GR 8030 - Gril Catler - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GR 8030 Catler

28 Riešenie problémov

30 Recepty

Gratulujeme

vám ku kúpe vášho nového kontaktného grilu GR 8030.

VAŠA BEZPEČNOST NA PRVOM MIESTE

Uvedomujeme si, aká dôležitá je bezpečnosť a preto už od začiatočného konceptu až po samotnú výrobu myslíme predovšetkým na vašu bezpečnosť. Napriek tomu vás ale prosíme, aby ste pri použití elektrických zariadení boli opatrní a dodržiavali nasledujúce pokyny:

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY TÝKAJÚCE SA VÁŠHO KONTAKTNÉHO GRILU GR 8030

VAROVANIE!

PO UVEDENÍ PRÍSTROJA DO PREVÁDZKY DOCHÁDZA K ZAHRIEVANIU HORNÉHO KRYTU. NEDOTÝKAJTE SA ZAHRIATEHO POVRCHU. NA ZDVIHNUTIE HORNEJ DOSKY POUŽÍVAJTE VÝHRADNE DRŽADLO! PO VYPNUTÍ PRÍSTROJA ZOSTANE HORNÝ KRYT EŠTE URČITÝ ČAS ZAHRIATY. PRED AKOUKOL'VEK ĎALŠOU MANIPULÁCIOU NECHAJTE PRÍSTROJ VYCHLADNÚŤ. POKIAL' BY SA DOSTALA VAŠA POKOŽKA DO KONTAKTU SO ZAHRIATYM POVRCHOM, HROZÍ POPÁLENIE!

• Pred uvedením do prevádzky si prečítajte všetky pokyny a uložte si ich pre prípadné d'alšie použitie.
• Pred prvým použitím odstráňte z grilu všetky obaly, reklamné štítky/etikety.
• Kontaktný gril nestavajte na okraj pracovnej dosky alebo stola. Uistite sa, že je povrch, na ktorý gril umiestnite, rovný, čistý a suchý.
• Nestavajte kontaktný gril na horúci plynový alebo elektrický

sporák ani do jeho blízkosti, prípadne do miest, kde by sa dotýkal horúcej rúry.

• Pri použití kontaktného grilu musí byť zaistený dostatočný priestor na cirkuláciu vzduchu po všetkých jeho stranách.
• Kontaktný gril nepoužívajte v blízkosti stien, políc, záclon a iných zápalných materiálov, alebo pod nimi.
• Kontaktný gril nie je určený na ovládanie externým časovačom alebo

samostatným dialkovým ovládačom.

• Kontaktný gril nepoužívajte na povrchu, ktorý by sa mohol teplom poškodit. V prípade, že ho budete používať na takom povrchu, umiestnite pod neho teplovzdornú podložku.
• Pred použitím sa uistite, že je kontaktný gril správne zložený.
• Pri nastavovaní výšky hornej dosky kontaktného grilu bud'te opatrní.

• Počas prevádzky nenechávajte kontaktný gril bez dozoru.

• Neklad'te nič na horný kryt kontaktného grilu, ak je zavretý, ak je v prevádzke, ak je uložený.

• Ak nebudete kontaktný gril používať alebo ak sa ho chystáte vyčistiť, presunúť, uložiť na jeho miesto, vždy ho najskôr vypnite, odpojte od zdroja energie a nechajte vychladnúť.
• Vonkajší povrch a grilovacie dosky udržujte čisté. Dodržujte presne pokyny pre starostlivost a čistenie.

DÔLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY NA POUŽÍVANIE VŠETKÝCH ELEKTRICKÝCH ZARIADENÍ

• Pred použitím celkom odviňte napájací kábel.
• Neponárajte napájací kábel, zástrčku ani prístroj do vody alebo inej tekutiny.
• Nenechávajte napájací kábel visieť cez okraj stola alebo pracovnej dosky, dotýkať sa horúceho povrchu ani sa zamotať.

- Pravidelne kontrolujte napájací kábel, zástrčku a celý prístroj, či nie sú poškodené. Ak by došlo k poškodenu, okamžite prestaňte prístroj používať a odovzdajte ho do najbližšieho autorizovaného servisu na preskúmanie, opravu alebo výmenu poškodených častí, aby sa zabránilo vzniku nebezpečnej situácie.

- Prístroj je určený iba na domáce použitie. Nepoužívajte tento prístroj na iný účel, než na ktorý je určený. Nepoužívajte ho v pohybujúcom sa vozidle ani na lodi. Nepoužívajte ho vonku.

zariadení odporúčame inštaláciu prúdového chrániča (ochranný vypínač). Je vhodné nainštalovať do elektrického obvodu, ku ktorému je zariadenie pripojené, ochranný vypínač s kapacitou neprekračujúcou 30 mA reziduálneho prúdu. Kontaktujte svojho elektrikára.

UPOZORNENIE: HORÚCI POVRCH TEPLOTA PRÍSTUPNÉHO KOVOVÉHO POVRCHU SA MÔŽE PRI POUŽITÍ PRÍSTROJA ZAHRIAŤ NA VYŠŠIU TEPLOTU.

• Tento prístroj nie je určený na to, aby ho používali malé deti alebo nemohúce osoby bez zodpovedajúceho dozoru.
• Mladšie deti by mali byt pod dozorom, aby sa s prístrojom nehrali.
• Tento spotrebič môžu používať deti vo veku 8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými či mentálnymi schopnostami alebo s nedostatkom skúseností a znalostí, ak sú pod dozorom alebo boli poučené

o používaní spotrebiča bezpečným spôsobom a rozumejú prípadným nebezpečenstvám.

• Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.
• Čistenie a údržbu vykonávanú používatelom nesmú vykonávať deti, ak nie sú staršie ako 8 rokov a pod dozorom.
• Deti mladšie ako 8 rokov sa musia držať mimo dosahu spotrebiča a jeho prívodu.

A. Antikorový povrch s liatou rukovätou

B. Dosky z liateho hliníka s nepril'navým povrchom

Pokryté vrstvou titánu obohateného Quantanom™ na zaistenie odolnosti proti poškrabaniu; minimalizujú použitie oleja pri smažení.

C. Vyberatelné dosky, možno umývať v umývačke riadu

Plochá doska vhodná na prípravu vajec a palaciniek, rebrovaná doska vhodná na prípravu steakového mäsa.

D. Tlačidlo uvolhenia spodnej dosky

Na jednoduché a pohodlné vybratie spodnej plochej dosky. Každá doska má vlastné tlačidlo na uvoľnenie dosky, ľahko

tak dosky vyčistíte alebo ich môžete medzi sebou podľa potreby prehodit.

E. Zabudovaná vyberatelná miska na odkvapkávanie šťavy a tuku

Zachytáva nadmerný tuk pre zdravšiu prípravu potravín. I pri rozložení grilu zachytáva vd'aka svojmu jedinečnému dizajnu šťavu a tuk z oboch dosiek.

