MultiFry Extra Chef FH1396 - Fritéza DELONGHI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU MultiFry Extra Chef FH1396 DELONGHI

Pred používaním spotrebiča si pozorne prečítajte všetky pokyny uvedené v tomto návode. Tento návod uschovajte.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí byť nahradený výrobcom alebo jeho servisom, aby nedošlo k úrazu. • Nikdy neponárajte spotrebič do vody.
• Pokial' je spotrebič v prevádzke, teplota vonkajších prístupných plôch a veka môže byť veľmi vysoká. Vždy používajte rukoväte, držadlá a tlačidlá. Ak je to potrebné, používajte rukavice.
• Tento elektrický spotrebič pracuje pri vysokých teplotách, ktoré by mohli spôsobiť popáleniny.
• Tento spotrebič nemôžu používať deti od 0 do 8 rokov.

Tento spotrebič môžu používať osoby staršie ako 8 rokov pod podmienkou, že sú pod prísnym dohľadom. Tento spotrebič môžu používať osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo bez skúseností a znalostí, pod podmienkou, že sú pod prísnym dohľadom a boli poučené o bezpečnom používaní jednotky a sú si vedomé rizík.

Udržujte prístroj a kábel mimo dosahu detí do 8 rokov veku.

Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti.

- Tento spotrebič je určený výhradne (úrovek 5).

použitiu v domácnosti. Nie je určený pre použitie v: priestoroch používaných ako kuchyňa pre personál v obchodoch, kanceláriách a inom pracovnom prostredí, v chalupách, hoteloch, moteloch a ďalších ubytovacích zariadeniach, izbách na prenájom.

Spotrebič sa nesmie spustiť prostredníctvom vonkajšieho časovača alebo samostatného systému diaľkového ovládania.

Nebezpečenstvo!

Nedodržanie upozornení môže byť alebo je príčinou poranení elektrickým prúdom s následkom ohrozenia života.

bezpečenstvo popálenín!

Nedodržanie upozornení môže spôsobiť popáleniny alebo opa-

spôtre-

- Spotrebič je počas prevádzky horúci. NENECHÁVAJTE SPOTREBIČ V DOSAHU DETÍ.

Spotrebič prenášajte použitím na to určených rukovätí. Nikdy na túto činnosť nepoužívajte rukoväť misky.

Nenechávajte napájací kábel visieť z okraja povrchu, na ktorom je postavené zariadenie, kde ho môže ľahko chytiť dieťa alebo môže prekážať používateľovi.

- Dávajte pozor na vriacu paru, ktorá by mohla vychádzať z vetracích otvorov.

Pozor!

Nedodržanie upozornení môže spôsobiť poranenia alebo poškodiť zariadenie.

Tento symbol upozorňuje na odporúčania a informácie dôležité pre používateľa.

• Pred prvým použitím prístroja odstráňte všetok papier uložený vo vnútri, ako ochranné lepenky, prospekty, plastové tašky, atď.
• Pred prvým použitím prístroja riadne umyte misu, lopatku a kryt horúcou vodou a prostriedkom na umývanie riadu. Po umytí všetko opatrne osušte a odstráňte zvyšky vody, ktorá sa usadí na dne misy.
• Je úplne normálne, keď pri prvom použití bude spotrebič cítiť novotou. Miestnosť vyvetrajte.
• Prístroj musí byť umiestnený vo vzdialenosti najmenej 20 cm od elektrickej zásuvky, kde bude pripojený.
• Niektoré programy varenia môžu spôsobovať únik pary z veka, preto sa neodporúča umiestniť prístroj pod závesné skrinky alebo kuchynské linky (obr. 12).

TECHNICKÉ ÚDAJE

rozmery (PxLxH): 405x325x290 mm

Hmotnosť: 6,3 kg

Spotrebič je v súlade s požiadavkami nasledujúcich smerníc ES: Európske nariadenie 1275/2008 týkajúce sa ekodizajnu elektrických a elektronických zariadení v domácnosti a kancelárskych zariadení v súvislosti so spotrebou elektrickej energie v stave pohotovosti a vo vypnutom stave.

Toto zariadenie je v zhode s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. 1935/2004 o materiáloch a predmetoch určených na styk s potravinami.

LIKVIDÁCIA

Nelikvidujte spotrebič spoločne s komunálnym odpadom, ale odovzdajte ho v autorizovanom stredisku.

