WM14VK00CS - Práčka SIEMENS - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WM14VK00CS SIEMENS

sk Návod na používanie a pokyny na inštaláciu

Ďalšie informácie nájdete v Digitálnej použí- vatel'skej príručke.

1.1 Všeobecné upozornenia ..... 4
1.2 Používanie v súlade s určením.... 4
1.3 Obmedzenie skupiny použí- vateľov 4
1.4 Bezpečná inštalácia 5
1.5 Bezpečné používanie 7
1.6 Bezpečné čistenie a údržba..... 9

2 Zabránenie vecným škodám ..... 10

3 Ochrana životného prostredia a šetrenie 11

3.1 Likvidácia obalu.... 11
3.2 Šetrenie energie a zdrojov ..... 11
3.3 Energeticky úsporný režim..... 11

4.1 Vybalenie spotrebiča.... 12
4.2 Obsah dodávky 12
4.3 Požiadavky na miesto in- štalácie .... 12
4.4 Odstránenie prepravných po- istiek 13
4.5 Pripojenie spotrebiča 14
4.6 Vyrovnanie spotrebiča...... 15
4.7 Elektrické pripojenie spotrebiča.... 15

5 Oboznámenie sa 17

6 Pred prvým použitím.... 19

6.1 Spustenie prania naprázdno .... 19

7 Displej.... 20

8 Tlačidlá 23

9 Programy 25

10 Príslušenstvo 29

11 Bielizeň 29

11.1 Príprava bielizne 29

12 Pracie a ošetrovacie prostriedky.... 30

13 Základná obsluha.... 30

13.1 Zapnite spotrebič 30
13.2 Nastavenie programu...... 30
13.3 Prispôsobenie nastavení programu.... 30
13.4 Vložte bielizeň 31
13.5 Plnenie pracích a ošetrovacích prostriedkov.... 31
13.6 Spustenie programu.... 31
13.7 Doplnenie bielizne.... 31
13.8 Zrušenie programu.... 31
13.9 Pokračovanie programu pri Stop plákania .... 32
13.10 Vybratie bielizne 32
13.11 Vypnutie spotrebiča...... 32

14.1 Aktivovanie detskej poistky .... 32
14.2 Deaktivovanie detskej pois- tky 32

15.1 Spustenie programu s inteligentným dávkovacím systémom 32

15.2 Naplnenie dávkovacieho zásobníka 33
15.3 Obsah dávkovacieho zásobníka 34
15.4 Základná dávka.... 34

16 Základné nastavenia.... 36

16.1 Prehľad základných na- stavení ...... 36
16.2 Zmena základných nastavení...... 37

18 Odstránenie porúch...... 43

18.1 Núdzové odblokovanie...... 55

19 Preprava, skladovanie a lik-vidácia.... 55

19.1 Demontáž spotrebiča ..... 55
19.2 Vloženie prepravných pois- tiek.... 55
19.3 Opätovné uvedenie spotrebiča do prevádzky...... 55
19.4 Likvidácia starého spotrebiča.... 56

20 Zákaznícky servis.... 56

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

1.1 Všeobecné upozornenia

■ Starostlivo si prečítajte tento návod.
Návod, ako aj d'alšie informácie o produkte uschovajte pre ne-skoršie použitie alebo d'alšieho majitel'a.
■ Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

1.2 Používanie v súlade s určením

■ na pranie textílií, ktoré sa dajú prať v práčke a vlny, ktoré sa môžu prať ručne podľa etikety so symbolmi ošetrovania.
■ s vodou z vodovodu a bežnými pracími a ošetrovacími prostriedkami na použitie v práčke.
■ v súkromných domácnostiach a v uzavretých priestoroch domáceho prostredia.
■ maximálne do výšky 4000 m nad morom.

1.3 Obmedzenie skupiny používatel'ov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomostami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie ani používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozo- ru.

Deti do 3 rokov a domáce zvieratá držte mimo dosahu spotrebiča.

1.4 Bezpečná inštalácia

Pri inštalácii spotrebiča dodržiavajte bezpečnostné pokyny.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborná inštalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podľa údajov na výrobnom štítku.
• Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov.
• V elektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča. Inštalácia musí mať do-statočne veľký prierez vodiča.
  ▶ Pri použití prúdového chrániča použite len typ s označením
• Nikdy spotrebič nenapájajte cez externý spínací mechanizmus, napr. spínacie hodiny alebo dial'kové ovládanie.
• Ked' je spotrebič zabudovaný, sietová zástrčka sietového prívodného vedenia musí byť voľne prístupná alebo ak voľný prístup nie je možný, musí sa v pevne uloženej elektrickej inštalácii na-montovať rozdel’ovacie zariadenie so všetkými pólmi podľa ustanovení o inštalácii.
• Pri inštalácii spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je za-seknutý alebo poškodený.
  Poškodená izolácia sietového prívodného vedenia je nebezpečná.
• Sietové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s horúcimi častami spotrebiča alebo tepelnými zdrojmi.
• Sietové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostat’ do kontaktu s ostrými špicami alebo hranami.
• Nikdy neohýbajte, nestláčajte ani nevymieňajte sietové prívodné vedenie.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

- Ak je sietový kábel príliš krátky a nie je dostupný žiadny dlhší sietový kábel, kontaktujte elektropredajňu a prispôsobte domovú inštaláciu.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Vysoká hmotnosť spotrebiča môže spôsobit’ zranenie pri zdvíhaní.

▶ Spotrebič nedvíhajte sami.

Ked' sa spotrebič nevhodne nainštaluje do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky, môže spadnút.

• Sušičku postavte na práčku výlučne pomocou spájacej súpravy od výrobcu sušičky. Iná metóda inštalácie nie je povolená.
• Spotrebič neinštalujte do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky, keď výrobca sušičky neponúka vhodnú spájaciu súpravu.
• Do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky nespá- jajte spotrebiče rozdielnej híbky a šírky.
  ▶ Vežu pozostávajúcu z kombinácie práčky a sušičky neinštalujte na podstavec, spotrebiče by sa mohli prevrátiť.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť.

Spotrebič môže počas prevádzky vibrovať alebo sa pohybovať.

• Spotrebič postavte na čistú, rovnú a pevnú plochu.
• Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek a vodováhy.

Ak sú hadice a sietové prívodné vedenia položené nevhodne, vzniká riziko zakopnutia.

- Hadice a sieťové prívodné vedenia položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.

Ked' sa pri presúvaní spotrebič drží za vyčnievajúce časti, napr. dvierka spotrebiča, tieto časti sa môžu zlomiť.

- Spotrebič pri presúvaní nikdy nedržte za vyčnievajúce časti.

⚠ UPOZORNENIE – Riziko porezania!

Dotýkanie sa ostrých hrán spotrebiča môže viest' k rezným poraneniam.

• Nikdy sa nedotýkajte spotrebiča na ostrých hranách.
• Pri inštalácii a preprave spotrebiča používajte ochranné ruka-vice.

1.5 Bezpečné používanie

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Poškodený spotrebič alebo poškodené sietové prívodné vedenie je nebezpečné.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Nikdy neťahajte za sietové prívodné vedenie, ked' ho chcete odpojit' od elektrickej siete. Vždy odpojte sietovú zástrčku sietového prívodného vedenia.
• Ked' je spotrebič alebo sietové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sietového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini a zatvorte prívod vody.
  ▶ Zavolajte zákaznícky servis. → Strana 56

Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Deti sa môžu zavriet dovnútra spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

• Spotrebič nestavajte za dvere, ktoré blokujú alebo obmedzujú otvorenie dvierok spotrebiča.
  V prípade spotrebičov, ktoré už doslúžili, odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia, potom odpojte sieťové prívodné vedenie a zničte zámok dvierok spotrebiča tak, aby sa už dvierka nedali zatvorit.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti môžu vdýchnut alebo prehltnút malé časti a zadusiť sa.

▶ Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí.
▶ Nenechajte deti hrat sa drobnými dielmi.

Pracie a ošetrovacie prostriedky môžu pri požití spôsobit' otravu.

▶ V prípade náhodného požitia vyhl'adajte lekársku pomoc.
Pracie a ošetrovacie prostriedky uchovávajte mimo dosah detí.

⚠️ VAROVANIE – Riziko výbuchu!

Ked' bola bielizeň predtým čistená prostriedkami s obsahom rozpúšťadiel, môže to viest' k výbuchu v spotrebiči.

Čistenú bielizeň pred praním dôkladne vyplákajte vo vode.

⚠️ UPOZORNENIE – Riziko poranenia!

Pri vystupovaní alebo lezení na spotrebič sa môže krycia doska zlomiť.

Pri sadaní alebo narazení na otvorené dvierka sa môže spotrebič prevrátiť.

▶ Nesadajte si na dvierka spotrebiča alebo sa o ne neopierajte.
▶ Na dvierka spotrebiča neodkladajte žiadne predmety.

Siahanie do otáčajúceho sa bubna môže spôsobit poranenia rúk.

Prací roztok sa pri praní pri vysokej teplote rozhorúči.

▶ Nedotýkajte sa horúceho pracieho roztoku.

⚠️ UPOZORNENIE – Riziko chcemických popálenín!

Pri otvorení zásuvky na prací prostriedok môže zo spotrebiča vystreknúť prací a ošetrovací prostriedok. Kontakt s očami alebo po-kožkou môže spôsobit podráždenie.

• Pri kontakte s pracím alebo ošetrovacím prostriedkom dôkladne vypláchnite oči a opláchnite pokožku čistou vodou.
  ▶ V prípade náhodného požitia vyhl'adajte lekársku pomoc.
  Pracie a ošetrovacie prostriedky uchovávajte mimo dosah detí.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
  Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymenit' výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vniknutá vlhkost' môže spôsobit' úraz elektrickým prúdom.

Používanie neoriginálnych náhradných súčiastok a príslušenstva je nebezpečné.

- Používajte len originálne náhradné súčiastky a príslušenstvo výrobcu.