Stlačením stredovej časti tlačidla aktivujete odpočítavanie.

G. Tlačidlo prepínania jednotiek teploty

Prepína jednotku teploty zo stupňov Celzia na stupne Fahrenheit a naopak.

H. LCD displej

Dva režimy podsvietenia - modré podsvietenie (pohotovostný režim) a oranžové podsvietenie (zahrievanie/ pripravený).

S režimami LOW (nízka teplota), PANINY (zapekanie sendvičov alebo paniny) a SEAR (príprava mäsa).

J. Priestor na uloženie prívodného kábla

Umiestnený v spodnej časti grilu.

K. Ovládač nastavenia sklonu spodnej dosky

Nastavíte uhol sklonu spodnej dosky pre l'ahké odkvapkanie prebytočného tuku alebo necháte v rovine pri príprave vajec alebo palaciniek.

Slúži na nastavenie výšky hornej dosky pri príprave krehkých potravín; slúži na uzamknutie dosiek pre pohodlné skladovanie vo vertikálnej polohe; slúži na rozloženie grilu na BBQ gril.

M. Grafi cké znázornenie rozloženia grilu na BBQ gril

N. Označenie nastavenia výšky hornej dosky

Nastavenie výšky hornej dosky pomáha znižovať hmotnosť hornej dosky pri príprave krehkých potravín alebo pri príprave zapekaných pokrmov.

O. Držadlo na vyrovnanie hornej dosky

Zabudované do hornej dosky, používa sa na vyrovnanie hornej dosky.

P. Tlačidlo uvolnenia hornej dosky

Pre jednoduché a pohodlné vybratie hornej rebrovanej dosky.

Senzory detegujú kolísanie teplôt po ploche dosky a vyrovnávajú teplotu náhlym zvýšením toku tepla v mieste kolísania teplôt na rýchlu obnovu nastavenej teploty. 2400 W zapustené vykurovacie telesá zaistůjú stálosť nastavenej teploty na rýchlu prípravu a skracujú tým čas predhriatia grilu.

1. Pred prvým použitím odstráňte zo spotrebiča všetky reklamné štítky a nálepky.
2. Utrite dosky a misku na šťavu pomocou mierne navlhčenej mäkkej utierky. Utrite dosucha.
3. Uistite sa, že je miska na šťavu správne vložená do tela grilu.
4. Uistite sa, že sú grilovacie dosky správne inštalované a bezpečne zaistené na svojom mieste.

POZNÁMKA

Každá grilovacia doska má vlastné tlačidlo na jej uvolnenie. Takto môžete vybrat' bud' hornú, alebo spodnú dosku a lahko ich vyčistite alebo ich môžete medzi sebou podl'a potreby prehodit'. Použitie tlačidlá na uvolnenie dosky: Vždy sa uistite, že sú obe grilovacie dosky úplne vychladnuté. Pomocou rukoväti otvorte gril do 90 stupňov. Na uvolnenie a vybratie hornej dosky použite tlačidlo vpredu na pravej strane hornej dosky, na uvolnenie a vybratie spodnej dosky použite tlačidlo nal'avo od ovládacieho panela. Po uvolnení opatrne vyberte dosky z grilu.

POZNÁMKA

Ak sú dosky nesprávne vložené, na displeji sa zobrazí varovné hlásenie „INSERT PLATE“ (vložte dosku). Pomocou tlačidiel uvolnite dosky, vyberte ich a potom znovu vložte na svoje miesto a bezpečne zaistite.

POZNÁMKA

Pred uvoľnením a vybratím grilovacích dosiek sa vždy uistite, že sú obe úplne vychladnuté.

1. Postavte gril na rovný a suchý povrch. Uistite sa, že na oboch stranách je aspoň 10 cm volný priestor.
2. Úplne odviňte prívodný kábel a zasuňte zástrčku prívodného kábla do správne uzemnenej sietovej zásuvky.
3. Zaznie zvukový signál a na LCD displeji sa zobrazí OFF a počiatočný čas „0“.

1. Gril je teraz pripravený a môže začat' cyklus predhriatia.

POZNÁMKA

Ak je gril zapnutý a predhrievaný prvýkrát, môžete zaznamenat' jemný dym. Dochádza k odstraňovaniu ochrannej vrstvy z tepelného telesa. Ide o normálny jav, ktorý neovplyvňuje negatívne činnosť grilu.

Použitie vášho spotrebiča Catler

POUŽITIE VÁŠHO SPOTREBIČA CATLER

POUŽITIE OTVORENÉHO BBQ GRILU

Otvorený BBQ poskytuje dostatočne veľký priestor na grilovanie na oboch doskách súčasne. Rebrovaná grilovacia doska je vhodná na prípravu mäsa, zatial čo plochá grilovacia doska je ideálna na prípravu vajec, palaciniek alebo zeleniny.

1. Uistite sa, že je miska na šťavu správne vložená do tela grilu.
2. Uistite sa, že sú grilovacie dosky správne inštalované a bezpečne zaistené na svojom mieste.

POZNÁMKA

Ak sú dosky nesprávne vložené, na displeji sa zobrazí varovné hlásenie „INSERT PLATE“ (vložte dosku). Pomocou tlačidiel uvoľnite dosky, vyberte ich a potom znovu vložte na svoje miesto a bezpečne zaistite. Pred uvoľnením a vybratím grilovacích dosiek sa vždy uistite, že sú obe úplne vychladnuté. Viac informácií nájdete na strane 12 „Použitie tlačidla na uvoľnenie dosky“.

1. Postavte gril na rovný a suchý povrch. Uistite sa, že na oboch stranách je aspoň 10 cm volný priestor.
2. Úplne odviňte prívodný kábel a zasuňte zástrčku prívodného kábla do správne uzemnenej sietovej zásuvky.
3. Zaznie zvukový signál a na LCD displeji sa zobrazí OFF a počiatočný čas „0“.

a) Uistite sa, že je horná doska grilu sklopená, posuvný ovládač v polohe OPEN. Tým zaistíte rýchlejšie a účinnejšie predhriatie.
b) Pomocou ovládača teploty nastavte teplotu v 5 °C/10 °F krokoch.

Otočte ovládač teploty na SEAR (210 °C – 230 °C) na rýchle predhriatie, na PANINI (180 °C – 205 °C), na LOW (160 °C – 175 °C) alebo vyberte vlastné nastavenie teploty.

Gril sa začne okamžite zahrievať, LCD displej sa podsvieti oranžovo a zobrazí sa na čnom nastavená teplota, HEATING a východiskový čas „0“.

c) Nechajte gril predhriat.

POZNÁMKA

Gril je vybavený tlačidlom prepínania jednotiek teploty na l'avej strane od LCD displeja. Nastavená jednotka teploty z továrne sú stupne Celzia. Stlačením tlačidla zmeníte zobrazenie stupňov Celzia na LCD displeji na stupne Fahrenheit a naopak. Na displeji sa vždy zobrazí symbol zodpovedajúci nastavenej jednotke: °C alebo °F.

