WQB246DMBY - Tepelné Čerpadlo BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU WQB246DMBY BOSCH

Đalšie informácie a vysvetlenia nájdete online. Naskenujte QR kód na titulnej strane.

Obsah

1 Bezpečnost' 3

1.1 Všeobecné upozornenia ..... 3
1.2 Používanie v súlade s určení- m 3
1.3 Obmedzenie skupiny používa- teľov .... 4
1.4 Bezpečná inštalácia 4
1.5 Bezpečné používanie 6
1.6 Bezpečné čistenie a údržba ..... 8

2 Zabránenie vecným škodám ..... 9

3 Ochrana životného prostredia a šetrenie .... 10

4.1 Vybalenie spotrebiča ..... 10
4.2 Obsah dodávky 10
4.3 Požiadavky na miesto inštalácie 11

4.4 Odtoková hadica vody ..... 11

4.5 Vyrovnanie spotrebiča 13

4.6 Zmena dorazu dvierok 13

5 Oboznámenie sa .... 14

11 Základná obsluha 22

11.1 Zapnite spotrebič 22
11.2 Nastavenie programu ..... 22
11.3 Uloženie nastavení programu 22

11.4 Otvorenie dvierok 23

11.5 Vložte bielizeň 23

11.6 Spustenie programu ...... 23

11.7 Doplnenie bielizne 23

11.8 Zrušenie programu 23

13.1 Aktivovanie detskej poistky .. 26
13.2 Deaktivovanie detskej pois- tky 27

14 Home Connect 27

14.1 Nastavenie Home Connect ... 27
14.2 Deaktivovanie Wi-Fi na spotrebiči 27
14.3 Aktivovanie Wi-Fi na spotrebi- či 27
14.4 Inštalácia aktualizácie softvéru 28

14.5 Zrušenie nastavení siete spotrebiča 28

14.6 Štart na dial'ku 28

14.7 Inteligentné odporúčanie programu 28

14.8 Diagnostika na dial'ku ..... 29

14.9 Ochrana osobných údajov .... 29

15 Základné nastavenia ..... 29

15.1 Prehl'ad základných nastavení 29

15.2 Zmena základných nastavení 30

16 Údržba spotrebiča ...... 30

16.3 Vykonanie intenzívnej údržby spotrebiča 31

18 Odstránenie porúch 33

19 Preprava, skladovanie a lik-vidácia 37

20 Zákaznícky servis 37

22.1 Informácie k voľne dostupné- mu softvéru a open source softvéru .... 41

23 Vyhlásenie o zhode 42

Bezpečnost'

Dodržiavajte nasledujúce bezpečnostné upozornenia.

1.1 Všeobecné upozornenia

■ Starostlivo si prečítajte tento návod.
Návod, ako aj d'alšie informácie o produkte uschovajte pre ne-skoršie použitie alebo d'alšieho majiteľa.
■ Nepripájajte spotrebič, ak došlo k poškodeniu počas prepravy.

1.2 Používanie v súlade s určením

■ na sušenie a osvieženie textílií vypraných vo vode, ktoré sa môžu sušit' v sušičke bielizne.
■ v súkromných domácnostiach a v uzavretých priestoroch domáceho prostredia.
■ maximálne do výšky 4000 m nad morom.

1.3 Obmedzenie skupiny používatel'ov

Tento spotrebič môžu používať deti staršie ako 8 rokov a osoby so zníženými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami alebo osoby s nedostatočnými skúsenosťami a/alebo vedomosťami iba vtedy, ak sú pod dozorom alebo ak boli poučené o bezpečnom používaní spotrebiča a nebezpečenstiev, ktoré z neho vyplývajú.

Deti sa so spotrebičom nesmú hrat.

Čistenie ani používatel'skú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozo- ru.

Deti do 3 rokov a domáce zvieratá držte mimo dosahu spotrebiča.

1.4 Bezpečná inštalácia

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborná inštalácia je nebezpečná.

• Spotrebič pripojte a prevádzkujte len podl’a údajov na výrobnom štítku.
• Spotrebič sa smie pripojit len k sieti so striedavým prúdom cez uzemnenú zásuvku nainštalovanú podľa predpisov.
  V elektroinštalácii domácnosti musí byť podľa predpisov nainštalovaný systém ochranného vodiča. Inštalácia musí mať do-statočne veľký prierez vodiča.
  ▶ Pri použití prúdového chrániča použite len typ s označením 📄
• Nikdy spotrebič nenapájajte cez externý spínací mechanizmus, napr. spínacie hodiny alebo dial'kové ovládanie.
• Spotrebič nikdy nespájajte s elektrickým okruhom, ktorý pravidelne zapína a vypína poskytovatel' elektrickej energie.
  Ked' je spotrebič zabudovaný, sietová zástrčka sietového prívodného vedenia musí byť voľne prístupná alebo ak voľný prístup nie je možný, musí sa v pevne uloženej elektrickej inštalácii na-montovať rozdeľovacie zariadenie so všetkými pólmi podľa ustanovení o inštalácii.
• Pri inštalácii spotrebiča sa uistite, že napájací kábel nie je za-seknutý alebo poškodený.

Poškodená izolácia sietového prívodného vedenia je nebezpečná.

- Sieťové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s horúcimi časťami spotrebiča alebo tepelnými zdrojmi.

• Sieťové prívodné vedenie sa nikdy nesmie dostať do kontaktu s ostrými špicami alebo hranami.
• Nikdy neohýbajte, nestláčajte ani nevymieňajte sietové prívodné vedenie.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

▶ Nepoužívajte predlžovacie káble ani viacnásobné zásuvky.
- Používajte iba adaptéry a sieťové káble schválené výrobcom.
- Ak je sietový kábel príliš krátky a nie je dostupný žiadny dlhší sietový kábel, kontaktujte elektropredajňu a prispôsobte domovú inštaláciu.

⚠️ VAROVANIE – Riziko poranenia!

Vysoká hmotnosť spotrebiča môže spôsobit zranenie pri zdvíhaní.

▶ Spotrebič nedvíhajte sami.
Ked' sa spotrebič nevhodne nainštaluje do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky, môže spadnút.

- Sušičku postavte na práčku výlučne pomocou spájacej súpravy od výrobcu sušičky. Iná metóda inštalácie nie je povolená. → "Príslušenstvo", Strana 21

- Spotrebič neinštalujte do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky, ked' výrobca sušičky neponúka vhodnú spájaciu súpravu.

- Do veže pozostávajúcej z kombinácie práčky a sušičky nespájajte spotrebiče rozdielnej híbky a šírky.

- Vežu pozostávajúcu z kombinácie práčky a sušičky neinštalujte na podstavec, spotrebiče by sa mohli prevrátiť.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti si môžu obalový materiál pretiahnuť cez hlavu alebo sa doň zabaliť a zadusiť.

Spotrebič môže počas prevádzky vibrovať alebo sa pohybovať.

• Spotrebič postavte na čistú, rovnú a pevnú plochu.
• Vyrovnajte spotrebič pomocou nožičiek a vodováhy.

sk Bezpečnost

Ak sú hadice a sieťové prívodné vedenia položené nevhodne, vzniká riziko zakopnutia.

- Hadice a sieťové prívodné vedenia položte tak, aby nehrozilo nebezpečenstvo zakopnutia.

Ked' sa pri presúvaní spotrebič drží za vyčnievajúce časti, napr. dvierka spotrebiča, tieto časti sa môžu zlomiť.

- Spotrebič pri presúvaní nikdy nedržte za vyčnievajúce časti.

⚠ UPOZORNENIE – Riziko porezania!

Dotýkanie sa ostrých hrán spotrebiča môže viest' k rezným poraneniam.

• Nikdy sa nedotýkaite spotrebiča na ostrých hranách.
• Pri inštalácii a preprave spotrebiča používajte ochranné ruka-vice.

1.5 Bezpečné používanie

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Poškodený spotrebič alebo poškodené sietové prívodné vedenie je nebezpečné.

• Nikdy nepoužívajte poškodený spotrebič.
• Nikdy neťahajte za sieťové prívodné vedenie, ked’ ho chcete odpojit’ od elektrickej siete. Vždy odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia.
• Ked' je spotrebič alebo sietové prívodné vedenie poškodené, okamžite vytiahnite zástrčku sietového prívodného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
  Zavolajte na zákaznícky servis. → Strana 37

Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Deti sa môžu zavriet dovnútra spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

- Spotrebič nestavajte za dvere, ktoré blokujú alebo obmedzujú otvorenie dvierok spotrebiča.