Pri používaní čistiacich prostriedkov s obsahom rozpúštadiel môžu vznikať jedovaté výpary.

▶ Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.

2 Zabránenie vecným škodám

Nesprávne dávkovanie aviváže, pracích, ošetrovacích a čistiacich prostriedkov môže nepriaznivo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

▶ Dodržiavajte odporúčané dávkovanie výrobcu.

Prekročenie maximálnej náplne nepriaznivo ovplyvňuje funkcie spotrebiča.

- Dodržiavajte maximálne množstvo náplne pre každý program a ne-prekračujte ho.

Spotrebič je zaistený na prepravu prepravnými poistkami. Neodstráne-né prepravné poistky môžu spôsobit' vecné škody a poškodit' spotrebič.

- Pred uvedením do prevádzky kompletne odstráňte všetky prepravné poistky a odložte si ich. - Pred každou prepravou všetky prepravné poistky kompletne namontujte, aby ste zabránili prepravným škodám.

Neodborné pripojenie prívodnej hadice vody môže viest' k vecným škodám.

- Skrutkové spoje na prívode vody utiahnite rukou.

- Prívodnú hadicu vody podľa možnosti pripojte na vodovodný kohú-tik priamo bez d’alších spájacích prvkov, ako je adaptér, predĺženie, ventily alebo podobne.

- Dbajte na to, aby kryt ventilu prívodnej hadice vody bol namon- tovaný tak, aby sa nedotýkal okolia a aby naň nepôsobila vonkajšia si- la.

• Dbajte na to, aby bol vnútorný priemer vodovodného kohútika minimálne 17 mm.
• Dbajte na to, aby bola bola dĺžka závitu na prípoji k vodovodnému kohútiku minimálne 10 mm.

Príliš nízky alebo príliš vysoký tlak vody môže ovplyvnit funkcie spotrebiča.

• Uistite sa, že tlak vody vo vodovodnom systéme je minimálne 100 kPa (1 bar) a maximálne 1 000 kPa (10 bar).
• Ked’ tlak vody prekročí maximálnu uvedenú hodnotu, medzi prípojku pitnej vody a hadicovú súpravu spotrebiča sa musí nainštalovať redukčný ventil.
• Spotrebič nepripájajte na zmiešavaciu batériu beztlakového ohrievača horúcej vody.

Modifikované alebo poškodené hadi- ce na vodu môžu spôsobit' vecné škody alebo poškodit' spotrebič.

• Nikdy neohýbajte, nestláčajte, neupravujte alebo nerežte hadice na vodu.
• Používajte iba dodané hadice na vodu alebo originálne náhradné hadice.
• Nikdy znovu nepoužívajte použité hadice na vodu.

Používanie spotrebiča so znečistenou alebo príliš horúcou vodou môže spôsobit vecné škody a poškodenie spotrebiča.

Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodit povrch spotrebiča.

▶ Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.
▶ Nepoužívajte čistiace prostriedky s vysokým obsahom alkoholu.
- Nepoužívajte tvrdé drôtenky alebo čistiace špongie.
- Spotrebič čistite len vodou a mäkkou, vlhkou utierkou.

- Pri kontakte so spotrebičom okamžite odstráňte všetky zvyšky pracieho prostriedku, zvyšky aerosólu alebo iné zvyšky.

3 Ochrana životného pro- stredia a šetrenie

3.1 Likvidácia obalu

Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovatel'né.

Pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov spotrebuje váš spotrebič menej elektrickej energie a vody.

Využívajte programy s nízkymi teplotami a dlhými časmi prania, ako aj maximálne množstvo náplne.

√ Spotreba energie a vody je najefektívnejšia.

Používajte úsporné nastavenia programov.

Ked' prispôsobíte nastavenia pre program, na displeji sa zobrazí predpokladaná spotreba.

Prací prostriedok podľa stupňa znečistenia bielizne.

√ Pre mierne až normálne znečistenie stačí menšie množstvo pracieho prostriedku. Dodržiavajte dávkovanie odporúčané výrobcom pracieho prostriedku.

Znížte teplotu pri praní mierne a normálne znečistenej bielizne.

√ Pri praní na nízkej teplote spotrebič spotrebuje menej energie. Pre mierne až normálne znečistenie stačia aj nižšie teploty, ako sú uvedené na etikete so symbolmi ošetrovania.

Suchšia bielizeň skracuje trvanie programu pri sušení a znižuje spotrebu energie. S vyššími otáčkami odstred’ovania klesne zvyšková vlhkost v bielizni a stúpne hlučnosť odstred’ovania.

Bielizeň perte bez predprania.

√ Pranie s predpraním predlžuje trvanie programu a zvyšuje spotrebu energie a vody.

Spotrebič má množstevnú automatiku.

Podl'a druhu bielizne a množstva náplne množstevná automatika optimálne prispôsobí spotrebu vody a čas trvania programu.

√ Senzor hladiny vody kontroluje počas plákania stupeň zakalenia vody a podľa toho prispôsobí trvanie a počet plákaní.

Energeticky úsporný režim sa ukončí, ked' budete spotrebič znova obsluhovať.

Predmety zabudnuté v bubne, ktoré nie sú určené na prevádzku v spotrebiči, môžu viest' k materiálnym škodám a spôsobit' poškodenie spotrebiča.

- Pred prevádzkou tieto predmety a dodané príslušenstvo vyberte z bubna.

1. Obalový materiál a ochranný obal kompletne odstráňte zo spotrebiča. → "Likvidácia obalu", Strana 11

2. Skontrolujte spotrebič, či nemá viditel'né poškodenia.

3. Otvorte dvierka spotrebiča. → "Základná obsluha", Strana 30

4. Vyberte príslušenstvo z bubna.

5. Zatvorte dvierka spotrebiča.

4.2 Obsah dodávky

Po vybalení skontrolujte všetky diely na eventuálne poškodenia vzniknuté pri preprave a úplnosť pri dodaní.

POZOR!

Prevádzka s neúplným alebo chyb-ným príslušenstvom môže nepriazni-vo ovplyvnit funkciu spotrebiča alebo viest' k vecným škodám a poškodiť spotrebič.

- Spotrebič neprevádzkujte s neúplným alebo chybným príslušenstvom.

- Pred prevádzkou spotrebiča vymeňte potrebné príslušenstvo. → "Príslušenstvo", Strana 29

Poznámka: Bezchybnosť fungovania spotrebiča bola skontrolovaná v závode. V spotrebiči preto môžu byť zvyšky vodných škvín. Škvrny zmiznú po prvom praní.

Súčasti dodávky:

■ Práčka
■ Sprievodná dokumentácia
■ Prepravné poistky → "Odstránenie prepravných pois- tiek", Strana 13
Krytky

4.3 Požiadavky na miesto in- štalácie

VAROVANIE

Spotrebič obsahuje súčasti, ktoré sú pod napätím. Dotyk súčastí, ktoré sú pod napätím, je nebezpečný.

- Spotrebič neprevádzkujte bez krycej dosky.

VAROVANIE

Riziko poranenia!

Pri prevádzke na podstavci sa môže spotrebič prevrátiť.

Pred uvedením spotrebiča do prevádzky bezpodmienečne upevnite nožičky spotrebiča príchytkami → Strana 29 výrobcu.

POZOR!

Zmrznutá zvyšková voda v spotrebiči môže spôsobit jeho poškodenie.

- Neinštalujte a neprevádzkujte spotrebič v oblastiach ohrozených mrazom alebo vonku.

Ked' sa spotrebič nakloní o viac než 40°, môže vytiect zvyšková voda a spôsobit vecné škody.

▶ Spotrebič nakláňajte opatrne.
- Spotrebič prepravujte nastojato.

Miesto inštalácie Požiadavky

Podstavec Spotrebič upevni- te príchytkami → Strana 29.

Drevená podlaha na trámoch

Spotrebič nain- štalujte na dreve- nú dosku (hrúb- ka min. 30 mm) odolnú voči vode, ktorá je pevne zo- skrutkovaná k podlahe.

Kuchynská linka Spotrebič nain- štalujte iba pod kompaktnú pracovní dosku, ktorá je pevne spojená so susednými skrin- kami. Potrebná šírka výklenku: 60 cm.

Pri stene Medzi stenu

a spotrebič neza- cviknite hadice ani prívodné ve- denie.

4.4 Odstránenie prepravných poistiek

Spotrebič je zaistený na prepravu prepravnými poistkami na zadnej strane spotrebiča.

Poznámka: Odložte skrutky prepravných poistiek a objímky pre prípad neskoršej prepravy → Strana 55.

1. Vytiahnite hadice z držiakov.

1. Povol'te všetky 4 prepravné poistky skrutkovým klúčom veľkosti 13 ① a odstráňte ich ②

1. Sieťové prívodné vedenie vyberte z držiaka.

Pripojenie prívodnej hadice vody

VAROVANIE

Spotrebič obsahuje súčasti, ktoré sú pod napätím. Dotyk súčastí, ktoré sú pod napätím, je nebezpečný.

1. Pripojte prívodnú hadicu vody na prívod vody (26,4 mm = 3/4").

1. Otvorte opatrne vodovodný kohútik a skontrolujte tesnosť pripojovacích miest.

Spôsoby pripojenia odtoku vody

Tieto informácie vám pomôžu pripojit spotrebič na odtok vody.

POZOR!

Pri odčerpávaní je odtoková hadica vody pod tlakom a môže sa uvol'niť z nainštalovaného miesta pripojenia.

- Odtokovú hadicu vody zistite proti neúmyselnému uvol'neniu.

Maximálna výška odčerpávania je 100 cm.

Plastová rúra s gumovým hrd- lom alebo odto- kový kanál

Odtokovú hadicu zafixujte a zistite oblúkom → Strana 29.

Aby sa znížila hlučnosť a vibrácie a pohybovanie spotrebiča, spotrebič správne vyrovnajte.

