65P71K - Televízor TCL - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU 65P71K TCL

• Táto príručka je určená pre viaceré modely značiek TCL a iFFALCON.
• Toto je online príručka, v ktorej môžu chýbať dôležité kontaktné údaje. Kompletná príručka je súčasťou balenia televízora v kartónovej krabici.

HLÁSENIE BEZPEČNOSTNÝCH PROBLÉMOV

Ak zistíte bezpečnostný problém alebo máte obavy o bezpečnosť výrobku:

Kontaktujte zákaznícku podporu TCL prostredníctvom formulára na našej webovej stránke: vyberte položku Podpora > Kontaktujte nás (pre televízory a domáce spotrebiče)

E-mail: [e-mail]

Webová stránka: www.tcl.com

Skontrolujte, či sa napätie domácej siete zhoduje s napätím uvedeným na identifikačnej nálepke na zadnej strana televízora. Ak sa ako odpájacie zariadenie používa sieťová zástrčka, sieťová zásuvka alebo spojka, musia byť neustále pripravené na použitie.

Na niektorých modeloch je svetelný indikátor umiestnený na boku televízneho prijímača. Ked' svetelná indikácia v prednej časti nie je prítomná, neznamená to, že televízny prijímač je úplne odpojený od napájania. Ak chcete televízny prijímač úplne odpojit', musíte vytiahnuť hlavné napájanie.

Súčiastky televízora sú citlivé na vysoké teploty.

Maximálna teplota okolia nesmie presiahnut' 35°C. Nezakrývajte ventilátory na zadnej strane a bokoch televízora. Nechajte okolo nich dostatok miesta, aby bola zaistená dostatočná ventilácia. Zariadenie umiestnite mimo zdrojov tepla (krby atd.) alebo spotrebičov vytvárajúcich silné magnetické alebo elektrické pole.

Vlhkost' v miestnosti, kde je umiestnený televízor, nesmie presiahnut 75 %. Pri presune zariadenia z chladného miesta na teplé môže na obrazovke (a niektorých súčiastkach vnútri televízora) skondenzovať voda. Skondenzovanú vodu nechajte odparit a až potom zapnite televízor.

Tlačidlá ♘alebo POWER/ na televízore alebo tlačidlo ♘na diaľkovom ovládači môžete použit na zapínanie alebo prepínanie do pohotovostného režimu. Ak nebudete sledovat’ televízor dlhší čas, úplne ho vypnite tak, že vytiahnete zástrčku zo sietovej zásuvky.

Počas búrok odporúčame odpojit' televízor od siet'ovej zásuvky a antény, aby ho nezasiahla elektrická alebo elektromagnetická vlna a nepoškodila ho. Preto musia byt' elektrická zásuvka a zásuvka antény prístupné, aby sa od nich dal televízor v prípade potreby odpojit'.

Odpojte okamžite televízny prístroj, ked' zacítite, že z televízora vychádza zápach horenia alebo dym. Za žiadnych okolností nesmiete demontovat' televízor sami, inak hrozí riziko úrazu elektrickým prúdom

UPOZORNENIA

Tento prístroj je určený len na používanie v domácnosti a nemá byt' využívaný nijako inak, napríklad nie mimo domácnosti alebo v obchodnej sfére.

Ak sa externý flexibilný kábel alebo kábel tohto výrobku poškodia, musia byť nahradené výrobcom alebo jeho servisným zástupcom, prípadne podobne kvalifikovanou osobou, aby sa predišlo rizikám.

Nechajte okolo televízora viac ako 10 cm vol'ného miesta, aby sa zaistilo primerané vetranie. Vetraniu nesmiete bránit' prekrytím vetracích otvorov predmetmi, ako napríklad novinami, obrusmi, záclonami a pod.

Prístroj nesmie byt' poliaty ani postriekaný tekutinou a nesmú byt' na neho umiestňované predmety naplnené tekutinou (napr. vázy).

Batérie (akumulátor alebo nainštalované batérie) nesmú byť vystavené účinkom nadmerného tepla, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne.

Televízor môže spadnút' a spôsobit' vážne zranenie alebo smrt'. Mnohým zraneniam, najmä zraneniam detí, sa dá vyhnút' dodržiavaním jednoduchých preventívnych opatrení:

• VŽDY používajte skrinky, stojany či spôsoby montáže odporúčané výrobcom televízora.
• VŽDY používajte nábytok, ktorý bezpečne udrží televízor.
• VŽDY zabezpečte, aby televízor nepresahoval okraj nábytku, na ktorom je položený.
• VŽDY poučte deti o nebezpečenstvách lezenia na nábytok, ked' sa chcú dostat' k televízoru či jeho ovládaniu.
• VŽDY ved'te káble a šnúry pripojené k televízoru tak, aby nebolo možné o ne zakopnút, t'ahat' ich alebo ich chytat'.
• NIKDY neumiestňujte televízor na nestabilné miesto.
• NIKDY neumiestňujte televízor na vysoký nábytok (napríklad skrinky alebo knižnice) bez toho, aby ste nábytok aj televízor ukotvili do vhodnej podložky.
• NIKDY neumiestňujte televízor na textílie alebo iné materiály, ktoré sa môžu nachádzať medzi televízorom a nábytkom.
• NIKDY neumiestňujte na hornú časť televízora alebo na nábytok, na ktorom je televízor umiestnený, predmety, ktoré by mohli lákat' deti, ako napríklad hračky a dial'kové ovládače.

Ak si ponechávate a premiestňujete starý televízor, mali by ste pri čnom uplatniť rovnaké opatrenia.

Zariadenie s týmto symbolom je triedy II alebo s dvojitou elektrickou izoláciou. Bolo navrhnuté tak, aby nevyžadovalo bezpečnostné pripojenie k elektrickému uzemneniu. Zariadenie bez tohto symbolu je elektrické zariadenie triedy I. Musí byť pripojené k elektrickej zásuvke s ochranným uzemnením.

V rámci prevencie pred rozšírením požiaru majte po celý čas sviečky alebo iný otvorený oheň d'alej od výrobku.

Tento symbol označuje, že vo vnútri je vysoké napätie. Je nebezpečné dotýkat' sa akejkol'vek vnútornej časti tohto produktu.

Tento symbol označuje, že poistka môže byt' v neutrálnej polohe, a že siet' musí byt' odpojená, aby sa odpojili fázové vodiče.

Nesnímat' kryt televízora (ani zadnú čast'). Vnútri sa nenachádzajú žiadne časti určené na opravu používatel'om. Všetky servisné zásahy musia vykonávat' kvalifikovaní technici.

V rámci prevencie pred úrazom musí byt tento prístroj bezpečne pripevnený na stôl alebo stenu v súlade s pokynmi na inštaláciu.

V rámci zníženia vystavenia účinkom rádiofrekvenčného žiarenia musí byt' zariadenie používané používané zo vzdialenosti minimálne 100 cm.

Obrazovka TV použitá v tomto výrobku je vyrobená zo skla. Preto sa môže rozbit', ak výrobok spadne alebo narazí na iný objekt.

Obrazovka TV je produktom využívajúcim špičkovú technológiu a poskytne vám obraz s jemnými detailmi. Príležitostne sa na obrazovke môže objaviť niekoľko neaktívnych pixelov vo forme pevných modrých, zelených alebo červených bodov. To však nemá žiadny vplyv na výkon vášho výrobku.

Údržba

Obrazovku čistite čistiacim prostriedkom na sklo a ostatné časti televízora mäkkou tkaninou a jemným čistiacim prostriedkom.

Dôležité: Používanie silných čistiacich prostriedkov, prostriedkov s obsahom alkoholu a abrazívnych prostriedkov môže spôsobit' poškodenie obrazovky.

Pravidelne utierajte prach z ventilátorov na zadnej strane a bokoch televízora. Používanie rozpúšt'adiel, abrazívnych prostriedkov alebo prostriedkov s obsahom alkoholu môže spôsobit' poškodenie televízora. Ak do zariadenia vnikne nejaký predmet či tekutina, ihned' ho odpojte od siete a nechajte skontrolovať autorizovaným technikom. Zariadenie nikdy sami neotvárajte, inak môže dôjst' k ohrozeniu vašej osoby či k poškodeniu zariadenia.

Smernice ESD

Toto zariadenie spíňa kritériá výkonu podľa predpisov

ESD. V prípade, že sa prístroj v režime pripojenia k sieti Ethernet alebo v režime prehrávania z USB z dôvodu elektrostatického výboja neobnoví, je potrebný zásah používateľa.

Oznámenie k funkcií Bluetooth

Technológia Bluetooth® (ak je vo vašom televízore k dispozícii) využíva frekvenčné pásmo 2,4 GHz. Ak sú príliš blízko prístupové body Wi-Fi, smerovače alebo mikrovlnné rúry, môže dochádzať k rušeniu prenosu zvukových údajov cez Bluetooth. Ak sa vyskytne rušenie príjmu zvuku, je potrebné reštartovat' zariadenie Bluetooth, aby sa našla frekvencia s menším rušením. Ak sa problémy vyskytujú nad'alej, je potrebné presunút' sa bližšie k televízoru alebo zväčšiť vzdialenosť medzi televízorom a zdrojmi rušenia.

