VCMDN 2954 - Chladnička Mora - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU VCMDN 2954 Mora

Đakujeme vám za prejavenú dôveru a kúpu nášho spotrebiča, ktorý bol navrhnutý na to, aby vám ul'ahčil život. Aby sme vám zjednodušili použitie tohto výrobku, pridávame podrobný návod na použitie a pokyny k inštalácii, ktoré sú dodané na oddelenom tlačive. Návod by vám mal pomôct dozvediet sa potrebné informácie o vašom novom spotrebiči čo možno najrýchlejšie.

Želáme vám veľa radosti pri jeho používaní.

Spotrebič je určený len na domáce použitie.

Chladnička je určená na uskladňovanie čerstvých potravín pri teplote nad 0 °C. Mraznička je určená na mrazenie čerstvých potravín a dlhodobé uskladňovanie mrazených potravín (až do jedného roka podľa typu potraviny).

Navštívte našu webovú stránku, na ktorej môžete vložit číslo modelu spotrebiča uvedeného na typovom štítku alebo záručnom liste, aby ste našli podrobný opis vášho spotrebiča, tipy na použitie, riešenie problémov, informácie o servise, pokyny na použitie a pod.

Energetický štítok si pre referenciu uschovajte spolu s návodom na použitie a všetkými ostatnými dokumentmi dodanými s týmto spotrebičom.

Informácie týkajúce sa výkonu produktu je možné nájsť v databáze EU EPREL pomocou odkazu https://eprel.ec.europa.eu a názvu modelu a čísla produktu, ktoré nájdete na typovom štítku spotrebiča.

Podrobnejšie informácie o energetickom štítku nájdete na www.theenergylabel.eu.

Všeobecné informácie a tipy

Ochrana životného prostredia

Neumývajte v umývačke riadu.

4 DÔLEŽITÉ POZNÁMKY A OPATRENIA	ÚVOD
4 PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA
5 DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY
8 DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE OHĽADOM POUŽITIA SPOTREBIČA
9 OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA
10 RADY OHĽADOM ŠETRENIA ENERGIE S CHLADNIČKOU/MRAZNIČKOU
11 INŠTALÁCIA A PRIPOJENIE	OPISSPOTREBIČA
14 ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK
16OPISSPOTREBIČA
17POUŽITIESPOTREBIČA
20 VNÚTORNÉ VYBAVENIE SPOTREBIČA
22 ODPORÚČANÉ ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI
23 USKLADŇOVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE	USKLADŇOVANIE A MRAZENIE POTRAVÍN
27 MRAZENIE A USKLADŇOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN
27Postupmrazenia
27 Dôležité upozornenia týkajúce sa mrazenia
28 Skladovanie priemyselne mrazených potravín
28 Doba uskladnenia mrazených potravín
29 Rozmrazovanie mrazených potravín
30ROZMRAZOVANIESPOTREBIČA	ROZMRAZENIE A ČISTENIE SPOTREBIČA
31ČISTENIESPOTREBIČA
32 ODSTRAŇOVANIEPROBLÉMOV	OSTATNÉ
34 INFORMÁCIE O ZVUKOCH, KTORÉ SPOTREBIČ VYDÁVA

PRED PRVÝM POUŽITÍM SPOTREBIČA

Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete si pozorne prečítajte tento návod na použitie, ktorý opisuje spotrebič a jeho správne a bezpečné použitie. Návod na použitie platí pre viacero typov/modelov spotrebiča; preto sa nemusia všetky tu opísané nastavenia a vybavenie vztahovať na váš spotrebič. Odporúčame ponechat si tento návod na použitie do budúcnosti a pripojiť ho k spotrebiču v prípade jeho d’alšieho predaja.

Návod na použitie zahrňa verziu/model mrazničky NO FROST, ktorá je vybavená ventilátorom a proces rozmrazovania je automatický (platí len pre vybrané modely).

Skontrolujte, či nie je spotrebič poškodený alebo nevykazuje žiadne chyby. Ak zistíte, že je váš spotrebič poškodený, oznámte to predajcovi, od ktorého ste ho kúpili.

Pred pripojením spotrebiča do elektrickej siete nechajte spotrebič stát vo vertikálnej polohe minimálne 2 hodiny. Takto znížite riziko porúch v dôsledku prepravy chladiaceho systému.

Varovanie! Nebezpečenstvo požiaru /horľavé materiály.

Spotrebič musíte pripojiť do elektrickej siete a uzemniť v súlade s platnými normami a predpismi.

Varovanie! Na pripojenie zariadenia do elektrickej siete nepoužívajte elektrické rozdel'ovače alebo prenosné zdroje.

Varovanie! Ak je poškodený prívodný kábel, aby sa zabránilo vzniku nebezpečenstva, musí byť vymenený výrobcom, jeho servisným zástupcom alebo osobou s podobnou kvalifikáciou.

Varovanie! Pri umiestňovaní zariadenia sa uistite, že prívodný kábel nie je zachytený alebo poškodený.

Ak LED osvetlenie nefunguje, obráťte sa na servisného technika. Nepokúšajte sa opravovať LED osvetlenie svojpomocne, pretože hrozí nebezpečenstvo kontaktu s vysokým napätím!

UPOZORNENIE! Vo vnútri spotrebiča nepoužívajte žiadne elektrické zariadenia okrem tých, ktoré povoluje výrobca tejto chladničky s mrazničkou.

UPOZORNENIE! Nepoužívajte mechanické pomôcky alebo iné prostriedky na urýchlenie priebehu rozmrazovania okrem tých, ktoré odporúča výrobca.

