W8824I - Práčka GORENJE - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU W8824I GORENJE

Đakujeme vám za vašu dôveru a zakúpenie našej práčky. Vaša nová práčka vyhovuje nárokom modernej starostlivosti o bielizeň. Vaša bielizeň bude bezchybne biela aj pri nízkych teplotách, vdaka špeciálnemu praciemu programu ako Ultra White. Mate problémy so škvrnami? S programami ako StainExpert to už viac nebude žiadny problém. Technológia SensoCare umožňuje jednoduché ovládanie vašej práčky. Vaša práčka je vysoko šetrná pri spotrebe energie, vody a pracích prostriedkov. Práčka je určená výlučne na domáce použitie, na pranie bielizne, ktorá je označená ako vhodná na pranie v práčke.

OBSAH

4	PRÁČKA	ÚVOD
5	Technické informácie
6	Predný panel
8	BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY
10	INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE	PRÍPRAVA
10	Odstránenie prepravných poistiek	SPOTREBIČA
11	Vol'ba miestnosti	NA PRVÉ
11	Inštalácia	POUŽITIE
13	Pripojenie prívodu vody
14	Aqua - stop
14	Úplné aqua-stop
15	Pripojenie odtoku vody
16	Pripojenie spotrebiča k elektrickej sieti
17	Premiestnenie a preprava
17	Ďalšia preprava
18	PRED POUŽITÍM
19	POSTUP PRANIA (1 - 7)	PRIEBEH
19	1. Krok: Skontrolujte etikety na vašej bielizni	PRANIA
20	2. Krok: Príprava priebehu prania
22	3. Krok: Výber programu
25	4. Krok: Výber nastavení
28	5. Krok: Vol'ba prídavných funkcií
31	6. Krok: Spustenie programu
31	7. Krok: Koniec pracieho programu
32	ČISTENIE A ÚDRŽBA	ČISTENIE & ÚDRŽBA
32	Čistenie zásobníka na prací prostriedok
33	Čistenie telesa zásobníka, sitka prítokovej hadice a gumového tesnenia dvier	SPOTREBIČA
34	Čistenie filtra
35	Čistenie práčky
36	PRERUŠENIE A ZMENA PROGRAMU	RIEŠENIE
37	Čo robit ...?	PROBLÉMOV
38	Riešenie problémov - tabul'ka
40	ODPORÚČANIA K PRANIU A ÚSPORNEMU POUŽÍVANIU VAŠEJ PRÁČKY	OSTATNÉ
42	Rady starej mamy pre prírodné odstránenie škvín
44	LIKVIDÁCIA
45	TYPICKÁ TABULKA SPOTREBY

PRÁČKA

(POPIS PRÁČKY)

PREDNÁ ČASŤ

1 Predný panel
2 Zásobník
3 Dvere
4 Filter

Typový štítok so základnými informáciami o práčke sa nachádza pod dvierkami práčky.

1 Hlavný vypínač práčky ON/OFF a otočný volič programov

2 VOLIČ SPÔSOBU PRANIA (SensoCare)

Spôsob prania sa objaví na displeji nad tlačidlom.

3 Volič TEPLOTY PRANIA Teplota prania sa objaví na displeji nad tlačidlom

4 Volič OTÁČOK ot./min. / ODČERPANIA (DRAIN) / ZASTAVENIA ODČERPANIA (RH)

Ked'je prístroj zapnutý, kontrolka na tlačidle začne blikat; ked' sa program spustí, kontrolka svieti nepretržite.

9 Displej s INFORMÁCIAMI O PROGRAME (hodnoty spotreby)

Druh škvrny sa objaví na displeji nad tlačidlom

BEZPEČNOSTNÉ PREDPISY

Uistite sa, že ste odstránili prepravné svorky pred prvým použitím spotrebiča. Pokus o prevádzku zablokovaného spotrebiča môže spôsobiť neodstránitelné poškodenie, ktoré nie je kryté zárukou výrobcu!

Ked' pripájate vašu práčku k prívodu vody, uistite sa, že používate priloženú prítokovú hadicu na vodu a tesniace krúžky.

Nedodržanie pokynov v návode na obsluhu alebo nevhodné použitie práčky môže spôsobit poškodenie bielizne alebo práčky, alebo zranenie osoby. Majte návod na obsluhu vždy po ruke, v blízkosti práčky.

Neinštalujte práčku do miestnosti, kde môže teplota klesnúť pod 0°C. Súčasti práčky sa môžu poškodit, ak voda v ich vnútri zamrzne.

Inštalujte práčku do úplne vodorovnej polohy, na pevný a plochý (betónový) povrch.

Pre správnu inštaláciu a pripojenie vody a elektrického napájania dodržujte pokyny (vid kapitola "Inštalácia a pripojenie").

Nikdy neponárajte koniec odtokovej hadice do odtekajúcej vody.

Odporúčame spustit' samočistiaci program pred prvým praním, aby sa odstránili všetky nečistoty z bubna práčky. (Vid kapitola "Volba prídavných funkcií").

Používajte iba čistiace prostriedky a zmäkčovače pre práčky. Výrobca nezodpovedá za žiadne poškodenie a prípadne zafarbenie tesnení a platových častí práčky z dôvodu nesprávného použitia bielidla a / alebo farbiacich prostriedkov.

Na odstránenie zvyškov vápna použite prostriedky s antikoróznou prísadou. Dodržujte pokyny výrobcu. Po odstránení zvyškov vápna viackrát opláchnite, aby ste úplne odstránili všetky zvyšky (napr. ocot atd').

Nikdy nepoužívajte čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, pretože existuje riziko vytvárania toxických plynov, ktoré môže poškodit práčku a spôsobit vznietenie alebo výbuch.

Tento výrobok nevylučuje ióny v priebehu pracieho cyklu.

Pred prepravou prístroja po jeho použití, zablokujte bubon vložením najmenej jednej blokovacej prepravnej tyče. Odpojte spotrebič od elektrickej siete pred je založením!

Typový štítok so základnými informáciami je umiestnený nad otvorom prístroja.

Prenechajte akékol'vek opravy a podobné úlohy na práčke na odborníka. Neodborné opravy môžu spôsobit zranenie alebo vážnu poruchu.

Záruka sa nevztahuje na spotrebný materiál, miernu stratu farby alebo farebné odchýlky, zvýšenú úroveň hluku ako následok veku spotrebiča, ktorý neovplyvňuje funkčnosť spotrebiča a estetické chyby, ktoré neovplyvňujú funkčnosť alebo bezpečnosť spotrebiča.