- V prípade spotrebičov, ktoré už doslúžili, odpojte sieťovú zástrčku sieťového prívodného vedenia, potom odpojte sieťové prívodné vedenie a zničte zámok dvierok spotrebiča tak, aby sa už dvierka nedali zatvorit.

⚠️ VAROVANIE – Riziko udusenia!

Deti môžu vdýchnut alebo prehltnút malé časti a zadusiť sa.

• Drobné časti uchovávajte mimo dosahu detí.
  ▶ Nenechajte deti hrat sa drobnými dielmi.

⚠️ VAROVANIE – Riziko výbuchu!

Prach alebo múčka z uhlia v okolí spotrebiča môžu spôsobit výbuch.

▶ Počas prevádzky udržiavajte okolie spotrebiča čisté.

Skondenzovaná voda tohto spotrebiča nie je pitná a môže byť znečistená vláknami.

• Skondenzovanú vodu nikdy nepite alebo nepoužívajte d'alej. Pracie a ošetrovacie prostriedky môžu pri požití spôsobit' otravu.
  ▶ V prípade náhodného požitia vyhl'adajte lekársku pomoc.
• Pracie a ošetrovacie prostriedky uchovávajte mimo dosah detí.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Chladivo R290 v tomto spotrebiči neohrozuje životné prostredie, je však horľavé a pri kontakte s otvoreným ohňom alebo zápalným zdrojom sa môže vznietit.

- Otvorený oheň a zápalné zdroje nesmú byť v blízkosti spotrebi-

ča.

⚠️ VAROVANIE – Riziko výbuchu!

Zvyšky v sitku na vlákna sa môžu pri sušení vznietit.

Vel'mi horl'avé látky, ako zapal'ovače alebo zápalky, sa môžu pri sušení vznietit'.

- Pred sušením odstráňte všetky veľmi horľavé predmety z vreciek bielizne.

sk Bezpečnost

Ked' bola nevypraná bielizeň v kontakte s rozpúšťadlami, olejom, voskom, odstraňovačom vosku, farbou, tukom alebo odstraňovačom škvín, pri sušení sa môže vznietit.

▶ Nesušte v tomto spotrebiči nevypranú bielizeň.
- Bielizeň pred sušením dôkladne vyperte v horúcej vode s použitím pracieho prostriedku.
- Spotrebič nepoužívajte, ked' bola bielizeň predtým čistená priemyselnými chemikáliami.

⚠️ VAROVANIE – Riziko požiaru!

Bielizeň sa pri predčasnom zrušení sušenia nedostatočne ochladí a môže sa vznietit.

Pri vystupovaní alebo lezení na spotrebič sa môže krycia doska zlomiť.

Pri sadaní alebo narazení na otvorené dvierka sa môže spotrebič prevrátiť.

▶ Nesadajte si na dvierka spotrebiča alebo sa o ne neopierajte.

▶ Na dvierka spotrebiča neodkladajte žiadne predmety.

Siahanie do otáčajúceho sa bubna môže spôsobit poranenia rúk.

⚠️ VAROVANIE – Riziko zásahu elektrickým prúdom!

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič ani jeho vlastnosti nikdy technicky neupravujte.
• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
  Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymeníť výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Vniknutá vlhkost môže spôsobit úraz elektrickým prúdom.

Používanie neoriginálnych náhradných súčiastok a príslušenstva je nebezpečné.

- Používajte len originálne náhradné súčiastky a príslušenstvo výrobcu.

Pri používaní čistiacich prostriedkov s obsahom rozpúštadiel môžu vznikať jedovaté výpary.

- Nepoužívajte žiadne čistiace prostriedky obsahujúce rozpúšťadlá.

2 Zabránenie vecným škodám

POZOR

Nesprávne dávkovanie aviváže, pracích, ošetrovacích a čistiacich prostriedkov môže nepriaznivo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

- Dodržiavajte odporúčané dávkovanie výrobcu.

Prekročenie maximálnej náplne nepriaznivo ovplyvňuje funkcie spotrebiča.

- Dodržiavajte maximálne množstvo náplne pre každý program a neprekračujte ho.

Prehriatie spotrebiča môže nepriazni- vo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

- Zabezpečte dostatočné vetranie miestnosti.

L'ahké predmety, ako vlasy a vlákna, sa môžu počas prevádzky nasať cez

vetrací otvor na spotrebiči a nepriaznivo ovplyvnit funkcie spotrebiča.

• Počas prevádzky udržiavajte okolie spotrebiča čisté.
• Zabráňte prístupu l'ahkých predmetov k spotrebiču.

Prevádzka s chýbajúcou alebo chybnou ochranou proti vláknam (podl'a vybavenia spotrebiča, napr. sitko na vlákna, zberný priestor na vlákna, filtračná rohož) môže spôsobit poškodenie spotrebiča.

- Spotrebič neprevádzkujte s chýbajúcou, neúplnou alebo chybnou ochranou proti vláknam.

Penový materiál alebo penová guma sa môže pri sušení zdeformovať alebo roztaviť.

- Nesušte bielizeň, ktorej súčasťou je penový materiál alebo penová guma.

Nevhodné čistiace prostriedky môžu poškodit povrch spotrebiča.

▶ Nepoužívajte agresívne alebo abrazívne čistiace prostriedky.

sk Ochrana životného prostredia a šetrenie

• Nepoužívajte čistiace prostriedky s vysokým obsahom alkoholu.
  ▶ Nepoužívajte tvrdé drôtenky alebo čistiace špongie.
• Spotrebič čistite len vodou a mäkkou, vlhkou utierkou.
• Pri kontakte so spotrebičom okamžite odstráňte všetky zvyšky pracieho prostriedku, zvyšky aerosólu alebo iné zvyšky.

3 Ochrana životného prostredia a šetrenie

3.1 Likvidácia obalu

Obalové materiály nezaťažujú životné prostredie a sú recyklovateľné.

Pri dodržiavaní nasledujúcich pokynov spotrebuje váš spotrebič menej elektrickej energie.

Ked' spotrebič krátky čas neobsluhujete, automaticky sa prepne do energeticky úsporného režimu. Všetky ukazovatele zhasnú a ▷ bliká.

Predmety zabudnuté v bubne, ktoré nie sú určené na prevádzku v spotrebiči, môžu viest' k materiálnym škodám a spôsobit' poškodenie spotrebiča.

- Pred prevádzkou tieto predmety a dodané príslušenstvo vyberte z bubna.

1. Obalový materiál a ochranný obal kompletne odstráňte zo spotrebiča. → "Likvidácia obalu", Strana 10

2. Skontrolujte spotrebič, či nemá viditel'né poškodenia.

3. Otvorte dvierka. → Strana 23

4. Vyberte príslušenstvo z bubna.

5. Zatvorte dvierka.

4.2 Obsah dodávky

Po vybalení skontrolujte všetky diely na eventuálne poškodenia vzniknuté pri preprave a úplnosť pri dodaní.

POZOR

Prevádzka s neúplným alebo chyb-ným príslušenstvom môže nepriazni-vo ovplyvnit funkciu spotrebiča alebo

viesť k vecným škodám a poškodit spotrebič.

• Spotrebič neprevádzkujte s neúplným alebo chybným príslušenstvom.
  Pred prevádzkou spotrebiča vymeňte potrebné príslušenstvo. → "Príslušenstvo", Strana 20

Súčasti dodávky:

■ Sušička bielizne
■ Sprievodná dokumentácia
- Odtoková hadica s pripájacím adaptérom, upevňovací materiál a oblúk → Strana 11

4.3 Požiadavky na miesto in- štalácie

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa miesta inštalácie.

POZOR

Ked' sa spotrebič nakloní o viac než 40°, môže vytieč' zvyšková voda a spôsobit vecné škody.

• Spotrebič nakláňajte opatrne.
• Spotrebič prepravujte nastojato. Zmrznutá zvyšková voda v spotrebiči môže spôsobit jeho poškodenie.
  ▶ Neinštalujte a neprevádzkujte spotrebič v oblastiach ohrozených mrazom alebo vonku.

Pokial' by ste spotrebič používali hned' po preprave, chladivo v spotrebiči môže spôsobit' jeho poškodenie.

Spotrebič umiestnite na čistý, rovný a pevný povrch.