POZNÁMKA

Ak ste zmenili jednotku teploty zo stupňov Celzia na stupne Fahrenheit, zostane toto nastavenie uložené v pamäti, pokým opät nestlačíte tlačidlo a nezmeníte jednotku teploty alebo neodpojíte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky. Ak je zástrčka prívodného kábla opät pripojená k sietovej zásuvke, bude jednotka teploty opät nastavená na stupne Celzia.

1. Zatial'čo sa gril predhrieva, môžete nastavit' uhol sklonu dosky pomocou ovládača nastavenia sklonu spodnej dosky. Ovládač nastavenia sklonu spodnej dosky sa nachádza na pravej strane grilu.

POZNÁMKA

Odporúčame nastavit:

• Uhol sklonu pre odkvapkávanie prebytočného tuku pre zdravšiu prípravu potravín.

• Rovná pozícia spodnej dosky je vhodná na prípravu vajec, palaciniek, tureckého chleba, foccacia a chudého mäsa. Unikátny dizajn misky na šťavu umožňuje zachytávať šťavu a tuk z oboch dosiek súčasne.

• Hned'ako je gril predhriaty na nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál a „HEATING“ zhasne na LCD displeji. Na LCD displeji sa zobrazí nastavená teplota a východiskový čas „0“.

Pred prípravou potravín vždy nechajte gril úplne a kompletne predhriat na nastavenú teplotu.

POZNÁMKA

Na LCD displeji sa môže rozsvietit „HEATING“ aj počas prípravy potravín. Ide o normálny jav, lebo dochádza k udržovaniu nastavenej teploty.

1. Ako otvorit' BBQ gril:

c) Druhou rukou uchopte rukovát a otvárajte gril, až sa gril úplne rozloží.

1. Umiestnite potraviny na jednu alebo obe grilovacie dosky. Viac informácií nájdete v kapitole tipy na grilovanie (strana 22) a recepty (strana 30).

POZNÁMKA

Na LCD displeji sa môže rozsvietit „HEATING“ aj počas prípravy potravín. Ide o normálny jav, lebo dochádza k udržovaniu nastavenej teploty.

1. Gril je vybavený aj časovačom, ktorý kontrolujte uplynulý čas počas prípravy. Ako spustit časovač:

a) Uistite sa, že je gril úplne predhriaty, na LCD displeji už zhaslo „HEATING“ a potraviny sa opekajú na grilovacích doskách.

b) Otočte tlačidlom časovača a nastavte čas v minútových krokoch, a to až na

c) Stlačte stredovú časť časovača na jeho spustenie. Na LCD displeji sa zobrazí indikátor odpočítavania a nastavený čas sa začne odpočítavat.

POZNÁMKA

Odpočítavanie môžete kedykol'vek zrušit alebo prerušit stlačením stredovej časti časovača. Indikátor odpočítavania na LCD displeji zhasne. Gril sa však nevypne a bude d'alej v prevádzke. Resetovanie alebo zmazanie časovača:

- Stlačte a podržte stredovú časť časovača na asi 3 sekundy, pokým sa nastavený čas na LCD displeji nezmení na „0“. Otočte tlačidlom v smere hodinových ručičiek na zvýšenie času, alebo otočte proti smeru hodinových ručičiek na zníženie času.

1. Hned'ako nastavený čas uplynul, zaznie zvukový signál a východiskový čas „0“ sa zobrazí na displeji. Gril sa však nevypne. Zostane d'alej v chode a bude udržiavať nastavenú teplotu do d'alšej prípravy potravín.

POZNÁMKA

Prípravu aj ohrev môžete kedykol'vek zastavit otočením ovládača teploty do polohy „OFF“. Na LCD displeji sa zobrazí „OFF“ a východiskový čas „0“. Nechajte gril kompletne vychladnút a odpojte zástrčku prívodného kábla od siet'ovej zásuvky.

POZNÁMKA

Gril je vybavený funkciou automatického vypnutia po 1 hodine nečinnosti. To zaistuje, že gril nebude ponechaný bez dozoru a zapnutý na nadmerne dlhý čas. Ak ovládač teploty alebo časovač nie je nastavený v rámci 1 hodiny od posledného nastavenia, aktivujte sa funkcia automatického vypnutia a zastaví sa ohrev grilovacích dosiek. Na LCD displeji sa na 5 minút zobrazí hlásenie „OFF“ a potom LCD displej zhasne. Hlásenie „OFF“ a východiskový čas „0“ však budú stále viditelné. Na reaktiváciu grilu otočte ovládačom teploty alebo časovačom.

1. Hned'ako sú potraviny opečené, odstráňte ich z grilovacích dosiek pomocou teplovzdorného plastového alebo dreveného náčinia.

POZNÁMKA

Nikdy nepoužívajte kovové alebo ostré náčinie, lebo tieto by mohli poškriabať nepril'navú úpravu grilovacích dosiek.

VAROVANIE:

Pred použitím úplne odviňte prívodný kábel.

POUŽITIE AKO KONTAKTNÉHO GRILU ALEBO NA ZAPEKANIE SENDVIČOV

1. Uistite sa, že je miska na šťavu správne vložená do tela grilu.
2. Uistite sa, že sú grilovacie dosky správne inštalované a bezpečne zaistené na svojom mieste.

POZNÁMKA

Ak sú dosky nesprávne vložené, na displeji sa zobrazí varovné hlásenie „INSERT PLATE“ (vložte dosku). Pomocou tlačidiel uvoľnite dosky, vyberte ich a potom znovu vložte na svoje miesto a bezpečne zaistite. Pred uvoľnením a vybratím grilovacích dosiek sa vždy uistite, že sú obe úplne vychladnuté. Viac informácií nájdete na strane 12 „Použitie tlačidla na uvoľnenie dosky“.

1. Postavte gril na rovný a suchý povrch. Uistite sa, že na oboch stranách je aspoň 10 cm volný priestor.
2. Úplne odviňte prívodný kábel a zasuňte zástrčku prívodného kábla do správne uzemnenej sietovej zásuvky.
3. Zaznie zvukový signál a na LCD displeji sa zobrazí OFF a počiatočný čas „0“.

1. Predhriatie grilu:
   a) Uistite sa, že je horná doska grilu sklopená, posuvný ovládač v pozícii OPEN. Tým zaistíte rýchlejšie a účinnejšie predhriatie.
   b) Pomocou ovládača teploty nastavte teplotu v 5 °C/10 °F krokoch.

Otočte ovládač teploty na SEAR (210 °C – 230 °C) na rýchle predhriatie, na PANINI (180 °C – 205 °C), na LOW (160 °C – 175 °C) alebo vyberte vlastné nastavenie teploty. Gril sa začne okamžite zahrievať a LCD displej sa podsvieti oranžovo a zobrazí sa na čnom nastavená teplota, HEATING a východiskový čas „0“.