Spotrebič je určený výlučne na domáce použitie. Ak spotrebič používate na profesionálne účely, pre zisk, alebo na účely mimo bežného použitia v domácnosti, alebo ak je spotrebič používaný osobou, ktorá nie je zákazníkom, záručná doba sa primerane skráti podla možností ako sú dohodnuté v platnej legislatíve.

SPOTREBIČ JE VYROBENÝ V SÚLADE SO VŠETKÝMI PLATNÝMI BEZPEČNOSTNÝMI PREDPISMI.

TENTO SPOTREBIČ MÔŽU POUŽÍVAŤ DETI OD 8 ROKOV VEKU VYŠŠIE A OSOBY SO ZNÍŽENÝMI TELESNÝMI, ZMYSLOVÝMI ALEBO DUŠEVNÝMI SCHOPNOSTĂMI ALEBO S NEDOSTATKOM SKÚSENOSTÍ A ZNALOSTÍ, IBA POD DOHLADOM ALEBO PO POUČENÍ OHLADOM BEZPEČNÉHO POUŽITIA SPOTREBIČA A V PRÍPADE, ŽE POCHOPIA MOŽNÉ RIZIKÁ. DETI BY SA NEMALI HRAŤ SO SPOTREBIČOM. ČISTENIE A ÚDRŽBU BY NEMALI VYKONÁVAŤ DETI BEZ DOZORU.

PRED PRIPOJENÍM PRÁČKY:

Pozorne si prečítajte návod na obsluhu pred pripojením práčky. Opravy alebo akýkolvek nárok na záruku vyplývajúci z nesprávného pripojenia alebo použitia práčky nie je krytý zárukou.

INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE ODSTRÁNENIE PREPRAVNÝCH POISTIEK

1 Posuňte hadice. Povolťe skrutky na zadnej časti prístroja.

Budte opatrní, aby ste sa vyhli poraneniu.

Odstráňte prepravné ochranné predmety; pretože prevádzka práčky so založenými blokovacími tyčami by mohla poškodit práčku. Odložte prepravné poistky pre prípadné neskoršie použitie.

V prípade takého poškodenia by ste mohli stratit záruku.

VOLBA MIESTNOSTI

Spotrebič by ste mali umiestniť na povrch s betónovým podkladom; povrch by mal byť suchý a čistý, aby sa zabránilo klízaniu. Nastavitelné nožičky by ste tiež mali vyčistiť pred inštaláciou.

INŠTALÁCIA

1 Umiestnite spotrebič do horizontálnej polohy otočením nastavitelných nožičiek. Nožičky sú nastavitelne v rozsahu +/- 1 cm.

2 Po nastavení pevne dotiahnite matice - smerom k dolnej časti prístroja!

Vibrácie, posun spotrebiča a hlučná prevádzka kvôli nesprávnemu nastaveniu nastavitelných nožičiek nie je krytá zárukou.

Ak máte sušičku s rovnakými rozmermi, môžete ju umiestniť na vrch práčky s použitím vákuových nožičiek alebo vedľa seba.

Pred pripojením spotrebiča ho nechajte zohriat na izbovú teplotu (počkajte najmenej dve hodiny).

PRIPOJENIE PRÍVODU VODY

Vložte tesniaci krúžok so sietovým filtrom do otvorenej prípojnej matice prívodnej hadice a zaskrutkujte maticu k vodovodu (pri niektorých modeloch, tesniaci krúžok so sietovým filtrom je už založený a žiadna dálšia montáz do matice nie je potrebná).

A AQUASTOP (zastavenie vody)

B ÚPLNÉ AQUA- STOP (úplné zastavenie vody)

C BEŽNÁ PRÍPOJKA

Na zabezpečenie správnej prevádzky spotrebiča, prívodný tlak vody musí byť medzi 0,05 a 0,8 MPa. Minimálny tlak vody môžete dosiahnuť odmeraním množstva vytečenej vody. 3 litre vody musí vytiect z úplne otvoreného kohútika do 15 sekúnd.

Ak váš model disponuje pripojením na teplú a studenú vodu, pripojte jednu hadicu k prívodu studenej vody (modré krídlové matice alebo modrá značka na hadici) a druhú na prívod teplej vody (červené krídlo matice alebo červená značka na hadici), ako je uvedené na zadnej stene spotrebiča, (písmená C a H). (C-cold = studená in H-hot = teplá)

Ak vaša práčka vybavená hadicami pre prívod teplej aj studenej vody, ale chcete ju pripojiť len k studenej vode , odstráňte prosím prívodnú hadicu teplej vody zo zadnej strany spotrebiča. Potom použite dodaný kryt na uzavretie prívodu teplej vody. (Obr. 1)

Prítokovú hadicu by ste mali dotiahnuť ručne, úplne dotiahnite, aby ste zabránili akémukol'vek pretečeniu. Po dotiahnutí hadice skontrolujte tesnosť. Použitie klieští, franc. klúčov, alebo iného podobného náradia nie je povolené pri inštalácii hadice, pretože toto náradie môže poškodit závity matice.

AQUA - STOP (IBA URČITÉ MODELY)

V prípade poškodenia na vnútornej hadici, pretečeniu sa vyhnete automatickým uzatváracím mechanizmom, ktorý zastaví prítok vody do prístroja. V takých prípadoch displej (A) sčervenie. Prítokovú hadicu musíte vymenit.

V prípade poškodenia na vnútornej hadici, pretečeniu zabránite automatickým uzatváracím mechanizmom, ktorý zastaví prítok vody do prístroja. Ochranný mechanizmus tiež rozozná, či voda preteká do vnútra prístroja. V takých prípadoch sa pranie preruší, prítok vody sa zastaví a prístroj zapne odčerpanie a signalizuje chybu.

Neponárajte prítokovú hadicu s mechanizmom Aqua-stop do vody, pretože obsahuje elektrický ventil!

PRIPOJENIE ODTOKU VODY

Upevnite odtokovú hadicu, aby smerovala do výlevky alebo do vane, alebo ju pripojte priamo k odtokovému otvoru (priemer min. 4 cm). Koniec odtokovej hadice by ste mali umiestnit v rozsahu 60 cm až maximálne 100 cm nad úrovňou podlahy. Môžete ju pripojiť tromi spôsobmi (A, B, C).

A Odtokovú hadicu môžete smerovať do umývadla alebo do vane. Pomocou drôtu prichyťte hadicu k otvoru v podpornom kolene, aby ste zabránili jej vykíznutiu na podlahu.

B Odtokovú hadicu môžete tiež pripojiť priamo k odtoku umývadla.