1. Skrutkovým klúčom veľkosti 17 po- volte v smere chodu hodinových ručičiek poistné matice.

1. Poistné matice pevne pritiahnite skrutkovým klúčom veľkosti 17 proti skrini spotrebiča.

Pridržiavajte pritom nožičku spotrebiča a neprestavte jej výšku.

Poznámka: Vaša domáca elektrická inštalácia pre tento spotrebič musí spĺňať zákonné predpisy a bezpečnostné predpisy a mala by obsahovať prúdový chránič.

1. Zapojte konektor napájacieho kábla spotrebiča do elektrickej zásuvky v blízkosti spotrebiča.

V závislosti od typu spotrebiča sa môžu detaily na obrázku líšit, napr. farba a tvar.

1	Servisná klapka vypúšťacieho čerpadla → Strana 39
2	Dvierka
3	Zásuvka na prací prostriedok → Strana 17
4	Ovládací panel → Strana 18
5	Odtoková hadica vody → Strana 14
6	Sieťové prívodné vedenie → Strana 15

7	Prepravné poistky → Strana 13
8	Prívodná hadica vody → Strana 14

prostriedkov a informácie v opisoch programov.

1	Komora pre manuálne dávkovanie
2	✿/ 🚫Dávkovací zásobník na aviváž alebo tekutý prací prostriedok
3	💡: Dávkovací zásobník na tekutý prací prostriedok

1 Komora pre manuálne dáv-kovanie
2 ✉/ ✉Dávkovací zásobník na aviváž alebo tekutý prací prostriedok
3: Dávkovací zásobník na te- kutý prací prostriedok

5.3 Ovládací panel

Pomocou ovládacieho poľa môžete nastaviť všetky funkcie vášho spotrebiča a získat’ informácie o prevádzkovom stave.

1 Programy → Strana 25
2 Volič programov → Strana 30
3 Tlačidlá → Strana 23
4 Displej → Strana 20

6 Pred prvým použitím

Pripravte spotrebič na používanie.

6.1 Spustenie prania naprázdno

Pred opustením závodu bol váš spotrebič dôkladne preskúšaný. Aby sa prípadná zvyšková voda odstránila, vykonajte prvé pranie bez bielizne.

1. Stlačte ①

Proces zapnutia trvá niekol'ko sekúnd.

1. Nastavte program čistenie bubna.
2. Zatvorte dvierka.
3. Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok.
4. Nasypte univerzálny prací prášok do komory pre manuálne dávkovanie.

Peneniu zabránite tým, že použijete iba polovicu odporúčaného množstva pracieho prostriedku na mierne znečistenie. Nepoužívajte prací prostriedok na vlnu alebo prací prostriedok na jemnú bielizeň.

√ Na displeji sa zobrazí zostávajúci čas trvania programu.

Na displeji uvidíte aktuálne hodnoty nastavenia, možnosti výberu alebo texty upozornení.

Ukazovatel' Názov Viac informácií
0:401	Čas trvania programu/zostávajúci čas programu	Predpokladaný čas trvania programu alebo zostávajúci čas programu v hodi-nách a minútach.
10h1	Čas Hotové za	→ "Tlačidlá", Strana 23
9,01	Odporúčaná ná-plň	Maximálne množstvo náplne pre nastave-ný program v kg.
- 1400 Počet otáčok pri odstred'ovaní		Nastavený počet otáčok odstred'ovania v ot/min.→ "Tlačidlá", Strana 240: bez záverečného odstred'ovania, len odčerpaniestop plákanie, bez odčerpania
- 90 Teplota Nastavená teplota v °C.→ "Tlačidlá", Strana 23( studená)
↓	Predpranie Stav programu
↔	Pranie Stav programu
↔	Vyplachovanie Stav programu
◎	Odstred'ovanie Stav programu
1 Príklad
-P- Pauza Stav programu
-0- Koniec programu Stav programu
	Detská poistka ■ svieti: Detská poistka je aktivovaná.■ bliká: Detská poistka je aktivovaná a spotrebič bol obsluhovaný.→ "Deaktivovanie detskej poistky", Strana 32
	Spotreba energie Spotreba energie pre nastavený program.■ ÷nízka spotreba energie■ ÷vysoká spotreba energie
	Spotreba vody Spotreba vody pre nastavený program.■ ÷nízka spotreba vody■ ÷vysoká spotreba vody
	Dávkovací zásobník na tekutý prací prostriedok	■ svieti: Inteligentný dávkovací systém pre tekutý prací prostriedok je aktivovaný.■ bliká: Minimálna hladina naplnenia dávkovacieho zásobníka nie je dosiahnutá.→ "Inteligentný dávkovací systém", Strana 32(tekutý prací prostriedok)
	Dávkovací zásobník na tekutý prací prostriedok alebo aviváž.	■ svieti: Inteligentný dávkovací systém pre tekutý prací prostriedok alebo aviváž je aktivovaný.■ bliká: Minimálna hladina naplnenia dávkovacieho zásobníka nie je dosiahnutá.→ "Inteligentný dávkovací systém", Strana 32(tekutý prací prostriedok)(aviváž)
50 ml1	Základná dávka Základná dávka pre prací prostriedok alebo aviváž.→ "Základná dávka", Strana 34
	Systém detekcie peny	Spotrebič rozpoznal príliš veľa peny.
	Dvierka Dvierka sú odblokované a môžu sa otvo-rit.
	Vodovodný kohú-tik	■ Žiaden tlak vody.■ Tlak vody je príliš nízky.
	Zásuvka na prací prostriedok	Zásuvka na prací prostriedok nie je úplne zasunutá.
1Príklad

Ukazovatel' Názov Viac informácií

E:35 / -101	Porucha Kód chyby, indikácia chyby, signál.
1Príklad

8 Tlačidlá

Výber nastavení programu závisí od nastaveného programu.

Tlačidlo Výber Viac informácií
start/doplnění ▷(start/doplnenie)	Spustit'Zrušit'Pozastavit'	Spustenie, zrušenie alebo pozastavenie programu.
varioSpeed ➞ AktivovaťDeaktivovať		Aktivovanie alebo deaktivovanieskráteného času trvania programu.Poznámka: Spotreba energie sa zvýši.Výsledok prania sa tým nezhorší.
i-Dos ➞ AktivovanieDeaktivovanieZákladná dávka		Ked' krátko stlačíte tlačidlo, aktivujetealebo deaktivujete inteligentný dávkovací systém pre tekutý prací prostriedok ➞Ked' stlačíte tlačidlo na cca 3 sekundy, môžete nastaviť základnú dávku.→ "Inteligentný dávkovací systém",Strana 32
i-Dos ➞ AktivovanieDeaktivovanieObsah dávkovaciehozásobníkaZákladná dávka		Ked' krátko stlačíte tlačidlo, aktivujetealebo deaktivujete inteligentný dávkovací systém pre aviváž ➞alebo tekutý prací prostriedok ➞Ked' stlačíte tlačidlo na cca 3 sekundy, môžete určiť objem dávkovaciehozásobníka alebo nastaviť základnú dávku.→ "Inteligentný dávkovací systém",Strana 32
- hotovoza + (hotové za)💡	až 24 hodín Stanovenie času ukončenia programu.Čas trvania programu je už obsiahnutý v nastavenom počte hodín.Po spustení programu sa zobrazí častrvania programu.
teplota °C(vol’ba teploty)	💡 - 90 Upravte teplotu.Nastavená teplota v °C.
otáčky 1400 Prispôsobenie otáčok pri odstred'ova-ní alebo aktivovanie (stop plák- nia).Nastavený počet otáčok odstred'ova-nia v ot/min.Výberom sa neodčerpá voda na konci prania a deaktivuje sa odstred'ovanie. Bielizeň zostane ležať vo vode z plákania.
1 (sieťový vypí-nač)	ZapnutieVypnutie	Zapnutie alebo vypnutie spotrebiča.
dětský zámek 3 s (detský zámok 3 s)	AktivovaťDeaktivovať	→ "Detská poistka", Strana 32
otáčky Viacnásobný vý- ber		→ "Základné nastavenia", Strana 36
předpírka ↓ (predpierka)	AktivovanieDeaktivovanie	Aktivovanie alebo deaktivovanie pred-prania, napr. na pranie silno znečiste-nej bielizne.Poznámka: Ked’ je aktivovaný intel-gentný dávkovací systém, prací prostr-triedok sa automaticky dávkuje pre predpranie a hlavné pranie.Ked’ je deaktivovaný inteligentný dáv-kovací systém, prací prostriedok sa dá pre predpranie priamo do bubna.
extra máchání (+)(extra plákanie)	AktivovanieDeaktivovanie	Aktivujte alebo deaktivujte prídavné plákanie.Odporúča sa pri mimoriadne citlivej pokožke alebo v oblastiach s vel'mi mäkkou vodou.
namáčení (na-máčanie)	AktivovaťDeaktivovať	Aktivovanie alebo deaktivovanie na-máčania.Pred hlavným pracím cyklom zostane bielizeň ležať dlhšie vo vode.Na bielizeň s mimoriadne odolným znečistením.
snadné žehlení (ľahké žehlenie)	AktivovanieDeaktivovanie	Aktivovanie alebo deaktivovanie prania s redukciou pokrčenia.Aby sa redukovalo pokrčenie bielizne, prispôsobí sa priebeh a otáčky od-stred'ovania.Bielizeň je po vypraní taká vlhká, že sa vyrovná na šnúre na bielizeň.

9 Programy

Poznámka: Etikety so symbolmi ošetrovania bielizne vám poskytujú dodatočné pokyny na výber vhodného programu.