Pripevnenie televízora na stenu

Upozornenie: Táto operácia vyžaduje najmenej dvoch l'udí, v závislosti od veľkosti vášho televízora.

Kvôli zaisteniu bezpečnej inštalácie rešpektujte nasledovné upozornenia:

• Skontrolujte, či stena udrží hmotnosť televízora a nástennej konzoly.
• Postupujte podľa montážnych pokynov pre nástennú konzolu. V niektorých modeloch nezabudnite pred montážou na stenu priskrutkovat’ pribalené šest’uholníkové návarky na skrutky VESA (a skrutky) k maticiam pre montážnu konzolu na zadnej strane zariadenia.
• Televízor sa smie pripevnit' len na vertikálnu stenu.
• Použite výhradne skrutky vhodné pre materiál, z ktorého je stena.
• Skontrolujte, či sú káble televízora umiestnené tak, aby ste o ne nezakopávali.

Súčasne je nutné rešpektovať všetky ostatné bezpečnostné pokyny k tomuto televízoru.

Používatel'ská príručka pre viaceré výrobky

Funkcie opísané v tejto príručke sú všeobecné pre väčšiu modelov. Niektoré funkcie nemusia byt' na vašom televízore k dispozícii. Televízor môže byt' vybavený funkciami, ktoré nie sú v tejto príručke opísané. Obrázky v tejto príručke sa môžu líšit' od skutočného výrobku. Pozrite skutočný výrobok.

Aktualizácia zariadenia

Zariadenia sa zvyčajne aktualizujú raz za štvrt roka, ale nie vždy je to tak. Niektoré zariadenia, najmä tie, ktoré boli uvedené na trh pred viac než tromi rokmi, budú aktualizované, iba ak bola nájdená a opravená kritická chyba.

Požiadavky na kybernetickú bezpečnost'

Na ochranu osobných údajov toto rádiové zariadenie vyžaduje vytvorenie silného a jedinečného hesla pri prvom spustení pre prístup k systémovým nastaveniam a/alebo používatel'ským účtom.

Heslo musí spíňat' tieto požiadavky:

• minimálne 8 znakov,
• aspoň jedno veľké písmeno,
• aspoň jedno malé písmeno,
• aspoň jedna číslica,
• aspoň jeden špeciálny znak (napr. ! , @, #).

Nepoužívajte zjavné alebo opakované heslá. Heslo nikomu nezdiel'ajte. Tento postup pomáha chránit' rádiové zariadenie pred neoprávneným prístupom a zabezpečuje splnenie kyberneticko-bezpečnostných požiadaviek podľa nariadenia EU 2022/30 v rámci smernice 2014/53/EU o rádiových zariadeniach.

• Pre dial'kové ovládanie používajte výhradne odporúčané batérie typu AAA.
• Vymieňajte batérie len za rovnaký alebo ekvivalentný typ, aby ste predišli riziku výbuchu.
• Batérie nevystavujte vysokým teplotám (napr. priamemu slnečnému žiareniu alebo ohňu).
• Pri dlhšom nepoužívaní dial'kového ovládania batérie vyberte.
• Použité batérie zlikvidujte zodpovedne v miestnych recyklačných zariadeniach v súlade s predpismi EU.
• Otvorte kryt batérie.
• Vložte dve batérie typu AAA, pričom dbajte na správnu polaritu (+/-).
• Kryt bezpečne zatvorte.

Medzi príklady, ktoré treba zvážit', patria:

• Vhodenie batérie do ohňa alebo horúcej pece, alebo mechanické drvenie alebo rezanie batérie, čo môže spôsobit' výbuch.
• Ponechanie batérie v prostredí s extrémne vysokou teplotou, čo môže viest' k výbuchu alebo úniku horl'avej kvapaliny alebo plynu, alebo vystavenie batérie extrémne nízkemu tlaku vzduchu, čo môže spôsobit' výbuch alebo únik horl'avej kvapaliny alebo plynu.

Dodržiavanie predpisov v oblasti životného prostredia a bezpečnosti

Dodržujte všetky bezpečnostné a inštalačné pokyny, aby ste zabezpečili súlad s:

• EN 62368-1: Bezpečnostné normy pre audio/video zariadenia.
• Požiadavky Všeobecného nariadenia o bezpečnosti výrobkov (GPSR).

Dementi

Tento výrobok má označenie CE a spíňa európske bezpečnostné normy. Nedodržanie týchto bezpečnostných pokynov môže viest' k zraneniu, poškodeniu výrobku alebo strate nároku na záruku.

Informácie pre používatel'ov o likvidácii starého zariadenia a batérií

[Európska únia]

Produkty
Tieto symboly znamenajú, že elektrické a elektronické zariadenie a batéria s týmto symbolom nesmú byť po skončení ich životnosti likvidované ako bežný domový odpad. Namiesto toho musia byť výrobky odovzdané na príslušné zberné miesta za účelom správnej recyklácie elektrických a elektronických zariadení a tiež batérií v súlade s platnými zákonmi danej krajiny a Smernicou 2012/19/EÚ, 2006/66/ES a 2008/12/ES týkajúcimi sa obnovovania a recyklácie.

Pb
Batéria

Poznámka:

Správnou likvidáciou týchto výrobkov pomôžete chránit' prírodné zdroje a zabránit' možným negatívnym dopadom na životné prostredie a l'udské zdravie, ku ktorým by inak mohlo dôjst' v dôsledku nesprávneho nakladania s odpadom tvoreným z týchto zariadení.

Podrobnejšie informácie o zberných miestach a recyklácii týchto výrobkov získate od svojho miestneho mestského úradu, inštitúcie poverenej likvidáciou komunálneho odpadu alebo obchodu, v ktorom ste výrobok zakúpili.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byt' uplatnené pokuty v súlade so štátnou legislatívou.

Ak potrebujete zlikvidovat tento výrobok, obrát'te sa na svojho dodávatel'a a pozrite podmienky a ustanovenia kúpnej zmluvy.

[Iné krajiny mimo Európskej únie]

Tieto symboly platia iba v Európskej únii. Ak potrebujete zlikvidovat' tieto položky, urobte tak v súlade s platnými zákonmi danej krajiny alebo ostatnými pravidlami vo vašej krajine, ktoré sa týkajú nakladania so starými elektrickými zariadeniami a batériami.

Vyhlásenie o Zhode:

2023 č. 1007 Nariadenie o bezpečnosti výrobkov a telekomunikačnej infraštruktúre (bezpečnostné požiadavky na príslušné pripojiteľné výrobky) 2023

Výrobok je v súlade s nasledujúcimi normami alebo normativnymi dokumentmi:

ETSI EN 303 645 V2.1.1:2020-06

Ustanovenie 5.1-1

Ustanovenie 5.1-2

Ustanovenie 5.2-1

Ustanovenie 5.3-13

Úplné znenie vyhlásenia o zhode Spojeného královstva je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.tcl.com.

Vyberte názov modelu a prejdite na položku STIAHNUTIA.

Vyhlásenie o zhode

Spoločnosť TCL týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.tcl.com. Vyberte názov modelu a prejdite na položku PRENESITE.

Spoločnosť TCL týmto vyhlasuje, že rádiové zariadenie typu TV je v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Úplné znenie EÚ vyhlásenia o zhode je k dispozícii na tejto internetovej adrese: www.iffalcon.com. Vyberte názov modelu a prejdite na položku PRENESITE.

Obrázky a schémy v tomto návode sú len orientačné a skutočný vzhľad výrobku môže byť odlišný. Vzhľad výrobku a technické parametre môžu byť bez oznámenia zmenené.