UPOZORNENIE! Uistite sa, že je spotrebič nainštalovaný podľa návodu, aby ste sa vyhli nebezpečenstvu spôsobenému jeho zlou stabilitou.

Nebezpečenstvo omrzlín

Mrazené potraviny si nikdy nedávajte do úst a ani ich nechytajte, pretože to môže spôsobit omrzliny.

Ochrana detí a citlivých osôb

Toto zariadenie nesmú používať osoby (vrátane detí) so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalosťami, pokiaľ nebudú pod dozorom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť alebo nebudú poučení o používaní zariadenia.

Deti musia byť neustále pod dozorom a musí byť zabezpečené, že sa nebudú so zariadením hrat.

Deti nesmú vykonávať údržbu a čistenie bez dohl'adu.

Odstráňte obalový materiál určený na ochranu spotrebiča alebo jeho príslušných častí počas prepravy a udržiavajte ho mimo dosahu detí.

Predstavuje riziko poranenia alebo zadusenia.

Len pre európske trhy

Toto zariadenie môžu používať deti od veku ôsmich rokov a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými a mentálnymi schopnosťami alebo s nedostatočnými skúsenostami a znalostami, ak sú pod dohl'adom, alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a ak chápu všetky riziká spojené s jeho používaním.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Deti nesmú vykonávať údržbu a čistenie bez dohl'adu.

Deti vo veku 3 až 8 rokov môžu vkladať veci do chladiaceho zariadenia a vykladať ich.

Upozornenia ohladom chladiva

Spotrebič obsahuje malé množstvo plynu R600a, ktorý je šetrný k životnému prostrediu, no zároveň horľavý. Uistite sa, že žiadne časti chladiaceho systému nie sú poškodené. Únik plynu nie je nebezpečný pre životné prostredie, ale môže spôsobit poranenie očí alebo požiar.

V prípade úniku plynu poriadne miestnost vyvetrajte, odpojte spotrebič zo siete a zavolajte servisného technika.

DÔLEŽITÉ INFORMÁCIE OHĽADOM POUŽITIA SPOTREBIČA

Varovanie! Tento spotrebič je určený pre použitie v domácnosti a na podobné účely, ako napr.:

• v kuchynkách pre personál v obchodoch, kanceláriách a iných pracovných prostrediach;
• na farmách, pre klientov v hoteloch, moteloch a iných ubytovacích zariadeniach;
• v zariadeniach, ktoré ponúkajú nocľah s raňajkami;
• v kateringových a podobných nekomerčných prevádzkach.

i UPOZORNENIE! Udržujte vetracie otvory v kryte spotrebiča alebo v zabudovanej štruktúre volné a priechodné.

Spotrebič nesmiete používať vonku ani ho vystavovať dažďu.

V tomto spotrebiči neuskladňujte výbušné látky ako aerosólové plechovky s horľavými pohonnými hmotami.

V prípade, že spotrebič bude mimo prevádzky dlhšiu dobu, vypnite ho pomocou príslušného tlačidla a odpojte ho zo siete. Vyprázdnite spotrebič, rozmrazte ho, vyčistite a nechajte dvere pootvorené.

V prípade chyby alebo poruchy napájania mrazničku neotvárajte, pokiaľ nebola vypnutá viac ako 16 hodín. Po uplynutí tejto doby mrazené potraviny použite alebo zaistite, aby boli dostatočne chladené (napr. v náhradnom spotrebiči).

Technické informácie o spotrebiči

Typový štítok sa nachádza vo vnútri spotrebiča. Sú na ňom uvedené údaje týkajúce sa elektrického napätia, celkového (brutto) a úžitkového (netto) objemu, typu a množstva chladiva a informácie o triedach klímy. Ak je typový štítok v inom jazyku, ako ste zvolili, alebo v jazyku, ktorý sa vo vašej krajine nepoužíva, vymeňte ho za ten, ktorý je súčasťou dodávky.

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Balenie je vyrobené z materiálov šetrných k životnému prostrediu, ktoré sa dajú recyklovať, zlikvidovať alebo zničit bez poškodenia životného prostredia.

Značka na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom by sa nemalo narábať ako s bežným domovým odpadom. Výrobok by sa mal odniest do autorizovaného centra určeného na spracovanie odpadu z elektrických a elektronických zariadení. Správna likvidácia výrobku pomôže zabrániť negatívnym vplyvom na životné prostredie a zdravie l'udí, ktoré by sa mohli objaviť v prípade nesprávnej likvidácie výrobku. Pre podrobnejšie informácie o likvidácii a spracovaní výrobku kontaktujte príslušný miestny orgán zodpovedný za spracovanie odpadov, spoločnosť na likvidáciu odpadov alebo obchod, v ktorom ste výrobok zakúpili.

RADY OHLADOM ŠETRENIA ENERGIE S CHLADNIČKOU/ MRAZNIČKOU

• Spotrebič nainštalujte podľa pokynov v návode na inštaláciu.
• Neotvárajte dvere častejšie, ako je to potrebné.
• Občas sa uistite, že nič nebráni cirkulácii vzduchu pod spotrebičom.
• Ak je tesnenie poškodené alebo uvolnené, čo najskôr ho vymeňte.
• Potraviny uskladňujte v uzavretých nádobách alebo iných vhodných obaloch
• Pred vložením uvareného jedla do chladničky musí byť vychladnuté na izbovú teplotu.
• Zmrazené potraviny rozmrazujte v chladničke.
• Odstráňte niektoré zásuvky z mrazničky tak, ako je opísané v návode na obsluhu, aby ste umožnili využitie celého vnútorného priestoru.
• Mrazničku s manuálnym rozmrazovaním nechajte rozmraziť, keď sa v nej vytvorí vrstva námrazy alebo ľadu približne 3 - 5 milimetrov.
• Uistite sa, že police sú rovnomerne rozložené a že jedlo je usporiadané tak, aby umožnovalo volnú cirkuláciu vzduchu (dodržiavajte odporúčané usporiadanie potravín, ako je opísané v návode).
• Pri spotrebičoch, ktoré sú vybavené ventilátorom, dbajte na to, aby otvory ventilátora alebo vývody neboli zakryté.