Spotrebič vyrovnajte. → Strana 13

V zostave práčka – sušička

Tento spotrebič umiestnite v zostave práčka – sušička iba pomocou originálnej spojovacej súpravy od výrobcu sušičky.

■ Spájacia súprava → Strana 21
■ Spájacia súprava s vyťahovacou pracovnou doskou → Strana 21

Tento spotrebič umiestnite iba na práčku od rovnakého výrobcu. Híbka a šírka tohto spotrebiča sa musia zhodovať s rozmermi práčky.

Medzi stenu a spotrebič nezacviknite hadice ani prívodné vedenie.

4.4 Odtoková hadica vody

Počas sušenia sa tvorí skondenzovaná voda, ktorú spotrebič z výroby zbiera v nádržke na skondenzovanú vodu. Pomocou odtokovej hadice vody odved'te prebytočnú skondenzovanú vodu priamo do odpadovej vody.

Pripojenie odtokovej hadice vody

Ked' nechcete pravidelne vypráz-dňovať nádržku na skondenzovanú vodu, pripojte odtokovú hadicu vody.

POZOR

Pri prevádzke spotrebiča bez správne pripevnenej hadice na kon- denzát alebo odtokovej hadice môže z hrdla vytekať tekutina.

Pred prevádzkou spotrebiča správne pripojte hadicu na kon- denzát alebo odtokovú hadicu na hrdlo.

Požiadavky

- Spotrebič a príslušenstvo sú vybalené. → Strana 10

- Spotrebič je nainštalovaný na mieste inštalácie.

Poznámka: Pri odstránení hadice na kondenzát môže z hrdla vytekať tekutina.

1. Hadicu na kondenzát zasuňte do držiaka.

1. Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu. → Strana 25

2. Odstráňte zátku zo spodnej strany ① a vložte ju do priehlbiny na hornej strane ②

Tip: Aby ste mohli znovu zbierať skondenzovanú vodu v nádobe na skondenzovanú vodu, napr. keď umiestnite spotrebič na iné miesto, vykonajte tento postup v obrátenom poradí.

Spôsoby pripojenia odtoku vody POZOR

Ak je odtok upchatý alebo zatvorený, hromadiaca sa voda sa môže vracat do spotrebiča.

Pred prevádzkou spotrebiča sa uistite, že odpadová voda rýchlo odteká a odstráňte upchatia.

Odtok do sifónu.

Odtokovú hadicu vody upevnite pomocou vedenia hadice vo výške minimálne 80 cm a maximálne 100 cm.

Poznámka: Po- mocou rozdvojky Y → Strana 21 möžete pripojit odtokovú hadicu vody iného spotrebiča, ako je napr. práčka, k rovnakému od- toku sifónu.

Odtok do umý- vadla.

Odtokovú hadicu vody úplne zasuňte cez oblúk a zafixujte ju pomocou upevňovacieho materiálu.

Oblúk upevnite vo výške maximálne 100 cm.

Odtok do vpustu.

Odtokovú hadicu vody úplne zasuňte cez oblúk a zafixujte ju pomocou upevňovacieho materiálu. Oblúk upevnite na vpust.

4.5 Vyrovnanie spotrebiča

Aby sa znížila hlučnosť a vibrácie spotrebiča, spotrebič správne vyrov-najte.

Poznámka: Informácie o výmene dorazu dvierok nájdete na internete. Naskenujte QR kód na prednej strane.

sk Oboznámenie sa

V závislosti od typu spotrebiča sa môžu detaily na obrázku líšit, napr. farba a tvar.

1 Vetrací otvor
2 Sitko na vlákna → Strana 23
3 Dvere → Strana 23

Pomocou ovládacieho poľa môžete nastaviť všetky funkcie vášho spotrebiča a získat’ informácie o prevádzkovom stave.

graph LR
    A["1"] --> B["2"]
    B --> C["3"]
    C --> D["Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

1 Programy → Strana 18
2 Volič programov → Strana 22
3 Tlačidlá → Strana 17 a displej → Strana 15

Niektoré oblasti displeja sú tlačidlá, ktoré reagujú na dotyky. Nastavenia aktivujete, deaktivujete alebo zmeníte tým, že stlačíte tlačidlá. Aktivované nastavenia sú na displeji jasno zvý- raznené.

POZOR

Pôsobením sily sa môže displej poškodit.

▶ Nevyvíjajte silný tlak na displej.
- Netlačte na displej špicatými alebo ostrými predmetmi.

Zmena hodnoty nastavenia

Ked' aktivujete určité nastavenia, na displeji sa zobrazia výberové tlačidlá a môžete zmeniť hodnotu nastavenia.

Na displeji uvidíte aktuálne hodnoty nastavenia, možnosti výberu alebo texty upozornení.

V závislosti od stavu programu sa na displeji zobrazujú niektoré informácie v oblasti, napr. . End

Poznámka: Aktualizáciami softvéru môžu byť k dispozícii prídavné funkcie. → Strana 28

sk Displej

Ak je aktualizácia softvéru k dispozícii, d'alšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.

Indikátor Opis
0:401	Predpokladaný čas trvania programu alebo zostávajúci čas programu v hodinách a minútach.
9,01	Odporúčané maximálne množstvo náplne pre nastavený program v kg.
10h1	Čas ukončenia programu → Strana 18
	Môžete vybrat alebo doplnit bielizeň a prerušit aktuálny program. → Strana 23
	Vyprádznite nádržku na skondenzovanú vodu a zasuňte ju. → Strana 25
	Vyčistite sitko na vlákna. → Strana 24
CArE Vykonajte program pre jednoduchú údržbu spotrebiča. → Strana 30
Hot V závislosti od stavu programu chladiaci proces ochladzu-je bielizeň počas niekol'kých minút, kým sa bubon otáča, aby sa zabránilo poškodeniu bielizne. Proces ochladzovania môžete prerušit otvorením dvierok.Poznámka: Nemeňte nastavený program.
	svieti: Spotrebič je spojený s domácou sieťou prostredníctvom Wi-Fi.bliká: Spotrebič sa pokúša spojit s domácou sieťou prostredníctvom Wi-Fi.Nastavenia, ktoré nie sú dostupné na spotrebiči, boli na-stavené prostredníctvom aplikácie Home Connect. Ďalšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.
	Stav programu: Ochrana pred záhybmi
IID	Stav programu: Pauza
End Stav programu: Ukončenie programu

7 Tlačidlá

Poznámka: Aktualizáciami softvéru môžu byť k dispozícii prídavné funkcie.

→Strana 28

Ak je aktualizácia softvéru k dispozícii, d'alšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.

Tlačidlo Opis
||▷	Spustenie, zrušenie alebo pozastavenie programu. Ked' sa zobrazí ll, môžete program pozastaviť. Ked' sa zobrazí ▷, môžete program spustiť.
⊖	Zapnite spotrebič alebo ho uved’te do stavu pohotovost- ného režimu/standby. Ak ovládací panel nereaguje, stlačte ⏻ na cca 5 sekúnd, aby ste reštartovali spotrebič. → Strana 34
⇔ 3 sec. Aktivujete alebo deaktivujete detskú poistku. → Strana 26
∧ ∨	Zmena nastavení. → Strana 15
☀ Basic Settings Vyvolanie základných nastavení. → Strana 29
☆ Favourite Ked' stlačíte tlačidlo na cca 3 sekundy, uložíte svoje indi- viduálne programové nastavenia. → Strana 22 Ked' stlačíte tlačidlo krátko, nastavíte svoj uložený prog- ram s individuálnymi nastaveniami programu.
Cupboard Dry Plus ➕	Zmeniť ciel' sušenia. → Strana 26
Cupboard Dry ➖ Zmeniť ciel' sušenia. → Strana 26
Iron Dry ➖ Zmeniť ciel' sušenia. → Strana 26
💡 Less Ironing Aktivovanie alebo deaktivovanie redukcie pokrčenia. Bubon po skončení programu pohybuje bielizňou v pravidelných intervaloch 120 minút, aby sa znížilo pokr- čenie.

Speed Perfect Aktivovanie alebo deaktivovanie skráteného času trvania programu.