Dôležité informácie 2

Kapitola 1 - Pripojenia

Pripojenie napájania a antény 7

Pripojenie prehrávača diskov Blu-ray, hernej konzoly

HD, HD kamkordéra, modulu CI 7

Pripojenie k internetu 8

Inštalácia batérií 10

Vypnutie podsvietenia dial'kového ovládača..... 10

Zapnutie a vypnutie televízora 11

Počiatočné nastavenie 11

Kapitola 3 - Základné činnosti TV

Vol'ba kanálov 12

Sledovanie pripojených zariadení 12

Nastavenie hlasitosti 12

Otvorenie hlavnej stránky Smart TV 12

Pomocou ponuky Nastavenia.... 12

Používanie používatel'skej príručky 12

Kapitola 4 - Používanie d'alších funkcií televízora

Inštalácia kanálov.... 13

Bežné rozhranie 13

Používanie modulu bežného rozhrania ..... 13

Prístup k službám bežného rozhrania 13

Používanie titulkov 13

Zapnutie/vypnutie titulkov 13

Aktivovanie jazykov titulkov na digitálnych TV kanáloch 14

Výber typu titulkov na digitálnych TV kanáloch 14

Používanie teletextu.... 14

Výber jazyka dekódovacej stránky 14

Aktivovanie alebo deaktivovanie funkcie (CEC) 14

Zapnite televízor synchronizovane.... 14

Pohotovostný režim zariadenia synchronizovaný 14

HbbTV 14

Prístup k službe HbbTV 15

Deaktivovanie funkcie HbbTV 15

Používanie funkcie EPG (Electronic Programme Guide).... 15

Funkcia Bluetooth.... 15

Prebudenie cez siet'...... 16

Vynulovanie na predvolené výrobné nastavenia... 16

Filter Modrého Svetla 17

Premenlivá obnovovacia frekvencia 17

Multi vizuál.... 17

Prístupnost' 18

Povolenie alebo zakázanie funkcie TalkBack ... 18

Povolenie alebo zakázanie Zväčšenia Textu ... 18

Zvuková Používatel'ská Príručka 18

Kapitola 5 - Ostatné informácie

Heslo vo funkcii Rodičovská kontrola 19

Riešenie problémov 19

Upozornenie

- Táto používatel'ská príručka sa vzťahuje na viacero modelov televízorov. Niektoré funkcie, konektory alebo rozloženie dial'kového ovládania sa môžu líšiť v závislosti od konkrétneho modelu, ktorý vlastníte. Podrobnosti nájdete v dokumentácii k vášmu zariadeniu.

Pripojenie napájania a antény

- Umiestnenie zásuvky sa líši podľa modelu televízora.

odulu CI Herná konzola HD Prehrávač diskov Blu-ray HD kamkordér Upozornenie - Dostupnost' konektorov sa môže lišiť pod - Váš televízor môže mat' odlišné porty ale od tých, ktoré sú tu zobrazené. - Podrobnosti nájdete v Príručke rýchleho s

Pripojenie k internetu

Poznámka:

- Nasledujúce pokyny sú zvyčajné spôsoby pripojenia TV ku káblovej alebo bezdrôtovej sieti. Spôsob pripojenia môže byt' v závislosti od skutočnej konfigurácie odlišný. Ak máte nejaké otázky k svojej domácej sieti, obrátte sa na svojho poskytovateľa internetových služieb.

- Váš televízor môže mať odlišné porty alebo konfigurácie od tých, ktoré sú tu zobrazené.

graph TD
    A["Smerovač"] --> B["Modem Internet"]
    B --> C["Port siete LAN"]
    C --> D["Computer"]

Bezdrótové pripojenie Modem Internet Bezdrótový smerovač

Nastavenia siete:

1. Stlačením na dialkovom ovládači zobrazíte ponuku palubnej dosky.
2. Vyberte položku All settings (Všetky nastavenia) a stlačením tlačidla OK vstúpte do ponuky nastavení.
3. Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte položku Network and Internet (Siet' a internet), stlačením tlačidla OK otvorte podponuku a podľa sprievodcu na obrazovke nastavte svoju siet'.

Poznámky:

• Na TV nemusia byt' všetky konektory, ktoré vidíte na nasledujúcej schéme. Počet portov USB a HDMI sa môže lišiť v závislosti od modelu TV.
• Umiestnenie tlačidiel a konektorov sa môže líšit' v závislosti od modelu TV.
• Konektory USB slúžia na dátový vstup z jednotiek USB a pripojenie d'alších relevantných zariadení USB, ak sa používajú.
• Všetky zariadenia USB musia byt' pripojené k televízoru priamo, bez predlžovacích káblov. V prípade, že je predlžovací kábel potrebný, odporúča sa dĺžka maximálne 50 cm. Dlhšie predlžovacie káble musia mat' feritové izolácie.
• Funkcia eARC/ARC (Audio Return Channel) je podporovaná len na porte HDMI, ktorý identifikuje eARC/ARC. Ak chcete použit funkciu eARC/ARC, zapnite najprv funkciu CEC, ako je opísané v časti CEC.
• Odporúča sa použit' čo vysokokvalitné a dobre tienené káble HDMI, aby nedochádzalo k prípadnému rušeniu.

Väčšina funkcií televízora je dostupná prostredníctvom ponúk zobrazovaných na obrazovke. Dial'kový ovládač dodávaný s televízorom sa dá používať na pohyb v ponukách a na konfigurovanie všetkých všeobecných nastavení.

Circular D-Pad OK

Vypnutie a zapnutie zvuku.
Pohotovostný režim/ ukončenie pohotovostného režimu.

Numeric buttons Na zadanie čísla kanála, na zadanie číslice.

Vol'ba vstupného zdroja.
≡ Zobrazenie panelu Rýchle nastavenia.

Numeric buttons Na vykonanie príslušnej funkcie uvedenej v dolnej časti (R/G/Y/B) obrazovky. (Táto funkcia má rôzne funkcie v rámci rôznych možností.)

OK Potvrdenie zadania alebo výberu. (Dostupné na zobrazenie zoznamu kanálov v TV režime.)

Circular D-Pad Viacsmerové tlačidlo. (∧ /∨)〈〉

*← Návrat do predchádzajúcej ponuky alebo ukončenie aplikácie.

* / ⚙ Na zobrazenie ponuky.

Stlačením tlačidla Google Asisistant (Asistent Google) na dial'kovom ovládači môžete hovorit's asistentom Google. (K dispozícii len vtedy, ked'je siet'ové pripojenie normálne.)

Na zobrazenie hlavnej stránky Inteligentná TV.
Na zapnutie alebo vypnutie elektronického programového sprievodcu (dostupné len pre digitálne kanály). Alebo prístup k DTV EPG. (Dostupné iba v režime Google TV.)

*(SUBTITLE) Na zobrazenie informácií o programe, ak sú dostupné. Alebo

i prístup k TITULKOM po podržaní tlačidla i

* (CH) ∧/∨ Zmena kanálov.

*NETFLIX Prístup k službe Netflix, ak je k dispozícii.

*prime video Prístup k službe Prime video ak je k dispozícii.

* Prístup k službe YouTube, ak je k dispozícii.
* Nastavenie prehrávača médií, ak je k dispozícii.

*TCL CHANNEL Prístup ku TCL Channel.

*LIST Na prístup k zoznamu kanálov DTV.

*Disney Prístup ku Disney.

Poznámky:

• Tento dial'kový ovládač je dostupný len pre vybrané modely. Typ dial'kového ovládača sa môže bez oznámenia menit'.
• Tlačidlá aplikácií sa môžu líšit' v závislosti od modelu. Tlačidlo App sa používa na prístup k príslušnej aplikácii.
• Podl'a návodu na obrazovke spárujte dialkové ovládanie s TV, ked' prvýkrát stlačíte tlačidlo Google Assistant (Asistent Google).
• Google TV je názov softvéru tohto zariadenia a ochranná značka spoločnosti Google LLC.
• Google Assistant (Asistent Google) nie je k dispozícii v niektorých jazykoch a v niektorých krajinách.

Poznámka: Dostupnost dial'kového ovládania sa môže lišit podl'a modelu. Váš televízor môže mat' odlišné dial'kové ovládanie alebo konfigurácie od tých, ktoré sú tu zobrazené.

Inštalácia batérií

1. Zatlačením otvorte zadný kryt, ako je znázornené na obrázku.
2. Vložte dve batérie typu AAA podľa polarity vyznačenej na priehradke na batérie.
3. Znova nasadte zadný kryt, ako je znázornené na obrázku.

Poznámka: Typ dial'kového ovládania sa môže bez oznámenia menit'.

POZOR: Nebezpečenstvo požiaru alebo výbuchu pri výmene nesprávneho typu batérií.

Vypnutie podsvietenia dial'kového ovládača

(*Nie je dostupné pre niektoré modely)

Predvolene sa podsvietenie dial'kového ovládača automaticky zapne, ked' ho zdvihnete. Ak chcete vypnút' podsvietenie, podržte súčasne stlačené tlačidlá a 3 sekundy. Ak chcete znova zapnút' podsvietenie, podržte súčasne stlačené tlačidlá a 3 sekundy.

Dôležité:

Batérie nesmú byť vystavené účinkom nadmerného tepla, napríklad slnečnému žiareniu, ohňu a podobne. Ak dlhšiu dobu nepoužívate dial'kové ovládanie, vytiahnite z neho batérie. Batérie ponechané v zariadení môžu spôsobit' poškodenie v dôsledku korozívneho úniku. V takom prípade záruka neplatí.

V rámci ochrany životného prostredia používajte na likvidáciu batérií miestne strediská recyklácie. Použité batérie likvidujte podľa pokynov.

VÝSTRAHA: V prípade výmeny batérie za nesprávny typ hrozí nebezpečenstvo výbuchu. Vymeňte iba za rovnakú batériu alebo za rovnocenný typ batérie, ktorý odporúča výrobca zariadenia.

Ak sa batérie v dial'kovom ovládači vybijú, môžete použit' tlačidlo na televízore.

Televízor môžete prebudit' z pohotovostného režimu stlačením tlačidla na televízore.