C Odtokovú hadicu môžete pripojiť k odtoku v stene pomocou odvádzača, ktorý je správne nainštalovaný, aby umožnil čistenie.

PRIPOJENIE SPOTREBIČA K ELEKTRICKEJ SIETI

Po prvej inštalácii spotrebiča, by ste mali nechat' práčku ticho stát' dve hodiny pred pripojením k elektrickej sieti.

Pomocou sietového káblu pripojte práčku k elektrickej sieti cez zásuvku v stene. Práčku nesmiete pripájať k elektrickej sieti cez predlžovacie káble (nebezpečenstvo prehriatia a požiaru). Menovité napätie a ostatné informácie sú uvedené na typovom štítku umiestnenom pod rámom dvier).

Aby ste zabránili poškodeniu prekročením napätia v elektrickej sieti kvôli náhlym výbojom, odporůčame použit prepátovú ochranu triedy I medzi prístrojom a elektrickým napájaním.

Zásuvka v stene musí byť vždy dostupná a musí byť vybavená uzemňovacím vodičom (v súlade s miestnymi bezpečnostnými predpismi).

Trvalé pripojenie musí vykonať iba oprávnená osoba.

Aby ste sa vyhli nebezpečenstvo, poškodený sietový kábel môže vymení iba výrobca, autorizovaný servisný technik, alebo iná oprávnená osoba.

Nikdy nepripájajte spotrebič do zásuvky holiaceho strojčeka alebo sušiča vlasov.

PREMIESTNENIE A PREPRAVA

Po preprave by ste mali práčku nechat' stát' v klude najmenej dve hodiny pred jej pripojením k elektrickej sieti. Odporúčame, aby inštaláciu a pripojenie vykonala kvalifikovaná osoba.

Pred pripojením spotrebiča si prečítajte návod na obsluhu. Oprava alebo akýkolvek nárok na záruku vyplývajúci z nesprávneho pripojenia alebo použitia spotrebiča nie je krytý zárukou.

ĎALŠIA PREPRAVA

Otvorte dvierka odpojenej práčky stlačením páčky smerom k vám.

1. Vytriedte bielizeň podľa druhu tkaniny, farby, znečistenia a povolenej teploty prania (vid Tabulka programov).
2. Zapnite gombíky a zipsy, zaviažte stužky a otočte vrecka naopak; odstráňte všetky kovové sponky, ktoré by mohli poškodit bielizeň vnútro práčky, alebo upchat odtok.
3. Velmi jemnú bielizeň a malé kusy oblečenia by ste mali vložit do špeciálneho ochranného vrecka.

Pripojte práčku k elektrickej sieti pomocou sietového kábla a pripojte ju k prítoku vody.

Na rozsvietenie bubna (iba určité modely) otočte volič programov do akejkol'vek pozície.

Ak počas pracieho cyklu stlačíte tlačidlo (7c), vo vnútri bubna sa na chvílu zapne osvetlenie.

PLNENIE PRÁČKY

Na volbu programu otáčajte volič programov dolava alebo doprava (podla druhu alebo stupňa znečistenia bielizne). Vid tabulka programov.

Počas prevádzky sa ovládač nebude automaticky otáčat.

Programy prania sú celé programy, ktoré zahrňajú všetky fázy prania, vrátane ustalovania a odstredenia.

TABULKA PROGRAMOV

Program: Max. náplň		Druh bielizne	Možné kombinácie
(CASS)	Bavlna	9 kg/8 kg6 kg"	Necitlivá bavlnená a l'anová bielizeň (uteráky, spodná bielizeň, tričká, froté uteráky a spodná bielizeň, pančuchy, obrusy, kuchynská bielizeň atd.)	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)eco care** (ekologický**)time care (čas)škvrnypredpierka*antialergic* (pre alergikov*)dodatočná voda(*okrem tepl 15°C, (**)okrem tepl
(HZ8Z)	Mix/Syntetika	3,5 kg/3,5 kg3 kg"	Farebná bielizeň (podobné farby) vyrobená z trvácnych zmiešaných tkanín (nohavice, košele, šaty atd.) a ostatné odevy vyrobené z polyesteru, polyamidu, alebo zmesí týchto tkanín s bavlnou (tričká, blúzky atd.)	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)eco care** (ekologický**)time care (čas)predpierka**antialergic* (pre alergikov*)dodatočná voda(*okrem tepl 30°C, (**)okrem tepl
(W04D)	Ručné pranie / Citlivá	2,5 kg/2,5 kg1,5 kg"	Citlivá bielizeň vyrobená z l'anu, hodvábu, vlny, alebo viskózneho hodvábu, určená iba na ručné pranie (šaty, sukne, blúzky atd.) a záclony. Veľmi šetrný program, ktorý chráni tkaniny vášho odevu.	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)time care (čas)dodatočná vodapredpierka*(okrem tepl
(AKX7)	Vlna	2 kg/2 kg1 kg"	Vlnené odevy a zmesi vlny (svetre, šály, čiapky atd.) určené na pranie v práčke.	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)time care (čas)dodatočná voda
(A2K7)	Rýchly 17'	2 kg/2 kg1,5 kg"	Jemne znečistená bielizeň, osvieženie bielizne atd. - šetri čas a energiu.	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)
(2G2D)	Šport	2,5 kg/2,5 kg2 kg"	Jemne znečistené športové odevy vyrobené z bavlny, mikrovlákien, syntetických vlákien, pri nízkych otáčkach odstredenia a krátkom záverečnom odstredení.	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)dodatočná vodapredpierka
(DADA)	Nočné pranie	3,5 kg/3,5 kg3 kg"	Zmiešaná farebná bielizeň vyrobená z tkanín rôznych trvácností, s jemným odstredením, dlhšou dobou prania a nižšími otáčkami odstredenia.	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)dodatočná vodapredpierka*(okrem tepl
(AAYH)	Bio pranie	9 kg/8 kg6 kg"	Pranie bielize s veľmi malým množstvom, prípadne bez pracieho prostriedku a s použitím umývacích guličiek eco.	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)