Tlačidlo Opis

	Poznámka: Spotreba energie a emisie hluku sa zvyšujú.Výsledok sušenia sa tým nezhorší.
※ Gentle Aktivujte alebo deaktivujte šetrné sušenie.Zníži sa teplota na citlivé textílie, napr. polyakryl alebo elastan.Čas trvania programu sa predíži.
💡 Finished in Stanovte čas ukončenia programu. Čas trvania programu je už obsiahnutý v nastavenom počte hodín. Po spustení programu sa zobrazí čas trvania programu.
💡 Half Load Sušenie jednotlivých kusov bielizne alebo malého množstva náplne.
💡 SmartDry Aktivovanie alebo deaktivovanie inteligentného odporúčania programu. → Strana 28
💡 Remote Start Ked' krátko stlačíte tlačidlo, aktivujete alebo deaktivujete štart na dial'ku. → Strana 28Ked' stlačíte tlačidlo na cca 3 sekundy, otvoríte nastavenia Home Connect. → Strana 27

8 Programy

Textílie môžete sušit s automatickým programom alebo s časovým programom.

Poznámky

■ Etikety so symbolmi ošetrovania bielizne vám poskytujú dodatočné

pokyny na výber vhodného programu.

→ "Značky na etiketách so symbolmi ošetrovania bielizne", Strana 22

■ Aktualizáciami softvéru môžu byť k dispozícii prídavné funkcie.

→ Strana 28

Ak je aktualizácia softvéru k dispozícii, d'alšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.

Automatické programy sú programy, pri których snímače vlhkosti merajú počas sušenia zvyškovú vlhkosť v bielizni. Program skončí, až ked' sa dosiahne naštavený cieľ sušenia.

Každý automatický program má cieľ sušenia → Strana 26. Cieľ sušenia stanovuje, aká vlhká alebo suchá má byť bielizeň po skončení programu.

Tip: Vyberte cieľ sušenia podľa textílií alebo požadovaného výsledku sušenia.

Program Opis Max. náplň

		(kg)
Cottons ✉ (bavlna) Sušenie odolných textílií z bavlny a l'anu, vhodných na vyváranie.		9,0
Program Opis Max. náplň		(kg)
Eco Sušenie odolných textílií z bavlny a ĥanu, vhodných na vyváranie.Energeticky úsporný program.		9,0
Easy-Care (ľahko udržiavatel'né)	Sušenie textílií zo syntetických materiálov a zmesových tkanín.	3,5
Mix Sušenie textílií z bavlny a syntetických materiálov.		3,0
Bed Linen (postel'ná bielizeň)	Sušenie obliečok na periny a vankúše a prestieradiel z bavlny.Poznámka: Pohyb bubna je optimalizovaný na sušenie väčších kusov bielizne.	3,5
Delicates (jemné) Sušenie jemných textílií zo saténu, syntetických materiálov a zmesových tkanín.		2,0
Down (perie) Sušenie páperím plnených textílií, postel'ných prikrývok alebo páperových prikrývok.PoznámkyVel'ké textílie, ako prikrývky alebo spacie vaky sušte jednotlivo.Po skončení programu textílie natraste, aby sa náplň rovnomerne rozložila a uvoľnili sa vlhké zhluky.Ak sušíte vankúše a vankúš po skončení programu nie je úplne suchý, vy-sušte vankúš použitím časového programu. → Strana 20	1,5
Hygiene Plus (Hygiena Plus)	Sušenie odolných textílií z bavlny a ĥanu, vhodných na vyváranie.Vhodný pre zvýšené nároky na hygienu.	4,0
Sportswear (šport/fitness)	Sušenie rýchloschnúceho športového oblečenia z funkčných vlákien, mikrovlákien a syntetiky.	1,5
Shirts/Blouses (košele/blúzky)	Sušenie košieľ a blúzok z bavlny, ĥanu, syntetiky alebo zmesových tkanín.Poznámka: Aby bol výsledok sušenia optimálny, sušte maximálne 5 košieľ alebo 5 blúzok.Po vysušení bielizeň vyžehlite alebo vyves-te. Zvyšková vlhkost sa potom rovnomerne rozdelí.	1,5
☐ Towels (uteráky)	Sušenie odolných uterákov a županov z bavlny a l'anu, vhodných na vyváranie.	6,0
☒ Silent Dry (tiché sušenie)	Sušenie odolných textílií z bavlny a l'anu, vhodných na vyváranie.Vhodné na tiché sušenie.	9,0
App programs ☎ (dal-šie programy)	Vyberte d'alšie programy priamo cez aplikáciu Home Connect.Opis programov nájdete v aplikáciiHome Connect.Poznámka: Váš spotrebič musí byť spojený s domácou sieťou a zaregistrovaný v aplikácii Home Connect.→Strana 27	–

8.2 Časové programy

Časové programy sú programy so stanoveným alebo nastavitelným časom trvania. Program skončí po uplynutí času, aj keď napr. bielizeň nebude ešte suchá. Časové programy sú vhodné na sušenie jednotlivých kusov bielizne alebo tenkých textílií.

Program Opis Max. náplň		(kg)
Time ProgramWarm (čas. program teplý)	Sušenie všetkých druhov textílií okrem vl-ny a hodvábu.Vhodné na predsušenú alebo mierne vlhkú bielizeň a na dosušenie viacvrstvovej, hrubej bielizne.	3,0
App programs (dal-šie programy)	Vyberte d’alšie programy priamo cez ap-likáciu Home Connect.Opis programov nájdete v aplikáciiHome Connect.Poznámka: Váš spotrebič musí byťspojený s domácou sietou a zaregistrova-ný v aplikácii Home Connect.→Strana 27	–

9 Príslušenstvo

Používajte originálne príslušenstvo. Je prispôsobené vášmu spotrebiču.

Tip: Niektoré druhy príslušenstva sú k dispozícii v iných farbách. Kontaktujte zákaznícky servis. → Strana 37

Použitie Objednávacie číslo
Spájacia súprava Na umiestnenie spotrebi-ča na vhodnú práčku od rovnakého výrobcu s rovnakou šírkou a híbkou a ušetrenie miesta.		WTZ27510
Spájacia súprava s vyťa-hovacou pracovnou do-skou	Na umiestnenie spotrebi-ča na vhodnú práčku od rovnakého výrobcu s rovnakou šírkou a híbkou a ušetrenie miesta.S vyťahovacou pracov-nou doskou sa môže spotrebič ľahšie naplniť a vyprázdniť.	WTZ27500
Košík na vlnu Sušenie alebo vetranie jednotlivých vlnených tex-tílií, športovej obuvi a ply-šových hračiek.		WMZ20600
Rozdvojka Y Odtokovú hadicu d’al-šieho spotrebiča pripojte k rovnakému odtoku sifó-nu.		15000490
Prostriedok na ošetrova-nie spotrebiča	Príslušenstvo pre funkciu intenzívnej starostlivosti o spotrebič.	00312474
Podesta Na umiestnenie spotrebi-ča na vyvýšené miesto, aby sa dal ľahko naplniť a vyprázdniť.		WTZPW20D

10 Bielizeň

10.1 Príprava bielizne

POZOR

Predmety ponechané v bielizni môžu poškodit bielizeň a bubon.

Pred prevádzkou vyberte všetky predmety z vreciek bielizne.

Poznámka

■ Vyčistite kefou od piesku a zeminy
■ Roztried'te bielizeň podľa farby a textílií, rešpektujte údaje na štítku
■ Zatvorte zipsy, suché zipsy, háčiky a očká
- Odstráňte krúžky a pásky zo záclon

sk Základná obsluha

Štítok ošetrovania bielizne Sušenie

Poznámka: Ak spotrebič prvýkrát za- pnete po jeho elektrickom pripojení, trvá proces zapnutia až jednu minútu.

Požiadavka: Spotrebič je správne na- inštalovaný a pripojený. → Strana 10

▶ Stlačte ⏻. Proces zapnutia trvá niekol'ko sekúnd.

√ Na displeji sa objavia nastavenia programu.
2. Upravte nastavenia programu. → Strana 17 Dodržiavajte informácie na tému Prevádzková logika → Strana 15. Nastavenia programu sa neuložia pre program natrvalo.

11.3 Uloženie nastavení programu

Svoje individuálne nastavenia programu si môžete uložit ako oblúbené.

Požiadavka: Program je nastavený. → Strana 22

- Stlačte ☆Favourite na cca 3 sekundy. Na vyvolanie uloženého programu stlačte ☆Favourite.

Poznámka: Ked' chcete prepísať uložený program, zopakujte uvedené kroky.