Gril je vybavený tlačidlom prepínania jednotiek teploty na l'avej strane od LCD displeja. Nastavená jednotka teploty z továrne sú stupne Celzia. Stlačením tlačidla zmeníte zobrazenie stupňov Celzia na LCD displeji na stupne Fahrenheit a naopak. Na displeji sa vždy zobrazí symbol zodpovedajúci nastavenej jednotke: °C alebo °F.

POZNÁMKA

Ak ste zmenili jednotku teploty zo stupňov Celzia na stupne Fahrenheit, zostane toto nastavenie uložené v pamäti, pokým opät nestlačíte tlačidlo a nezmeníte jednotku teploty alebo neodpojíte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky. Ak je zástrčka prívodného kábla opät pripojená k sietovej zásuvke, bude jednotka teploty opät nastavená na stupne Celzia.

1. Zatial'čo sa gril predhrieva, môžete pomocou ovládača sklonu dosky nastavit uhol jej sklonu. Ovládač nastavenia sklonu spodnej dosky sa nachádza vzadu dole na pravej strane grilu.

POZNÁMKA

Odporúčame nastavit:

- Uhol sklonu pre odkvapkávanie prebytočného tuku pre zdravšiu prípravu potravín. Rovná pozícia spodnej dosky je vhodná na prípravu vajec, palaciniek, tureckého chleba, foccacia a chudého mäsa.

1. Hned'ako je gril predhriaty na nastavenú teplotu, zaznie zvukový signál a „HEATING“ zhasne na LCD displeji. Na LCD displeji sa zobrazí nastavená teplota a východiskový čas „0“.

POZNÁMKA

Pred prípravou potravín vždy nechajte gril úplne a kompletne predhriat na nastavenú teplotu.

Na LCD displeji sa môže rozsvietit „HEATING“ aj počas prípravy potravín. Ide o normálny jav, lebo dochádza k udržovaniu nastavenej teploty.

1. Otvorenie grilu:
   a) Uistite sa, že je gril úplne predhriaty a na LCD displeji zhaslo „HEATING“.
   b) Uistite sa, že je horná doska grilu sklopená, posuvný ovládač v pozícii OPEN.
   c) Pomocou rukoväti otvorte gril do 90 stupňov.
2. Vložte potraviny na spodnú grilovaciu plochu.

POZNÁMKA

Aby ste dosiahli lepšie výsledky pri zapekaní sendvičov pri nastavení PANINY, odporúčame:

• Vždy umiestnite sendvič do stredu spodnej grilovacej dosky.
• Čas zapekania by mal byť 5 – 8 minút. Čas opekania sa môže líšit v závislosti od osobných preferencií, typu chleba a použitej náplne. Viac informácií nájdete v kapitole tipy na grilovanie (strana 22) a recepty (strana 30).

POZNÁMKA

Na LCD displeji sa môže rozsvietit „HEATING“ aj počas prípravy potravín. Ide o normálny jav, lebo dochádza k udržovaniu nastavenej teploty.

1. Použite rukováť na priklopenie hornej dosky. Horná grilovacia doska je vybavená dvoma vlastnosťami na získanie optimálnych výsledkov prípravy:
   a) Pohyblivosť hornej dosky. Horná grilovacia doska je umiestnená na závese, čo umožňuje, aby bola horná doska umiestnená horizontálne nad pripravovanými potravinami. Tým zaistíte, že sú predné a zadné časti potravín rovnako a rovnomerne opečené. A taktiež umožňuje, aby sa horná doska pohybovala nad povrchom potraviny, vyžarovala teplo, aby sa potraviny rýchlo zapiekli a zvlášť syr sa roztiekol.

POZNÁMKA

Počas prevádzky je povrch grilu velmi horúci. Na vyrovnanie pozície hornej dosky vždy používajte držadlo na vyrovnanie hornej dosky umiestnené v prednej pravej časti hornej grilovacej dosky, popr. použite ochranné kuchynské podložky alebo rukavice.

POZNÁMKA

Nikdy nepoužívajte držadlo na vyrovnanie hornej dosky na zdvihnutie hornej grilovacej dosky. Použite rukovat' na zdvihnutie alebo priklopenie hornej dosky.

VAROVANIE:

Držadlo na vyrovnanie hornej dosky môže byť počas aj po použití grilu velmi horúce. Používajte ho, ako je znázornené na obrázku.

Nikdy nevystavujte držadlo na vyrovnanie hornej dosky nadmernej sile ani ho nepoužívajte na zdvíhanie hornej grilovacej dosky. Použite rukovat' na zdvihnutie alebo priklopenie hornej dosky.

b) Nastavitelná výška hornej dosky. Táto vlastnosť znižuje zaťaženie hornej dosky na krehkých potravinách, ako sú napr. ryby, a prispôsobí sa rôznej hrúbke potravín napr. sedliackemu chlebu. Zdvihnite hornú dosku a posuvný ovládač nastavte v rozmedzí od „LOW“ po „HIGH“. Teraz dosku pomaly položte, zastaví sa pri držiakoch v pravej dolnej časti grilu a výška hornej dosky sa týmto zaistí. Vždy sa uistite, že linka na posuvnom ovládači ich tvorí jednu líniu s vybranou linkou na ramene hornej dosky medzi „LOW“ a „HIGH“.

1. Gril je vybavený aj časovačom, ktorý kontrolujte uplynulý čas počas prípravy. Ako spustit časovač:

a) Uistite sa, že je gril úplne predhriaty, na LCD displeji zmizlo „HEATING“ a potraviny sa opekajú na grilovacích doskách.
b) Otočte tlačidlom časovača a nastavte čas v minútových krokoch, a to až na 30 minút. Otočte tlačidlom v smere hodinových ručičiek na zvýšenie času, alebo otočte proti smeru hodinových ručičiek na zníženie času. Na displeji LCD sa zobrazí nastavený čas.
c) Stlačte stredovú časť časovača na jeho spustenie. Na LCD displeji sa zobrazí indikátor odpočítavania a nastavený čas sa začne odpočítavat.

POZNÁMKA

Odpočítavanie môžete kedykol'vek zrušit alebo prerušit stlačením stredovej časti časovača. Indikátor odpočítavania na LCD displeji zhasne. Gril sa však nevypne a bude d'alej v prevádzke.

Resetovanie alebo zmazanie časovača:

• Otočte tlačidlom v smere hodinových ručičiek na zvýšenie času, alebo otočte proti smeru hodinových ručičiek na zníženie času. Alebo,

• Stlačte a podržte stredovú časť časovača na asi 3 sekundy, pokým sa nastavený čas na LCD displeji nezmení na „0“. Otočte tlačidlom v smere hodinových ručičiek na zvýšenie času, alebo otočte proti smeru hodinových ručičiek na zníženie času.