"Údaje pre SLIM

Program: Max. náplň	Druh bielizne	Možné kombinácie
Dokonale čierna	2,5 kg/2,5 kg2 kg"	Tmavá bielizeň pomocou špecialne určených pracích prostriedkov na čiernu bielizeň, s jemným odstredením a nižšími otáčkami odstredenia.	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)
Ultra biela	2,5 kg/2,5 kg2 kg"	Citlivá, jemne znečistená bielizeň ako čipkovaná spodná bielizeň, s použitím speciálnych pracích prostriedkov na bielu citlivú bielizeň ...na pranie pri nízkych teplotách s jemným odstredením a nižšími otáčkami odstredenia.	odstredeniečerpadlo stop (RH)normal (normálny)
Čiastkové programy	Sú to nezávislé programy. Použite ich, ked' cítite, že nepotrebujete úplný prací program. Pred vol'bou nového programu by ste mali vypnút práčku na 1 sekundu. Znížit' otáčky odstredenia stlačením tlačidla (4).
Pláchanie	Vypláchanie bielizne (vrátane ručne pranej bielizne) bez odstredenia medzi pláchaniami, s jedným záverečným odstredením.Dodatočná voda môžete zvolit' stlačením tlačidla (6b).
Zmäkčovanie	Na zmäkčenie, naškrobenie alebo impregnáciu bielizne vopred vypranej ručne.Môžete ho tiež použit' ako krátke pláchanie, ale bez pridávania kondicionéra.Je doplnený prídavným pláchaním.Dodatočná voda môžete zvolit' stlačením tlačidla (6b).
Odstredenie / Odčerpanie	Na odstredenie bielizne.Ak si želáte odčerpať vodu z prístroja, bez odstredenia, potom stlačte tlačidlo (4) niekoľkokrát na zníženie nastavenia na "DRAIN".

"Údaje pre SLIM

Oblúbené pranie 1

Na uloženie programu, ktorý ste si upravili stlačte tlačidlo.

Najskôr vyberte program (otočením programového voliča na požadovanú pozíciu) a podľa potreby upravte nastavenie.

Pre uloženie držte stlačené păt sekúnd tlačidlo (7a) a (8). Na displeji sa zobrazí "PROGRAM SAVED" (COTTON SAVED) a zaznie zvukový signál.

Program bude uložený, pokiaľ ho nezmeníte rovnakým postupom.

Oblúbené pranie 2

Na uloženie programu, ktorý ste si upravili stlačte tlačidlo.

Najskôr vyberte program (otočením programového voliča na požadovanú pozíciu) a podľa potreby upravte nastavenie.

Program bude uložený, pokiaľ ho nezmeníte rovnakým postupom.

4. KROK: VÝBER NASTAVENÍ

Každý program obsahuje základné nastavenia, ktoré ale môžete zmenit.

Na zmenu nastavenia stlačte príslušné tlačidlo (pred stlačením tlačidla START / PAUSE).

Niektoré nastavenia nemôžete zvolit pri niektorých programoch; také prípady signalizuje zvukové upozornenie a blikajúca kontrolka (vid tabul'ka programov).

4

Odstredenie

Zmena rýchlosti odstredenie, v krokoch

Každý program ma prednastavenú rýchlost odstredenia,
ktorú môžete zmenit stlačením tlačidla (4). Môžete tiež vybrat'
odčerpanie vody z bubna bez odstredenie (DRAIN).

Posledné nastavenie je "čerpadlo stop" (RH) - bielizeň ostane nasiaknutá vodou z posledného pláchania. Použite túto možnosť, ak si želáte zabrániť pokrčeniu bielizne, keď viete, že nebudete mať čas vybrať bielizeň z práčky ihned’ po ukončení pracieho cyklu.

(Pred použitím tohto nastavenia skontrolujte, či máte správne nastavený čas.)

Stlačením tlačidla (5) môžete nastaviť čas v 30-minútových krokoch (až do 5 hodín) a v 1-hodinových krokoch pre nastavenie času dlhšieho ako 1 hodina.

Maximálne nastavenie času je 1 deň.

Ak počas 5 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, zobrazí sa aktuálny čas prania. Oneskorené spustenie programu nastavíte opätovným stlačením tlačidla (5).

Funkcia sa aktivuje, ked' stlačite tlačidlo START/PAUSE.

- Pre rýchle zrušenie oneskoreného spustenia programu stlačte na 3 sekundy tlačidlo (5); potom stlačte tlačidlo START/PAUSE pre obnovenie programu prania.

- V prípade výpadku prúdu stlačte tlačidlo START / PAUSE na obnovenie.

Škvrny (StainExpert)

Odstránenie škvín pomocou speciálneho prostriedku na odstránenie škvín (len pre program Cotton (Bavlna)).

Vyberte si medzi programami na odstránenie nasledujúcich druhov škvín:

• FRUIT-OVOCIE (pomaranče, jahody, banány, paradajkový pretlak (organické farbivá, škrob, bielkoviny, tkaniny))
  • COFFEE-KÁVA (škrob, organické farbivá, tuky)
• WINE-VÍNO (organické farbivá, škrob, bielkoviny)
• ORGANIC-ORGANICKÉ (bielkoviny, tuky, organické farbivá)
  Ak zvolíte FRUIT alebo ORGANIC, pridajte prášok pre do zásobníka na predpierku a hlavné pranie.

Na aktiváciu / deaktiváciu funkcie stlačte príslušné tlačidlo (pred stlačením tlačidla START / PAUSE).

Niektoré funkcie nemôžete zvolit pri niektorých programoch; na takýto prípad vás upozorní zvukový signál a blikajúca kontrolka (vid tabulka programov).

Predpierka

Pranie silno znečistenej bielizne, najmä s odolnými povrchovými škvrnami.

Dodatočná voda

Pranie s väčším množstvom vody a prídavným pláchaním pri niektorých programoch.

Samočistenie (Samočistenie)

Odstránenie znečistení, baktérií a akéhokol'vek neželaného zápachu z vnútra práčky.

Toto nastavenie môžete zvolit iba pri programe NORM Bavlna 95°C; stlačte tlačidlo (7c). Na displeji sa objaví "STERILTUB".

Žiadnu d'alšiu funkciu nemôžete zvolit súčasne. Vyprázdnite bubon práčky a pridajte trochu pracieho prášku. Pri tomto programe by sa nemala prat žiadna bielizeň.

Odporúčame spustiť program samočistenia najmenej raz za miesiac.

Detská zámka

Bezpečnostná funkcia.

Na aktiváciu detskej poistky stlačte súčasne tlačidlá (7b) a (7c) a držte ich stlačené najmenej tri sekundy.

Postupujte rovnako pri deaktivácii detskej poistky.

Pri aktivovanej detskej poistke nemôžete menit program, nastavenia alebo prídavné funkcie. Práčku môžete iba vypnút otočením voliča programov (1) do pozície "OFF".

Detská poistka ostane aktívna aj po vypnutí práčky. Na volbu nového programu, musíte najskôr deaktivovať detskú poistku.