VÝBER MIESTNOSTI

- Spotrebič inštalujte v suchej a dobre vetranej miestnosti. Spotrebič bude pracovať správne, ak bude okolitá teplota v intervale uvedenom v tabul’ke. Trieda spotrebiča je uvedená na typovom štítku/nálepke so základnými informáciami o spotrebiči.

Popis Trieda Rozsah okolitej teploty v °C			Relatívna vlhkost' vzduchu
Rozšírená mierna	SN +10	do +32	≤ 75%
Mierna N +16 do +32
Subtropická ST +16 do +38
Tropická T +16 do +43

- Neumiestňujte spotrebič do miestnosti, kde môže teplota klesnúť pod 5 °C, pretože to môže spôsobit' zlé fungovanie alebo poruchu spotrebiča!

• Po inštalácii spotrebiča musíte mať dobrý prístup k zástrčke!
• Tento spotrebič nie je určený na použitie ako vstavaný spotrebič.
• Neumiestnite spotrebič v blízkosti iných spotrebičov alebo zariadení, ktoré vyžarujú teplo, ako napríklad varič, sporák, radiátor, ohrievač vody a pod., a nevystavujte ho priamemu slnečnému žiareniu. Spotrebič by mal stát najmenej 3 cm od elektrického alebo plynového variča alebo najmenej 30 cm od naftových kachlí alebo pece na pevné palivo. Ak je vzdialenost medzi takýmto zdrojom tepla a spotrebičom menšia, použite izolačný panel.

Poznámka: Umiestnite spotrebič v dostatočne velkej miestnosti. Na každých 8 gramov chladiva by mal byť priestor najmenej 1 m³. Množstvo chladiva je uvedené na typovom štítku, ktorý sa nachádza vo vnútri spotrebiča.

PRIPOJENIE SPOTREBIČA DO SIETE

- Spotrebič pripojte do elektrickej siete pomocou napájacieho kábla. Zásuvka v stene by mala byť vybavená chráničom (bezpečnostná zásuvka). Nominálne napätie a frekvencia sú uvedené na typovom štítku/nálepke so základnými informáciami o spotrebiči.

- Spotrebič musíte pripojit do elektrickej siete a uzemnit v súlade s platnými normami a predpismi. Spotrebič znesie krátkodobé odchýlky od nominálneho napätia, nie však väčšie ako +/- 6 %.

PRVÉ POUŽITIE A INŠTALÁCIA

	Technická charakteristika
a Výška
b Šírka
c Výška dverí chladničky
d Výška dverí mrazničky
e	Vzdialenost medzi dvierkami chladiaceho priestoru a dvierkami mraziaceho
f Uhol otvárania dverí

Parametre spotrebiča a b c d e f
HZFI26282FD 1772 540 990 632 71 ≤ 95°

Poznámka: Váš produkt je navrhnutý a vyrobený iba na použitie v domácnosti. Výrobok musí byť správne nainštalovaný, umiestnený a prevádzkovaný v súlade s pokynmi uvedenými v dodaných pokynoch pre používatelov.

Poznámka: Rozmery uvedené v tabul'ke sú konštrukčné parametre. Z rôznych dôvodov bude existovať mierna odchýlka medzi skutočným rozmerom a konštrukčným parametrom. Uvedené údaje sú iba orientačné.

ZMENA SMERU OTVÁRANIA DVIEROK

Stranu, na ktorej sa dvere otvárajú, je možné zmeniť z pravej strany (pri dodaní) na l'avú, ak to umožňuje miesto inštalácie.

Upozornenie! Pri zmene smeru otvárania dvierok nesmie byť spotrebič pripojený k elektrickej sieti. Pred postupom odpojte zástrčku od sietovej zásuvky.

Nástroje, ktoré budete potrebovat:

1. 8 mm nástrčkový klúč

1. Krížový skrutkovač

1. Stierka alebo tenký skrutkovač

Poznámka: Skôr, ako nakloňte chladničku nabok za účelom získania prístupu k základni, mali by ste ju ponechat na mäkkej penovej podložke alebo podobnom materiáli, aby nedošlo k poškodeniu.

1. Postavte chladničku narovno. Otvorte dvierka hornej časti a vyberte všetky police (pozor, aby sa police nerozbili) a potom zavrite dvierka.
2. Odskrutkujte horný záves dverí a vyberte ho. Horné dvere vyberte zo stredného závesu tak, že dvere opatrne rovno nadvihnete. Potom ho položte na hladký povrch horným krytom smerom nahor.

3.Uvolnite skrutky slúžiace na upevnenie stredných dverných závesov a vyberte ich. Potom vyberte spodné dvere. A odskrutkujte spodný záves dvierok.

1. Vymeňte kryty otvorov pre skrutky zľava doprava a vymeňte závesy dverí na opačnú stranu (ako je znázornené na obrázku nižšie).

