbirindenbiraz ayırınız.

Küçükarızalarıngiderilmesi

Yetkiliservisiçağırmadan önce: Aşağıdakitalimatlarıylaarızayıkendinizin gideripgideremiyeceğinizikontrolediniz.

Garantisüresiçerisindedahi,bugibidurumlardaservisgörevlisininmasraflarının tümünükendinizödemekzorundasınız!

Hata	MuhtemelsebebiGiderilmesi
İçaydınlatma calışmıyor.	Ampul bozuk.Ampuldeğiştirilmelidir.Resim 7/B1.Bunueminbirşekilde sağlayabilmekicin,elektrik bağlantışiniprizdençıkarınız veyacihazınbağlıolduğu sigortayıkapatınız.2.Cıvatalarıçözünüzvekapağı çıkarınız.3.Ampuldeğiştirilmelidir.(Yedeklamba,220–240 V alternatifakım,soket E14,Watt değeriçineskiampulebakınız.)
	Lambaşalteri sıkışmış.Resim 7/A	Şalterinhareketedipetmediği kontroledilmelidir.
Soğutma bölmesindeki sıcaklıkderecesi çok düşük.	Sıcaklıkayar düğmesiçokyüksek birdeğere ayarlanmış.	Isıyardüğmesinidahasıcakbir dereceyeayarlayınız.
Kompresörsıksık devreyegiriyorve uzunsüredevrede kalıyor.	Cihazkapısısıksık açıldı.Havagirişveçıkış deliklerinin önü kapanmış.	Cihazkapısığereksizaçılmamalıdır.Engellergiderilmelidir.
Buzdolabı soğutmuyor.	Sıcaklıkayar düğmesi"0" konumunda.Elektrikkesintisi; sigortakapalı; elektrik fişiprizeiyi takılmamış.	Sıcaklıkayardüğmesini"0" konumundanbaşkabirkonuma ayarlayınız.Elektrikakımıolupolmadığıkontrol edilmelidir,sigortalarkontrol edilmelidir.

Yetkiliservis

Yakınınızdabiryetkiliservisbulmakiçin, telefonrehberineveyayetkiliservis listesinebakınız.Yetkiliserviselütfen cihazınürünnumarasını(E-Nr.)ve imalatnumarasını(FD)bildiriniz.

Bunumaraları, tiplevhasınınüzerinde bulabilirsiniz. Resim 8

Cihazınürünnumarasınıveimalat numarasınıbildirmeksuretiyle, gereksiz gidipgelmemasraflarınıvezaman kaybınıönlemişolursunuz. Böylelikleilgilifazlamasraflardan tasarrufetmişolursunuz.

2

Illustration of a hand placing a cooling rack into a refrigerator with a downward arrow indicating cooling effect (no text or symbols)

3

Diagram of two mechanical components with directional arrows indicating movement or force (no text or symbols)

4

Diagram of a mechanical component with an arrow indicating direction, no text or symbols present

5

Diagram of a refrigerator interior showing a tray, storage unit, and labeled component A (no text or symbols beyond label)

6

Diagram of a device with a lid and base, showing internal components and a labeled component 'A' (no text or symbols beyond label)

广力云智慧零售收银系统

7

8

Illustration of hands placing a grid-based object into a bowl with a cube underneath (no text or symbols)

9

Diagram of a multi-tiered storage cabinet with a labeled dimension 'A' (no text or symbols on the cabinet itself)

10

11

BoschInfo-Team:

DETel.0180/5304050(EURO,14/Min.DTAG)

Değişikliklerolabilir.