Program Opis Max.		množ-stvo náplne (kg)
bavlna Pranie odolných textílií z bavlny, l'anu a zmesových tkanín.Vhodný aj ako časovo skrátený program na normalne znečistenú bielizeň, ked' aktivujete varioSpeed Nastavenie programu:■ max. 90 °C■ max. 1400 ot/min		9,05,0 ^1
eco 40-60 Pranie textílií z bavlny, l'anu a zmesových tkanín.Poznámka:Textílie, ktoré podľa symbolu ošetrovania možno prat pri teplotách od 40 °C do 60 °C je možné prat spoločne.Prací účinok zodpovedá najlepšej možnej triede pracieho účinku podľa zákonných predpisov.Pre tento program sa teplota prania nastavuje automaticky podľa množstva náplne, aby sa dosiahla optimálna energetická účinnosť s najlepším možným pracím účinkom. Teplotu prania nie je možné zmenit.Nastavenie programu:Poznámka:Teplotu nie je možné v tomto programe nastaviť a určuje sa automaticky.■ max. - °C■ max. 1400 ot/min	9,0
ľahko udržiava-teľné	Pranie textílií zo syntetiky a zmesových tkanín.Nastavenie programu:■ max. 60 °C■ max. 1200 ot/min	4,0
rýchly/mix Pranie textílií z bavlny, l'anu, syntetiky a zmesových tkanín.Vhodný na mierne znečistenú bielizeň.Nastavenie programu:■ max. 60 °C	4,0
^1 varioSpeed =Aktivované ^2 Pranie nie je možné
	▪ max. 1400 ot/min
jemné/hodváb Pranie jemných textílií z hodvábu, viskózy a syntetiky, ktoré sa môžu prat.Používajte prací prostriedok na jemnú bielizeň alebo hodváb.Poznámka:Zvlášť chúlostivé textílie alebo textílie s háčikmi, očkami alebo strmienkami perte v siet’ke na bielizeň.Nastavenie programu:▪ max. 40 °C▪ max. 800 ot/min	2,0
vlna Pranie vlny alebo textílií s vysokým podielom vlny,ktoré sa dajú prat’ ručne a v práčke.Aby sa predišlo zrazeniu bielizne, bubon s textíliami sa pohybuje mimoriadne šetrne s dlhými pauzami.Používajte prací prostriedok na vlnu.Nastavenie programu:▪ max. 40 °C▪ max. 800 ot/min	2,0
powerSpeed 59' Pranie textílií z bavlny, l'anu, syntetiky a zmesových tkanín.Vhodný na mierne a normálne znečistenú bielizeň.Optimálny výsledok prania za menej ako hodinu.Nastavenie programu:▪ max. 40 °C▪ max. 1400 ot/min	5,0
plákanie Plákanie s následným odstred’ovaním a odčerpávaním vody.Nastavenie programu: max. 1400 ot/min	-
odstred’ovanie/ odčerpanie	Odstred’ovanie a odčerpanie vody.Ked’ chcete len odčerpanie vody, aktivujte 0. Bielizeň sa neodstredí.Nastavenie programu: max. 1400 ot/min	-
hygiena Pranie odolných textílií z bavlny, l'anu a zmesových tkanín.Vhodný pre alergikov a pri zvýšených hygienických nárokoch.	6,5
^1 varioSpeed =aktivované ^2 Pranie nie je možné
	Poznámka: Po dosiahnutí nastavenej teploty zo-stane teplota rovnaká počas celého prania.Nastavenie programu:■ max. 60 °C■ max. 1400 ot/min
outdoor Pranie outdoorových textílií s membránovou tech-nológiou a vodoodpudivou funkciou.Používajte prací prostriedok na outdoorové textílie.Nepoužívajte aviváž.Nastavenie programu:■ max. 40 °C■ max. 800 ot/min	2,0
auto 30°C Pranie jemných textílií z bavlny, syntetiky a zmeso-vých tkanín.Šetrné zaobchádzanie s bielizňou.Stupeň znečistenia a druh textílií sa automaticky rozpozná. Prací proces sa prispôsobí.Poznámka: Teplotu a počet otáčok odstred’ovania nie je možné v tomto programe nastaviť a určujú sa automaticky.Teplota je max. 30 °C.Počet otáčok odstred’ovania je max. 1000 ot/min.	3,5
čistenie bubna Čistenie a starostlivosť o bubon.Použite program v týchto prípadoch:■ pred prvým použitím■ pri častom praní s teplotami 40 °C a nižšími■ po dlhšej neprítomnostiPoužite univerzálny prací prostriedok alebo bieliaci prací prostriedok.Aby ste zabránili tvorbe peny, znížte množstvo pracieho prostriedku na polovicu.Nepoužívajte aviváž.Nepoužívajte pracie prostriedky na vlnu, jemnú bielizeň alebo tekuté pracie prostriedky.Poznámka: Ked’ ste dlhší čas nepoužívali program s teplotou 60 °C alebo vyššími teplotami, bliká ukazovatel’, ktorý upozorňuje na potrebu čistenia bub-na.	-2

^1 varioSpeed = aktivované
^2 Pranie nie je možné

Program Opis Max.		množ-stvo náplne (kg)
super 15'/30' Pranie textílií z bavlny, syntetiky a zmesových tka-nín.Krátky program na mierne znečistené malé dávky bielizne.Cas trvania programu je cca 30 minút.Ked' chcete skrátiť čas trvania programu na 15 minút, aktivujte varioSpeed =Maximálna ná-plň sa zníži na 2,0 kg.Nastavenie programu:■ max. 40 °C■ max. 1200 ot/min		4,0
^1 varioSpeed =Aktivované ^2 Pranie nie je možné

10 Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo. Je prispôsobené vášmu spotrebiču.

Poznámka: Nektoré druhy príslušenstva sú k dispozícii v iných farbách. Kontaktujte

→ "Zákaznícky servis", Strana 56.

	Použitie Objednávacie číslo
Predlženie prívodnej ha-dice vody	Predlženie prívodnej ha-dice studenej vody alebo prívodnej hadice vody s Aquastopom (2,50 m).	WZ10131
Príchytky Zlepšenie stability spotrebiča.		WX975600
Tvarovka Zafixovanie odtokovej hadice vody.		00655300
Podesta Na umiestnenie spotrebi-ča na vyvýšené miesto, aby sa dal l'ahko naplniť a vyprázdniť.		WZWP20W

11 Bielizeň

Poznámka: Podrobnejšie informácie nájdete v digitálnom návode na obsluhu načítaním QR kódu v obsahu alebo na siemens-home.bsh-group.com.

11.1 Príprava bielizne

POZOR!

Predmety ponechané v bielizni môžu poškodit bielizeň a bubon.

▶ Pred prevádzkou vyberte všetky predmety z vreciek bielizne.
- Aby ste chránili spotrebič a bielizeň, bielizeň si najprv pripravte.
- Vyprázdnite vrecká
- Kefkou odstráňte piesok zo všetkých záhybov a vreciek

– Obliečky prikrývok a vankúšov zatvorte
– Zatvorte zipsy, suché zipsy, háčiky a očká
– Látkové opasky, šnúrky záster zviažte alebo použite vrecko na pranie bielizne
– Dlhšie stahovacie šnúrky a šnúry zviažte pevnými koncami do kapucne alebo nohavíc.
– Odstráňte úchytky na záclony a olovené pásky alebo použite sietku na bielizeň
– Na malé kusy bielizne, napr. detské ponožky, použite sietku na bielizeň
– Odolné, zaschnuté škvrny sa dajú odstrániť viacnásobným praním
- Perte spoločne veľké a malé kusy bielizne

sk Pracie a ošetrovacie prostriedky

– Čerstvé škvrny nešúchajte, ale namočte do mydlového roztoku
- Bielizeň od seba oddel'te a rozvoľnite alebo postupujte podľa popisu programov

12 Pracie a ošetrovacie prostriedky

Poznámky

■ Podrobnejšie informácie nájdete v digitálnom návode na obsluhu načítaním QR kódu v obsahu alebo na siemens-home.bsh-group.com.
■ Dodržiavajte informácie týkajúce sa bezpečnosti → Strana 4 a za-bránenia škodám → Strana 10.

Údaje výrobcu o používaní a dávkovaní nájdete na obale.

Poznámky

• Ak používate tekuté pracie prostriedky, tak používajte len samotečúce.
  ■ Nemiešajte rôzne tekuté pracie prostriedky.
  ■ Nemiešajte pracie prostriedky s avivážou.
  ■ Nepoužívajte nadmerne dlho skladované alebo silne zhustené výrobky.
• Nepoužívajte prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá, leptavé alebo plynotvorné prostriedky, napr. tekuté bielidlo.
  ■ Farbivá používajte šetrne, sol' môže poškodit' nehrdzavejúcu ocel'.
  ■ Nepoužívajte v spotrebiči odfarbovače.
• pri inteligentnom dávkovacom systéme nepridávajte do dávkovacieho zásobníka → Strana 33 ocot

13 Základná obsluha

Poznámka: Podrobnejšie informácie nájdete v digitálnom návode na obsluhu načítaním QR kódu v obsahu alebo na siemens-home.bsh-group.com.

13.1 Zapnite spotrebič

Požiadavka: Spotrebič je správne na- inštalovaný a pripojený.

- Vykoná sa počuteľný test funkčnosti.

13.3 Prispôsobenie nastavení programu

Požiadavka: Program je nastavený. → "Nastavenie programu", Strana 30

• Prispôsobte nastavenia programu.
  → "Tlačidlá", Strana 23

Poznámky

■ Nastavenia programu sa neuložia pre program natrvalo.

- Ked' aktivuje alebo deaktivujete inteligentný dávkovací systém, nastavenie sa uloží.

13.4 Vložte bielizeň

Poznámka: Aby sa zabránilo pokrčeniu, dodržiavajte maximálnu náplň pre programy. → "Programy", Strana 25

Požiadavky

■ Bielizeň je pripravená a roz- triedená.
→ "Bielizeň", Strana 29
■ Bubon je prázdny.

1. Otvorte dvierka.
2. Vložte bielizeň do bubna.
3. Zatvorte dvierka.

Dávajte pozor, aby sa bielizeň ne- privrela do dvierok.

Pri programoch, v ktorých nie je možné alebo žiaduce inteligentné dávkovanie, môžete prací prostriedok dávkovať manuálne.