• Hned'ako nastavený čas uplynul, zaznie zvukový signál a východiskový čas „0“ sa zobrazí na displeji. Gril sa však nevypne. Zostane d'alej v chode a bude udržiavať nastavenú teplotu do d'alšej prípravy potravín.

POZNÁMKA

Prípravu aj ohrev môžete kedykol'vek zastavit otočením ovládača teploty do polohy „OFF“. Na LCD displeji sa zobrazí „OFF“ a východiskový čas „0“. Nechajte gril kompletne vychladnút a odpojte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky.

POZNÁMKA

1. Hned'ako sú potraviny opečené, odstráňte ich z grilovacích dosiek pomocou teplovzdorného plastového alebo dreveného náčinia.

POZNÁMKA

Nikdy nepoužívajte kovové alebo ostré náčinie, lebo tieto by mohli poškriabať neprilňavú úpravu grilovacích dosiek.

VAROVANIE:

Pred použitím úplne odviňte prívodný kábel.

Tipy na grilovanie

TIPY NA GRILOVANIE

MÄSO

Odporúčané kúsky mäsa na grilovanie:

• Hovädzie - sviečková, stehno, rebrá, steaky.
• Jahňacie - jahňacie stehno, steak, kotlety a jahňacie kúsky.
• Bravčové - karé steak, rebrá, bravčové stehno, plátky a bravčové kúsky.
• Neodporúčame grilovať kúsky s kostou, ako je napr. T-bone steak.

- Môžete zároveň grilovať mäso, ako je hovädzia krkovička, steak zo zadného hovädzieho, jahňacie predné alebo jahňací krk. Na zjemnenie môžete mäso naložiť na niekol’ko hodín alebo cez noc do marinády z vína alebo octu.

- Ak budete grilovať mäso z vlastnej marinády alebo od mäsiara, vždy pred vložením na grilovacie dosky odstráňte pomocou papierovej utierky prebytočnú marinádu. Niektoré marinády obsahujú vysoký podiel cukru, tento by sa mohol pripáliť na grilovaciu dosku.

- Nesol'te mäso pred grilovaním. Sol' by uvoľnila šťavu a mäso by potom bolo tuhé.

- Neprepichujte mäso vidličkou ani ho nekrájajte na kúsky počas grilovania. Tým uvolníte šťavu a mäso bude tuhé a vysušené. Použite kuchynské kliešte.

- Negrilujte príliš dlho. Niektoré druhy mäsa sú chutnejšie, ak sú podávané ružové a šťavnaté.

- Klobásy môžete pred opečením naparit' a nebudete ich musiet' prepichnút'.

- Na zloženie kúskov ryby z grilu použite plochú teplovzdornú plastovú varešku, ryba je veľmi krehká.

AKO ZISTIŤ PREPEČENOSŤ STEAKU

Umenie je správne odhadnút, kedy sú váš steak, jahňací plátok alebo kotleta opečené na ten správny stupeň, a to rare, medium rare, medium, medium well alebo well done. Ale nasledujúce tipy vám pomôžu ten správny typ určit.

Rare (Krvavý)

Grilujte pár minút na oboch stranách, závisí od hrúbky steaku. Otočte iba raz. Grilujte, pokým nebude steak velmi mäkký po dotyku kliešti. Teplomer na mäso by mal ukazovat' vnútornú teplotu mäsa 55 – 60 °C.

Grilujte na jednej strane, pokým sa na hornom povrchu netvorí viditel'ná vlhkost. Otočte iba raz. Grilujte na druhej strane, pokým nie je vlhkost viditel'ná. Steak bude ogrilovaný na stupeň stredne krvavý, hned' ako bude steak na dotyk klieští mäkký. Teplomer na mäso by mal ukazovať vnútornú teplotu mäsa 60 – 65 °C.

Medium (Stredne)

Grilujte na jednej strane, pokým sa na hornom povrchu nevytvára vlhkost. Otočte iba raz. Grilujte na druhej strane, pokým nie je vlhkost viditelná. Steak bude ogrilovaný na stupeň stredne, hned'ako bude steak na dotyk klieští pružný.

Teplomer na mäso by mal ukazovat' vnútornú teplotu mäsa 65 – 70 °C.

Medium well (Stredne prepečený)

Grilujte na jednej strane, pokým sa na hornom povrchu nevytvára vlhkost. Otočte a grilujte na druhej strane, pokým sa na hornom povrchu nevytvára vlhkost. Znížte mierne teplotu a pokračujte v grilovaní, pokým steak nebude na dotyk kliešti pevný.

Teplomer na mäso by mal ukazovať vnútornú teplotu mäsa 70 – 75 °C.

Teplomer na mäso by mal ukazovať vnútornú teplotu mäsa nad 75 °C.

POZNÁMKA

Vyššie uvedené informácie boli poskytnuté asociáciou Meat and Liverstock Association of Australia.

POZNÁMKA

Steaky netreba otáčat, ak sú grilované na kontaktnom grile s priklopenou hornou doskou. Otočte steak iba raz, ak pripravujete na BBQ grile.

VAROVANIE:

Základňu spotrebiča, prívodný kábel neponárajte do vody ani inej tekutiny. Mohlo by dôjst'k vzniku úrazu elektrickým prúdom alebo aj úmrtiu.

Čistenie a údržba

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Odpojte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky.

Nepoužívajte hrubé čistiace prostriedky alebo kovové drôtenky na vnútorné alebo vonkajšie povrchy grilu. Tieto by mohli poškriabať povrch a poškodiť nepriľnavú vrstvu grilovacích plôch.

ČISTENIE VONKAJŠIEHO POVRCHU

Utrite vonkajší povrch mäkkou mierne navlhčenou hubkou. Šetrné tekuté čistiace prostriedky alebo roztoky v spreji na antikorové povrchy môžete použit na odstránenie usadenín. Aplikujte čistiaci prostriedok na hubku, nie na povrch spotrebiča. Utrite navlhčenou hubkou a potom suchou utierkou. Pred zapojením zástrčky prívodného kábla do sietovej zásuvky sa uistite, že sú všetky povrchy suché

ČISTENIE ODKVAPKÁVACEJ MISKY

Po každom použití vyberte misku a vyberte obsah. Umyte misku v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu a pomocou mäkkej hubky. Šetrné tekuté čistiace prostriedky môžete použit na odstránenie usadenín. Aplikujte čistiaci

Dbajte na zvýšenú pozornost, ak prenášate misku s horúcim tukom alebo šťavou.

ČISTENIE GRILOVACÍCH DOSIEK

1. Utrite grilovacie dosky mäkkou utierkou na odstránenie zvyškov potravín.

2. Zároveň môžete uvolníť a vybrat' grilovacie dosky:

3. Vždy sa uistite, že sú obe grilovacie dosky úplne vychladnuté.

4. Pomocou rukoväti otvorte gril do 90 stupňov.
5. Na uvoľnenie a vybratie hornej dosky použite tlačidlo vpredu na pravej strane hornej dosky, na uvoľnenie a vybratie spodnej dosky použite tlačidlo naľavo od ovládacieho panela.