Ked' je televízor zapnutý, stlačením tlačidla na televízore zobrazíte multifunkčnú ponuku. Ďalšie informácie o používaní multifunkčnej ponuky nájdete na obrázku dole.

Poznámka: Informácie o umiestnení tlačidla 🚙na televízore nájdete V Stručnej úvodnej príručke.

Zapnutie a vypnutie televízora

1. Ked' je napájací kábel pripojený, zapína sa TV priamo, prípadne je v pohotovostnom režime. Ak je televízor v pohotovostnom režime, zapnete ho stlačením tlačidla ⬆ alebo tlačidla POWER/na prístroji alebo tlačidlom ⬇ na dialkovom ovládaní.
2. Ak chcete uviesť TV do pohotovostného režimu, stlačte tlačidlo Úha dial'kovom ovládaní. Televízor zostane zapojený do siete, no bude mat' nízku spotrebu energie.
3. Ak chcete televízor vypnút, odpojte siet'ovú zástrčku od siet'ovej zásuvky.

Poznámka: Aby sa šetrila energia a ochrana životného prostredia, niektoré modely sú navrhnuté s reléovými spínačmi. Ked'je televízor zapnutý alebo vypnutý, je normálne počut' zvuk relé.

Počiatočné nastavenie

Pri prvom zapnutí prístroja sa objaví obrazovka Welcome (Vitajte), ktorá vás prevedie procesom prvotného nastavenia. Postupujte podľa pokynov na obrazovke a urobte prvotné nastavenie, ako je napríklad vol’ba jazyka, pripojenie k sieti, vyhl’adanie kanálov a podobne. Počas jednotlivých krokov bud’ zvol’te možnosť, prípadne preskočte krok. Ak preskočíte krok, môžete nastavenie urobit’ neskôr cez ponuku nastavenia.

Poznámka: Ak sa pri vyhl'adávaní kanálov nájdu len analógové kanály, môže to byt' spôsobené slabým vysielaním a nespadá to teda pod záruku od výrobcu. Výrobcovia nemôžu zodpovedať za stratu signálu alebo slabé vysielanie v niektorých oblastiach.

Vol'ba kanálov

Používanie smerových tlačidiel navigácie:

Stláčaním ∧/∨ na dial'kovom ovládači prechádzajte a prechádzajte po kanáloch.

Používanie tlačidiel CHX : √ stláčaním tlačidiel CHX √na dial'kovom ovládači prechádzate kanálmi.

Pomocou tlačidla ^123 stlačením ^129 zobrazte virtuálne zobrazenie klávesnice dial'kového ovládania, potom môžete vybrať požadované tlačidlo, ktoré bude podľa toho fungovat'.

Sledovanie pripojených zariadení

Poznámka: Vstupné zdroje ako HDMI1 sa nemusia zobrazit' v zozname zdrojov, môžete stlačit' tlačidlo a stlačte > tlačidlo až do konca zoznamu zdrojov, vyberte Edit (Upravit) a stlačte OK, aby ste zapli, vypnuli alebo zapli vstupné zdroje AUTO.

Nastavenie hlasitosti

Ovládanie hlasitosti: stláčaním tlačidiel VOL + na dialkovom ovládaní alebo príslušných tlačidiel na TV prístroji zvyšujte alebo znižujte hlasitost.

Stlmenie zvuku: stlačením tlačidla dočasne stlmíte zvuk. Opätovným stlačením tohto tlačidla, prípadne tlačidlom VOL+ zvuk obnovíte.

Otvorenie hlavnej stránky Smart TV

Umožňuje využívať funkciu internetových aplikácií (Aplikácie) a špeciálne prispôsobených internetových webových stránok pre váš TV. Aplikácie môžete ovládat' pomocou dial'kového ovládania TV.

UPOZORNENIE:

• Pred použitím aplikácie Inteligentný TV nakonfigurujte nastavenia siete.
• V závislosti od siet'ových podmienok môžu nastat' pomalé reakcie alebo prerušenia.
• Ak nastanú problémy počas používania aplikácie, kontaktujte poskytovateľa obsahu.
• Podl'a podmienok u poskytovateľa obsahu sa môže stat', že aktualizácie aplikácie alebo samotná aplikácia prestanú existovat'.

• V závislosti od predpisov platných vo vašej krajine je možné, že niektoré aplikácie budú mat' obmedzenú funkčnosť alebo nebudú podporované.

• Poskytovatel' služieb môže bez predchádzajúceho oznámenia urobit' zmeny v obsahu aplikácie.

• Stlačením tlačidla na dialkovom ovládaní otvorte hlavnú stránku Smart TV.
• Stlačením tlačidiel ∧/∨/〈〉a OK otvorte požadované aplikácie, funkcie alebo nastavenia.
• Stlačením tlačidla <sa vrátite na úvodnú stránku. Poznámka: Pretože pripojenie na internet chvíľu trvá, odporúča sa, aby ste po aktivovaní TV z pohotovostného režimu počkali niekoľko minút pred použitím funkcie inteligentného TV.

Pomocou ponuky Nastavenia

Umožňuje vám upravit' nastavenia televízora, napríklad obrazu a zvuku.

1. Stlačením na dial'kovom ovládači zobrazíte ponuku palubnej dosky.
2. Vyberte položku All settings (Všetky nastavenia) a stlačením tlačidla OK vstúpte do ponuky nastavení.
3. V podponukách stlačte ∧/∨ pre výber možností ponuky, potom stlačte OK/＞ pre otvorenie zoznamu možností alebo zodpovedajúcej podponuky, alebo stlačte OK pre zapnutie alebo vypnutie, alebo stlačte </>pre nastavenie.
4. Stlačením «sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Používanie používatel'skej príručky

Používatel'ská príručka je elektronická používatel'ská príručka k produktu. Môžete nájsť pokyny pre funkcie Siet' a internet, Dial'kové ovládače a príslušenstvo, Kanály a vstupy, Asistent Google atd'.

1. Stlačte na dialkovom ovládači, vyberte Apps > Your apps > User Guide (Aplikácie > Vaše aplikácie > Používatelská príručka) a stlačte OK pre vstup.
2. Stlačte ∧/ ∨/ < >a OK pre zobrazenie pokynov.
3. Stlačením ← sa vrátite na predchádzajúcu stránku. Poznámka: Funkcie sa môžu líšit' v závislosti od verzie softvéru.

Inštalácia kanálov

V tejto časti je opísané, ako vyhl'adať a uložiť kanály automaticky. Môže sa to urobit' v ktoromkol'vek z nasledovných prípadov:

• pri prvotnom nastavení ste preskočili krok inštalácie kanálov;
• v režime TV sa objaví výzva, že nie sú žiadne kanály;

• chcete aktualizovat' svoje kanály.

• V režime TV stlačte na dialkovom ovládači a vyberte All settings > Channels and inputs > Channels > Channel scan (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > Skenovanie kanálov). Stlačením OK/ > vstúpte.

• TV nainštaluje a usporiada programy pod krajiny alebo oblasti. Stlačením tlačidla ∧ / √ vyberte položku Country/Region (Krajina/Oblast') a stlačením tlačidla OK/ >otvorte. Zadajte heslo, ktoré ste nastavili v ponuke Settings> System>Lock (Všetky nastavenia>Systém>Zamknút'). Stlačením tlačidla ∧ / √ vyberte krajinu alebo oblast' a stlačením tlačidla OK potvrďte.

• Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte možnosť Automatic search (Autom. hl'adanie) a otvorte stlačením tlačidla OK.

• Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte položku Tuner mode (Režim tunera) a stlačením tlačidla </> vyberte možnosť Cable (Kábel), Antenna (Anténa) alebo Satellite (Satelitné). (Poznámka: Možnosť Satellite (Satelitné) je k dispozícii len na vybraných modeloch.)

• Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte d'alšie možnosti, ktoré konfigurovat'.

• Po dokončení konfigurácie vyberte stlačením tlačidla `položku Search (Hľadat’) a stlačením tlačidla OK začnite vyhl’adávat’ kanály.

• Vyhľadávanie kanálov môže trvať niekolľko minút. Po automatickom vyhlľadávaní sú kanály usporiadané v prednastavenom poradí. Ak chcete upravit’ zoznam kanálov, stlačte 🚙na dialľkovom ovládači, vyberte položky All settings > Channels and inputs > Channels > Edit Channels (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > Upravit’ kanály) a otvorte ich stlačením OK Poznámka: MožnosťEdit Channels (Upravit’ kanály) nie je k dispozícii, ked’je Tuner mode (Režim tunera) nastavený na Antenna (Anténa) a Country/ Region (Krajina/ Oblast’) je nastavené na Spojené král’ovstvo.

Bežné rozhranie

Zakódované digitálne TV kanály možno dekódovat' pomocou modulu bežného rozhrania a karty dodávanej prevádzkovatel'om služby digitálnej TV.

Modul bežného rozhrania môže používať viaceré digitálne služby v závislosti od prevádzkovateľa a služieb, ktoré máte vybrané (napríklad platená TV). Ďalšie informácie o službách a podmienkach vám poskytne prevádzkovateľ služby digitálnej TV.