OPIS STROJA

A Veko

B Mriežka vývodu teplého vzduchu (ventilácia)

C Tlačidlá vyberateľného okienka

D Vyberateľné okienko

E Maximálna hladina MAX

F Napájací kábel

H Hlavné tlačidlo zapnutia/vypnutia

I Miešacia lopatka J Miska s keramickým povrchom (s kolíkom na miešaciu lopatku) K Jazdec rukoväte L Rukoväť misky M Odmerka oleja (hladina 1 až 5) N Svetelný ukazovateľ úrovne výkonu 0 Tlačidlo úrovne výkonu P Tlačidlo časovača + (predĺženie času) Q Displej R Tlačidlo časovača - (skrátenie času) S Gombík voľby programov varenia T Tlačidlo spustenia/zastavenia programov U Telo spotrebiča V Rukoväť na zdvihnutie zariadenia W Tlačidlo otvorenia spotrebiča X Odvodový kanál kondenzátu Y Gril Z Misa s teflónovým povrchom

PROGRAMY VARENIA

Automatické programy: pri výbere jedného z nasledujúcich programov sa na displeji zobrazí prednastavený čas varenia a optimálne hladiny výkonu. Tieto parametre však môžete zmeniť podľa receptu alebo osobných preferencií.

GULÁŠ, RIZOTO: tento program je ideálny na prípravu všetkých druhov rizota a gulášov.

Pri tomto type varenia používajte misu s kolíkom na miešaciu lopatku (J).

V tomto programe je hladina výkonu prednastavená na

a čas varenia je 60 minút. Úroveň varenia sa dá upraviť pomocou tlačidla hladiny výkonu a trvanie varenia stlačením tlačidiel časovač + (P) a - (R) podľa vybraného receptu.

Pri otvorení veka (A) sa príprava NEPRERUŠÍ a na displeji (Q) sa bude naďalej zobrazovať zostávajúci čas prípravy.

TORTA: tento program je ideálny na prípravu všetkých typov koláčov, muffinov a trvanlivého pečiva.

Pri tomto type varenia použite misu (Z), ktorá je špeciálne určená pre zákusky a koláče.

Vždy pred vložením koláča odporúčame vymastiť misu

(Z) maslom a vysypať múkou. Pri príprave jedál, ktoré je možné počas pečenia otočiť, ako napríklad briošky alebo trvanlivé pečivo, použite papier na pečenie.

V tomto programe je hladina výkonu prednastavená na a čas varenia je 40 minút. Úroveň varenia

a trvanie varenia stlačením tlačidiel časovač + (P) a - (R) podľa vybraného receptu.

Tento program prípravy jedla umožňuje oproti tradičnej rúre úsporu energie, pretože si nevyžaduje predohrev.

Pri otvorení veka (A) sa príprava jedla a nastavený čas zobrazený na displeji (Q) zastavia a po zatvorení veka budú automaticky pokračovať.

PIZZA: tento program je ideálny na prípravu tradičnej talianskej chrumkavej pizze.

prípravu najlepšej

Pri tomto type varenia používajte misu (Z).

Pri pečení pizze pripravenej doma odporúčame vždy potrieť dno misy (Z) olejom, pri pečení mrazenej pizze stačí použiť papier na pečenie.

V tomto programe je hladina výkonu prednastavená na a čas varenia je 30 minút. Úroveň varenia sa dá upraviť pomocou tlačidla hladiny trvanie varenia stlačením tlačidiel časovač + (P) a - (R) podľa vybraného receptu.

Pri otvorení veka (A) sa príprava jedla a nastavený čas zobrazený na displeji (Q) zastavia a po zatvorení veka budú automaticky pokračovať.

ZEMIAKY: tento program je špeciálne určený na prípravu všetkých druhov zemiakov, čerstvých, mrazených, hranoliek či krokiet.

Pri tomto type varenia používajte misu s kolíkom na miešaciu lopatku (J).

V tomto programe je hladina výkonu prednastavená na a čas varenia je 32 minút. Úroveň varenia sa dá upraviť pomocou tlačidla hladiny trvanie varenia stlačením tlačidiel časovač + (P) a - (R) podľa vybraného receptu.

Pri otvorení veka (A) sa príprava jedla a nastavený čas zobrazený na displeji (Q) zastavia a po zatvorení veka budú automaticky pokračovať.

GRIL: tento program je ideálny na druhov jedla.

Pri tomto type varenia používajte vždy gril (Y), ktorý zasuňte na dno misy (Z).

V tomto programe je hladina výkonu prednastavená na a čas varenia je 50 minút. Úroveň varenia sa dá upraviť pomocou tlačidla hladiny trvanie varenia stlačením tlačidiel časovač + (P) a - (R) podľa vybraného receptu.

Pri otvorení veka (A) sa príprava jedla a nastavený čas zobrazený na displeji (Q) zastavia a po zatvorení veka budú automaticky pokračovať.

Poloautomatické programy: pri výbere jedného z nasledujúcich programov sa na displeji zobrazí prednastavený čas prípravy jedla a hladiny výkonu, ktoré sa dajú nastaviť podľa receptu alebo osobných preferencií.