ZVUKOVÉ UPOZORNENIE

Zvolte hlasitost zvukového upozornenia súčasným stlačením tlačidla (7c) a otočením voliča programov (1) v smere hodinových ručičiek to počiatočnej pozície. Na displeji sa zobrazí 🎯 🎯 🎯 Každým stlačením tlačidla sa konečná úroveň hlasitosti zmení (tri úrovne; stlačte tlačidlo (7a) na zvýšenie nastavenia a (7c) na jeho zníženie). Potvrďte volľbu stlačením tlačidla (7b).

Zvolená miera hlasitosti (sila zvuku) je signalizovaná na displeji.

Najnovšie nastavenie sa uloží.

Ak nič nestlačíte v priebehu 5 sekúnd, aktuálna doba prania sa zobrazí.

Po odpojení spotrebiča od elektrického napájania sa všetky nastavenia obnovia na ich počiatočné predvolené výrobné hodnoty, okrem hlasitosti zvukového upozornenia a nastavenia detskej poistky.

VOLBA JAZYKA

Volič programov (1) by mal byť v pozícii "OFF" najmenej 1 sekundu. Potom súčasne stlačte tlačidlo (2) a otáčajte volič (1) v smere hodinových ručičiek do prvej pozície.

Uloží sa posledné nastavenie jazyka.

NASTAVENIE DENNÉ ČASU

Volič programov (1) by mal byť v pozícií "OFF" najmenej 1 sekundu. Súčasne stlačte tlačidlá (2+5) a otáčajte volič programov (1) v smere hodinových ručičiek do počiatočnej pozície.

Na displeji (9) budú zobrazené hodiny a minúty vo zvolenom jazyku. Stlačte tlačidlo (7a, 7c) na nastavenie hodín a tlačidlo (7b) na potvrdenie nastavenia; potom stlačte tlačidlo (7a, 7c) na nastavenie minút a tlačidlo (7b) na potvrdenie nastavenia.

NASTAVENIE STMAVNUTIA DISPLEJA

Programový volič (1) by mal byť nastavený minimálne 1 sekundu na pozícií "OFF". Stlačte tlačidlo (3) a súčasne otáčajte programovým voličom (1) v smere hodinových ručičiek na základnú (prvú) pozíciu. Jas môžete nastaviť (alebo nastavenie stmievania) v rozsahu od -3 do +5 stlačením tlačidla 6 a 4.

Ak počas 5 sekúnd nestlačíte žiadne tlačidlo, bude zobrazený aktuálny čas prania.

OPTIMALIZÁCIA DÍŽKY PROGRAMU

Pomocou modernej technológie spotrebič zistí množstvo bielizne v prvej fáze prania.

Po zistení množstva náplne spotrebič automaticky nastaví dĺžku programu.

POHOTOVOSTNÝ REŽIM

Ak nie je zvolený ani spustený žiadny program a nevykonali ste žiadny úkon v priebehu piatich minút po zapnutí prístroja, displej sa automaticky vypne, aby šetril energiu. Kontrolka na tlačidle START/PAUSE (ŠTART / PAUZA) bude blikať.

Displej sa znovu zapne, keď otočíte volič programov alebo stlačíte akékol’vek tlačidlo. Ak nevykonáte žiadnu operáciu po ukončení programu, displej sa tiež vypne po piatich minútach. Kontrolka na tlačidle START/PAUSE (ŠTART / PAUZA) bude blikat.

P o = energia vo vypnutom režime [W] 0,09

P I = energia v režime "left on" [W] 1,16

T I = doba v režime "left on" [min] 10,0

Nízka teplota vody, nízke napätie elektrickej siete a rôzne množstvo bielizne na pranie môžu ovplyvnit dobu prania; zobrazená zostávajúca doba sa upravuje podla priebehu prania.

6. KROK: SPUSTENIE PROGRAMU

Stlačte tlačidlo (8) START/PAUSE.

Zvolte režim prania, teplotu, rýchlost odstredenia a čas ukončenia pracieho programu (ak ste zvolili) alebo zostávajúca doba sa objavia na displejoch. Kontrolky na zvolených funkciách budú svietit.

Generic play button icon inside a circular frame (no text or symbols)

7. KROK: KONIEC PRACIEHO PROGRAMU

Koniec pracieho programu bude oznámený zvukovým signálom; na informačnom displeji sa objaví »"END OF CYCLE" (KONIEC PROGRAMU)«.

FINISHED WASHING

1. Otvorte dvierka práčky.
2. Vyberte bielizeň z bubna.
3. Zatvorte dvierka!
4. Vypnite kohútik prítoku vody.
5. Vypnite spotrebič otočte volič programov (1) do pozície "OFF").
6. Odpojte sietový kábel z elektrickej zásuvky.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Odpojte práčku od elektrickej siete pred čistením!

Nedovolte detom čistiť spotrebič, alebo vykonávať údržbu bez patričného dozoru!

ČISTENIE ZÁSOBNÍKA NA PRACÍ PROSTRIEDOK

1 Čistite sitko prítokovej hadice vody pravidelne pod tečúcou vodou.

2 Vyčistite celú oblast pláchania v práčke kefkou, hlavne trysky na hornej strane pláchacej komory.

3 Po každom praní utrite gumové tesnenia dvier. Takto predížite životnosť spotrebiča.

ČISTENIE FILTRA

V priebehu čistenia nejaká voda unikne. Preto odporúčame rozprestriet savú tkaninu na podlahu pred čistením.

1 Otvorte kryt filtra stlačením páčky.

Založte filter naspät ako je znázornené na obrázku a dotiahnite ho otočením v smere hodinových ručičiek. Na zaistenie dobrého tesnenia musí byt povrch tesnenie čistý.

Filter potrebuje občasné vyčistenie, najmä po velmi drsných, chlpatých alebo starých veciach.

ČISTENIE PRÁČKY

Teleso práčky by ste mali čistiť jemnou handričkou a jemným čistiacim prostriedkom.

Odpojte práčku od elektrickej siete pred čistením!

Prídavné zariadenia a príslušenstvo na údržbu si môžete pozriet na našej webstránke: www.gorenje.com/

PRERUŠENIE A ZMENA PROGRAMU

Ručné (fyzické) ukončenie

Program môžete zrušit / ukončit otočením voliča programov (1) do pozície "OFF". Ak sa nachádza v prístroji voda, zvolte prídavný program (odčerpanie + odstredenie) tlačidlo (4)).

Osobné nastavenia

Uloženie najčastejšie používaného programu:

Vyberte program a nastavenie, a uložte ako predvolbu stlačením tlačidla START/PAUSE na 8 sekúnd.

Na displeji sa zobrazí "NASTAVENIA ULOŽENÉ".