11.4 Otvorenie dvierok

1. Chytte dverovú úchytku zospodu a potiahnite dvierka.

11.5 Vložte bielizeň

Poznámka: Aby sa zabránilo pokrčeniu, dodržiavajte maximálnu náplň pre programy. → Strana 18

Požiadavky

■ Bielizeň je pripravená a roz- triedená. → Strana 21
■ Bubon je prázdny.

1. Otvorte dvierka. → Strana 23

2. Vložte bielizeň do bubna.

3. Zatvorte dvierka. Dávajte pozor, aby bielizeň nebola zachytená vo dvierkach.

11.6 Spustenie programu

Požiadavky

■ Program je nastavený. → Strana 22
■ Dvierka sú zatvorené.

Stlačte || ▷
√ Na displeji sa zobrazí čas trvania programu alebo čas ukončenia programu.
√ Po skončení programu sa na displeji zobrazí: "End".

Po spustení programu môžete bieli- zeň kedykol'vek odobrať alebo dolo- žit.

1. Stlačte || ▷ Proces ochladzovania sa spustí automaticky po približne 30 sekundách a ochladzuje bielizeň, keď sa bubon otáča. Ak chcete zabrániť procesu ochladzovania alebo ho zrušiť, otvorte dvierka. → Strana 16

2. Otvorte dvierka. → Strana 23

3. Doložte alebo odoberte bielizeň.
4. Zatvorte dvierka.
5. Spustite program. → Strana 23

11.8 Zrušenie programu

1. Stlačte II ▷
2. Otvorte dvierka. → Strana 23
3. Vyberte bielizeň. → Strana 23

Počas sušenia sa vlákna z bielizne zbierajú v sitku na vlákna. Sitko na

sk Základná obsluha

Po skončení programu sušenia alebo ked' sa na displeji počas prevádzky zobrazí upozornenie, vyčistite sitko na vlákna po ukončení programu.

Poznámka: Ak nevyčistíte spotrebič tak, ako je uvedené, môže dôjst k zhoršeniu funkčnosti spotrebiča.

Požiadavky

■ alebo sa na displeji počas pre-biehajúcej prevádzky zobrazí: 🌐.

1. Otvorte dvierka. → Strana 23

2. Odstráňte vlákna z vnútornej strany dvierok.

3. Dvojdielne sitko na vlákna vyberajte jedno po druhom.

1. Vložte dvojdielne sitko na vlákna.

Počas sušenia sa tvorí skondenzovaná voda, ktorú spotrebič z výroby zbiera v nádržke na skondenzovanú vodu.

■ alebo sa na displeji počas poza- stavenej prevádzky zobrazí: 📁.

Pravidelne kontrolujte filter nádržky na skondenzovanú vodu a znečistený filter vyčistite. → Strana 32 Dbajte na to, aby ste pred prevádzkou spotrebiča zasunuli nádržku na skondenzovanú vodu. → Strana 26

1. Ked' sa program sušenia poza- staví, spustite program.

→ Strana 23

Zasunutie nádržky na skondenzovanú vodu

Pre každý automatický program je určený cieľ sušenia. Cieľ sušenia stanovuje, aká vlhká alebo suchá má byť bielizeň po skončení programu.

Ciel' sušenia Opis
	Viacvrstvová hrubá bielizeň, ktorá sa tažko suší.
	Normálna jednovrstvová bielizeň.
	Normálna jednovrstvová bielizeň.Bielizeň je po skončení programu ešte mierne vlhká. Ak chcete zabrániť pokrčeniu, bielizeň vyžeh-lite alebo ju zaveste.

12.1 Zmena ciel'a sušenia

Pre niektoré automatické programy môžete zmenit' cie' sušenia, aby bola bielizeň ešte suchšia alebo vlhkejšia.

1. Nastavte automatický program. → Strana 18
   √ Na displeji sa zobrazí nastavený ciel' sušenia.
2. Stlačte Cupboard Dry 📄, Cupboard Dry Plus 📋 alebo Iron Dry 🏠

12.2 Prispôsobenie ciel'a sušenia

Ked' máte pocit, že je bielizeň po sušení s konkrétnym cieľom sušenia príliš vlhká, môžete cieľ sušenia upravit.

Poznámka: Ciel' sušenia môžete upravit aj v základných nastaveniach.

1. Nastavte automatický program. → Strana 18
   √ Na displeji sa zobrazí nastavený ciel' sušenia.
2. Stlačte Cupboard Dry 📄, Cupboard Dry Plus 📋 alebo Iron Dry 🌐 na cca 3 sekundy.
   √ Na displeji sa zobrazí "0", "1", "2" alebo "3".
3. Stlačením alebo nastavíte ciel' sušenia od "0" (suché) do "3" (najsuchšie).
4. Ak sa chcete vrátiť do automatic-kého programu, stlačte zvolený ciel' sušenia na cca 3 sekundy.

13 Detská poistka

13.1 Aktivovanie detskej poistky

▶ Na cca 3 sekundy stlačte ⚙3 sec. .
- Ovládacie prvky sú zablokované.
√ Detská poistka zostane aktívna aj v pohotovostnom režime (standby) a pri výpadku prúdu.

13.2 Deaktivovanie detskej po-istky

Požiadavka: Na deaktivovanie detskej poistky musí byť spotrebič zapnutý.

▶ Na cca 3 sekundy stlačte ⚠3 sec. .

14 Home Connect

Toto zariadenie je pripojiteľné k sieti. Pripojte svoj spotrebič k mobilnému koncovému zariadeniu, aby ste mohli ovládať funkcie prostredníctvom aplikácie Home Connect, prispôsobit základné nastavenia alebo monitorovať aktuálny prevádzkový stav. Služby Home Connect nie sú k dispozícii v každej krajine. Dostupnosť funkcie Home Connect závisí od dostupnosti služieb Home Connect vo vašej krajine. Príslušné informácie nájdete na: www.home-connect.com. Aplikácia Home Connect vás prevedie celým prihlasovacím procesom. Postupujte podľa pokynov a dodržte upozornenia v aplikácii Home Connect.

Poznámky

• Rešpektujte bezpečnostné pokyny uvedené v tomto návode na obsluhu a zabezpečte, aby sa dodržiavali aj vtedy, ked spotrebič obsluhujete cez aplikáciu Home Connect.
  → "Bezpečnost", Strana 3
• Ovládanie na spotrebiči má vždy prednosť. V tomto čase nie je možné ovládanie cez aplikáciu Home Connect.

14.1 Nastavenie Home Connect

Požiadavka: Spotrebič má na mieste inštalácie príjem domácej siete WLAN (Wi-Fi).

Prostredníctvom QR kódu si môžete nainštalovať aplikáciu Home Connect a pripojiť svoj spotrebič.

1. Postupujte podľa pokynov v aplikácií Home Connect.

14.2 Deaktivovanie Wi-Fi na spotrebiči

14.4 Inštalácia aktualizácie softvéru

Poznámka: Ak je k dispozícii aktualizácia softvéru, objaví sa v aplikácii Home Connect správa.

• Pri inštalovaní aktualizácie softvéru postupujte podľa pokynov v aplikácii Home Connect.
• Počas inštalácie je ovládací panel čiastočne zablokovaný.
  V prípade poruchy môže inštalácia trvať až 40 minút. Neobnovujte nastavenia siete ani výrobné nastavenia spotrebiča.

Dial'kový štart spotrebiča môžete povolit prostredníctvom aplikácie Home Connect.

Poznámka

Dial'kový štart sa deaktivuje za týchto podmienok:

■ Otvoria sa dvierka spotrebiča.
■ Stlačíte || ▷
■ Stlačíte ☐ Remote Start .
■ Po výpadku prúdu.

Aktivovanie štartu na dial'ku

Požiadavka: Dvierka spotrebiča sú zatvorené.

▶ Stlačte ☐ Remote Start .
√ Remote Start svieti a dial'kový štart spotrebiča môžete povolit prostredníctvom aplikácie Home Connect.

Deaktivácia dial'kového štartu

▶ Stlačte ☐ Remote Start .
√ Remote Start zhasne.

14.7 Inteligentné odporúčanie programu

Ak aktivujete inteligentné odporúčanie programu, spotrebič vám odporučí vhodný program na sušenie bielizne po tom, ako ste vyprali bielizeň v práčke.

Aktivovanie inteligentného odporúčania programu

Požiadavky

■ Vaša práčka je vybavená funkciou Home Connect.
■ Vaša práčka a sušička sú pripojené k domácej sieti a zaregistrované v aplikácii Home Connect.