RÚRA: tento program je ideálny na prípravu vynikajúcich chrumkavých vyprážaných jedál, ktoré sa pred prípravou obaľujú (krevety, kotlety, krokety, atď).

Je určený aj na prípravu pečeného mäsa, pečených rýb, chleba a pečenej zeleniny, s alebo bez použitia miešacej lopatky (I). Pri tomto druhu varenia sa preto dajú používať obe misy.

Tento program prípravy jedla umožňuje úsporu energie, pretože si nevyžaduje predohrev.

V tomto programe je hladina výkonu prednastavená na sa⁽⁰⁾ da^a upraviť pomocou tlačidla hladiny výkonu trvanie varenia stlačením tlačidiel časovač + (P) a - (R) podľa vybraného receptu.

Pri otvorení veka (A) sa príprava jedla a nastavený čas zobrazený na displeji (Q) zastavia a po zatvorení veka budú automaticky pokračovať.

VZDUŠNÝ GRIL: tento program sa odporúča na prípravu grilovaného mäsa, rýb a zeleniny. Je vynikajúci na dokončenie prípravy jedál, ktoré sa najprv pečú v rúre a potom gratinujú.

Pri tomto type varenia sa odporúča použitie misy (Z).

V tomto programe je hladina výkonu prednastavená na a čas varenia je 40 minút. Úroveň varenia sa dá upraviť pomocou tlačidla hladiny výkonu trvanie varenia stlačením tlačidiel časovač + (P) a - (R) podľa vybraného receptu.

Pri otvorení veka (A) sa príprava jedla a nastavený čas zobrazený na displeji (Q) zastavia a po zatvorení veka budú automaticky pokračovať.

Grilovanie vše

PANVICA: Tento program umožňuje prípravu jedla ako na panvici, s tou výhodou, že miešacia lopatka automaticky mieša jedlo. Vynikajúci pre polievky, marmelády, dusené hovädzie, omáčky, ovocné nápoje, prevára jedál a vyprážanie mäsových a rybacích guliek.

Pri tomto type varenia používajte misu s kolíkom na miešaciu lopatku (J).

V tomto programe je hladina výkonu prednastavená na a čas varenia je 40 minút. Úroveň varenia sa dá upraviť pomocou tlačidla hladiny výkonu trvanie varenia stlačením tlačidiel časovač + (P) a - (R) podľa vybraného receptu.

Pri otvorení veka (A) sa príprava NEPRERUŠÍ a na displeji (Q) sa bude naďalej zobrazovať zostávajúci čas prípravy.

POUŽITIE

Vezmite na vedomie: Pred prvým použitím spotrebiča dôkladne umyte misu (J) a (Z), miešaciu lopatku (I), gril (Y) a vyberateľné okienko (D) teplou vodou za použitia neutrálneho čistiaceho prostriedku na umývanie riadu.

Postupujte takto:

• Otvorte veko (A) stlačením tlačidla (W) (obr. 1).
• Vyberte vyberateľné okienko (D) stlačením dvoch tlačidiel (C) (obr. 2).
• Dvíhajte rukoväť misy (L), dokým nezačujete kliknutie (obr. 3).

Vytiahnite misu (J) ťahom smerom nahor (obr. 4).

Vyberte miešaciu lopatku (I) zo sedla (obr. 4).

Umyte misu (J) a (Z), miešaciu lopatku (I), gril (Y) a vyberateľné okienko (D) (obr. 6).

Po umytí všetko starostlivo osušte a odstráňte prípadné zvyšky vody nahromadené na dne misy (J) a (Z).

Vložte misu (J) alebo (Z) (podľa želaného receptu) do vnútra konštrukcie spotrebiča (U) a správne ju umiestnite.

Ak si to recept vyžaduje, vložte miešaciu lopatku (I) do príslušného sedla (čap umiestnený na dne misy (J)) (obr. 4).

Pri príprave jedla pomocou programu GRIL vždy používajte gril (Y), ktorý založíte na dno misy (Z) (obr. 5).

Vložte suroviny na varenie do vnútra misy (J) alebo (Z) pri dodržaní dávok uvedených v tabuľke varenia/receptára.

Ak si to varenie vyžaduje, pridajte olej pomocou nádobky na dávkovanie oleja (M) pri dodržaní dávok uvedených v tabuľke varenia/receptára.

Zatvorte veko (A).

Zasuňte zástrčku spotrebiča do elektrickej zásuvky.

- Spotrebič zapnite stlačením hlavného tlačidla vypnutia (H).

- Otočte gombík voľby programov varenia (S) do želanej polohy (obr. 8) (pozri tabuľky varenia/receptár).

- Požadovaný stupeň varenia nastavte stlačením hladiny výkonu (0) (obr. 9) (pozri tabuľky varenia/receptár).