Tip: Okrem inteligentného dávkovania môžete do komory pre manuálne dávkovanie pridať d’alšie prostriedky na ošetrovanie bielizne, ako napr. sol’ na škvrny, škrob alebo bielidlo. Ne- pridávajte d’alší prací prostriedok do komory pre manuálne dávkovanie, aby sa zabránilo predávkovaniu alebo nadmernému peneniu.

Poznámka: Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa pracích a ošetrovacích prostriedkov → Strana 30.

Požiadavka: Program je nastavený.

▶ Stlačte start/doplnění>
√ Bubon sa otáča a nasleduje rozpoznávanie náplne, ktoré môže trvať až 2 minúty a potom začne pritekat’ voda.
√ Na displeji sa zobrazí čas trvania programu alebo čas Hotové za.
√ Po skončení programu sa na displeji zobrazí: -0-.

13.7 Doplnenie bielizne

Po spustení programu môžete bieli- zeň podľa stavu programu odobrať alebo doložit.

Požiadavka: Program je spustený. → "Spustenie programu", Strana 31

Pri vysokej teplote a vysokej hladi ne vody ostanú dvierka z bezpečnostných dôvodov zablokované.

- Pri vysokej teplote spustite program plákanie.

sk Detská poistka

- Pri vysokej hladine vody spustite program odstred'ovanie alebo zvol'te vhodný program na odčerpanie. → "Programy", Strana 25

1. Vyberte bielizeň.

→ "Vybratie bielizne", Strana 32

13.9 Pokračovanie programu pri Stop plákania

Požiadavky

■ Funkcia Stop plákania je aktivovaná. → "Tlačidlá", Strana 24
■ Posledný proces plákania skončil a bielizeň leží vo vode z plákania.

1. Nastavte program odstred'ovanie alebo program na odčerpanie.

1. Stlačte ①
2. Gumovú manžetu utrite dosucha a odstráňte cudzie telesá.

14.1 Aktivovanie detskej po-istky

Obidve tlačidlá dětský zámek 3 s stlačte na cca 3 sekundy.
√ Na displeji sa zobrazí.
- Ovládacie prvky sú zablokované.
Detská poistka zostane aktívna aj po vypnutí spotrebiča a v prípade výpadku prúdu.

14.2 Deaktivovanie detskej poistky

Požiadavka: Na deaktivovanie detskej poistky musí byť spotrebič zapnutý.

• Obidve tlačidlá dětský zámek 3 s stlačte na cca 3 sekundy. Aby sa prebiehajúci program nezrušil, volič programov musí byť na východiskovom programe.
  √ Na displeji zhasne.

V závislosti od programu a nastavení sa automaticky dávkujú optimálne množstvá tekutého pracieho prostriedku a aviváže.

15.1 Spustenie programu s inteligentným dáv- kovacím systémom

Ak nechcete dávkovať tekutý prací prostriedok a aviváž manuálne, použite inteligentný dávkovací systém. Tá-

to funkcia je dostupná v závislosti od nastaveného programu a je aktivovaná automaticky.

Poznámka

Pri použití inteligentného dávkovacieho systému nepridávajte do priehradky na manuálne dávkovanie žiadny d'alší prací prostriedok alebo aviváž.

Ak chcete pre nastavený program použit manuálne dávkovanie, dodržujte nasledujúce informácie:

• Pred spustením programu deaktivujte inteligentný dávkovací systém. Nastavenia zostanú uložené aj po vypnutí spotrebiča.
  → "Tlačidlá", Strana 23
  ■ Do priehradky na manuálne dávkovanie dajte prací prostriedok alebo aviváž.
  → "Plnenie pracích a ošetrovacích prostriedkov", Strana 31
  ■ Po ukončení programu aktivujte inteligentný dávkovací systém.
  → "Tlačidlá", Strana 23

Požiadavky

■ Bielizeň je pripravená.
→ "Príprava bielizne", Strana 29

■ Program je nastavený.

→ "Naplnenie dávkovacieho zásobníka", Strana 33

1. V prípade potreby upravte obsah dávkovacieho zásobníka → Strana 34.

2. V prípade potreby upravte základné dávkované množstvo

→ Strana 34.

1. V prípade potreby upravte nastavenia programu.

→ "Prispôsobenie nastavení programu", Strana 30

1. Spustite program.

→ "Spustenie programu", Strana 31

1. Vyberte bielizeň.

→ "Vybratie bielizne", Strana 32

15.2 Naplnenie dávkovacieho zásobníka

Ak chcete nahradiť tekutý prací prostriedok alebo aviváž v dávkovacom zásobníku iným prostriedkom, zásuvku na prací prostriedok najprv vyčistite.

→ "Čistenie zásuvky na pracie prostriedky", Strana 37

Požiadavka: Na displeji sa zobrazí upozornenie na doplnenie dávkovacieho zásobníka.

→ "Displej", Strana 21

→ "Displej", Strana 21

1. Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok.

2. Otvorte veko otvoru na plnenie.

Pri plnení neprekračujte značku maximálnej úrovne naplnenia.

4.Zatvorte veko otvoru na plnenie.

Poznámka: Aby tekutý prací prostriedok alebo aviváž nezaschli, ihned' po naplnení zatvorte veko plniaceho otvoru.

1. V prípade potreby pridajte do priehradky na manuálne dávkovanie podporné pracie prostriedky. → "Plnenie pracích a ošetrovacích prostriedkov", Strana 31

2. Zasuňte zásuvku na prací proš- triedok.

3. Upravte základné dávkované množstvo → Strana 34.

15.3 Obsah dávkovacieho zásobníka

Poznámky

- Ked' zmeníte obsah dávkovacieho zásobníka, základné dávkované množstvo sa pre tento dávkovací zásobník zruší.

- Ked' chcete používať obidva dávkovacie zásobníky, musíte zvolit dávkovací zásobník, ktorý sa má používať počas prania.

Prispôsobenie obsahu dávkovacieho zásobníka

1. Stlačte i-Dos 2na cca 3 sekundy.
2. Na nastavenie • stlačte i-Dos . 2

√ Na displeji sa zobrazi.
3. Na nastavenie žnova stlačte i-Dos 2
4. Po krátkom čakaní sa nastavenia ukončia.

15.4 Základná dávka

Základná dávka sa riadi podl'a údajov výrobcu pracieho prostriedku, tvrdosti vody a stupňa znečistenia bielizne.

Vždy nastavte základnú dávku, ktorá zodpovedá dávke pre štandardnú náplň 4,5 kg.

Prispôsobenie základnej dávky

1. Stlačte i-Dos ↓na cca 3 sekundy.

√ Na displeji sa zobrazí nastavená základná dávka pre 📋

1. Ked' chcete upravit' nastavenia, stlačte.
2. Po krátkom čakaní sa nastavenia ukončia.

Poznámka: Ked' chcete prispôsobit' základnú dávku ☐zopakujte kroky pomocou i-Dos

16 Základné nastavenia

Základné nastavenia spotrebiča môžete nastaviť podľa svojich potrieb.

16.1 Prehl'ad základných nastavení

Základné na-stavenie	Pozícia programu Hodnota Opis
Akustický signál ukončenia	2 0 (vyp.)	1 (ticho)2 (stredne)3 (hlasno)4 (vel'mi hlasno)	Nastavenie hlasitosti signálu po skončení programu.
Signál tlačidiel 3 0 (vyp.)		1 (ticho)2 (stredne)3 (hlasno)4 (vel'mi hlasno)	Nastavte hlasitostsignálu pri vol'be tlačidiel.
Upozornenie na potrebu čistenia bubna	4 On (zap.)	OFF (vyp.)	Aktivujte alebo deaktivujte upo-zornenie na potrebu čistenia bub-na.
Počítadlo programov	5	42^1	Môžete zobrazitpočet ukončených programov.
^1 Príklad

16.2 Zmena základných na- stavení

1. Stlačte otačky Ⓞa súčasne na- stavte volič programu na pozíciu 2.

Poznámka: Podrobnejšie informácie nájdete v digitálnom návode na obsluhu načítaním QR kódu v obsahu alebo na siemens-home.bsh-group.com.

17.1 Čistenie bubna

UPOZORNENIE

Riziko poranenia!

Dlhodobé pranie pri nízkych teplo- tách a chýbajúce vetranie spotrebiča môžu poškodit' bubon a spôsobit' zranenie.

• Pravidelne vykonávajte program na čistenie bubna alebo perte pri teplote najmenej 60 °C.
• Po každej prevádzke nechajte dvierka a zásuvku na prací prostriedok otvorené, aby mohol spotrebič vyschnúť.
• Program čistenie bubna nechajte prebehnúť bez bielizne s použitím univerzálneho pracieho prostriedku.

17.2 Čistenie zásuvky na pracie prostriedky

Ak chcete nahradiť tekutý prací prostriedok alebo aviváž v dávkovacom zásobníku iným prostriedkom alebo ak je zásuvka na prací prostriedok znečistená, zásuvku na prací prostriedok vyčistite.

POZOR!

Čerpadlová jednotka obsahuje elektrické komponenty. Elektrické komponenty sa môžu pri kontakte s tekutinou poškodit.

• Nečistite čerpadlovú jednotku v umývačke riadu alebo neponárajte ju do vody.

• Elektrickú prípojku na zadnej strane chráňte pred mokrom, pracími prostriedkami a zvyškami aviváže.

• Vypnite spotrebič.
  → "Vypnutie spotrebiča", Strana 32

• Vytiahnite zásuvku na prací prostriedok.

1. Čerpadlovú jednotku vyčistite vlhkou utierkou.

17.3 Čistenie vypúšťacieho čerpadla

Vyčistite vypúšťacie čerpadlo pri poruchách, ako napr. upchatí alebo rapkaní.

1. Zatvorte vodovodný kohútik.
2. Vypnite spotrebič.
3. Vytiahnite sieťovú zástrčku spotrebiča z elektrickej siete.
4. Otvorte a odoberte údržbovú klapku.

1. UPOZORNENIE - Riziko obarenia! Prací roztok sa pri praní pri vysokej teplote rozhorúči.

- Nedotýkajte sa horúceho pracieho roztoku.