6. Po uvolnení opatrne vyberte dosky z grilu.

7. Grilovacie dosky môžete umyť v umývačke na riad (iba horný kôš).

8. Zároveň umyte grilovacie dosky v teplej vode s trochou kuchynského prostriedku na umývanie riadu a pomocou mákkej hubky. Šetrné tekuté čistiace prostriedky môžete použit na odstránenie usadenín.

Aplikujte čistiaci prostriedok na hubku, nie na povrch misky. Odstráňte odolné usadeniny pomocou jemnej plastovej čistiacej stierky alebo nylonovej drôtenky.

POZNÁMKA

Spodná časť grilovacej dosky môže časom stratit svoju farbu a môže sa tvorit vrstva korózie. Ide o normálny jav. Zmena farby, ktorá sa môže objaviť na oboch stranách grilovacej dosky, ovplyvní iba vzhľad dosky, ale na výkon a vlastnosti dosky to nebude mať vplyv. Odstráňte zmenu farby alebo koróziu pomocou jemnej plastovej čistiacej stierky alebo nylonovej drôtenky. Opláchnite a starostlivo osušte.

POZNÁMKA

Uistite sa, že gul'atá podložka na spodnej strane dosky je čistá.

1. Opláchnite a starostlivo osušte. Po vyčistení a pred zapojením zástrčky prívodného kábla do sietovej zásuvky sa vždy uistite, že sú grilovacie dosky správne vložené a bezpečne zaistené v grile.

POZNÁMKA

Nepoužívajte hrubé čistiace prostriedky alebo kovové drôtenky na vnútorné alebo vonkajšie povrchy grilu. Tieto by mohli poškriabať povrch a poškodit nepril'navú vrstvu grilovacích plôch.

ULOŽENIE

1. Uistite sa, že je ovládač nastavenia teploty v pozícií OFF. Gril je vypnutý, ked' sa na displeji zobrazí „OFF“ a východiskový čas „0“. Odpojte zástrčku prívodného kábla od sieťovej zásuvky.
2. Nechajte gril, grilovacie dosky a misku na šťavu úplne vychladnút.
3. Uistite sa, že sú gril, grilovacie dosky a miska na šťavu čisté a suché.
4. Uistite sa, že je miska na šťavu správne vložená do tela grilu.
5. Uistite sa, že sú grilovacie dosky správne inštalované a bezpečne zaistené na svojom mieste.
6. Uistite sa, že sú grilovacie dosky zaistené k sebe, posuvný ovládač v pozícií LOCK.
7. Omotajte prívodný kábel okolo držiaka v spodnej časti grilu.
8. Uložte na rovné a suché miesto. Zároveň môžete gril uložit aj do vertikálnej polohy.

Riešenie problémov

RIEŠENIE PROBLÉMOV

CHYBOVÉ HLÁSENIA

1. Odpojte zástrčku prívodného kábla od sietovej zásuvky.
2. Uistite, že je gril úplne vychladnutý.
3. Uistite sa, že sú grilovacie dosky správne inštalované a bezpečne zaistené na svojom mieste.
4. Znovu vložte zástrčku prívodného kábla do sietovej zásuvky.
5. Na LCD displeji sa už nezobrazí „Err“.
6. Ak problém pretrváva, obrátte sa na autorizovaný servis značky Catler.

500 g mletého hovädzieho mäsa

1 šálka strúhanky
1 malá cibuľa, olúpaná a nakrájaná najemno
1 lyžička sušeného cesnaku
1 lyžica sušeného petržlenu
1 vajce, zl'ahka vyšl'ahané

Na prípravu a servírovanie;

6 plátkov slaniny
6 žemlí na hamburgery alebo celé žemle

1 × 250 g konzerva plátkov červenej repy, scedenej
2 zrelé paradajky, nakrájané na jemné plátky, paradajková omáčka
6 plátkov syra čedar

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.
2. Vo vel'kej mise zmiešajte všetky ingrediencie na burger a riadne premiešajte.

Vytvorte 4 burgery. Uložte bokom.

1. Každý burger grilujte na spodnej grilovacej doske a hornú dosku priklopte na mäso.
2. Nastavte výšku hornej dosky podľa hrúbky burgera. Grilujte 4 – 5 minút.
3. Na gril pridajte slaninu. Žemle natrite zlahka maslom alebo margarínom.
4. Na rozkrojenú žeml'u položte grilovaný burger, slaninu, červenú repu, paradajku, paradajkovú omáčku a syr. Pridajte ľadový šalát a nakoniec položte druhú polovicu rozkrojenej žemle.

MARINOVANÝ STEAK

4 porcie

INGREDIENCIE

1 lyžice dijonskej horčice
1 lyžička sušeného cesnaku
4 plátky steakového mäsa - 3 cm hrubé

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.
2. Marinujte mäso 30 minút až 1 hodinu pri izbovej teplote.
3. Vyberte steaky z marinády a umiestnite na rozpálený gril. Grilujte asi 3 minúty na medium rare.

500 g sviečkového mäsa

2 lyžice sójovej omáčky

^1/_2 lyžičky roztlačeného cesnaku

Šalátové lístky

Na podávanie

^1/_2 šálky nasekaných kešu orieškov

Sójová omáčka

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR, pokým hlásenie HEATING nezhasne.

2. Nakrájajte mäso na tenké prúžky a zmiešajte s čili, sójovou omáčkou, zázvorom a cesnakom. Nechajte marinovať 20 minút.

3. Šalátové lístky vložte do jednotlivých servírovacích misiek.

4. Sklon spodnej dosky nastavte na rovno, otvorte gril a grilujte hovädzie prúžky na plochej spodnej doske 1 – 2 minúty na každej strane.

5. Grilované mäso rozložte na šalátové lístky, posypte kešu orieškami a zakvapkajte sójovou omáčkou.

JAHŇACÍ KEBAB

4 porcie

INGREDIENCIE

1 lyžica olivového oleja

1 lyžica citrónovej šťavy

1 lyžica sušeného oregana

500 g chudého jahňacieho mäsa, nakrájaného na 3 cm kocky čerstvo zomleté čierne korenie

4 ihly na kebab

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.

2. Zmiešajte citrónovú šťavu, oregano a cesnak vo vel’kej mise. Pridajte jahňacie mäso a marinujte asi 30 minút pred napichnutím na 4 ihly na kebab.

3. Okoreňte každú ihlu čiernym mletým korením a položte na rozpálený gril (spodná doska).

4. Hornú dosku priklopte na mäso, nastavte výšku hornej dosky podľa hrúbky mäsa. Grilujte 4 – 5 minút.

Podávajte s chrumkavým chlebom a gréckym šalátom s čiernymi olivami a syrom feta.