Používanie modulu bežného rozhrania

UPOZORNENIE: Pred vkladaním modulu bežného rozhrania vypnite televízny prijímač. Dbajte na to, aby ste dodržali nasledujúce pokyny. Nesprávnym vložením modulu bežného rozhrania môže dôjst' k poškodeniu modulu a televízora.

1. Dodržte smer vytlačený na module bežného rozhrania a opatrne vložte modul do zásuvky pre bežné rozhranie nachádzajúcej sa v televíznom prijímači.
2. Zatlačte modul čo najviac.
3. Zapnite TV a počkajte, kým sa funkcia bežného rozhrania aktivuje. To môže trvať niekoľko minút. Poznámka: Nevyt'ahujte modul bežného rozhrania zo zásuvky. Odobratím modulu sa deaktivujú digitálne služby.

Prístup k službám bežného rozhrania

Po vložení a aktivovaní modulu bežného rozhrania stlačte na dial'kovom ovládaní tlačidlo ♦vyberte položky All settings > Channels and inputs > Channels > Common interface (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > Bežné rozhranie) a stlačením tlačidla OK potvrdte.

Táto možnosť ponuky je k dispozícii iba vtedy, ak je modul bežného rozhrania správne vložený a aktivovaný. Aplikácie na obrazovke a obsah sú poskytované prevádzkovateľom služby digitálnej TV.

Používanie titulkov

Titulky možno aktivovat' pre každý TV kanál. Titulky sa vysielajú cez Teletext alebo digitálne vysielanie DVB-T/DVB-C/DVB-S/DVB-T2/DVB-S2. V prípade digitálneho vysielania máte navyše možnosť aj vol'by jazyka titulkov.

Zapnutie/vypnutie titulkov

1. Stlačte na dialkovom ovládaní tlačidlo *vyberte položky All settings > Channels and inputs > Channels > Subtitle (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > Titulky) a stlačením tlačidla OK/ > otvorte.
2. Vyberte možnost Subtitle (Titulky), a stlačením tlačidla OK prepínajte medzi zapnutím alebo vypnutím.
3. Stlačením «sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Aktivovanie jazykov titulkov na digitálnych TV kanáloch

1. Stlačte na dial'kovom ovládaní tlačidlo *vyberte položky All settings > Channels and inputs > Channels > Subtitle > Digital subtitle language 1st (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > Titulky > 1. jazyk digitálnych titulkov) a stlačením tlačidla OK/ > otvorte.
2. Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte preferovaný jazyk titulkov a potvrdte stlačením tlačidla OK.
3. Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte možnosť Digital subtitle language 2nd (2.jazyk digitálnych titulkov) a otvorte stlačením tlačidla OK/>.
4. Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte sekundárny jazyk titulkov a potvrdte stlačením tlačidla OK.
5. Stlačením «sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Výber typu titulkov na digitálnych TV kanáloch

1. Stlačte na dial'kovom ovládaní tlačidlo *vyberte položky All settings > Channels and inputs > Channels > Subtitle > Subtitle type (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > Titulky > Typ titulkov) a stlačením tlačidla OK/ > otvorte.
2. Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte typ titulkov a potvrďte stlačením tlačidla OK. Môžete vybrat' položku Hearing impaired (Sluchovo postihnutí), ak chcete zobrazit' titulky pre nepočujúcich vo vybranom jazyku.
3. Stlačením «sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Používanie teletextu

Výber jazyka dekódovacej stránky

1. Stlačte na dialkovom ovládaní tlačidlo ▼vyberte položky All settings > Channels and inputs > Channels > Teletext > Decoding page language (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > Teletext > Dekódovanie jazyka stránky) a stlačením tlačidla OK/ > otvorte.
2. Stlačením tlačidla ∧/∨ vyberte správny typ jazyka, v ktorom sa má teletext zobrazovat', a potvrďte stlačením tlačidla OK.
3. Stlačením «sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

V závislosti od vysielateľa môže byť na digitálnych TV kanáloch k dispozícii služba s viacerými úvodnými stránkami teletextu v rôznych jazykoch. Táto funkcia umožňuje vybrať nejaký dostupný jazyk ako hlavný jazyk, pokiaľ ide o rôzne úvodné stránky teletextu.

1. Stlačte na dial'kovom ovládaní tlačidlo *vyberte položky All settings > Channels and inputs >

Channels > Teletext > Digital teletext language (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > Teletext > Jazyk digitálneho teletextu) a stlačením tlačidla OK/ > otvorte.

1. Stlačením tlačidla ∧ / ∨ vyberte jazyk a potvrd'te stlačením tlačidla OK.
2. Stlačením ←sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Táto funkcia slúži na vyhl'adanie zariadení CEC pripojených k zásuvkám HDMI na televíznom prijímači a umožňuje jednodotykové prehrávanie a pohotovostný režim zariadení CEC.

Aktivovanie alebo deaktivovanie funkcie (CEC)

1. Stlačte na dial'kovom ovládači, vyberte All settings > Channels and inputs > External Inputs > External devices control (CEC) (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Externé vstupy > Ovládanie spotrebnej elektroniky (CEC)) a stlačte OK/ > pre vstup.
2. Vyberte možnosť HDMI Control (Ovládanie HDMI) a stlačením OK prepínajte medzi zapnutím alebo vypnutím.
3. Stlačením «sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Zapnite televízor synchronizovane

Umožňuje automaticky zapínať TV, ked' dial'kovým ovládaním zariadenia zapnete zariadenie CEC (napr. DVD). Túto funkciu zapnete stlačením tlačidla OK.

Pohotovostný režim zariadenia synchronizovaný

Umožňuje všetkým zariadeniam CEC automaticky prejst do pohotovostného režimu, ked dialkovým ovládaním vypnete TV. Túto funkciu zapnete stlačením tlačidla OK.

Poznámka: Funkcie CEC závisia od pripojených zariadení. Je možné, že niektoré zariadenia nebudú po pripojení k tomuto televízoru fungovat' správne. Ďalšie informácie nájdete v používatel'skej príručke alebo u výrobcu problémových zariadení.

HbbTV

HbbTV (Hybridné širokopásmové televízne vysielanie) je služba, ktorú ponúkajú niektoré televízne stanice, a je k dispozícii len na niektorých digitálnych televíznych kanáloch. Funkcia HbbTV poskytuje interaktívnu televíziu cez širokopásmový internet. Tieto pridané interaktívne funkcie obohacujú

bežné digitálne programy, a obsahujú služby ako sú digitálny teletext, elektronický sprievodca programom, hry, hlasovanie, informácie vzt'ahujúce sa na aktuálny program, interaktívne reklamy, informačné magazíny, Catch-Up TV atd'.

Ak chcete použit' funkciu HbbTV, musí byt' Tv pripojený k internetu a funkcia HbbTV zapnutá.

Poznámky:

• Služby HbbTV závisia od vysielateľa a krajiny a nemusia byť vo vašej oblasti k dispozícii.
• Pomocou funkcie HbbTV nie je možné preberat' do TV súbory.
• Podmienky poskytovateľa aplikácie alebo vysielania môžu spôsobit, že aplikácia HbbTV nemusí byť momentálne k dispozícii.
• Ak chcete mat' prístup k aplikáciám HbbTV, je potrbené pripojit TV k internetu prostredníctvom širokopásmovej linky. Aplikácie HbbTV nemusia fungovat' správne, ak sú nejaké problémy týkajúce sa siete.

1. Stlačte na dial'kovom ovládaní tlačidlo ▼vyberte položky All settings > System > HbbTV settings (Všetky nastavenia > Systém > Nastavenia HbbTV) a stlačte OK / > vyberte možnosť HbbTV a stlačením OK ju zapnite.
2. Ak naladíte digitálny televízny kanál, ktorý ponúka službu HbbTV, zobrazí sa značka na obrazovke (bežne červené tlačidlo, ale môžu sa používať aj tlačidlá iných farieb). Stlačením zobrazeného farebného tlačidla sa otvoria interaktívne stránky.
3. Tlačidlami ∧/∨/〈〉a farebnými tlačidlami listujte v stránkach HbbTV a stlačením tlačidla OK potvrd'te.

Deaktivovanie funkcie HbbTV

Ak chcete zabránit' rušeniu spôsobenému testami vysielania HbbTV, môžete vypnút funkciu HbbTV:

1. Stlačte na dialkovom ovládaní tlačidlo *vyberte položky All settings > System > HbbTV settings (Všetky nastavenia > Systém > Nastavenia HbbTV) a stlačením tlačidla OK/ > otvorte.
2. Vyberte HbbTV možnosť a stlačte tlačidlo OK pre vypnutie.

Používanie funkcie EPG (Electronic Programme Guide)

EPG je sprievodca na obrazovke, ktorý zobrazuje naplánované programy digitálnej TV. V programoch sa môžete pohybovat', vyberat' ich a zobrazovat'.