Aby voda z prania mohla vytekať do nádoby, vytiahnite uzáver.

1. Uzáver znova nasad'te.

Čistenie vypúšťacieho čerpadla

Požiadavka: Vypúšťacie čerpadlo je prázdne. → Strana 39

1. Pretože vo vypúšťacom čerpadle sa ešte môže nachádzať zvyšková voda, veko čerpadla vytáčajte opatrne.

- Filtračná vložka v kryte čerpadla sa môže zaniest' hrubými nečis-totami. Uvoľnite nečistoty a vy-berte filtračnú vložku.

Veko čerpadla pozostáva z dvoch súčastí, ktoré sa pred čistením dajú rozobrat.

1. Uistite sa, že obidve lopatkové kolieska sa dajú otáčat'.

- Uistite sa, že súčasti veka čerpadla sú správne namontované.

Úchytka veka čerpadla musí byť vo zvislej polohe.

1. Nasad'te a zatvorte údržbovú klapku.

17.4 Čistenie vstupného otvoru v gumovej manžete

Pravidelne kontrolujte upchatie vstupného otvoru v gumovej manžete a vyčistite vstupný otvor.

1. Otvorte dvierka spotrebiča.

1. Odstráňte upchaté nečistoty zo vstupného otvoru.

18 Odstránenie porúch

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstrániť sami. Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu použite informácie o riešení problémov. Tým sa vyhnete zbytočným nákladom.

VAROVANIE

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
  Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymenit výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Porucha Príčina a riešenie problémov