1. Upevnite spodný záves pomocou skrutiek a nasadte spodné dvierka na čap spodného závesu a držte ich v danej polohe. Upravte stredné pánty tak, aby boli dvierka správne vyrovnané, a potom ich upevnite a uistite sa, že sú spodné dvierka zaistené na svojom mieste.
2. Rovnakým spôsobom nainštalujte horné dvierka a horný záves.

Poznámka: Pri obracaní dvierok vstavaného spotrebiča (spotrebič integrovaný v skrinke) sa, prosím, riadte tiež dodaným montážnym návodom pre vstavaný spotrebič.

OPIS SPOTREBIČA

Vnútorné vybavenie spotrebiča sa môže lišiť v závislosti od modelu.

Tento výrobok obsahuje svetelný zdroj triedy energetickej účinnosti (G).

Indikátor zvolenej teploty sa rozsvieti.

D Tlačidlo funkcie intenzívneho chladenia (cooling boost).

E Indikátor funkcie intenzívneho chladenia (cooling boost).

Symbol E sa rozsvieti, ked'je aktivovaná funkcia intenzívneho chladenia.

F Tlačidlo alarmu otvorených dverí

G Indikátor alarmu otvorených dverí

ZAPNUTIE/ VYPNUTIE SPOTREBIČA

Zapnutie spotrebiča: Stlačte tlačidlo A a držte ho po dobu 2 sekúnd.

• Spotrebič je továrensky nastavený na odporúčanú teplotu 5 °C. V tomto čase je teplota v priestore mrazničky okolo -18 °C.
• Po zapnutí spotrebiča môže trvať niekol’ko hodín, kým sa dosiahne nastavená teplota. Do chladničky nedávajte žiadne potraviny, kým teplota neklesne na zvolené nastavenie.

• Nastavte požadovanú teplotu pomocou tlačidla B.
• Stláčajte tlačidlo B, kým sa nenastaví požadovaná teplota.
• Nastavenia nasledujú po sebe v kruhu, sprava dol'ava.

Čísla 2, 3, 4, 5, 6 a 8 indikujú teplotu v °C v chladiacej časti.

• Odporúčame nastavovať teplotu na + 5 °C, pretože si potraviny takto zachovajú kvalitu a čerstvošt po dlhšiu dobu.
• Teplota v priestore chladničky tiež ovplyvňuje teplotu v priestore mrazničky. Ak chcete mať nižšiu teplotu v priestore mrazničky, nastavte nižšiu teplotu v priestore chladničky.
• Ak je teplota miestnosti, v ktorej je spotrebič nainštalovaný nižšia ako 16 °C, odporúčame nastavenie teploty nižšie ako 5° C.

FUNKCIA INTENZÍVNEHO CHLADENIA (COOLING BOOST)

Ak chcete aktivovat' intenzívne chladenie (cooling boost), stlačte tlačidlo D.

- Ked'je aktivovaná funkcia intenzívneho chladenia, spotrebič bude pracovať na maximálny výkon. Počas tejto doby môže spotrebič vydávať hlasnejšie zvuky.

• Toto nastavenie použite po prvom zapnutí spotrebiča, pred čistením alebo 24 hodín pred pridaním väčšieho množstva potravín do chladničky.
• Pokial' je počas aktívnej funkcie intenzívneho chladenia zvolená akákol'vek iná funkcia, funkcia intenzívneho chladenia sa okamžite deaktivuje.
• Ak chcete vypnúť funkciu intenzívneho chladenia, stlačte tlačidlo D. Ak funkciu intenzívneho chladenia nedeaktivujete manuálne, automaticky sa vypne (po približne 3 hodinách) a teplota sa vráti na naposledy nastavenú hodnotu.
• Ak dôjde k výpadku elektrického prúdu v čase, ked'je funkcia intenzívneho chladenia aktívna, k jej rešartovaniu dôjde, ked' sa dodávka elektriny obnoví.

UPOZORNENIE NA OTVORENÉ DVERE

Ak sú dvere chladiaceho priestoru otvorené dlhšie ako 2 minúty alebo ak sú dvierka mraziaceho priestoru otvorené dlhšie ako 1 minútu, aktivuje sa zvukový alarm (opakované pípnutie). Ak zvukový alarm nevypnete, automaticky sa vypne po 10 minútach. Spotrebič bude d'alej pracovať normálne, ako keby boli dvere zatvorené.

Vypnutie alarmu: Ked' dvere zatvoríte, upozornenie sa deaktivuje.

Ak vypnete alarm stlačením tlačidla F a dvere budú ešte stále otvorené, tak sa v priebehu 1 minúty znovu aktivuje.

VNÚTORNÉ VYBAVENIE SPOTREBIČA

(* VYBAVENIE ZÁVISÍ OD MODELU)

POLIČKA

- Prázdne poličky môžete v chladničke rozložiť podľa potreby pomocou vodiacich líšt bez toho, aby ste ich z chladničky vyberali. Ak chcete poličku presunúť alebo vybrať z chladničky, zozadu ju jemne nadvihnite a potiahnite smerom k sebe, a potom ju bud’presuňte alebo vyberte zo spotrebiča.

Potraviny, ktoré sa rýchlo kazia skladujte v zadnej časti police, kde je teplota najnižšia.

DRŽIAK NA FLAŠE\*

- Niektoré modely sú vybavené držiakom na fláše. Držiak na fláše je chránený proti mimovolnému vysunutiu. Môžete ho vybrať von, iba ked’je prázdny. Ked’ho chcete vybrať, mierne ho nadvihnite v prednej časti a potiahnite smerom k sebe.