1. Stlačte na dial'kovom ovládači, vyberte All settings > Channels and inputs > Channels > EPG (Všetky nastavenia > Kanály a vstupy > Kanály > EPG) a stlačte OK pre vstup, alebo stlačte na dial'kovom ovládači (ak je k dispozícii),

zobrazí sa ponuka Sprievodca programom, ktorá vám umožní získat' informácie o aktuálny alebo nasledujúci program prehrávaný na každom kanáli. Prechádzajte rôznymi programami pomocou tlačidiel ∧ I √ I < > na dial'kovom ovládači.

1. Pomocou príslušných tlačidiel zobrazených na l'avej časti obrazovky zobrazíte EPG.

2. Filter: Programový filter pre digitálne televízne programy.

3. Medzi jednotlivými typmi sa pohybujte tlačidlami ^ / ∨ na dial'kovom ovládači.
4. Vyberte jeden alebo viac typov, ktoré chcete zvýraznit zo zoznamu typov, stlačte tlačidlo OK, aby ste vybrali alebo zrušili výber. Po vybraní sa nal'avo od typu objaví začiarkavacia značka.

5. Zoznam plánu:Stlačením tlačidla OK vstúpte, potom vyberte položku Schedule Reminder (Naplánovat' pripomenutie) a nastavte kanál, dátum, čas pripomenutia atd'. Stlačením tlačidla OK vstúpte, potom vyberte položku Naplánovat' pripomenutie a nastavte kanál, dátum, čas pripomenutia atd'.

6. Stlačením ←sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Funkcia Bluetooth

Bluetooth® je norma bezdrôtovej technológie na výmenu údajov medzi zariadeniami Bluetooth na krátku vzdialenost'. Cez televízor môžete pripojit' zvukové zariadenie, myš alebo klávesnicu s funkciou Bluetooth.

1. Stlačte na dialkovom ovládači, vyberte All settings > Remotes and accessories (Všetky nastavenia > Dialkové ovládače a príslušenstvo) a stlačte OK/ > na otvorenie.
2. Vyberte možnost' Pair accessory (Párovat' príslušenstvo) a stlačte tlačidlo OK. Televízor automaticky vyhl'adá okolité zariadenia Bluetooth. Vyberte dostupné zariadenie, stlačte OK a podl'a pokynov na obrazovke ho pripojte.
   Poznámka: Technológia Bluetooth (ak je vo vašom televízore k dispozícii) využíva frekvenčné pásmo 2,4 GHz. Ak sú príliš blízko prístupové body Wi-Fi, smerovače alebo mikrovlnné rúry, môže dochádzať k rušeniu prenosu zvukových údajov cez Bluetooth. Ak sa vyskytne rušenie príjmu zvuku, je potrebné reštartovať zariadenie Bluetooth, aby sa našla frekvencia s menším rušením. Ak sa problémy vyskytujú nad'alej, je potrebné presunút' sa bližšie k televízoru alebo zväčšiť vzdialenost' medzi televízorom a zdrojmi rušenia.

Slovná značka a logá Bluetooth® sú registrované ochranné známky spoločnosti Bluetooth SIG, Inc. a

akékol'vek používanie týchto značiek spoločnosťou TTE Corporation je na základe licencie. Ostatné ochranné známky a obchodné názvy sú príslušnými vlastníkmi.

Prebudenie cez siet'

Táto funkcia vám umožňuje zapnút TV z pohotovostného režimu cez siet. Ak chcete použit túto funkciu, je potrebné zaistit' nasledujúce:

1. TV je pripojený k funkčnej domácej bezdrôtovej sieti.
2. Požadovaný ovládač (napríklad smartfón) je pripojený k rovnakej bezdrôtovej sieti ako váš TV.
3. Do ovládača bola nainštalovaná aplikácia (napríklad YouTube), ktorá podporuje funkciu prebudenia cez siet'.
4. V režime Google TV stlačte na dialkovom ovládači, vyberte položky All settings > System > Power and energy > Standby Mode > Network standby (Všetky nastavenia > Systém > Napájanie a energia > Pohotovostný režim > Zosieťované pohotovostný režim) a stlačením tlačidla OK ho zapnite.

Ked' je televízor v pohotovostnom režime v sieti, môžete ho zobudit' na dial'ku pomocou aplikácie.

Poznámky:

• Táto funkcia je deaktivovaná, ak stlačíte a podržíte tlačidlo 📄na dialkovom ovládači a potvrdíte vypnutie televízora.
• Táto funkcia nemusí byt' k dispozícii pri niektorých modeloch.
• Táto funkcia je dostupná iba v režime Google TV.

Vynulovanie na predvolené výrobné nastavenia

Umožňuje vynulovať televízor na výrobcom predvolené nastavenia.

1. Stlačte na dialkovom ovládači tlačidlo, vyberte položky All settings > System > About > Reset > Factory reset (Všetky nastavenia > Systém > O > Obnovenie > Obnovenie výrobných nastavení), stlačením tlačidla OK potvrďte.
2. Vyberte možnost' Factory reset (Obnovenie výrobných nastavení) a stlačením tlačidla OK vstúpte. Potom vyberte Erase everything (Vymazat' všetko) a stlačením tlačidla OK potvrd'te.
3. Zadajte heslo, ktoré máte nastavené alebo PIN podl'a výzvy na obrazovke.
4. Vyberte OK a stlačením tlačidla OK potvrďte.
5. Objaví sa obrazovka Welcome (Vitajte). Postupujte podľa pokynov v časti Initial setup (Úvodné nastavenie).

(* nie je dostupné pre niektoré modely)

Pred použitím hlasového ovládania televízora hands-free najprv pripojte televízor k sieti a zaistite, aby mal prístup k webovej stránke Google. Potom postupujte podľa d’alej uvedených pokynov.

1. Pred použitím tejto funkcie zapnite spínač zabudovaného mikrofónu (Informácie o umiestnení spínača zabudovaného mikrofónu na vašom televízore nájdete v Stručnej úvodnej príručke).
2. V režime Google TV stlačte ↓ dial'kové ovládanie.
3. Vyberte možnost' „Yes, I'm in (Áno, súhlasím) “.
4. Aktivujte vyslovením výrazu „OK Google“ alebo „Hey Google“.

Poznámky:

• Toto hlasové ovládanie televízora hands-free je k dispozícii len k vybraným modelom Podrobnosti vám oznámi miestny predajca.
• Pre lepšie fungovanie je pri používaní potrebné tiché prostredie. Odporúčaná vzdialenost' pri používaní hlasového ovládania televízora hands-free je do 2 metrov od neho.
• Ak to nechcete používať, vypnite spínač zabudovaného mikrofónu.
• Dostupnost' hlasového ovládania televízora hands-free závisí od oblasti/krajiny/jazyka.
• Spotreba energie v pohotovostnom režime sa zvýši, pretože zabudovaný mikrofón neustále načúva, ak je aktivovaná funkcia Asistent Google alebo hlasové ovládanie so zabudovaným mikrofónom.
• Táto funkcia je dostupná iba v režime Google TV.

Apple AirPlay a HomeKit

Bezdrôtovo zdiel'ajte obsah s TV pomocou AirPlay a ovládajte televízor pomocou aplikácie Home na iPhone, iPade alebo Macu. AirPlay a HomeKit môžete kedykol'vek nastavit' v ponuke Settings (Všetky nastavenia).

Táto funkcia je predvolene povolená. Ak chcete použit túto funkciu, uistite sa, že váš iPhone, iPad alebo Mac je iOS alebo iPadOS zariadenie, a či je pripojenie Wi-Fi na iOS alebo iPadOS zariadení zapnuté. Potom postupujte podľa d’alej uvedených pokynov.

1. Stlačte na dial'kovom ovládači, vyberte All settings > System > AirPlay and HomeKit Settings > Apple AirPlay and HomeKit (Všetky nastavenia > Systém > Nastavenia AirPlay a HomeKit > Apple AirPlay a HomeKit) a stlačením OK vstúpte, alebo stlačte (jak je k dispozícii) na dial'kovom ovládači, potom vyberte AirPlay > AirPlay and HomeKit Settings (AirPlay >

Nastavenia AirPlay a HomeKit) a vstúpte stlačením OK.

1. Stlačením ∧/∨ vyberte požadovanú položku a stlačením OK vstúpte do príslušnej podponuky.
2. Stlačením <sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.
3. Prvýkrát na svojom iPhone, iPade alebo Macu aktivujte funkciu zrkadlenia obrazovky a v zozname vyhl'adávania vyberte názov televízora, ktorý chcete pripojit'.
4. Ak sa na obrazovke televízora zobrazí prístupový kód AirPlay, zadajte ho na svojom zariadení so systémom iOS alebo iPadOS.
5. Ak chcete zrkadlenie zariadenia so systémom iOS alebo iPadOS zastavit', otvorte ovládacie centrum, klepnite na zrkadlenie obrazovky potom klepnite na zastavit' zrkadlenie.