Program zostane uložený, pokiaľ jeho nastavenie nezmeníte rovnakým postupom.

TLACIDLO PAUSE (PAUZA)

Program môžete vždy zastaviť stlačením tlačidla START / PAUSE. Ak sa v bubne nenachádza žiadna voda, môžete otvorit dvierka po chvíli; inak sa dvierka nedajú otvorit. Na obnovenie programu stlačte tlačidlo START / PAUSE.

PORUCHY

V prípade poruchy bude program prerušený. Blikajúce kontrolky a zvukový signál vás upozornia na výskyt takéhoto prípadu (vid kapitola Riešenie problémov) a porucha bude zobrazená na displeji (CHYBA).

Výpadok prúdu

Pri výpadku elektrickej energie sa program preruší. Ked' sa napájanie obnoví, stlačte tlačidlo START / PAUSE na obnovenie pracieho programu.

Doba prania sa obnoví od bodu, kde bola prerušená.

Ak sa výpadok prúdu vyskytne, ked'je bubon stále plný vody, budte opatrný, aby ste neotvorili dvierka, kým neodčerpáte vodu von. (vid' Programy / čiastkové programy: Odstredenie / odčerpanie).

ČO ROBIŤ ...?

Práčka bude automaticky kontrolovať prevádzku konkrétnej funkcie počas cyklu prania. Ak je zistená nezrovnalost, bude zobrazená (ERROR xx) na displeji. Prístroj bude signalizovať poruchu, kým ho nevypnete. Ak je porucha na ohrevnom systéme, prístroj dokončí prací program, ale bez ohrievania vody. Rôzne vplyvy z okolitého prostredia (napr. elektrické zariadenia) môžu tiež spôsobit, že prístroj signalizuje poruchy. V takom prípade:

• vypnite spotrebič a počkajte niekolko sekúnd,
- zapnite spotrebič a zopakujte prací program.
- Ak chyba pretrváva, zavolajte servisné stredisko (call center)..

Záruka nekryje poruchy spôsobené vplyvom okolitého prostredia (búrka, elektrický obvod, prírodné pohromy atd.)

RIEŠENIE PROBLÉMOV - TABULKA

Porucha Možná príčina Čo robiť...?
Prístroj nefunguje - displej nesvieti.	• Prístroj nie je napojený na zdroj elektrickej energie	Skontrolujte, či:• je v zásuvke prúd,• je poistka v poriadku,• je zástrčka v zásuvke.
Z prístroja vyteká voda. • Filter nie je pevne priskrutkovaný.• Prítoková hadica nie je pevne priskrutkovaná k prístroju alebo k vodovodu.• Odtoková hadica spadla na podlahu.		• Dotiahnite správne filter.• Dotiahnite prítokovú hadicu.• Pripevnite odtokovú hadicu k odtoku.
Prístroj sa počas prevádzky pohybuje.	• Prístroj nie je správne vyvážený.• Prepravné poistky nie sú odstránené.	• Vyvážte prístroj pomocou nastavitelných nožičiek.• Odstráňte prepravné poistky.
Prístroj počas odstredenia vibruje.	• Nerovnomerne rozložená bielizeň, najmä pri veľmi malých množstvách (napr. iba župan).	• Toto je normálne, prístroj zníži počet otáčok odstredenia, ak sú vibrácie príliš silné. Perte väčšie množstvá bielizne.
Príliš mnoho peny počas prania.	• Príliš vysoká dávka pracieho prostriedku.	• Používajte prací prášok podľa pokynov výrobcu a podľa tvrdosti vody a znečistenia bielizne. Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky.
Bielizeň nie je správne odstredená. Prístroj nehlási žiadnu chybu.	• Prístroj zapol funkciu. UKS*. Kvôli zlej vyváženosti bielizne pristroj automaticky znížil otáčky odstredenia.	• Prístroj pracuje normálne. Perte väčšie a menšie kusy spoločne.
Na bielizni sa objavujú mastné flaky.	• Príliš málo pracieho prostriedku (bielizeň bola príliš mastná).	• Perte bielizeň znovu. Pridajte viac pracieho prostriedku pre takto znečistenú bielizeň, alebo použite tekutý prací prostriedok.
Bielizeň je po praní flakatá.	• Použili ste tekutý prací prostriedok pre farebnú bielizeň, ktorý neobsahuje bielidlo.• Zvolili ste nevhodný program.	• Použite prací prostriedok obsahujúci bielidlo.• Použite špeciálny odstraňovač škvín.
Biele práškové pozostatky na bielizni.	• To nie je následok zlého pláchania, ale následok použitia neo-fosfátových pracích prostriedkov obsahujúcich nerozpustné súčasti (zeolity) na zmákčenie vody. Také zlúčeniny sa môžu zachytávať na bielizni.	• Ihned’ bielizeň znovu vypláchajte.• Použite tekutý prací prostriedok, ktorý neobsahuje zeolity.• Skúste odstránit’ zvyšky kefkou.
Zvyšky pracieho prostriedku v zásobníku.	• Nízky tlak prúdenia vody. Niektoré pracie prostriedky môžu prilnút’ k zásobníku, ak sú mokré.	• Vyčistite sietkový filter prítokovej hadice.• Utrite zásobník pred dávkovaním pracieho prostriedku.
Zmäkčovač sa úplne nevypláchol, alebo v zásobníku zostala voda.	• Odsávací kryt nie je správne nasadený alebo je upchatý.	• Vyčistite zásobník a pevne uchyťte kryt na jeho miesto.
Porucha Možná príčina Čo	robit...?
Neprijemný zápach v bubne práčky.	Zvyšky látky, pracieho prostriedku a zmäkčovača vo filtri.Tvorba baktérii.	Skontrolujte, či je filter čistý.Spustite samočistiaci program (SterilTub) (vid kapitola: volba prídavných funkcií).
Doba prania je dlhšia ako obyčajne. Doba uvedená na displeji sa v priebehu prania upravuje.	Nízka teplota prítokovej vody.Prístroj zapol funkciu UKS*, kvôli nerovnomernému rozloženiu bielizne.Nízke elektrické napätie.Vyskytla sa porucha v elektrickom napájaní.	Dížka pracieho programu môže byť až o 60% dlhšia; ale tento fakt neznamená poruchu prístroja.Doba prania sa predlžuje o dobu poruchy elektrického napájania.Prídavné pláchania môžu predlížit dobu pracieho programu.
ERROR 02Prací program sa nespustíNa začiatku pracieho cyklu bliká aktuálny čas.	Otvorené, alebo nesprávne zatvorené dvierka.	Zatvorte dvierka zatlačením smerom k prístroju.Stlačte znovu tlačidlo START.
ERROR 03Do prístroja neprúdi voda.	Úroveň vody sa nedosiahla.Prerušený prítok vody.	Skontrolujte, či:je otvorený vodovodný kohútik,je filter prítokovej hadice čistý.Stlačte tlačidlo START.
ERROR 06Nedosiahla sa teplota programu.	Porucha ohrievača.Prítoková voda je príliš studená.Manuálne pridanie vody.	Vypnite spotrebič a počkajte niekolko sekúnd.Znovu zapnite spotrebič a zopakujte prací program.Ak sa porucha objaví znovu, zavolajte servisného technika.
ERROR 07Voda sa slabo odčerpáva von alebo sa neodčerpala úplne.	Upchatý odtok vody. Skontrolujte, či:je filter čistý,nie je odtoková hadica stlačená, alebo skrútená,nie je zablokovaný odtok,je odtoková hadica umiestnená vyššie ako 1 m.Stlačte znovu START.