Umiestnite držiak na fláše tak, aby dížka fliaš nebránila správnemu zatvoreniu dverí.

Držiak unesie maximálne deváť 0,75-litrových fliaš alebo 13 kilogramov - pozri štítok na vnútornej strane spotrebiča vpravo.

- Na držiak na flaše môžete (pozdĺžne alebo priečne) umiestniť tiež plechovky.

PRIEHRADKA NA OVOCIE A ZELENINU S REGULÁCIOU VLHKOSTI\*

- Priehradka v dolnej časti chladničky je určená na uskladňovanie ovocia a zeleniny. Reguluje vlhkost a bráni vysúšaniu potravín.

• Vytiahnutie priehradky:

- Vysuňte priehradku najviac ako sa dá. Potom nadvihnite prednú časť a vytiahnite ju von úplne.

REGÁLY DVIEROK

Vnútorná strana dvier chladničky je vybavená priehradkami určenými na uskladnenie syra, masla, vajec, jogurtov a iných malých balení, túb, konzerv a pod.

Regály môžete podľa potreby premiestňovať tak, že ich jemne zdvihnete z drážok, ktoré ich držia a znova ich zasuniete na požadovanom mieste do drážok.

Spodný regál je určený pre ukladanie fliaš.

Maximálna nosnost každej dverovej priehradky je 5 kg.

ODPORÚČANÉ ROZLOŽENIE POTRAVÍN V SPOTREBIČI

Oblasti chladničky:

- stredná čast: mliečne výrobky, hotové jedlá, dezerty, nealkoholické nápoje, pivo, varené jedlá atd.

Oddiely vo dverách chladničky:

• horné/dolné priehradky vo dverách: vajcia, maslo, syr atd.
• dolné priehradky vo dverách: nápoje, plechovky, fláše

V chladničke neuskladňujte ovocie (banány, ananás, papáju, citrusy) a zeleninu (cuketu, baklažán, uhorky, papriky, paradajky a zemiaky) citlivé na nízke teploty.

Mraziace časti:

- mrazenie, skladovanie mrazených potravín (pozri kapitolu Mrazenie a uskladňovanie mrazených potravín).

V mrazničke neuskladňujte nasledujúce potraviny: šalát, vajcia, jablká, hrušky, hrozno, broskyne, jogurty, kyslé mlieko, kyslú smotanu a majonézu.

USKLADŇOVANIE POTRAVÍN V CHLADNIČKE

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA USKLADNENIA POTRAVÍN

Správne používanie spotrebiča, vhodné balenie, udržiavanie správnej teploty a dodržiavanie hygieny potravín má rozhodujúci vplyv na kvalitu uskladňovania potravín.

Potraviny uložené v chladničke by ste mali skladovať v uzatvorených nádobách alebo vhodnom balení, aby ste zabránili ich vytekaniu alebo prijímaniu pachov a vlhkosti.

V chladničke neuskladňujte horľavé, prchavé a výbušné látky.

Fláše s vysokým obsahom alkoholu by mali byť nepriedušne uzatvorené a skladované vo zvislej polohe.

Niektoré organické roztoky, éterické oleje v citrónovej a pomarančovej kôre a pod. môžu poškodit' plastové povrchy v prípade dlhšieho kontaktu a spôsobit' poškodenie a predčasné starnutie týchto materiálov.

Nepríjemný zápach upozorňuje na nedostatočnú čistotu spotrebiča alebo skazený obsah (pozri „Čistenie spotrebiča“).

Ak odchádzate z domu na dlhšiu dobu, vyberte z chladničky jedlo, ktoré sa môže pokazit.

PREVENCIA KONTAMINÁCIE POTRAVÍN

Dodržiavajte nižšie uvedené pokyny, aby ste zabránili kontaminácii potravín:

• Dlho otvorené dvierka zariadenia môžu spôsobit výrazné zvýšenie teploty v priehradkách zariadenia.
• Pravidelne čistite povrchy, ktoré môžu príst do styku s potravinami a taktiež prístupný odvodňovací systém.
• Surové mäso a ryby uchovávajte v chladničke vo vhodných nádobách tak, aby neprišli do styku s inými potravinami.
• Ak je zariadenie dlhší čas prázdne, tak ho vypnite, odmrazte, vyčistite, vysušte a nechajte dvierka otvorené, aby sa v ňom netvorili plesne.