Displej zhasol a blikástart/doplnění ▷.□□	Režim šetrenia energie je aktívny.► Stlačte start/doplnění ▷(start/doplnenie).✓ Displej sa znova rozsvieti.
"E:30 / -80" Výpustná rúra alebo odtoková hadica vody je upchatá.► Vyčistite výpustnú rúru a odtokovú hadicu vody.
Porucha Príčina a riešenie problémov
"E:30 / -80" Nepovolené predlženie namontované na hadici na od-tok vody.► Odstráňte nepovolené predlženie na hadici na od-tok vody.→ "Pripojenie spotrebiča", Strana 14
"E:36 / -25 / -26" Vypúšťacie čerpadlo je upchaté.► → "Čistenie vypúšťacieho čerpadla", Strana 39.
"E:38 / -25 / -26" Vypúšťacie čerpadlo je upchaté.► → "Čistenie bubna", Strana 37ak sa chyba znovu zobrazí,► → "Čistenie vypúšťacieho čerpadla", Strana 39
"E:10 / -00 / -10 / -20"	Čerpadlo inteligentného dávkovacieho systému je za-blokované.1. Vypnite spotrebič.2. Čerpadlovú jednotku vyčistite.→ "Čistenie zásuvky na pracie prostriedky", Strana 373. Zapnite spotrebič.4. Ak sa indikácia po vyčistení čerpadlovej jednotky znova objaví, zavolajte zákaznícky servis.→ "Zákaznícky servis", Strana 56Poznámka: Do odstránenia poruchy môžete deaktivo-vať inteligentný dávkovací systém a dávkovanie robiť manuálne.→ "Tlačidlá", Strana 23
"E:60 / -2B" Kontrolný systém nevyváženosti prerušil odstred’ova-nie z dôvodu nerovnomerného rozloženia bielizne.► Nanovo rozložte bielizeň v bubne.Poznámka: Vložte podľa možnosti do bubna spoločne veľké a malé kusy bielizne. Bielizeň rôznej veľkosti sa pri odstred’ovaní lepšie rozloží.
"E:30 / -10" a/alebo Tlak vody je príliš nízky.Oprava nie je možná.
"E:30 / -10" a/alebo ▶	Vyčistite sitko v prívode vody.
	Prívod vody je zatvorený.► Otvorte prívod vody.
	Prívodná hadica vody je zlomená alebo zacviknutá.► Uistite sa, že prívodná hadica vody nie je zlomená alebo zacviknutá.
	Systém na meranie hladiny vody je chybný.Poznámka: Pri chybovom hlásení spustí spotrebič od- čerpávanie.1. Najprv počkajte cca 5 minút, kým nebude odčerpá- vanie hotové.2. Pre resetovanie chybového hlásenia spotrebič vy- pnite.3. Spotrebič znova zapnite.4. Ak sa chybové hlásenie zobrazí znova, kontaktujte zákaznícky servis.→ "Zákaznícky servis", Strana 56
"E:35 / -10" Na dne spotrebiča je voda.► Zatvorte prívod vody.► Zavolajte zákaznícky servis.→ "Zákaznícky servis", Strana 56
		Spotrebič netesní.► Zatvorte prívod vody.► Zavolajte zákaznícky servis.→ "Zákaznícky servis", Strana 56
☑	Zásuvka na pracie prostriedky nie je úplne zasunutá.► Zatlačte úplne zásuvku na pracie prostriedky, až symbol zhasne.
	Čerpadlová jednotka nie je vložená.1. Vložte čerpadlovú jednotku do zásuvky na prací prostriedok.→ "Čistenie zásuvky na pracie prostriedky", Strana 372. Zatlačte úplne zásuvku na pracie prostriedky, až symbol zhasne.
	Dávkovanie pracieho prostriedku je príliš vysoké.► Okamžité opatrenie: Zmiešajte jednu polievkovú lyžicu aviváže s 0,5 l vody a roztok nalejte do komory na manuálne dávkovanie (nie pri outdoorových, športových a páperových textíliách).► Ked' je aktivované inteligentné dávkovanie, znížte základnú dávku → Strana 34.► Ked' dávkujete manuálne, pri d'alšom praní s rovnakou náplňou znížte veľkosť dávky pracieho prostriedku.
○ svieti. Teplota je príliš vysoká.► Počkajte, kým teplota neklesne.► → "Zrušenie programu", Strana 31Hladina vody je príliš vysoká.► Zvol'te vhodný program na odčerpanie.→ "Programy", Strana 25
○ bliká. Dvierka nie sú zatvorené.1. Zatvorte dvierka.2. Program zapnete stlačenímstart/doplnění>
Všetky ostatné kódy chyby.	Porucha funkcie► Zavolajte zákaznícky servis.→ "Zákaznícky servis", Strana 56
"E:30/-20" Magnetický ventil je chybný.► Zavolajte zákaznícky servis.→ "Zákaznícky servis", Strana 56
Spotrebič nefunguje. Sieťová zástrčka prívodného vedenia nie je zasunutá.► Pripojte spotrebič do elektrickej siete.
Spotrebič nefunguje. ▶	Skontrolujte poistku v poistkovej skrini.
	Elektrické napájanie bolo prerušené. ▶ Skontrolujte, či osvetlenie miestnosti alebo iné spotrebiče v miestnosti fungujú.
Program sa nespustí. start/doplnění robo stlačené. ▶ Stlačte start/doplnění ▶
		Dvierka nie sú zatvorené. 1. Zatvorte dvierka. 2. Program zapnete stlačením start/doplnění ▶
		Je aktivovaná detská poistka. ▶ → "Deaktivovanie detskej poistky", Strana 32
		- hotovo za + (hotové za) je aktivované. ▶ Skontrolujte, či je - hotovo za + (hotové za) akti-vované. → "Tlačidlá", Strana 23
		Bielizeň je privretá v dvierkach. 1. Znova otvorte dvierka. 2. Odstráňte privretú bielizeň. 3. Zatvorte dvierka. 4. Program zapnete stlačením start/doplnění ▶
		Zásuvka na pracie prostriedky nie je úplne zasunutá. ▶ Zatlačte úplne zásuvku na pracie prostriedky, až symbol zhasne.
		Čerpadlo inteligentného dávkovacieho systému je za-blokované. 1. Vypnite spotrebič. 2. Čerpadlovú jednotku vyčistite. → "Čistenie zásuvky na pracie prostriedky", Strana 37 3. Zapnite spotrebič. 4. Ak sa indikácia po vyčistení čerpadlovej jednotky znova objaví, zavolajte zákaznícky servis. → "Zákaznícky servis", Strana 56 Poznámka: Do odstránenia poruchy môžete deaktivo-vať inteligentný dávkovací systém a dávkovanie robit manuálne. → "Tlačidlá", Strana 23
		Zásuvka na pracie prostriedky nie je úplne zasunutá. ▶ Zatlačte úplne zásuvku na pracie prostriedky, až symbol zhasne.
Dvierka sa nedajú ot-voriť.	je aktivované.Pokračujte v programe zvolením odstred’ovanie alebo odčerpanie a stlačte start/doplnění ▷.→ "Pokračovanie programu pri Stop plákania", Strana 32
	Teplota je príliš vysoká.Počkajte, kým teplota neklesne.→ "Zrušenie programu", Strana 31
	Hladina vody je príliš vysoká.Zvoľte vhodný program na odčerpanie.→ "Programy", Strana 25
	Výpadok elektrického prúdu.Otvorte dvierka núdzovým odblokovaním.→ "Núdzové odblokovanie", Strana 55
Neodčerpáva sa prací roztok.	Výpustná rúra alebo odtoková hadica vody je upchatá.Vyčistite výpustnú rúru a odtokovú hadicu vody.
	Odpadová trubica alebo hadica na odtok vody je zalo-mená alebo zaseknutá.Uistite sa, že odtoková hadica a odtoková rúra nie sú zalomené alebo zaseknuté.
	Vypúšťacie čerpadlo je upchaté.→ "Čistenie vypúšťacieho čerpadla", Strana 39
	je aktivované.Pokračujte v programe zvolením odstred’ovanie alebo odčerpanie a stlačte start/doplnění ▷.→ "Pokračovanie programu pri Stop plákania", Strana 32
	Odtoková hadica vody je pripojená veľmi vysoko.Odtokovú hadicu vody namontujte v maximálnej výške 1 m.
	Veko čerpadla nie je správne zostavené.Veko čerpadla správne zostavte.
	Dávkovanie pracieho prostriedku je príliš vysoké.Okamžité opatrenie: Zmiešajte jednu polievkovú ly-žicu aviváže s 0,5 l vody a roztok nalejte do komory na manuálne dávkovanie (nie pri outdoorových, športových a páperových textíliách).Ked' je aktivované inteligentné dávkovanie, znížte základnú dávku → Strana 34.
Neodčerpáva sa prací roztok.	► Ked' dávkujete manuálne, pri d'alšom praní s rovnakou náplňou znížte veľkosť dávky pracieho prostriedku.
	Nepovolené predĺženie namontované na hadici na odtok vody.► Odstráňte nepovolené predĺženie na hadici na odtok vody.→ "Pripojenie spotrebiča", Strana 14
	Veko čerpadla nie je úplne zaskrutkované.► Uistite sa, že veko čerpadla je zaskrutkované do spotrebiča až na doraz. Úchytka veka čerpadla musí byť vo zvislej polohe.
Voda nepriteká. Nebol spláchnutý prací pros-triedok.	start/doplnění ►Iebolo stlačené.► Stlačte start/doplnění►III
	Sitko v prívode vody je upchaté.► Vyčistite sitko v prívode vody.
	Prívod vody je zatvorený.► Otvorte prívod vody.
	Prívodná hadica vody je zlomená alebo zacviknutá.► Uistite sa, že prívodná hadica vody nie je zlomená alebo zacviknutá.
Opakovaný nábeh od-stred’ovania.	Kontrolný systém nevyváženosti vyrovnáva nevyváže-nosť opakovaným rozložením bielizne.► Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.Poznámka: Pri plnení vložte podľa možnosti do bubna spoločne veľké a malé kusy bielizne. Bielizeň rôznej veľkosti sa pri odstred’ovaní lepšie rozloží.
Počas prania sa zme-ní čas trvania pro-gramu.	Priebeh programu sa elektronicky optimalizuje. Môže to viesť k zmene času trvania programu.► Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.
	Kontrolný systém nevyváženosti vyrovnáva nevyváže-nosť opakovaným rozložením bielizne.► Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.Poznámka: Pri plnení vložte podľa možnosti do bubna spoločne veľké a malé.kusy bielizne. Bielizeň rôznej veľkosti sa pri odstred’ovaní lepšie rozloží.
	Systém kontroly peny pri veľmi intenzívnom penení pri-dá plákanie.► Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.
V bubne nevidietvodu.	Voda je pod viditel'nou oblastou.Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.Počas prevádzky nelejte do spotrebiča žiadnu d'alšiu vodu.
Bubon sa po spustení programu myká.	Príčinou je interný test motora.Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.
Vibrácie a pohyb spotrebiča počas od-stredovania.	Spotrebič nie je správne vyrovnaný.→ "Vyrovnanie spotrebiča", Strana 15
	Nožičky spotrebiča nie sú zafixované.Zafixujte nožičky spotrebiča.→ "Vyrovnanie spotrebiča", Strana 15
	Prepravné poistky nie sú odstránené.→ "Odstránenie prepravných poistiek", Strana 13.
Bubon sa otáča, voda nepriteká.	Rozpoznávanie náplne je aktívne.Nejde o chybu, nie je potrebné žiadne opatrenie.Poznámka: Rozpoznanie náplne môže trvať až 2 minúty.
Silné penenie. Dávkovanie pracieho prostriedku je príliš vysoké.
i-Dos 1i-Dos 2anédá aktivovať.	Inteligentné dávkovanie nie je určené pre tento program.Nejde o chybu – nie je potrebné žiadne opatrenie.→ "Spustenie programu s inteligentným dávkovacím systémom", Strana 32
	Progres programu neumožňuje inteligentné dávkovanie.Oprava nie je možná.
Nie je dosiahnutý vy-soký počet otáčok pri odstred'ovaní.	Nastavené sú nízke otáčky odstred'ovania.Pri d'alšom praní nastavte vyššie otáčky odstred'ovania.
	snadné žehlení je aktivované.Vyberte program vhodný na daný druh textílií.
Nie je dosiahnutý vy-soký počet otáčok pri odstred'ovaní.	Systém riadenia nevyváženosti vyrovnáva nevyváže- nosť znížením počtu otáčok pri odstred'ovaní.► Nanovo rozložte bielizeň v bubne.Poznámka: Vložte podľa možnosti do bubna spoločne veľké a malé kusy bielizne. Bielizeň rôznej veľkosti sa pri odstred'ovaní lepšie rozloží.► Spustte program odstred'ovanie.
Program odstred'ova-nie sa nespustí.	Výpustná rúra alebo odtoková hadica vody je upchatá.► Vyčistite výpustnú rúru a odtokovú hadicu vody.
	Odpadová trubica alebo hadica na odtok vody je zalo-mená alebo zaseknutá.► Uistite sa, že odtoková hadica a odtoková rúra nie sú zalomené alebo zaseknuté.
	Kontrolný systém nevyváženosti prerušil odstred'ova-nie z dôvodu nerovnomerného rozloženia bielizne.► Nanovo rozložte bielizeň v bubne.Poznámka: Vložte podľa možnosti do bubna spoločne veľké a malé kusy bielizne. Bielizeň rôznej veľkosti sa pri odstred'ovaní lepšie rozloží.► Spustte program odstred'ovanie.
Šumiaci, sípavý zvuk.	Voda sa pod tlakom dostáva do zásuvky na prací prostriedok.► Nejde o chybu – normálny prevádzkový zvuk.
Dlhšie bzučanie pred začatím prania alebo plákania s avivážou.	Inteligentný dávkovací systém dávkuje prací proš-triedok alebo aviváž.► Nejde o chybu – normálny prevádzkový zvuk.
Krátké bzučanie po zapnutí spotrebiča.	Inteligentný dávkovací systém vykonáva test funkčnos-ti.► Nejde o chybu – normálny prevádzkový zvuk.
Hlasné zvuky počas odstred'ovania.	Spotrebič nie je správne vyrovnaný.► → "Vyrovnanie spotrebiča", Strana 15
	Nožičky spotrebiča nie sú zafixované.► Zafixujte nožičky spotrebiča.→ "Vyrovnanie spotrebiča", Strana 15
	Prepravné poistky nie sú odstránené.► → "Odstránenie prepravných poistiek", Strana 13.
Rapkanie, rachotenie v čerpadle.	Do vypúšťacieho čerpadla sa dostalo cudzie teleso.► → "Čistenie vypúšťacieho čerpadla", Strana 39
Chlípavý, rytmický zvuk nasávania.	Vypúšťacie čerpadlo je aktívne, prací roztok sa odčerpáva.► Nejde o chybu – normálny prevádzkový zvuk.
Vznik záhybov, krčenie.	Otáčky odstred’ovania sú príliš vysoké.► Pri d’alšom praní nastavte nižšie otáčky odstred’ovania.
	Náplň je príliš veľká.► Pri d’alšom praní zredukujte náplň.
	Nastavený nesprávny program pre daný druh textílie.► Vyberte program vhodný na daný druh textílií.
Výsledok odstred’ovania nie je uspokojivý.Bielizeň je príliš mokrá/príliš vlhká.	Nastavené sú nízke otáčky odstred’ovania.► Pri d’alšom praní nastavte vyššie otáčky odstred’ovania.► Spustte programodstred’ovanie.
	snadné žehlení ♕e aktivované.► Vyberte program vhodný na daný druh textílií.
	Výpustná rúra alebo odtoková hadica vody je upchatá.► Vyčistite výpustnú rúru a odtokovú hadicu vody.
	Odpadová trubica alebo hadica na odtok vody je zalo-mená alebo zaseknutá.► Uistite sa, že odtoková hadica a odtoková rúra nie sú zalomené alebo zaseknuté.
	Kontrolný systém nevyváženosti prerušil odstred’ovanie z dôvodu nerovnomerného rozloženia bielizne.► Nanovo rozložte bielizeň v bubne.Poznámka: Vložte podľa možnosti do bubna spoločne veľké a malé kusy bielizne. Bielizeň rôznej veľkosti sa pri odstred’ovaní lepšie rozloží.► Spustte programodstred’ovanie.
	Systém riadenia nevyváženosti vyrovnáva nevyváženosť znížením počtu otáčok pri odstred’ovaní.► Nanovo rozložte bielizeň v bubne.Poznámka: Vložte podľa možnosti do bubna spoločne veľké a malé kusy bielizne. Bielizeň rôznej veľkosti sa pri odstred’ovaní lepšie rozloží.► Spustte programodstred’ovanie.
Zvyšky pracieho prostriedku na vlhkej bielizni.	Pracie prostriedky môžu obsahovať vo vode neroz-pustní látky, ktoré sa ukladajú na bielizni.► Spustte programplákanie.
Zvyšky pracieho prostriedku na vlhkej bielizni.	Nevhodný prací prostriedok v dávkovacej nádržke inteligentného dávkovacieho systému.1. Skontrolujte, či je použitý prací prostriedok vhodný. → "Pracie a ošetrovacie prostriedky", Strana 302. Vyprázdnite dávkovaciu nádržku. → "Čistenie zásuvky na pracie prostriedky", Strana 373. Vyčistite dávkovaciu nádržku.4. Nanovo naplňte dávkovaciu nádržku. → "Naplnenie dávkovacieho zásobníka", Strana 33
	Základná dávka nie je správne nastavená.► Ked' je aktivované inteligentné dávkovanie, znížte základnú dávku → Strana 34.
Zvyšky pracieho prostriedku na suchej bielizni.	Pracie prostriedky môžu obsahovať vo vode neroz-pustní látky, ktoré sa ukladajú na bielizni.► Bielizeň po vypraní a vysušení vykefujte.
	Nevhodný prací prostriedok v dávkovacej nádržke inteligentného dávkovacieho systému.1. Skontrolujte, či je použitý prací prostriedok vhodný. → "Pracie a ošetrovacie prostriedky", Strana 302. Vyprázdnite dávkovaciu nádržku. →"Čistenie zásuvky na pracie prostriedky", Strana 373. Vyčistite dávkovaciu nádržku.4. Nanovo naplňte dávkovaciu nádržku. → "Naplnenie dávkovacieho zásobníka", Strana 33
	Základná dávka nie je správne nastavená ► Ked' je aktivované inteligentné dávkovanie, znížte základnú dávku → Strana 34.
Nedostatočný čistiaci účinok.	Základné dávkované množstvo nie je prispôsobené.► Ked' je aktivované inteligentné dávkovanie, pris-pôsobte základnú dávku → Strana 34.
	Prací alebo ošetrovaci prostriedok v dávkovacej ná-držke inteligentného dávkovacieho systému je zhuste-ný.1. Skontrolujte, či je použitý prací prostriedok vhodný. → "Pracie a ošetrovacie prostriedky", Strana 302. Vyprázdnite dávkovaciu nádržku. → "Čistenie zásuvky na pracie prostriedky", Strana 373. Vyčistite dávkovaciu nádržk.
Nedostatočný čistiaci účinok.	4. Nanovo naplňte dávkovaciu nádržku.→ "Naplnenie dávkovacieho zásobníka", Strana 33
	Nevhodný prací prostriedok v dávkovacej nádržke in-teligentného dávkovacieho systému.1. Skontrolujte, či je použitý prací prostriedok vhodný.→ "Pracie a ošetrovacie prostriedky", Strana 302. Vyprázdnite dávkovaciu nádržku.→ "Čistenie zásuvky na pracie prostriedky", Strana 373. Vyčistite dávkovaciu nádržku.4. Nanovo naplňte dávkovaciu nádržku.→ "Naplnenie dávkovacieho zásobníka", Strana 33
Z prívodnej hadice vy-teká voda.	Prívodná hadica vody nie je správne/pevne pripojená.1. Správne pripojte prívodnú hadicu vody.→ "Pripojenie prívodnej hadice vody", Strana 142. Utiahnite skrutkový spoj.
Z odtokovej hadice vy-teká voda.	Odtoková hadica vody je poškodená.► Vymeňte poškodenú odtokovú hadicu vody.
	Odtoková hadica vody nie je správne pripojená.► Správne pripojte odtokovú hadicu vody.→ "Spôsoby pripojenia odtoku vody", Strana 14
V spotrebiči sa vytvá-ra zápach.	Vlhkosť a zvyšky pracích prostriedkov môžu podporo-vať vznik zápachu.► → "Čistenie bubna", Strana 37► Ked' spotrebič nepoužívate, nechajte dvierka a zásuvku na prací prostriedok otvorenú, aby mohla vyschnúť zvyšková voda.