- Požadovaný čas prípravy jedla nastavte stlačením tlačidiel časovačov + (P) a - (R) (obr. 10). Na displeji (Q) sa zobrazí nastavený čas v minútach.

- Stlačte tlačidlo spustenia/zastavenia programov (T), ktoré sa rozsvieti (obr. 11).

• Spustil sa proces varenia.

- Zariadenie oznámi koniec času varenia dvomi sériami pípnutí s časovým rozstupom. Na vypnutie zvukového znamenia stačí podržať stlačené tlačidlo spustenia/zastavenia programov (T).

• Spotrebič vypnite stlačením hlavného tlačidla zapnutia/vypnutia (H).
• Otvorte veko (A) a vyberte misu (J) alebo (Z) s pripraveným jedlom.
• Nechajte veko (A) otvorené, umožníte tak skoršie vychladnutie spotrebiča.

Vezmite na vedomie: Počas procesu varenia je možné otvoriť veko (A) a pridať ďalšie suroviny alebo skontrolovať stav varenia. Displej sa rozbliká, ventilácia sa okamžite preruší a znovu sa spustí po zatvorení veka. Pri funkciách, kde sa nepoužíva ventilácia, sa varenie nepreruší.

- Dôkladne umyte misu (J) a (Z), miešaciu lopatku (I), gril (Y) a okienko (D) teplou vodou za použitia neutrálneho čistiaceho prostriedku na umývanie riadu. Misa sa môže umývať v umývačke riadu, ale časté umývanie v umývačke riadu by mohlo zhoršiť vlastnosti keramického povrchu.

• Očistite mriežku vývodu teplého vzduchu (B) bez toho, aby ste ju vybrali.

- Pravidelne skontrolujte a vyprázdnite odkvapkávaciu misku kondenzátu (G), hlavne ak je prítomné väčšie množstvo pary.

Vezmite na vedomie: Na čistenie misy (J) a (Z) nepoužívajte abrazívne predmety ani abrazívne čistiace prostriedky, ale len mäkkú handričku s neutrálnym čistiacim prostriedkom na umývanie riadu.

Porucha Príčina/riešenie
Spotrebič sa nezohrieva	Mohla sa spustiť tepelná poistka. Obrátte sa na autorizované asistenčné centrum (poistku je potrebné vymenit)
Misa je nesprávne umiestnená a spotrebič nefunguje.	Umiestnite misu správne.
Veko nie je dobre zatvorenéa zariadenie nefunguje	Dobre zatvorte veko.
Na displeji sa zobrazí E1 a zariadenie vydá 3 série pípnutí s časovým rozostupom.	Vypnite zariadenie, nechajte ho vychladnút, skontrolujte, či nebolo zariadenie zapnuté naprázdno. V prípade, že anomália pretrváva, obrátte sa na autorizované asistenčné centrum.
Na displeji sa zobrazí E3 a zariadenie vydá 5 sérií pípnutí s časovým rozostupom.	Vypnite zariadenie, nechajte ho vychladnút, skontrolujte, či nebolo zariadenie zapnuté naprázdno. V prípade, že anomália pretrváva, obrátte sa na autorizované asistenčné centrum.
Na displeji sa zobrazÍ E5 a zariadenie vydá 7 sérií pípnutí s časovým rozostupom.	Obrátte sa na autorizované asistenčné centrum.
Na displeji sa zobrazí E6 a zariadenie vydá 7 sérií pípnutí s časovým rozostupom.	Obrátte sa na autorizované asistenčné centrum.

TABUĽKY VARENIA

Zemiaky

Recept Typ Množstvo Olej				Čas varenia (min.)	Miešacia lopatka	Program varenia	Hladina výkonu	Rady
Zemiaky štandardné 10x10	Čerstvé	1700 g (*)	hladina 5	40-43ÁNO				-
		1500 g (*)	hladina 4	37-40 ÁNO				-
		1 250 g (*)	hladina 3	35-37 ÁNO				-
		1 000 g (*)	hladina 2	28-31 ÁNO				-
		750 g (*)	hladina 1	23-26 ÁNO				-
	Mrazené	1 500 g	bez 32-34	ÁNO				-
		1 250 g	bez 30-32	ÁNO				-
		1 000 g	bez 28-30	ÁNO				-
		750 g	bez 26-28	ÁNO				-
		500 g	bez 24-26	ÁNO				-
Pečené zemiaky	Čerstvé	1 700 g	hladina 3	40-43ÁNO				-
Zemiaky na štvrtky	Mrazené	1 000 g	bez 30-32	ÁNO				-
Nové zemiaky	Mrazené	200 g	bez 35-40	ÁNO				-
Pečené krokety	Mrazené	750 g	bez 20-25	NIE				otočte 2 - 3 razy