USKLADŇOVANIE POTRAVÍN

DRUH POTRAVINY	Optimálna teplota pri uskladňovaní (°C)	Optimálna vlhkost pri uskladňovaní (%)	Približná doba uskladnenia
Bravčové mäso -1 až 4 95 3 dni
Hovädzie mäso 0 až 4 95 do 3 týždňov
Jahňacina 0 až 4 95 14 dní
Kura 0 až 4 95 3 dni
Ryby 0 až 4 95 3 až 10 dní
Mäkkýše 0 až 4 95 2 dni
Vyzreté hovädzie mäso pri mokrom zrení	1,5 95 16 týždňov
Mliečne výrobky (jogurt, kyslá smotana, maslo, mäkký syr, syrové nátierky a pod.)	2 až 4 95 7 až 10 dní
Cvikla 0 95 3 až 5 mesiacov
Brokolica	0	95-100	10 až 14 dní
Mladá kapusta	0	98-100	3 až 6 týždňov
Mrkva, zrelá 0 98-100	4 až 5 mesiacov
Šalát, zimný	0	95-100	2 až 3 týždne
Cesnak	0 65-70	6 až 7 mesiacov
Kaleráb 0	98-100	2 až 3 mesiace
Ružičkový kel	0 90-95	3 až 5 týždňov
Čínska kapusta	0	95-100	2 až 3 mesiace
Kapusta, neskoré odrody	0	98-100	3 až 4 mesiace
Mrkva	0	95-100	2 týždne
Karfiol	0 95-98	2 až 4 týždne
Zeler, obyčajný	0	98-100	2 až 3 mesiace
Mangold	0	95-100	10 až 14 dní
Šalátová čakanka 0	95-100	2 až 4 týždne
Kukurica, sladká	0 95-98	5 až 8 dní
Pór 0 95-100 2 až 3 mesiace
Huby 0 95 3 až 4 dni
Petržlen 0 95-100 2 až 3 dni
Paštrnák 0 98-100 4 až 6 mesiace
Redkovka, zimná 0 95-100 2 až 4 mesiace
Chren 0 98-100 10 až 12 mesiacov
Karfiol 0 až 2 90-95 2 až 4 týždne
Cibuľa 0 až 2	65-70 6 až 7 mesiacov
Špargľa	0 až 2	95-100	2 až 3 týždne
Hrášok, zelený	0 až 2	95-98	1 až 2 týždne
Zelenina, nakrájaná	0 až 2 90-95	do 5 dní
Ružičkový kel	0 až 2 90-95	1 až 2 týždne
Egreše	0 až 2 90-95	3 až 4 týždne
Uhorky	4 až 10	95	10 až 14 dní
Zemiaky	7 až 10	90-95	do 9 mesiacov
Avokádo, nezrelé	7 až 10	85-95	do 6 týždňov
Sladká paprika	7 až 10	90-95 2 až 3 týždne
Paradajky	10 až 12	85-90	4 až 7 dní
Fazuľa, semená	< 15	40-50	6 až 10 mesiacov
Hrušky	-3	90-95	2 až 7 mesiacov
Marhule	-1	90-95	1 až 3 týždne
Jahody	0	90-95	3 až 7 dní
Maliny	0 až 2 90-95	2 až 3 dni
Ríbezle	0 až 2 90-95	1 až 4 týždne
Čučoriedky 0 až 2 90-95		14 dní
Čerešne	0 až 2 90-95	2 až 3 týždne
Hrozno	0 až 2	85	2 až 8 týždňov
Kiwi, zrelé	0 až 2	90-95	1 až 3 mesiace
Broskyne	0 až 2 90-95	2 až 4 týždne
DRUH POTRAVINY	Optimálna teplota pri uskladňovaní (°C)	Optimálna vlhkost' pri uskladňovaní (%)	Približná doba uskladnenia
Čerešne 0 až 2 90-95 2 až 3 týždne
Kiwi, nezrelé 0 až 2 90-95 2 až 6 mesiacov
Nektárinky 0 až 2 90-95 1 až 3 týždne
Pomaranče 0 až 2 90-95 2 až 4 týždne
Hurmikaki 0 až 2 90-95 2 až 3 mesiace
Slivky 0 až 2 90-95 2 až 5 týždňov
Ovocie, nakrájané 0 až 2 90-95 do 10 dní
Jablká 0 až 4 90-95 1 až 12 mesiacov
Melóny 4	90-95	15 dní
Pomaranče 4 až 7	90-95 2 až 4 týždne
Mandarínky	5 až 8	90-95	2 až 4 týždne
Mango	10 až 13 85-95	2 až 3 týždne
Melóny	10 až 13 85-95	1 až 2 týždne
Ananás 10 až 13 85-95	2 až 4 týždne
Citróny	11 až 13	90-95 2 až 3 týždne
Dyňa	12 až 15	85-95	1 až 3 týždne
Banány, zrelé	13 až 16	85-95	3 dni
Grapefruit 13 až 16	90-95 1 až 3 týždne

MRAZENIE A USKLADŇOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN

POSTUP MRAZENIA

Maximálne množstvo čerstvých potravín, ktoré môžete vložiť naraz, je uvedené na typovom štítku spotrebiča. Ak množstvo potravín na mrazenie presahuje uvedené množstvo, kvalita mrazenia bude nižšia; navyše sa bude kvalita už zmrazených potravín zhoršovať.

• Ak chcete využívať celý objem mrazničky, odstráňte všetky zásuvky.
• Aktivácia funkcie super zmrazovania 24 hodín pred zmrazovaním čerstvých potravín: - stlačte a držte tlačidlo D, kým sa nerozsvieti kontrolka nad symbolom E.

Uistite sa, že čerstvé potraviny nebudú v kontakte s potravinami, ktoré už sú zmrazené.
- Pri zmrazovaní menšieho množstva potravín (1 - 2 kilogramy), nie je aktivácia funkcie super zmrazovania nutná.

DÔLEŽITÉ UPOZORNENIA TÝKAJÚCE SA MRAZENIA

Mrazničku používajte len na mrazenie potravín, ktoré sú na to vhodné.

Vyberajte tie najvhodnejšie balenia potravín a používajte obaly správnym spôsobom.

Uistite sa, že obaly sú vzduchotesné a vodotesné, aby sa potraviny nevysúšali a nestratili vitamíny.

Na obaly napíšte typ potraviny, množstvo a dátum zmrazenia.

Je dôležité, aby sa jedlo zmrazovalo rýchlo. Preto odporúčame menšie balenia. Pred mrazením jedlo uložte do chladničky.