18.1 Núdzové odblokovanie

Požiadavka: Vypúšťacie čerpadlo je prázdne. → Strana 39

1. POZOR! Vytekajúca voda môže spôsobit vecné škody.

- Neotvárajte dvierka, ak na skle vidieť vodu.

Pomocou náradia potiahnite nú-dzové odblokovanie smerom nadol a pustte ho.

Poznámka: Podrobnejšie informácie nájdete v digitálnom návode na obsluhu načítaním QR kódu v obsahu alebo na siemens-home.bsh-group.com.

19.2 Vloženie prepravných poistiek

1. Pomocou skrutkovača odstráňte 4 krytky.

1. Namontujte 4 prepravné poistky. Riad'te sa pritom podľa opisu → "Odstránenie prepravných pois-tiek", Strana 13 a postupujte v opačnom poradí.

19.3 Opätovné uvedenie spotrebiča do prevádzky

- Ďalšie informácie nájdete v → "Umiestnenie a pripojenie", Strana 12 a → "Spustenie prania naprázdno", Strana 19.

Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

VAROVANIE

Deti sa môžu zavriet dovnútra spotrebiča a dostat' sa do ohrozenia života.

• Spotrebič nestavajte za dvere, ktoré blokujú alebo obmedzujú otvorenie dvierok spotrebiča.
  V prípade spotrebičov, ktoré už do-slúžili, odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia, po-tom odpojte sieťové prívodné ve-denie a zničte zámok dvierok spotrebiča tak, aby sa už dvierka nedali zatvorit.

• Odpojte sietovú zástrčku napájacieho kábla.

• Odrežte napájací kábel.

• Spotrebič zlikvidujte ekologickým spôsobom.

O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u orgánov obecnej, príp. mestskej správy.

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

20 Zákaznícky servis

Originálne náhradné súčiastky, ktoré sú relevantné pre funkčnosť spotrebiča a splňajú nariadenie o ekodizajne, vám poskytne náš zákaznícky servis v období minimálne 10 rokov od uvedenia spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

Poznámka: Využívanie zákazníckeho servisu je bezplatné v rámci záruky výrobcu.

Podrobné informácie o záručnej leho- te a záručných podmienkach vo va- šej krajine vám poskytne zákaznícky servis alebo predajca, prípadne ich nájdete na našom webe.

Kontaktné údaje zákazníckeho servisu nájdete v priloženom adresári zákazníckej služby alebo na našej webovej stránke.

Výrobný štítok je umiestnený v závislosti od modelu:

Ak chcete rýchlo vyhl'adať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckého servisu, môžete si údaje po-značit.

20.2 Záruka AQUA STOP

Okrem nárokov na záručné plnenie voči predávajúcemu vyplývajúcim z kúpnej zmluvy a okrem našej záruky výrobcu poskytujeme aj náhradu za nasledujúcich podmienok.

• Ak dôjde vplyvom chyby nášho systému Aqua-Stop ku škodám spôsobeným vodou, nahradíme škody privátnym užívatel'om. K zabezpečeniu vodnej bezpečnosti musí byť spotrebič pripojený na elektrickú siet'.
  ■ Záruka platí po celú dobu životnosti spotrebiča.
• Predpokladom nároku na záruku je odborné nainštalovanie a pripojenie spotrebiča s Aqua-Stop podľa nášho návodu; zahrňa aj odborne nainštalované predĺženie Aqua-Stop (originálne príslušenstvo). Naša záruka sa nevzťahuje na chybné prívodné potrubie alebo armatúry až po prípojku Aqua-Stop na vodovodnom kohútiku.
  ■ Na spotrebiče s Aqua-Stop nie je zásadne nutné počas prevádzky dohliadať, príp. ich potom uzatvorením vodovodného kohútika zaistitť. Len v prípade dlhšej neprítomnosti vo vašom byte, napr. niekol’kotýždňovej dovolenky, vodovodný kohútik uzavrite.

21 Hodnoty spotreby

Nasledujúce informácie sa uvádzajú podľa nariadenia EÚ o ekodizajne. Uvedené hodnoty pre iné programy ako eco 40-60 sú iba smernými hodnotami a boli stanovené v nadväznosti na platnú normu EN60456. Automatická funkcia dávkovania bola na tento účel deaktivovaná.

Upozornenie k porovnávacej skúške: deaktivujte automatickú funkciu dávkovania, ibaže by táto funkcia bola predmetom testu.

Program Množ-stvo náplne (kg)	Čas trvania programu (h:min) ^1	Spotre ba energie (kWh/ cyklus) ^1	Spotre ba vody (l/ cyklus) ^1	Maxi-málna teplota (°C) 5 min ^1	Počet otáčok od-stred’o-vania (ot/min) ^1	Zvyš-ková vlh-kost ^1 (%)
eco 40-60 ^2	9,0 3:44	0,940	65,0 43	1400	53,00
eco 40-60 ^2	4,5 2:53	0,340	49,0 29	1400	53,00
eco 40-60 ^2	2,5 2:53	0,190	34,0 25	1400	53,00
bavlna 20 °C	9,0 3:28	0,450	93,0 24	1400	53,00
bavlna 40 °C	9,0 3:28	1,200	93,0 44	1400	53,00
bavlna 60 °C	9,0 3:34	2,000	93,0 62	1400	53,00
bavlna 40 °C + předpír-ka ↓	9,0 3:58	1,270	100,0 44	1400	53,00
ľahko udr-žiavatel’-né 40 °C	4,0 2:30	0,770	56,0 43	1200	29,00
rýchly/mix 40 °C	4,0 1:03	0,640	43,0 41	1400	52,00
[2448] vlna 30 °C	2,0 0:41	0,200	40,0 24	800	32,00

^1 Skutočné hodnoty sa môžu líšiť od uvedených hodnôt v závislosti od tlaku vody, tvrdosti vody, prívodnej teploty vody, teploty v miestnosti, druhu, množstva a znečistenia bielizne, použitého pracieho prostriedku, kolísaní v elektrickej sieti a zvolených prídavných funkcií.

^2 Skúšobný program podľa nariadenia EU o ekodizajne a nariadenia EU o energetickom označovaní na testovanie so studenou vodou (15 °C).

22 Technické údaje

Výška spotrebiča pri otvorených dvierkach	106.3 cm
Hmotnosť 73,5 kg
Maximálne množstvo náplne	9,0 kg
Sietové napätie 220-240 V, 50-60 Hz
Minimálna poistka inštalácie	10 A
Menovitý výkon 2300 W
Príkon ■ Vypnutý stav: 0,10 W■ Nevypnutý stav: 0,50 W
Tlak vody ■ Minimálne: 100 kPa (1 bar)■ Maximálne: 1 000 kPa (10 bar)
Dĺžka prívodnej hadice vody	150 cm
Dĺžka odtokovej hadice vody	150 cm
Dĺžka sietového prívodného ve-denia	160 cm
Tento produkt obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti F. Svetelné zdroje sú dostupné ako náhradný diel a vymieňat ho môže len na to vyškolený personál.Ďalšie informácie o vašom modeli nájdete na internete na https://eprel.ec.europa.eu/1. Táto we-bová adresa odkazuje na oficiálnu produktovú databázu EÚ EPREL. Postupujte podľa týchto pokynov na vy-hľadanie modelu. Identifikácia modelu vyplýva zo znakov pred po-mlčkou čísla výrobku (E-Nr.) na vý-