JAHŇACIE STEAKY NA ROZMARÍNE A ČERVENOM VÍNE

8 porcíí

INGREDIENCIE

Čerstvo zomleté čierne korenie

^1/_4 lyžičky roztlačeného cesnaku

Na podávanie

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR, pokým hlásenie HEATING nezhasne.

2. Steaky vložte do plytkého taniera. Zmiešajte rozmarín, víno, čierne mleté korenie a cesnak a steaky prelejte zmesou. Nechajte marinovať 20 minút.

3. Nastavte sklon spodnej dosky na rovno a otvorte gril. Vložte steaky na predhriatu hornú rebrovanú dosku a grilujte asi 3 minúty na každej strane, pokým nebudú steaky opečené podľa vašich predstáv. Podávajte s fazuľovými strukmi v pare.

POZNÁMKA

Ak budete grilovať mäso z vlastnej marinády alebo od mäsiara, vždy pred vložením na grilovacej dosky odstráňte prebytočnú marinádu pomocou papierovej utierky. Niektoré marinády obsahujú vysoký podiel cukru, ktorý by sa mohol pripáliť na grilovaciu dosku.

JAHŇACIE KOTLETY NA THAJSKÝ SPÕSOB

4 porcie

INGREDIENCIE

1 lyžica zelenej thajskej karí pasty

3 lyžice kokosového mlieka

1 lyžica nasekaného koriandra

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.

2. Zmiešajte karí pastu, kokosové mlieko a koriander. Prelejte cez kotlety a marinujte asi 20 minút.

3. Vložte kotlety na predhriatu spodnú dosku a priklopte hornú dosku. Nastavte výšku hornej dosky podľa hrúbky mäsa. Grilujte asi 4 minúty na každej strane, pokým nebudú steaky opečené podľa vašich predstáv.

1 lyžice mirin
2 lyžice sójovej omáčky
2 lyžičky krupicového cukru
2 lyžičky saké

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.
2. Zmiešajte mirin, sójovú omáčku, cukor a saké. Vložte kurča do antikorovej nádoby na pečenie a prelejte pripravenou marinádou. Nechajte 30 minút bokom.
3. Položte kurča na predhriaty gril a hornú dosku priklopte na mäso. Nastavte výšku hornej dosky podľa hrúbky mäsa.
4. Grilujte 4 – 5 minút, pokým nebude kuracie mäso opečené.
5. Odstráňte z grilu a nechajte asi 5 minút odpočinúť pred podávaním s ryžou. Ozdobte štvrtkou citrónu a lístkami šalátu.

Podávajte so štvrtkou citrónu, ryžou a lístkami šalátu.

POZNÁMKA

Mirin je sladené japonské ryžové víno. Používa sa predovšetkým ako ochucovadlo pri varení. Niekedy býva nazývané ako sladené saké, čo v podstate je. Mirin sa však nikdy nepije samotný, používa sa výhradne na varenie.

GRILOVANÉ KURACIE PRSIA S CITRÓNOVÝM TYMIANOM

4 porcie

INGREDIENCIE

4 kuracie prsia
2 lyžičky olivového oleja
2 lyžičky roztlačeného cesnaku
2 lyžice citrónového tymianu

1 lyžička nasekanej citrónovej kôry

2 lyžica citrónovej šťavy

Rozdrvené čierne korenie

Na podávanie

Štvrtky citrónu

Lístky šalátu

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR, pokým hlásenie HEATING nezhasne.
2. Do veľkého plytkého taniera vložte kuracie prsia.

Zmiešajte olej, citrónový tymian, citrónovú kôru a šťavu a čierneho korenia, dobre zamiešajte.

Prelejte zmes pred kuracie prsia. Nechajte marinovať 15 minút.

1. Nastavte sklon spodnej dosky narovno, otvorte predhriaty gril, vložte kuracie prsia na rebrovanú grilovaciu dosku a grilujte asi 3 minúty na každej strane, pokým nebudú kuracie prsia riadne opečené. Diagonálne rozkrojte kuracie prsia, podávajte so štvrtkami citrónu a lístkami šalátu.

MORSKÉ PLODY

MARINOVANÍ LOSOS

4 porcie pre entrée

INGREDIENCIE

2 lyžice sójovej omáčky

1 lyžička wasabi

2 lyžica citrónovej šťavy

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.

2. Nakrájajte lososa na 1 cm hrubé plátky. Zmiešajte sójovú omáčku, wasabi, citrónovú šťavu a sezamový olej. Prelejte cez kúsky lososa a nechajte marinovať asi 20 minút.

3. Sklon spodnej dosky nastavte narovno, otvorte gril a grilujte lososa na plochej spodnej doske 20 – 30 sekúnd na každej strane.

1 kg kráľovských kreviet, olúpané

1 lyžičky roztlačeného cesnaku

^1/_4 šálky sójovej omáčky

1 lyžica najemno nasekaného zázvoru

350 ml sladkej thajskej čili omáčky

Drevené špajle, ponorené vo vode

Na podávanie

Jazmínová ryža

Restovaná brokolica

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.
2. Napichnite krevety na drevené špajle, asi 4 ks na špajl'u.
3. Zmiešajte zvyšné ingrediencie a prelejte cez krevety na špajli. Položte krevety na rozpálený gril a priklopte hornú dosku. Nastavte výšku hornej dosky podľa výšky kreviet. Grilujte asi 1 minútu, pokým nezružovejú a nezmäknú.

Podávajte s ryžou a brokolicou.

CHOBOTNIČKY S ČILI A CESNAKOM

4 porcie

INGREDIENCIE

750 g chobotničiek, očistených
2 lyžica olivového oleja
1 lyžica sladkej thajskej čili omáčky
Šťava a kôra z 1 limetky
1 lyžička sušeného cesnaku
Čerstvo zomleté čierne korenie
Na ozdobu; štvrtky limetky, vetvičky koriandra

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.
2. Vo vel'kej mise zmiešajte chobotničky, olej, čili omáčku, limetkovú kôru a šťavu a cesnak. Riadne zmiešajte a okoreňte čiernym mletým korením.
3. Vložte chobotničky na predhriaty gril. Grilujte asi 3 minúty.
4. Odstráňte z grilu a podávajte v mise s vlasovými rezancami, ozdobte limetkou a koriandrom.

STEAK Z ATLANTICKÉHO LOSOSA

4 porcie

INGREDIENCIE

2 lyžica olivového oleja
2 lyžice sušeného estragónu
Čerstvo zomleté čierne korenie
4 steaky z atlantického lososa - hmotnosť asi 180 g každý
Na ozdobu; limetkové alebo citrónové štvrtky

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie SEAR.
2. Zmiešajte olej s estragónom a čerstvo zomletým čiernym korením.
3. Nastavte výšku hornej dosky podľa výšky lososového steaku.
4. Grilujte asi 2 minúty, až bude na povrchu opečený a vnútri ružový. Grilujte o chvílku dlhšie, ak preferujete úplne prepečenú rybu.
5. Odstráňte z grilu a okamžite podávajte.