SKLADOVANIE PRIEMYSELNE MRAZENÝCH POTRAVÍN

• Pri skladovaní a používaní mrazených potravín dodržiavajte pokyny výrobcu Teplota a dátum spotreby sú vyznačené na obale.
• Vyberajte iba potraviny v nepoškodenom obale, uložené v mraziacich boxoch pri teplote -18°C alebo nižšej.
• Nekupujte potraviny pokryté námrazou, pretože to znamená, že boli čiastočne rozmrazené niekolkokrát a sú menej kvalitné.
• Chráňte jedlo pred rozmrazením počas prepravy. V prípade zvýšenia teploty bude doba uskladnenia kratšia a dôjde k zhoršeniu kvality.

DOBA USKLADNENIA MRAZENÝCH POTRAVÍN

ODPORÚČANÁ DOBA SKLADOVANIA V MRAZNIČKE

Druh jedla Čas
ovocie, hovädzie mäso od 10 do 12 mesiacov
zelenina, tel'acie mäso, hydina od 8 do 10 mesiacov
divina od 6 do 8 mesiacov
bravčové mäso od 4 do 6 mesiacov
najemno nasekané alebo mleté mäso 4 mesiace
chlieb, pečivo, varené jedlá, chudé ryby 3 mesiace
vnútornosti 2 mesiace
údené klobásy, tučné ryby 1 mesiac

ROZMRAZOVANIE MRAZENÝCH POTRAVÍN

• Rozmrazovanie je dôležitým krokom pri skladovaní mrazených potravín. Potraviny sa musia rozmrazovať správnym spôsobom.

• Tieto metódy sú vhodné na rozmrazovanie:

• v chladničke,

• v studenej vode,

• v mikrovlnnej alebo v konvekčnej rúre s vhodným programom rozmrazovania.

• Niektoré mrazené výrobky možno pripravovať aj bez predchádzajúceho rozmrazovania. Výrobca to uvádza na obale produktu.

• Potraviny zamrazujte v malých množstvách. To umožní, aby sa potraviny rýchlejšie rozmrazili.
• Čiastočne alebo úplne rozmrazené potraviny skonzumujte čo najskôr. Po rozmrazení alebo roztopení jedla sa baktérie znovu aktivujú a jedlo sa rýchlo kazí. To platí najmä pre ovocie, zeleninu a hotové potraviny.
• Potraviny, ktoré boli čiastočne alebo úplne rozmrazené

ROZMRAZOVANIE SPOTREBIČA

AUTOMATICKÉ ROZMRAZOVANIE CHLADNIČKY

Chladničku netreba rozmrazovať, pretože ľad na zadnej vnútornej strane sa topí automaticky.

Akýkol'vek nahromadený lad sa roztopí, ked bude kompresor neaktívny. Kvapky budú pretekať otvorom v zadnej stene chladničky do zásobníka umiestneného nad kompresorom, z ktorého sa budú vyparovať.

Uistite sa, že otvor na zadnej vnútornej stene chladničky nie je zablokovaný potravinami alebo inými predmetmi.

Ak sa na zadnej vnútornej stene chladničky vytvorí nadmerná vrstva ľadu (3 - 5 mm), vypnite spotrebič a rozmrazte ho manuálne.

ODMRAZENIE MRAZNIČKY NO FROST

- Mraznička NO FROST sa odmrazí automaticky. Príležitostná námraza, ktorá sa môžu objaviť na stenách zmizne automaticky.

Pred čistením odpojte spotrebič zo siete - vypnite spotrebič (pozri kapitolu „Zapnutie/vypnutie spotrebiča“) a vyberte napájací kábel zo zásuvky.

- Pomocou jemnej utierky vyčistite všetky povrchy. Čistiace prostriedky, ktoré obsahujú drsné látky, kyseliny alebo rozpúštadlá, nie sú na čistenie vhodné, pretože môžu poškodiť povrchy.

Exteriér spotrebiča vyčistite vodou alebo mydlovou vodou.

Lakované a hliníkové povrchy môžete čistiť vlažnou vodou, do ktorej pridáte šetrný čistiaci prostriedok. Použitie čistiacich prostriedkov s nízkym obsahom alkoholu je povolené (napr. prostriedky na čistenie okien). Na čistenie plastových materiálov nepoužívajte čistiace prostriedky, ktoré obsahujú alkohol.

Vnútro spotrebiča môžete vyčistiť vlažnou vodou, do ktorej pridáte trošku octu.

- Časti vnútorného vybavenia spotrebiča neumývajte v umývačke riadu, pretože sa môžu poškodit.

- Kondenzátor na zadnej strane, vedla kompresora (iba pri niektorých modeloch), musí byť vždy čistý, bez prachu alebo iných nečistôt. Pravidelne ho čistite jemnou nekovovou kefkou alebo vysávačom.

• Odkvap a otvor, cez ktorý tečie roztopený lad, sú umiestnené pod chladiacim panelom, ktorý chladí vnútro chladničky. Odkvap a otvor nesmú byť upchaté. Často ich kontrolujte a v prípade potreby vyčistite (napr. plastovou slamkou).
• Nahromadená námraza alebo lad hrubé 3 – 5 mm zvýšia spotrebu energie. Preto by ste ich mali pravidelne odstraňovať (neplatí pri mrazničke NO FROST). Nepoužívajte pri tom žiadne ostré predmety, rozpúštadlá alebo spreje.
• Po vyčistení spotrebiča ho opät zapnite a vložte doň potraviny.