1. Stlačte 📋SmartDry .

Spotrebič zistuje vhodný program. Ak chcete proces zrušit, nastavte iný program alebo uvedte za- riadenie do pohotovostného reži- mu (standby).

Ked' spotrebič nájde vhodný program, ukazovatel' programu svieti a na displeji sa zobrazia informácie o programe.

Zákaznícky servis sa prostredníctvom vzdialenej diagnostiky spojiť s vaším spotrebičom, ked' sa na zákaznícky servis obrátite s príslušnou požiadavkou, váš spotrebič bude spojený so serverom Home Connect a v krajine, v ktorej používate spotrebič, bude k dispozícii služba vzdialenej diagnostiky.

Tip: Ďalšie informácie a rady týkajúce sa dostupnosti vzdialenej diagnostiky vo vašej krajine nájdete v sekcií servisu a podpory lokálnej stránky: www.home-connect.com.

14.9 Ochrana osobných údajov

Dodržiavajte pokyny v súvislosti s ochranou osobných údajov.

Prvým spojením vášho spotrebiča s domácou sieťou pripojenou na internet sprostredkuje váš spotrebič nasledovné kategórie údajov serveru Home Connect (prvá registrácia):

• Jednoznačné rozpoznanie spotrebiča (pozostávajúce z klúčov spotrebiča, ako aj adresy MAC za-budovaného Wi-Fi komunikačného modulu).
• Bezpečnostný certifikát Wi-Fi komunikačného modulu (na informačno-technické zabezpečenie spojenia).
• Aktuálna verzia softvéru a hardvéru vášho domáceho spotrebiča.
  ■ Stav prípadného predchádzajúceho vynulovania na výrobné nastavenia.

Táto prvá registrácia pripraví používanie funkcií Home Connect a je potrebná až v časovom okamihu, v ktorom chcete funkcie Home Connect využiť po prvý raz.

Poznámka: Berte do úvahy, že funkcie Home Connect je možné použit iba v spojení s aplikáciou Home Connect. Informácie o ochrane údajov si môžete prezriet v aplikácii Home Connect.

15 Základné nastavenia

Základné nastavenia spotrebiča môžete nastaviť podľa svojich potrieb.

Poznámka: Základné nastavenia môžete upraviť aj v aplikácii Home Connect.

15.1 Prehl'ad základných na- stavení

Poznámka: Aktualizáciami softvéru môžu byť k dispozícii prídavné funkcie. → Strana 28

Ak je aktualizácia softvéru k dispozícii, d'alšie informácie nájdete v aplikácii Home Connect.

Volič programu s pozíciami programu

1	Nastavenie hlasitosti signálu po skončení programu:0 (vyp.) do 4 (vel'mi hlasno)
2	Nastavenie hlasitosti signálu pri vol'be tlačidiel:0 (vyp.) do 4 (vel'mi hlasno)
3	Nastavenie jasu displeja:1 (nízke) do 4 (vel'mi vysoké)
4	Upravenie ciel'a sušenia → Strana 26:0 (suché) do 3 (najsuchšie)
5	Spustenie jednoduchej (CP1)alebo intenzívnej údržby spotrebiča (CP2).→ "Údržba spotrebiča",Strana 30
6	Zobrazenie počtu spustených programov (PC).
7	Obnovenie výrobných nastavení spotrebiča (rES).

15.2 Zmena základných na- stavení

1. Na vyvolanie základných nastavení stlačte Basic Settings.
2. Vyberte požadované základné nastavenie pomocou voliča programu. → Strana 29
3. Prispôsobte základné nastavenie:

▶ Na zmenu hodnoty stlačte ∧ alebo √

- Ak chcete obnovit výrobné nastavenia spotrebiča, stlačte II ▷ na približne 3 sekundy.

1. Na opustenie základných nastavení stlačte 📍Basic Settings .

16 Údržba spotrebiča

Spotrebič ponúka programy čistenia na jednoduchú a intenzívnu údržbu spotrebiča.

Ked' sa na displeji po dlhšom čase používania zobrazí "CArE", vykonajte jednoduchú údržbu spotrebiča, aby sa odstránili ľahké usadeniny nečistôt v spotrebiči.

Ked' sa spotrebič nepoužíval dlhšie ako jeden mesiac, vykonajte intenzívnu údržbu spotrebiča, aby sa od-

stránili silné usadeniny nečistôt v spotrebiči, ako aj pachy.

Poznámky

Požiadavka: Bubon je prázdny.

Príprava nádržky na skondenzovanú vodu

1. Odstráňte zátku z priehlbiny na hornej strane ①a vložte ju na spodnú stranu ②

√ Na displeji sa striedavo objavuje "CP1" a trvanie programu.

1. Stlačte ||

- Údržba spotrebiča sa spustí a zaznie signál.

1. Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu. → Strana 25

2. Ak odvádzate kondenzát cez odtokovú hadicu vody, odstráňte zátku zo spodnej strany nádržky na skondenzovanú vodu a vložte ju do priehlbiny na hornej strane nádržky na skondenzovanú vodu. →Strana 30

3. Nádržku na skondenzovanú vodu zasuňte tak, aby zapadla.

4. Spotrebič uved'te do pohotovostného režimu (standby). → Strana 23

16.3 Vykonanie intenzívnej údržby spotrebiča

Spustenie intenzívnej údržby spotrebiča

Požiadavka: Údržba spotrebiča je pripravená. → Strana 30

√ Na displeji sa striedavo objavuje "CP1" a trvanie programu.

1. Stlačte ∨

√ Na displeji sa striedavo objavuje "CP2" a trvanie programu.

1. Stlačte || ▷

- Údržba spotrebiča sa spustí a zaznie signál.

√ Asi po 3 hodinách spotrebič údržbu pozastaví a na displeji sa objaví zostávajúci čas trvania programu.

1. Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu. → Strana 25

2. Ak odvádzate kondenzát cez odtokovú hadicu vody, odstráňte zátku zo spodnej strany nádržky na skondenzovanú vodu a vložte ju do priehlbiny na hornej strane nádržky na skondenzovanú vodu.

→Strana 30

Na snímači vlhkosti sa po určitom čase môžu hromadiť zvyšky vodného kameňa, čistiacich a ošetrovacích prostriedkov. Snímač vlhkosti pravidelne čistite.

POZOR

Tvrdé alebo drsné predmety môžu poškodit snímač vlhkosti.

- Na čistenie nepoužívajte tvrdé alebo drsné predmety, abrazívne prostriedky alebo ocel'ovú drôtenku.

Poznámka: Ak nevyčistíte spotrebič tak, ako je uvedené, môže dôjst k zhoršeniu funkčnosti spotrebiča.

1. Otvorte dvierka.

2. Snímač vlhkosti vyčistite špongiou.

Počas sušenia sa vlákna z bielizne dostávajú do skondenzovanej vody. Filter v nádržke na skondenzovanú vodu chráni spotrebič pred vláknami.

Filter môžete čistiť aj v umývačke riadu.

1. Zasuňte filter až na doraz.

18 Odstránenie porúch

Menšie poruchy na vašom spotrebiči môžete odstránit sami. Pred kontaktovaním zákazníckeho servisu použite informácie o riešení problémov. Tým sa vyhnete zbytočným nákladom.

VAROVANIE

Neodborné opravy sú nebezpečné.

• Spotrebič ani jeho vlastnosti nikdy technicky neupravujte.
• Spotrebič môže opravovať iba príslušne vyškolený personál.
• Pri oprave spotrebiča sa smú používať len originálne náhradné súčiastky.
  Ked' sa poškodí sietový prípojný kábel tohto spotrebiča, musí ho vymenit výrobca alebo jeho zákaznícky servis alebo podobne kvalifikovaná osoba, aby sa zabránilo ohrozeniam.

Porucha Príčina a riešenie problémov

Displej zhasol a bliká Režim šetrenia energie je aktívny. II. ▶ Stlačte II.