Podávajte so smaženými zemiakmi alebo zemiakmi v pare.

SENDVIČE

BAGEL S ÚDENÝMI LOSOSOM A KAPARY

4 porcie

INGREDIENCIE

4 bagely - oddelené
4 lyžice krémového syra
8 plátkov údeného lososa
6 šalotiek, olúpaných a nasekaných najemno pozdížne

1 lyžica kapary, scedených a nasekaných

1 citrón, čerstvo zomleté čierne korenie

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie PANINI, pokým hlásenie HEATING nezhasne.
2. Potrite bagely krémovým syrom. Plátky lososa rozložte na syr, rozložte šalotku medzi 4 bagely, posypte kapary a pokvapkajte citrónovou šťavou. Okoreňte čiernym mletým korením a zakryte druhou polovicou bagela.
3. Grilujte na predhriatom grile, opatrne priklopte hornú dosku, nastavte výšku hornej dosky podľa výšky bagela.
4. Grilujte asi 1 ^1/2 minúty, pokým nebude bagel opečený podľa vašich predstáv. Odstráňte z grilu a okamžite podávajte.

ÚDENÉ KURČA S BAZALKOU A ČERSTVÝM MANGOM

4 porcie

INGREDIENCIE

8 plátkov celozrnného chleba, maslo alebo margarín
250 g údeného kurčaťa, nakrájané na plátky – údené kurča je dostupné v bežnej predajnej sieti – môžete nahradit kvalitným grilovaným kuratom.

1. Predhrejte gril na nastavenie PANINI, pokým hlásenie HEATING nezhasne.
2. Plátky chleba natrite zlahka maslom alebo margarínom. Na polovicu chleba rozložte kurča a potom mango. Na mango rozotrite majonézu a posypte nasekanými lístkami bazalky.
   Okoreňte čiernym mletým korením.
3. Priklopte druhou polovicou chleba a vložte sendvič na gril. Grilujte, pokým chlieb nezozlatne.
4. Odstráňte z grilu. Nakrájajte každý sendvič na polovicu a podávajte.

KURACIE ZÁVITKY SO SUŠENÝMI PARADAJKAMI

4 porcie

INGREDIENCIE

4 plátky chleba pita

6 lyžíc majonézy

250 g grilovaného kurčaťa – plátky alebo kúsky

Čerstvo zomleté čierne korenie

Morská sol'

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie PANINI, pokým hlásenie HEATING nezhasne.
2. Vložte pita chlieb na plochú tácku.

Potrite majonézou (potom všetky ingrediencie vkladajte na jednu stranu chleba), rozložte kurča na každý kus chleba a potom vložte paradajky a rukolu.

1. Riadne okoreňte a potom zaviňte pita chlieb, ale nie velmi tesne. Položte na predhriaty gril a hornú dosku priklopte na sendvič. Nastavte výšku hornej dosky podľa výšky chleba.
2. Grilujte, pokým nebude pita chlieb opečený dozlatista.
3. Odstráňte z grilu a okamžite podávajte rozkrojené alebo v papierovom obrúsku.

PASTRAMI

6 porcie

INGREDIENCIE

Turecký chlieb, nakrájaný na 6 rovnako veľkých kúskov

Maslo alebo margarín

18 plátkov pastrami
6 lyžíc horčičnej majonézy
2 zrelé paradajky, nakrájané na plátky
2 šálky baby špenátu
12 plátkov syra ementálového typu
Čerstvo zomleté čierne korenie

PRÍPRAVA

1. Predhrejte gril na nastavenie PANINI, pokým hlásenie HEATING nezhasne.
2. Rozkrojte každý kúsok tureckého chleba až k stredu a uložte hornú časť bokom. Plátky tureckého chleba natrite zľahka maslom alebo margarínom. Rozdel’te pastrami medzi turecký chlieb. Potrite pastrami horčičnou majonézou.
3. Plátky paradajok a baby špenátu rozložte na pastrami. Navrch položte syr a potom položte druhú polovicu chleba.
4. Položte turecký chlieb na predhriaty gril a nechajte zapiect.
5. Grilujte, pokým nebudete turecký chlieb zl'ahka hnedý a syr nebude úplne roztavený.

POZNÁMKA

Pastrami je delikatesa

z konzervovaného chudého mäsa, spravidla pripravovaná z hovädzieho pliecka alebo rebierka, pôvodom

z Rumunska, mäso je naložené

v špeciálnom náleve, následne sa údi a potom sa varí.

POKYNY A INFORMÁCIE O ZAOBCHÁDZANÍ S POUŽITÝM OBALOM

Použitý obalový materiál odložte na miesto určené obcou na ukladanie odpadu.

LIKVIDÁCIA POUŽITÝCH ELEKTRICKÝCH A ELEKTRONICKÝCH ZARIADENÍ

Tento symbol na produktoch alebo v sprievodných dokumentoch znamená, že použité elektrické a elektronické výrobky nesmú byť pridané do bežného komunálneho odpadu. Pre správnu likvidáciu, obnovu a recykláciu odovzdajte tieto výrobky na určené zberné miesta. Alternatívne v niektorých krajinách Európskej únie alebo v iných európskych krajinách môžete vrátit’ svoje výrobky miestnemu predajcovi pri kúpe ekvivalentného nového produktu. Správnou likvidáciou tohto produktu pomôžete zachovať cenné prírodné zdroje a napomáhate prevencii potenciálnych negativnych dopadov na životné prostredie a ľudské zdravie, čo by mohli byť dôsledky nesprávnej likvidácie odpadov. Ďalšie podrobnosti si vyžiadajte od miestneho úradu alebo najbližšieho zberného miesta. Pri nesprávnej likvidácii tohto druhu odpadu môžu byť v súlade s národnými predpismi udelené pokuty.

Pre podnikové subjekty v krajinách Európskej únie

Ak chcete likvidovat' elektrické a elektronické zariadenia, vyžiadajte si potrebné informácie od svojho predajcu alebo dodávatela.

Likvidácia v ostatných krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný v Európskej únii. Ak chcete tento výrobok zlikvidovat, vyžiadajte si potrebné informácie o správnom spôsobe likvidácie od miestnych úradov alebo od svojho predajcu.

Tento výrobok spíňa všetky základné požiadavky smerníc EÚ, ktoré sa naň vztahujú.

Zmeny v texte, dizajne a technických špecifi káciách sa môžu menit bez predchádzajúceho upozornenia a vyhradzujeme si právo na ich zmenu.

Catler®

THE SMART

GRILL ^TM

Z dôvodu neustáleho zdokonalovania dizajnu a ďalších vlastností sa môže vami zakúpený výrobok mierne lišit od výrobku uvedeného na obrázkoch v tomto návode.