ODSTRAŇOVANIE PROBLÉMOV

Problém: Príčina alebo odstránenie:

Spotrebič je pripojený k elektrickej sieti, ale nefunguje.	Uistite sa, že napätie v elektrickej zásuvke a prístroj sú zapnuté.
Chladiaci systém pracuje nepretržite dlhšiu dobu:	Príliš vysoká teplota okolia.Dvere otvárané príliš často alebo príliš dlho.Dvere nie sú zatvorené správne (možné nečistoty na tesnení, nevyvážené dvere, poškodené tesnenia atd').Príliš mnoho čerstvých potravín vložených súčasne.Snímač v chladničke (A) je blokovaný čerstvými potravinami. Uistite sa, že okolo snímača môže prúdiť vzduch (iba pri niektorých modeloch).
Nadmerné nahromadenieľadu na vnútornej zadnej stene chladničky môže byť dôsledkom nasledujúceho:	Dvere otvárané príliš často alebo príliš dlho.Do chladničky sa vložilo teplé jedlo.Potraviny alebo nádoby sa dotýkajú vnútornej zadnej steny chladničky.Slabé tesnenie dvier.Ak je tesnenie znečistené alebo poškodené, vyčistite ho alebo vymeňte.
Hromadenieľadu alebo námrazy vo vnútri mrazničky (spotrebiče NoFrost):	Dvere sú otvárané príliš často alebo príliš dlho.Dvere nie sú poriadne zatvorené.Dvere zle tesnenia (tesnenie je znečistené, dvere nie sú správne zarovnané, tesnenie je poškodené atd').Ručne odmrazte spotrebič.
Kondenzát (rosa) na polici nad zásuvkami:	Ide o prechodný jav, ktorému nie je možné zabrániť v obdobíach vysokej teploty a vlhkosti okolitého prostredia. Tento jav ustúpi, ked’ sa teplota a vlhkost dostanú do normálu. Odporúčame častejšie čistiť zásuvky a občas utriet kvapôčky.Otvorte posuvný ovládač vlhkosti.Potraviny vložte do vreciek alebo iného obalu, ktorý sa dá dobre uzavriet.
Kvapôčky na zadnej stene chladiaceho priestoru.	Tento jav je normálny. Počas automatického odmrazovania chladničky vznikajú kvapôčky, ktoré potom odtekajú cez otvor v zadnej stene chladničky do nádobky nad kompresorom, z ktorej sa následne vyparia.
Problém: Príčina alebo odstránenie:
Z chladničky vyteká voda:	Upchatý odtok vody alebo voda kvapká cez odkvap.Vyčistite upchatý otvor, napríklad pomocou plastovej kefy.Ak sa vytvorí hrubá vrstva ľadu, rozmrazte spotrebič manuálne (pozri Rozmrazovanie spotrebiča).
Dvere sa tažko otvárajú:	Ak sa pokúšate otvorit dvere mrazničky ihned po zatvorení, môže to byt tažké. Pri otvorení dvier unikne trochu studeného vzduchu zo spotrebiča a nahradí ho teplý vzduch z okolitého prostredia. Pri chladení tohto vzduchu vzniká negativny tlak, ktorý má za následok problémy pri otváraní dvier. Po niekolkých minútach sa podmienky znormalizujú a dvere sa dajú znovu lahko otvorit.
Boky spotrebiča sú na dotyk teplé.	To je normálne, pretože po stranách spotrebiča sú nainštalované rúrky, ktoré sa počas prevádzky mierne zahrievajú.
LED osvetlenie nefunguje:	Ak LED osvetlenie nefunguje, obrátte sa na servisného technika.Nepokúšajte sa opravovať LED osvetlenie svojpomocne, pretože hrozí nebezpečenstvo kontaktu s vysokým napätím!

Ak rady uvedené vyššie problém neodstránia, kontaktujte najbližšie autorizované servisné stredisko a uvedte im typ, model a sériové číslo uvedené na typovom štítku spotrebiča alebo štítku, ktorý je umiestnený vo vnútri spotrebiča.

INFORMÁCIE O ZVUKOCH, KTORÉ SPOTREBIČ VYDÁVA

Chladenie v chladničke s mrazničkou je možné vdaka chladiacemu systému, ktorý tiež zahrňa kompresor (a pri niektorých spotrebičoch aj ventilátor), ktorý vydáva istý zvuk. Hladina hluku závisí od inštalácie, správneho použitia a veku spotrebiča.

• Po pripojení spotrebiča k elektrickej sieti môžu byť prevádzka kompresora alebo prietok tekutín trochu hlučnejšie. To nie je znak poruchy a neovplyvní to životnosť spotrebiča. Po čase budú prevádzka spotrebiča a tento hluk tichšie.
• Niekedy sa môže počas prevádzky objaviť nezvyčajný alebo silnejší hluk, väčšinou ide o dôsledok nesprávnej inštalácie:

- Spotrebič musí byť vyvážený a stát na stabilnom a pevnom podklade.

- Spotrebič sa nesmie dotýkať steny alebo prilahlého nábytku.

- Uistite sa, že vnútorné vybavenie je pevne na svojom mieste a že hluk nie je spôsobený konzervami, flaškami alebo inými nádobami umiestnenými vedla seba.

- Pri vyššom zaťažení chladiaceho systému, ked’ sa dvere otvárajú častejšie alebo sú otvorené dlhší čas, pri vkladaní väčšieho množstva čerstvých potravín alebo ak sa aktivujú funkcie intenzívneho mrazenia alebo chladenia, môže spotrebič dočasne produkovať viac hluku.

REZERVUJEME SI PRÁVO NA ZMENY, KTORÉ NEOVPLYVŇUJÚ FUNKČNOST SPOTREBIČA.