Porucha Príčina a riešenie problémov
Všetky ostatné kódy chyby.	Porucha funkcie1. Na reštartovanie spotrebiča stlačte ⏻ na cca 5 sekúnd.2. Ak sa porucha vyskytne opakovane, odpojte spotrebič minimálne na 30 sekúnd od elektrickej siete.Vytiahnite zástrčku sieťového prípojného vedenia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.3. Ak porucha nad’alej pretrváva, zavolajte zákaznícky servis. → Strana 37Počas telefonátu uved’te presné hlásenie chyby. Ak je to možné, poruchu zaznamenajte na fotografiách alebo videu.
"Hot" a bubon sa točí.	Nejde o chybu. Ochladzovací proces je aktívny.Nie je potrebná žiadna činnosť.Poznámka: Počas ochladzovacieho procesu nemeňte program. Ochladzovací proces trvá najviac 10 minút.
a program boli prerušené.	Nádržka na skondenzovanú vodu je plná.► Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu.→Strana 25
	Odtoková hadica vody nie je správne pripojená, je zalomená alebo zaseknutá.► Skontrolujte montáž odtokovej hadice vody.→Strana 11
	Hadica na odtok vody je upchatá.► Hadicu na odtok vody vypláchnite vodou z vodovo-du.
	Filter nádržky na skondenzovanú vodu je znečistený.► Vyčistite filter nádržky na skondenzovanú vodu.→Strana 32
"CArE" Mala by sa vykonať jednoduchá údržba spotrebiča.► Vykonajte jednoduché ošetrenie spotrebiča.→Strana 30
[IMAGE]	Sitko na vlákna je znečistené.► Vyčistite sitko na vlákna. → Strana 24
Displej a tlačidlá nere-agujú.	Chyba softvéru.1. Na reštartovanie spotrebiča stlačte ⏻ na cca 5 sekúnd.2. Ak sa porucha vyskytne opakovane, odpojte spotrebič minimálne na 30 sekúnd od elektrickej siete. Vytiahnite zástrčku sieťového prípojného ve-denia alebo vypnite poistku v poistkovej skrini.
Home Connect nefunguje správne.	Sú možné rôzne príčiny.1. Resetujte nastavenia siete spotrebiča. → Strana 282. Znova nastavte Home Connect. → Strana 27► Chod'te na www.home-connect.com.
Program sa nespustí. Je aktivovaná detská poistka.► Deaktivujte detskú poistku. → Strana 27
Počas sušenia sa zmení čas trvania programu.	Nejde o chybu. Priebeh programu sa elektronicky optimalizuje.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Čas sušenia je príliš dlhý.	Sitko na vlákna je znečistené.► Vyčistite sitko na vlákna. → Strana 24
	Teplota okolia je nižšia ako 15 °C alebo vyššia ako 30 °C.► Uistite sa, že teplota okolia je v rozmedzí 15 °C a 30 °C.
	Cirkulácia vzduchu v mieste inštalácie spotrebiča je nedostatočná.► Vyvetrajte miesto inštalácie spotrebiča.
	Príliš málo skondenzovanej vody na automatické samočistenie, nepretržité sušenie malého množstva náplne.► Pravidelne sušte viac ako 3 kg vlhkej bielizne až do konca programu.
	Vetrací otvor na spotrebiči je zablokovaný.► Uistite sa, že vetrací otvor na spotrebiči je vol'ný.
	Výmenník tepla je znečistený.► Vykonajte jednoduché ošetrenie spotrebiča.→Strana 30
Smer pohybu bubna sa počas sušenia mení.	Nejde o chybu. Bielizeň sa lepšie rozloží pre optimálne výsledky sušenia.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Zvuky pripomínajúce hučanie, bzučanie alebo pumpovanie.	Nejde o chybu. Kompresor, ventilácia kompresora alebo čerpadlo kondenzovanej vody sú aktívne.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
Bielizeň je príliš vlhká.	Zvolený program nie je vhodný pre daný druh textílie.► Nastavte časový program na dosušenie. → Strana 20
	Náplň je príliš veľká.► Dodržiavajte maximálne množstvo náplne pre prog-ramy. → Strana 18
Bielizeň je príliš vlhká.	Teplá bielizeň je po skončení programu na dotyk vlh-kejšia, ako je v skutočnosti.1. Bielizeň hned' po vysušení vyberte z bubna.2. Kusy bielizne rozložte, aby vychladli.
	Nastavený cieľ sušenia nie je vhodný.► Zmeňte cieľ sušenia. → Strana 26
	Cieľ sušenia nie je upravený.► Upravte cieľ sušenia. → Strana 26
	Množstvo náplne je príliš nízke.► Nastavte časový program na dosušenie. → Strana 20
	Snímač vlhkosti je znečistený.► Vyčistite snímač vlhkosti. → Strana 32
	Spotrebič prerušil proces sušenia, pretože nádržka na skondenzovanú vodu bola plná.► Vyprázdnite nádržku na skondenzovanú vodu.→ Strana 25
Vznik záhybov, krčenie.	Zvolený program nie je vhodný pre daný druh textílie.► Nastavte vhodný program. → Strana 18
	Množstvo náplne nie je správne.► Dodržiavajte maximálne množstvo náplne pre programy. → Strana 18► Pripravte bielizeň. → Strana 21
	Po sušení je bielizeň v bubne príliš dlho.1. Bielizeň hned' po vysušení vyberte z bubna.2. Kusy bielizne rozložte, aby vychladli.
	Nekrčivé textílie sa sušili príliš dlho.► Zmeňte cieľ sušenia alebo upravte cieľ sušenia.→ Strana 26
	Redukcia pokrčenia nie je aktivovaná.► Aktivujte redukciu pokrčenia. → Strana 17
Voda vyteká. Spotrebič	nie je správne vyrovnaný.► Zarovnajte spotrebič. → Strana 13
	Hadica na odtok vody nie je správne pripojená.► Skontrolujte montáž odtokovej hadice vody.→ Strana 11
Skondenzovaná voda sa zhromažďuje v nádržke na skondenzovanú vodu napriek pri-pojenej odtokovej hadici.	Nejde o chybu. V nádržke na skondenzovanú vodu môže zostat' zvyškové množstvo skondenzovanej vody.Nie je potrebné žiadne opatrenie.
	Hadica na odtok vody nie je správne pripojená.► Skontrolujte montáž odtokovej hadice vody.→ Strana 11

Porucha Príčina a riešenie problémov

V spotrebiči sa vytvára zápach.

Odolné nečistoty v spotrebiči alebo nečinnosť spotrebiča dlhšia ako jeden mesiac.

- Vykonajte intenzívne ošetrenie spotrebiča.

→Strana 30

19 Preprava, skladovanie a likvidácia

Ekologickou likvidáciou môžu byť znovu využité cenné suroviny.

VAROVANIE

Deti sa môžu zavriet dovnútra spotrebiča a dostať sa do ohrozenia života.

• Spotrebič nestavajte za dvere,
  ktoré blokujú alebo obmedzujú ot-
  vorenie dvierok spotrebiča.
  V prípade spotrebičov, ktoré už do-slúžili, odpojte sietovú zástrčku sietového prívodného vedenia, po-tom odpojte sietové prívodné ve-denie a zničte zámok dvierok spotrebiča tak, aby sa už dvierka nedali zatvorit.

VAROVANIE

Riziko požiaru!

Chladivo R290 v tomto spotrebiči neohrozuje životné prostredie, je však horľavé a pri neodbornej likvidácii spotrebiča sa môže vznietit.

• Spotrebič správne zlikvidujte.

• Nepoškod'te potrubie chladiaceho okruhu.

• Odpojte sietovú zástrčku napája- cieho kábla.

• Odrežte napájací kábel.

• Spotrebič zlikvidujte ekologickým spôsobom.

O aktuálnych spôsoboch likvidácie sa informujte u vášho špecializovaného predajcu alebo u orgánov obecnej, príp. mestskej správy.

Tento spotrebič je označený v súlade s európskou smernicou 2012/19/EÚ o nakladaní s použitými elektrickými a elektronickými za- riadeniami (waste electrical and electronic equipment - WEEE).

Táto smernica stanoví jednotný európsky (EU) rámec pre spätný odber a recyklovanie použitých zariadení.

20 Zákaznícky servis

Originálne náhradné súčiastky, ktoré sú relevantné pre funkčnosť spotrebiča a spĺňajú nariadenie o ekodizajne, vám poskytne náš zákaznícky servis v období minimálne 10 rokov od uvedenia spotrebiča na trh v Európskom hospodárskom priestore.

Poznámka: Využívanie zákazníckeho servisu je bezplatné v rámci záruky výrobcu.

Podrobné informácie o záručnej leho- te a záručných podmienkach vo vašej krajine môžete získat prostredníc- tvom QR kódu na priloženom doku-

sk Hodnoty spotreby

mente s kontaktnými údajmi na servis a so záručnými podmienkami, v našom zákazníckom servise, u vášho predajcu alebo na našej webovej stránke.