Poznámky:

• Ak je vaše WiFi vypnuté, stlačte na dialkovom ovládači, vyberte All settings > Network and Internet > Wi-Fi (Všetky nastavenia > Siet' a internet > Wi-Fi) a stlačením OK ho zapnite.
• Ak chcete funkciu vypnút', vyberte All settings > System > AirPlay and HomeKit Settings > Apple AirPlay and HomeKit > AirPlay (Všetky nastavenia > Systém > Nastavenia AirPlay a HomeKit > Apple AirPlay a HomeKit > AirPlay) a stlačením tlačidla OK ju vypnite.
• Apple, AirPlay, HomeKit a Siri sú registrované ochranné známky spoločnosti Apple Inc. v Spojených štátoch a iných krajinách.
• Na používanie AirPlay a HomeKit sa odporúča používať s týmto Smart TV Pro najnovšiu verziu iOS, iPadOS alebo macOS.

Filter Modrého Svetla

Znižuje množstvo modrého svetla emitovaného obrazovkou. Táto funkcia môže znížit vizuálnu únavu spojenú so sledovaním obrazovky.

1. Stlačením ♣a dial'kovom ovládači zobrazíte prístrojový panel, vyberte Picture> Eye Health Protection (Obraz> Ochrana zdravia očí) a stlačením tlačidla OK/ >potvrdte.
2. Vyberte možnosť Blue Light Filter (Filter Modrého Svetla), a stlačením tlačidla OK prepínajte medzi zapnutím alebo vypnutím.

Poznámky:

• Po pozeraní televízie po dobu pol hodiny sa vzdialite od televízora a oddýchnite si oči.
• Pri oddychu sa pozerajte d'aleko, aby ste si vyrovnali ciliárne svaly oka, a aby ste sa vyhli napätiu oči.

- Vytvorte si dobrý zvyk robit' očné cvičenia na ochranu zraku a zabránenie krátkozrakosti.

Premenlivá obnovovacia frekvencia

(* Ak má váš televízor pri porte HDMI uvedené 144Hz)

Premenlivá obnovovacia frekvencia je funkcia, ktorá umožní plynulé hranie a eliminuje trhanie obrazovky. Obnovovacia frekvencia sa môže dynamicky menit' až na 144Hz. (Poznámka: Ak chcete používať funkciu Game Master (Majster hry), musíte ju nastaviť na Auto (Automatické) alebo On (Otvorené).)

Táto funkcia je k dispozícii pri zdrojoch HDMI1, HDMI2, HDMI3 alebo HDMI4 (počet zásuviek HDMI na televízore sa bude líšit' v závislosti od modelu televízora).

Poznámky:

• Rozlíšenie 4K@144Hz je dostupné len na portoch HDMI označených 144Hz (nie je dostupné pre niektoré modely). Grafická karta počítača musí podporovat' výstup 144Hz, skontrolujte špecifikácie vašej grafickej karty.
• Rozlíšenie 4K@120Hz je dostupné len na portoch HDMI označených 144Hz/120Hz.
• Niektoré modely podporujú obnovovaciu frekvenciu až 120Hz.
• Musíte sa uistiť, že vaša herná konzola alebo počítač podporujú premenlivú obnovovaciu frekvenciu, a možno budete musieť skontrolovať nastavenia hernej konzoly, aby ste túto funkciu aktivovali.
• Hra/obsah tiež bude musieť podporovat' variabilnú obnovovaciu frekvenciu, a možno budete musieť skontrolovat' nastavenia hry.

Multi vizuál

(* nie je dostupné pre niektoré modely)

Umožňuje vám vychutnat' si sledovanie rôznych programov s rodinou na jednom televízore súčasne.

Táto Multi vizuál funkcia je predvolene povolená.

Ak chcete použit túto funkciu, uistite sa, že máte v telefone operačný systém Android a či je v telefone zapnutá siet' Wi-Fi. Potom postupujte podl'a d'alej uvedených pokynov.

1. Stlačte tlačidlo na dialkovom ovládači, vyberte All settings > Network and Internet > Wi-Fi (Všetky nastavenia > Siet' a internet > Wi-Fi) a stlačením OK ho zapnite.
2. Stlačte tlačidlo na dialkovom ovládači vyberte Multi Visual (Multi vizuál), potom vyberte požadovaný režim zobrazenia a stlačte OK pripojit.

3. Aktivujte na svojom telefóne funkciu premietania obrazovky a v zozname vyhl'adávania vyberte názov televízora, ktorý chcete pripojit'.

4. Po prvýkrát v závislosti od rôznych typov telefónov existujú dve situácie:

5. Zobrazí sa výzva na pozvanie, potom vyberte Accept (Prijat') a stlačením tlačidla OK sa pripojte.

6. Zadajte správny PIN kód na pripojenie podľa správy PIN v telefóne.

7. Ak chcete ukončit' funkciu Multi vizuál, stlačte

- Táto funkcia nie je k dispozícii v žiadnej z nasledujúcich situácií:

• ked' televízor používa Netflix alebo Media Player.
• ak je video z telefónu/DTV kódované

• ked' kapacita požadovaného dekódovania video presiahne 4K 60Hz.

• V režime na celú obrazovku môže z dôvodu kompatibility aplikácií tretích strán dôjst' k zlyhaniu pri návrate k duálnemu zobrazeniu

• Je možné použit' viac telefónov. V režime duálneho zobrazenia pomocou <1> presuňte zaostrenie na televízne zobrazenie, a potom preneste do televízora d'alší telefón.
• Ak chcete skontrolovať všetok dostupný zoznam historie, stlačte na dial'kovom ovládači, vyberte

All settings > System > Multi visual settings

Connection list (Všetky nastavenia > Systém
nastavenia Multi vizuál > Zoznam pripojení) a stlačením OK vstúpte.

Prístupnost'

Povolenie alebo zakázanie funkcie TalkBack

1. Stlačte tlačidlo na dialkovom ovládači, vyberte položku All settings > System > Accessibility > TalkBack (Všetky nastavenia > Systém > Prístupnosť > TalkBack) a stlačte tlačidlo OK/na vstup.
2. Vyberte možnosť Povolit' a stlačením tlačidla OK prepnite medzi zapnutím a vypnutím.
3. Stlačením tlačidla «sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Poznámka: Prevod textu na obrazovke na reč pre osoby so zrakovým postihnutím, ktoré môžu s produktom komunikovať.

Povolenie alebo zakázanie Zväčšenia Textu

1. Stlačte tlačidlo na dialkovom ovládači, vyberte položku All settings > System > Accessibility > Text Magnification (Všetky nastavenia > Systém > Prístupnost' > Zväčšenie Textu) a stlačte tlačidlo OK/na vstup.

2. Vyberte možnosť Povolit' a stlačením tlačidla OK prepnite medzi zapnutím a vypnutím.

3. Stlačením tlačidla ←sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Poznámka: Zväčšenie alebo priblíženie textu na obrazovke pre osoby so zrakovým postihnutím, ktoré môžu vnímať informácie.

Zvuková Používatel'ská Príručka

1. Stlačte tlačidlo na dialkovom ovládači, vyberte položku All settings > System > Accessibility > Audio User Manual (Všetky nastavenia > Systém > Prístupnost' > Zvuková Používatel'ská Príručka) a stlačením tlačidla OK/vstúpte.
2. Stlačením tlačidla Ayberte jazyk na začatie čítania, stlačením tlačidla Stop zastavíte prehrávanie alebo tlačidlom Pause ho pozastavíte.
3. Stlačením tlačidla ←sa vrátite do predchádzajúcej ponuky.

Heslo vo funkcií Rodičovská kontrola

- Nastavte heslo v ponuke Settings > System > Lock (Všetky nastavenia > Systém > Zamknúť).

- Ak chcete obnovit' heslo rodičovskej kontroly používatel'a, použite kód 0423. Ak kód zabudnete, zadajte ho na prepísanie všetkých existujúcich kódov.

Riešenie problémov

Pred vyžiadaním servisu skontrolujte nasledujúci zoznam.

Žiadny obraz alebo zvuk.

• Uistite sa, či je napájací kábel správne zapojený do elektrickej zásuvky.
• Skontrolujte, či je správne nastavený typ zdroja.
• Skontrolujte, či je anténa správne pripojená.
• Skontrolujte, či nie je hlasitost' nastavená na minimum, prípadne či nie je zvuk stlmený.
• Skontrolujte, či nie sú zapojené slúchadlá.
• Televízor možno prijíma iný signál než z televíznych vysielacích staníc.

Obraz nie je jasný.

• Skontrolujte, či je anténny kábel správne pripojený.
• Zvážte, či je váš TV signál správne prijímaný.
• Zlá kvalita obrazu sa môže vyskytnút, ak sú súčasne pripojené VHS kamera, kamkordér alebo iné periférne zariadenia. Vypnite jedno z ostatných periférnych zariadení.
• „Duchovia“ alebo dvojitý obraz môžu byt’ spôsobené prekážkami pre anténu, napríklad vysokými budovami alebo kopcami. Pomocou presne smerovanej antény môžete kvalitu obrazu vylepšit’.
• Vodorovné bodkované čiary zobrazené v obrazoch môžu byť spôsobené elektrickým rušením, napríklad sušičom na vlasy, blízkymi neónovými svietidlami a podobne. odstránite to ich vypnutím.