* UKS: univerzálna kontrola stability - táto funkcia zabraňuje nadmerným vibráciám v priebehu odstredovania

Ak sa vám nepodarí úspešne odstrániť poruchu pomocou odporúčaní uvedených v tabul’ke vyššie, zavolajte najbližšie autorizované servisné stredisko. Oprava poruchy vyplývajúcej z nesprávnych prepojení alebo použitia spotrebiča nie je krytá zárukou a náklady na opravu znáša zákazník.

ODPORÚČANIA K PRANIU A ÚSPORNEMU POUŽÍVANIU VAŠEJ PRÁČKY

Perte nové farebné odevy prvýkrát oddelene.

Perte silno znečistenú bielizeň v menších množstvách, pridajte viac pracieho prostriedku alebo zvolte predpranie.

Ošetrite odolné škvrny speciálnym prostriedkom na odstraňovanie škvín pred praním. Odporúčame použitie programov na odstránenie škvín "StainExpert" a dodržanie odporúčení v kapitole "Rady starej mamy pre prirodné odstránenie škvín".

Pri mierne znečistenej bielizni odporúčame program bez predprania, použite kratší program (napr. Time Care) a nižšiu teplotu prania.

Časté, alebo prevažné pranie pri nižších teplotách, používanie tekutých pracích prostriedkov môže spôsobit tvorbu baktérií, čo vedie k tvorbe zápachu v práčke. Aby ste domu zabránili, odporúčame občas spúštať samočistiaci program (SterilTub) (vid kapitola PRANIE / volba prídavných funkcií).

Odporúčame vyhnút sa praniu velmi malých množstiev bielizne, pretože to vedie k nadmernej spotrebe energie a slabšiemu výkonu.

Používajte iba pracie prostriedky určené pre práčky.

Dávkujte práškové alebo tekuté pracie prostriedky podľa pokynov výrobcu, podľa teploty prania a zvoleného pracieho programu.

Ak tvrdost vody prekročí 14 °dH stupňov, je potrebné použitie kondicionéra vody. Akékolvek poškodenie ohrievača kvôli nepoužitiu prípravku na zmäkčenie vody nebude kryté zárukou. Skontrolujte údaj o tvrdosti vody s vašim dodávatelom vody alebo iným odborníkom.

Bieliace prostriedky založené na chlóre sa neodporúčajú, pretože môžu poškodiť ohrievač.

Nedávajte do dávkovača pracieho prostriedku tvrdý prací prostriedok, pretože tento môže upchat potrubie v práčke.

Ak používate hustý tekutý zmäkčovač, je potrebné zriediť ho vodou, aby ste zabránili upchatiu dávkovacieho systému.

Tekuté pracie prostriedky sú určené iba pre hlavné pranie, bez predprania.

Vysoké otáčky odstredenia zanechávajú nižšiu vlhkost bielizne, ktorá sa suší oveľa rýchlejšie v sušičke, a tak šetrí energiu.

Tvrdost vody Stupeň tvrdost'
	°dH (°N) m mol/l °fH (°F) p.p.m.
1 - mehka < 8,4 < 1,5 < 15 < 150
2 - srednja 8,4 - 14 1,5 - 2,5 15 - 25 150 - 250
3 - trda > 14 > 2,5 > 25 > 250

V prípade tvrdej vody pridajte prací prostriedok podľa stupňa 1 a pridajte primerané množstvo zmäkčovača vody (vid' pokyny výrobcu).

Práčka je vybavená výstupným uzáverom zásobníka, także môžete liať tekutý prací prostriedok aj do strednej priehradky (v závislosti od modelu). Ak používate práškový prací prostriedok, uzáver sa zdvihne a v prípade tekutého pracieho prostriedku sa zatvorí.

RADY STAREJ MAMY PRE PRÍRODNÉ ODSTRÁNENIE ŠKVŘN

Pred použitím špeciálne určených prostriedkov na odstránenie škvín, skúste použit' prírodné spôsoby, ktoré neškodia životnému prostrediu pri menej odolných škvrnách.

Ale je nutný rýchly zásah! Namočte škvrnu pomocou savej špongie alebo papierovej vreckovky; potom opláchnite studenou (vlažnou) vodou - ale nikdy nie horúcou vodou!