Kontaktné údaje zákazníckeho servisu nájdete prostredníctvom QR kódu na priloženom dokumente s kontaktnými údajmi na servis a so záručnými podmienkami alebo na našej webovej stránke.

Výrobný štítok je umiestnený v závislosti od modelu:

Ak chcete rýchlo vyhl'adať údaje o spotrebiči a telefónne číslo zákazníckeho servisu, môžete si údaje po-značit.

21 Hodnoty spotreby

Program Eco 🌐 je vhodný na sušenie normálne mokrej bavlnenej bielizne a z hl'adiska spotreby energie je pri sušení mokrej bavlnenej bielizne najefektívnejší. Tento program je určený na posúdenie súladu s nariadeniami (EÚ) 2023/2533 a (EÚ) 2023/2534. Hodnoty spotreby tohto programu uvedené na energetickom štítku sa vzťahujú na obsah vlhkosti bielizne 60 %.

Hodnoty uvedené pre iné programy sú orientačné hodnoty a boli stanovené v súlade s platnou normou EN61121.

Skutočné hodnoty sa môžu od uvedených hodnôt líšiť v závislosti od druhu textílie, zloženia bielizne určenej na sušenie, zvyškovej vlhkosti v textílii, nastaveného stupňa sušenia, množstva náplne, okolitých podmienok a aktivovania d'alších funkcií.

Predpokladaný čas trvania programu/čas programu Hotové zobrazený na displeji spotrebiča pri výbere programu je založený na počte otáčok odstred'ovania v práčke 1000 ot/min v stave pri dodaní spotrebiča.

Program Konco-	vá vlh-kost' (%)	Množ-stvo náplne (kg)	Počet otáčok od-stred'o-vania (ot/min)	Po-čiatoč-ná vlh-kost' (%)	Čas trvania programu (h:min)	Spotreb a ener-gie (kWh/cyklus)
Cottons ✉ (bavlna) + Cupboard Dry Plus ☑	-3,0 9,0	1400 50	4:42 1,47
Cottons ✉ (bavlna) + Cupboard Dry Plus ☑	-3,0 4,5	1400 50	3:35 1,05
Program Konco-	vá vlh-kost(%)	Množ-stvo náplne (kg)	Počet otáčok od-stredovania (ot/min)	Po-čiatoč-ná vlh-kost(%)	Čas trvania programu (h:min)	Spotreb a energie (kWh/cyklus)
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry Plus	-3,0 9,0	1000 60	5:12	1,68
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry Plus	-3,0 4,5	1000 60	3:52	1,16
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry Plus	-3,0 9,0	800 70	5:43	1,89
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry Plus	-3,0 4,5	800 70	4:09	1,26
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry	-1,5 9,0	1400 50	4:13	1,39
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry	-1,5 4,5	1400 50	3:03	0,90
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry	-1,5 9,0	1000 60	4:43	1,59
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry	-1,5 4,5	1000 60	3:19	0,99
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry	-1,5 9,0	800 70	5:12	1,79
Cottons (bavlna) + Cupboard Dry	-1,5 4,5	800 70	3:35	1,09
Eco 0,0 9,0 1400 50	3:53	1,23
Eco 0,0 4,5 1400 50	2:22	0,65
Eco 1	0,0 9,0	1000 60	4:25	1,44
Eco 0,0 4,5 1000 60	2:40	0,76
Eco 0,0 9,0 800 70	4:57	1,65
Eco 0,0 4,5 800 70	2:58	0,87
Cottons (bavlna) + Iron Dry	12,0 9,0	1400 50	2:42	0,83
Cottons (bavlna) + Iron Dry	12,0 4,5	1400 50	1:44	0,49
Cottons (bavlna) + Iron Dry	12,0 9,0	1000 60	3:12	1,04
Program Konco-	vá vlh-kost(%)	Množ-stvo náplne (kg)	Počet otáčok od-stred’o-vania (ot/min)	Po-čiatoč-ná vlh-kost(%)	Čas trvania programu (h:min)	Spotreb a energie (kWh/cyklus)
Cottons (bavlna) + Iron Dry	12,0 4,5	1000 60	2:01 0,59
Cottons (bavlna) + Iron Dry	12,0 9,0	800 70	3:43 1,25
Cottons (bavlna) + Iron Dry	12,0 4,5	800 70	2:18 0,69
Easy-Care (l’ahko udržiavatel’né) + Cup-board Dry Plus	0,0 3,5	800 40	1:41 0,45
Easy-Care (l’ahko udržiavatel’né) + Cup-board Dry Plus	0,0 3,5	600 50	1:57 0,53
Easy-Care (l’ahko udržiavatel’né) + Cup-board Dry	2,0 3,5	800 40	1:22 0,38
Easy-Care (l’ahko udržiavatel’né) + Cup-board Dry	2,0 3,5	600 50	1:38 0,46
Easy-Care (l’ahko udržiavatel’né) + Iron Dry	12,0 3,5	800 40	1:04 0,37
Easy-Care (l’ahko udržiavatel’né) + Iron Dry	12,0 3,5	600 50	1:20 0,46
Delicates (jemné) 0,0 2,0 - - 1:17 0,35

22 Technické údaje

Híbka spotrebiča 110,5 cm pri otvorených dvierkach

Hmotnost 55,7 kg

Maximálne množ- 9,0 kg stvo náplne

→ Minimálna po- 10 A istka inštalácie

Menovitý výkon 800 W

Príkon Pohotovostný
	stav (standby):0,30 W
Teplota okolia Minimálne:5 °C■ Maximálne:35 °C
Dížka sieťového prívodného ve-denia	145 cm

Tento produkt obsahuje svetelné zdroje triedy energetickej účinnosti F. Svetelné zdroje sú dostupné ako náhradný diel a vymieňať ho môže len na to vyškolený personál. Ďalšie informácie o vašom modeli nájdete na internete na https://eprel.ec.europa.eu/qr/2274345¹. Táto webová adresa odkazuje na oficiálnu produktovú databázu EÚ EP-REL.

22.1 Informácie k vol'ne do- stupnému softvéru a open source softvéru

Tento produkt obsahuje softvérové komponenty, ktoré sú podľa autorských práv licencované ako voľne dostupné softvéry alebo open source softvéry. Príslušné licenčné informácie sú uložené na domácom spotrebiči. Prístup k príslušným licenčným informáciám je možný aj prostredníctvom aplikácie Home Connect: „Profil -> Právne pokyny -> Licenčné informácie“. ^2 Licenčné informácie si môžete stiahnuť na webovej stránke produktu. (Na webovej stránke produktu vyhl’adávaj-

te podl'a modelu spotrebiča a d'alších dokumentov.) Inou možnosťou je, že o príslušné informácie požiadate na adrese [e-mail] alebo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Mníchov.

Na požiadanie dostanete k dispozícii zdrojový kód.

Svoju žiadost pošlite na adresu [e-mail] alebo BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, D-81739 Mníchov.

Predmet: „OSSREQUEST“

Poplatok za spracovanie vašej žiadosti vám vystavíme formou faktúry. Táto ponuka platí tri roky odo dňa nákupu, resp. minimálne po dobu, počas ktorej ponúkame podporu a náhradné diely na príslušný spotrebič.

23 Vyhlásenie o zhode

Týmto BSH Hausgeräte GmbH vyhlasuje, že spotrebič s funkčnosťou Home Connect je v zhode so základnými požiadavkami, ako aj ostatnými príslušnými ustanoveniami smernice 2014/53/EU. Podrobné RED vyhlásenie o zhode nájdete na internete na www.bosch-home.com na produktovej stránke vášho spotrebiča medzi doplnkovými dokumentmi.

Pásmo 2,4 GHz (2 400 - 2 483,5 MHz): max. 100 mW

Pásmo 5 GHz (5150 - 5350 MHz + 5470 - 5725 MHz): max. 150 mW

BE BG CZ DK DE EE IE EL ES

FR HR IT CY LI LV LT LU HU

MT NL AT PL PT RO SI SK FI

SE NO CH TR IS UK (NI)

5 GHz WLAN (Wi-Fi): len na použitie vo vnútorných priestoroch.

5 GHz WLAN (Wi-Fi): len na použitie vo vnútorných priestoroch.