Obraz je príliš tmavý, príliš svetlý alebo sfarbený.

• Skontrolujte batérie v dial'kovom ovládaní.
• Uistite sa, že na okienko snímača dial'kového signálu na prednej strane televízora nesvieti ostré fluorescenčné svetlo.
• Skúste očistiť okienko snímača dial'kového signálu na prednej strane televízora mäkkou utierkou.

Ak hore uvedené odporúčania nevyrišia váš technický problém, pozrite informácie o servise na záručnom liste.

Prevádzkové podmienky

• Výkon vysielača 5G Wi-Fi: 14 dBm (+/-2 dB)
- Frekvenčný rozsah DVB-T/T2/C tunera: 50,5 – 858MHz
- Frekvenčný rozsah DVB-S/S2 tunera: 950 – 2150MHz
* 5150 – 5350MHz obmedzená len na interiér.

	BE	BG	OZ	DK	DE	EE	IE
	EL	ES	FR	HR	IT	CY	LV
	LTL	U	HU	MT	NL	AT	PL
	PT	RO	SI	SK	FI	SE	UK	(NI)

Oznámenie OSS

Tento produkt obsahuje softvér licencovaný pod slobodnými alebo otvorenými licenciami. Kópiu kompletného zodpovedajúceho zdrojového kódu môžete získat' do troch rokov od poslednej expedície tohto produktu na webovej stránke: www.tcl.com/opensource.

Tento výrobok využíva GPL (verzia 2 a 3), LGPL (verzia 2.1) a MPL (verzia 1.1).

Ak chcete poslať otázky a žiadosti s otázkami týkajúcimi sa otvoreného zdrojového kódu, obrátte sa najbližšie zastúpenie spoločnosti TCL.

Tento výrobok využíva niektoré softvérové programy, ktoré sú šírené v rámci licencie Independent JPEG Group.

Tento výrobok využíva niektoré softvérové programy, ktoré sú šírené v rámci licencie libpng Project.

Tento výrobok využíva niektoré softvérové programy, ktoré sú šírené v rámci licencie Freetype Project.

Tento výrobok využíva niektoré softvérové programy, ktoré sú šírené v rámci licencie zlib Project.

Tento výrobok využíva niektoré softvérové programy (libxml2, curl, expat, c-areas), ktoré sú šírené v rámci licencie MIT.

Tento výrobok využíva aplikáciu CyberLink for C,
ktorá je šírená v rámci projektu Open Source Project.

Tento výrobok využíva opensl a xerces, ktoré sú šírené v rámci projektu Apache License Project.

Softvér GPL: Linux Kernel, glib, libiconv, gcc libgcc, gcc libstdc++, u-Boot loader, ffmepg, util-linux-ng, e2fsprogs, wget, iptables

Softvér LGPL: DFB (DirectFB), gstreamer, gst-plugins-base, gst-plugins-good, gst-plugins-bad, gst-plugins-ugly, gst-ffmpeg, glibc, wpa_supplicant

Softvér BSD: webp, mng, uriparser

Softvér GNU: dosfstools

[Právne vyhlásenie] spoločnosti TCL – výrobcu tohto TV prístroja

Kvôli rozmanitosti možností výrobkov s podporou služieb inteligentného TV, ako aj kvôli obmedzeniam v dostupnom obsahu, nemusia byt' určité funkcie, aplikácie a služby k dispozícii na všetkých zariadeniach alebo na všetkých územíach. Niektoré funkcie inteligentného TV tiež môžu vyžadovat' d'alšie periférne zariadenia alebo členské poplatky, ktoré sa zakupujú osobitne. Ďalšie informácie o konkrétnom zariadení a dostupnosti obsahu nájdete na našej webovej stránke. Služby a dostupnosť obsahu prostredníctvom inteligentného TV sa môžu občas zmenit' bez predchádzajúceho oznámenia.

Všetok obsah a služby, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom tohto zariadenia, prináležia tretím stranám a sú chránené autorským právom, patentmi, ochrannými známkami alebo inými zákonmi na ochranu duševného vlastníctva. Tento obsah a služby sa poskytujú výhradne na osobné nekomerčné používanie. Nesmiete používať žiadny obsah alebo služby spôsobom, ktorý nie je vlastníkom práv alebo poskytovateľom služieb povolený. Bez obmedzenia na predchádzajúce vyhlásenie, a ak to nie je výslovne povolené príslušným vlastníkom obsahu alebo poskytovateľom služieb, nesmiete upravovať, kopírovať, znova uverejňovať, odovzdávať, pridávať, prenášať, prekladat’, predávať, vytvárat’ odvodeniny, zneužívať ani nijakým spôsobom rozširovať žiadny obsah alebo služby zobrazované prostredníctvom tohto zariadenia.

VÝSLOVNE BERNETE NA VEDOMIE A SÚHLASÍTE S TÝM, ŽE ZARIADENIE POUŽÍVATE NA SVOJE VÝHRADNÉ RIZIKO, A ŽE ÚPLNÉ RIZIKO USPOKOJIVEJ KVALITY, VÝKONU A PRESNOSTI NESIETE VY. ZARIADENIE A VŠETOK OBSAH TRETÍCH STRÁN A SLUŽBY SA POSKYTUJÚ „TAK AKO SÚ“ BEZ ZÁRUKY AKÉHOKOL'VEK DRUHU, VÝSLOVNEJ ALEBO PREDPOKLADANEJ. SPOLOČNOSŤ TCL VÝSLOVNE NEPOSKYTUJE ŽIADNE ZÁRUKY A PODMIENKY TYKAJÚCE SA ZARIADENIA A AKÉHOKOL'VEK OBSAHU A SLUŽIEB, ČI UŽ VÝSLOVNÉ ALEBO PREDPOKLADANÉ, OKREM INÉHO ZÁRUKY PREDAJNOSTI, USPOKOJIVEJ KVALITY, VHODNOSTI NA KONKRÉTNY ÚČEL, PRESNOSTI, POKOJNÉHO VYUŽÍVANIA A NEPORUŠOVANIA PRÁV TRETÍCH STRÁN. SPOLOČNOSŤ TCL NEZARUČUJE PRESNOSŤ, PLATNOSŤ, ČASOVÚ NEOBMEDZENOSŤ, LEGÁLNOSŤ ANI ÚPLNOSŤ ŽIADNEHO OBSAHU ALEBO SLUŽBY DOSTUPNÝCH PROSTREDNÍCTVOM TOHTO ZARIADENIA A NERUČÍ ZA TO, ŽE BUDE OBSAH ALEBO SLUŽBA SPŘNAŤ VAŠE POŽIADAVKY, A ANI ZA TO, ŽE BUDE PREVÁDZKA ZARIADENIA ALEBO SLUŽIEB NEPRERUŠOVANÁ ALEBO BEZCHYBNÁ. ZA ŽIADNYCH OKOLNOSTÍ VRÁTANE NEDBANLIVOSTI NENESIE SPOLOČNOSŤ TCL ZMLUVNÚ ANI TRESTNOPRÁVNU ZODPOVEDNOSŤ ZA ŽIADNE PRIAME, NEPRIAME, NÁHODNÉ, ZVLÁŠTNE ANI NÁSLEDNÉ ŠKODY, NÁKLADY NA PRÁVNE ZASTUPOVANIE ANI AKÉKOL'VEK INÉ ŠKODY VZNIKNUTÉ V SÚVISLOSTI S POUŽÍVANÍM ZARIADENIA, OBSAHU ALEBO SLUŽIEB, KTORÉ Sú K DISPOZÍCII VÁM ALEBO TRETEJ STRANE, A TO ANI V PRÍPADE, ŽE STE BOLI S TAKÝMITO ŠKODAMI OBOZNÁMENÍ.

Služby tretích strán môžu byt' kedykol'vek bez oznámenia zmenené, pozastavené, odstránené, ukončené alebo prerušené, prípadne k nim môže byt' prístup zrušený. Spoločnosť TCL neposkytuje žiadne záruky na to, že bude obsah alebo služby k dispozícii po určitú dobu. Obsah a služby sú prenášané tretími stranami. To znamená, že spoločnosť TCL neriadi siete a zariadenia určené na prenos. Bez obmedzenia na všeobecnost' tohto vyhlásenia spoločnosť TCL výslovne odmieta akúkol'vek zodpovednosť za zmenu, prerušenie, vypnutie, odstránenie alebo pozastavenie obsahu alebo služby, ktoré sú k dispozícii prostredníctvom tohto zariadenia. Spoločnosť TCL môže kedykol'vek a bez oznámenia zaviest' obmedzenia využitia alebo prístupu k určitým službám alebo obsahu. Spoločnosť TCL nezodpovedá za zákaznícke služby súvisiace s obsahom a službami. Všetky otázky alebo žiadosti o servis súvisiaci s obsahom alebo službami je potrebné smerovat'

priamo na príslušného poskytovateľa obsahu alebo služieb.