Škvrna Odstránenie škvín
Farebné laky použite riedidlo; vypláchnite mydlovou vodou (vyskúšajte najskôr na skrytej škvrne)
Čučoriedky, brusnice	ľan – namočte do cmaru; opláchnite najskôr studenou vodou, potom teplou vodouvlna – najskôr naneste citrónovú šťavu, potom opláchnitehodváb – utrite liehom (denaturovaný lieh)
Čaj opláchnite studenou vodou (použite mydlo na odstránenie škvín, ak je potrebné)
Čokoláda opláchnite vlažnou mydlovou vodou; naneste citrónovú šťavu a opláchnite
Atrament, tuš naneste horúcu citrónovú šťavu; opláchnitepotrite mliekom, počkajte, kým uschne; opláchnite
Prepisovačka použite zmes octu a liehu / denaturovaného liehu (1:1); opláchnitenaneste horúcu citrónovú šťavu; opláchnite
Horčica opláchnite vlažnou mydlovou vodou alebo namočte do sódy, opláchnite
Jahody namočte do zmesi octu a vody
Vajcia posypte solou a počkajte, kým to nezaschne
Kakao biele textílie - namočte do slanej vody
Kari, korenie, farbivo	použite roztok glycerínu; opláchnite
Decht, asfalt naneste obyčajné alebo orieškové maslo; potom umyte
Káva vypláchnite slanou vodou alebo namočte do slanej vody
Guličkové pero nasprejujte lakom na vlasy; vysušte, opláchnite zmesou octu a vody, navlhčite vodkou a namočte
Mrkva naneste tvrdé mydlo, namočte do vody, opláchnite
Leštidlo na topánky	naneste kuchynský olej; opláchnite
Krv	opláchnite studenou vodou
Zaschnutá krv	namočte škvrnu do vody, namočte do slanej vody, umyte mydlovou vodou
Lepiaca páska	vyžehlite; položte papierovú vreckovku medzi žehliacu dosku a tkaninu
Lepidlo namočte do liehu / denaturovaného liehu (alebo zmesi octu a vody); opláchnite
Make-up použite okenu a papierovú vreckovku
Maslo opláchnite horúcou mydlovou vodou (ak to tkanina dovolí);
Tuk obrusy - pokropte práškovou sódou, po chvílke vykefujte vlna - odstráňte minerálnou vodou použite zmes práškovej sódy a vody (alebo zubnej pasty); vysušte; zoškrabte čerstvá škvrna - pokropte zemiakovým škrobom, potom vykefujte mlieko - opláchnite najskôr studenou a potom horúcou vodou
Popálené časti	navlhčite popálené časti (napr. od žehlenia) octom, citrónovou šťavou alebo šťavou z cibule; opláchnite
Paradajky pokryte škvrny plátkami surových zemiakov; opláchnite teplou mydlovou vodou
Zemina Namočte do horúceho cmaru; opláchnite studenou vodou
Sladkosti namočte do kyseliny citrónovej (12 g / l vody); roztoku z boraxu; alebo do nezriedeného octu; umyte citlivá, vlna - utrite zriedeným octom hodváb - uvarte zemiaky v neosolenej vode, ochladte, pridajte nejaký alkohol a použite roztok na umytie hodvábu
Červená repa opláchnite studenou vodou (alebo naneste borax), namočte; umyte
Červené víno posypte solou, vydrhnite citrónovou šťavou; opláchnite
Rúž opláchnite vlažnou zmesou vody a šampónu
Hrdza Pokryte zmesou citrónovej šťavy a soli; rôzne (vyskúšajte najskôr na skrytých častiach)namočte do šťavy z uvarenej rebarbory
Ovocie opláchnite vodou, utrite zostávajúce časti octom alebo citrónovou šťavou; umyte
Ovocná šťava	pokryte solou a vodou; nechajte pôsobit 15 minút; umyte
Sadza	nedrhnite, sfúknite, posypte múkou; alebo posypte solou a roztlčte; alebo namočte s bielym chlebom
Živica, smola vložte oblečenie do vrecka a zamrazte ho; zoškrabte zmrazené škvrny; položte maslo alebo tuk na vlnu a umyte
Vazelína / strojová mast	utrite maslom; umyte
Špenát	vydrhnite plátkami zemiakov; umyte
Pečiatky	vydrhnite citrónom a solou; opláchnite
Tráva	aplikujte zriedenú citrónovú šťavu; umyte; ak sú škvrny na rifliach, potrite zubnou pastou, usušte, umyte
Vosk	vložte oblečenie do tašky a zamrazte; zoškrabte vosk; položte papierovú vreckovku na zvyšok a vyžehlite; umyte
Žuvačka	vložte oblečenie so tašky zamrazte; odstráňte žuvačku

LIKVIDÁCIA

Naša spotrebiče sú zabalené v ekologicky nezávadných materiáloch, ktoré sa môžu recyklovať, likvidovať alebo zničit bez vplyvu na životné prostredie. Na tento účel sú podľa toho označené obalové materiály

Symbol na výrobku alebo na jeho obalovom materiáli vyjadruje, že tento výrobok nemôžete likvidovať z domácim odpadom. Ale mali by ste ho odovzdať do príslušného zberného strediska na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Zabezpečením správnej likvidácie tohto výrobku, pomôžete predchádzať možným negatívnym dopadom na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by inak mohlo nastať pri nesprávnej likvidácii tohto výrobku. Pre dálšie podrobnosti o recyklácii tohto výrobku, prosím kontaktujte váš miestny úrad, stredisko likvidácie domácich spotrebičov alebo predajňu, kde ste výrobok zakúpili

TYPICKÁ TABULKA SPOTREBY

Program Maximálne	naplnenie [kg]	Teplota [°C]	Odstredenie [ot. / min.]	Duration [min.]	Spotreba vody [L]	Spotreba energie [kWh]
Bavlna (A-50%) ECO* □	9 / 4,5** 60	1200-1600	195 / 188**	63 0,82 / 0,75**
Bavlna (A-50%) ECO* □	/ 4,5** 40	1200-1600	174 / 164**	63 0,77 / 0,66**
Bavlna (A-50%) ECO* □	8 / 4** 60	1200-1600	195 / 186**	59 0,73 / 0,66**
Bavlna (A-50%) ECO* □	8 / 4** 40	1200-1600	174 / 164**	59 0,67 / 0,63**
Bavlna (A-40%) ECO* □	9 / 4,5** 60	1200-1600	195 / 188**	66 0,95 / 0,82**
Bavlna (A-40%) ECO* □	9 / 4,5** 40	1200-1600	174 / 164**	66 0,77 / 0,66**
Bavlna (A-40%) ECO* □	8 / 4** 60	1200-1600	195 / 186**	61 0,80 / 0,72**
Bavlna (A-40%) ECO* □	8 / 4** 40	1200-1600	174 / 164**	61 0,77 / 0,65**
SLIM
Bavlna (A-30%) ECO* □	6 / 3** 60	1200-1400	195 / 168**	49 0,79 / 0,64**
Bavlna (A-30%) ECO* □	6 / 3** 40	1200-1400	174 / 162**	49 0,55 / 0,48**
* Testované podľa normy EN 60456 pri maximálnej rýchlosti odstredenia ** Polovičná náplň
Štandardný program bavlna 60°C ECO □ a bavlna 40°C ECO □sú bežné pracie programy, na ktoré sa vztahujú údaje v tabulke. Tieto programy sú vhodné na pranie normálne znečistenej bavlnenej bielizne a sú najúčinnejšie programy vzhľadom na kombinovanú spotrebu vody a energie. Z tohto dôvodu sa môže skutočná teplota vody líšit od predpísanej teploty prania.

Kvôli odchýlkam v údajoch o druhu a množstve bielizne, odstredení, výkyvom napájania a okolitej teploty a vlhkosti, hodnoty dosiahnuté užívatelom sa môžu líšit od hodnôt uvedených v tabulke.