Columbus (2016) - Automobilový priemysel SKODA - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Columbus (2016) SKODA

Tento návod na obsluhu je určený pre systém Infotainment Columbus (d'alej len ako prístroj).

Pozorne si prečítajte tento návod na obsluhu, pretože postup v súlade s týmto návodom je predpokladom správneho používania prístroja.

Obsah

Dôležité informácie o tomto návode na obsluhu 3

Vysvetlivky 4

Použité skratky

Úvodné informácie

Dôležité poznámky 6

Prehlad prístroja 6

Ovládanie a nastavenia prístroja

Ovládanie prístroja 9

Nastavenia prístroja 14

Rádio

Ovládanie 17

Nastavenia 20

Médiá

Ovládanie 22

Audio zdroje 24

Obrázky

Úvodné informácie 37

Spárovanie a spojenie 40

Spojenie pomocou SIM karty v externom module 44

Funkcie telefónu 45

Textové správy (SMS) 49

WLAN a dátové spojenie

WLAN 51

Dátové spojenie 52

SmartLink

Úvodné informácie 53

Android Auto™ 55

Apple CarPlay 56

MirrorLink™ 58

Navigácia

Opis navigácie 61

Nový ciel' 62

Moje ciele 64

Zvláštny ciel'65

Import vlastných cielov 67

Mapa 68

Vedenie do ciela 70

Cesta 74

Režim bodu trasy 75

Dopravné hlásenia 78

Nastavenia 79

Systémy vozidla

CAR - Nastavenia vozidiel 82

Nastavenie kúrenia a chladiaceho zariadenia _ 87

Register

Dôležité informácie o tomto návode na obsluhu

Tento návod na obsluhu je určený pre rôzne varianty systému Infotainment Columbus (dalej len ako prístroje). Prístroj sa môže v závislosti od modelu, do ktorého je zabudovaný, odlišovať vzhľadom, ako aj usporiadaním ovládacích prvkov.

V tomto návode na obsluhu sú opísané všetky možné funkcie prístroja bez toho, aby bolí označené ako mimorladna výbava, variant modelu alebo výbava špecifická pre určitů krajinu. Prístroj vo vašom vozidle preto nemusí obsahovať všetky funkcie, ktoré sú opísané v tomto návode na obsluhu.

Napriklad ak vozidlo nie je z výroby vybavené zvukovým systémom CANTON, nezobrazujú sa v menu nastavenia zvuku položky CANTON Optimalizácia, CANTON Surround a CANTON Ekvalizér.

Dostupnosť niektorých funkcií opísaných v tomto návode na obsluhu závisí od typu externých prístrojov (napr. telefón, hudobný prehrávač a pod.).

Informácie o kompatibilite prístrojov je potrebné vyhládat na internetových stránkach ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

Vyobrazenia v tomto návode na obsluhu slúžia iba na ilustráciu. Vyobrazenia sa môžu v nepodstatných detailoch lišit od modelu vásho vozidla, tieto sú chápané iba ako všeobecná informácia.

ŠKODA AUTO a.s. neustále pracuje na dalšom vývoji všetkých vozidiel. Z tohto dôvodu sú kedykolvek možné zmeny rozsahu dodávky týkajúce sa formy, výba-vy a techníky. Informácie uvedené v tomto návode na obsluhu zodpovedajú stavu informácií v čase redakčnej uzávierky.

ŠKODA AUTO a.s. týmto vyhlasuje, že systémy ŠKODA Infotainment zodpovedajú základným požiadavkám a dálším nariadeniam smernice 1999/5/ES, ktoré sa týkajú rádiových zariadení, ako aj telekomunikačných vysielacích prístrojov.

Platí pre Nigériu: ŠKODA AUTO a.s. týmto vyhlasuje, že „pripojenie a používanie tohto komunikačného zariadenia bolo schválené Nigérijskou komisiou pre komunikáciu.“

Vysvetlivky

Návod na obsluhu je hierarchicky rozdelený do nasledujúcich oblastí.

■ Hlavná kapitola (napr. Úvodné informácie) - titul hlavnej kapitoly je vždy uve- dený na pravej strane dole

■ Kapitola(napr. Prehl'ad prístroja)

- Úvod k téme - prehlad modulov v rámci kapitoly, úvodné informácie k obsahu kapitoly, príp. pokyny platné pre celú kapitolu

■ Modul (napr. Vypnutie/zapnutie prístroja)

Textové pokyny

Upozornenie Význam

„Stlačenie“ Krátke stlačenie tlačidla na 1 sekundu

„Podržanie“ Dlhé stlačenie tlačidla na 2 až 5 sekúnd

Textové symboly

Symbol Výzham
	Odkaz na úvodný modul kapitoly s dôležitými informáciami a bezpečnostnými pokynmi
► Pokračovanie modulu na nasledujúcej strane
	Zapisaná ochranná známka tovaru
TM
→Označenie ďalšieho kroku obsluhy
⊙ Symbol textu použitý pre pravý otočný regulátor

! POZOR

Texty s týmto symbolom upozorňujú na vážne nebezpečenstvo nehody, poranenia alebo ohrozenia života.

DÔLEŽITÉ

Texty s týmto symbolom upozorňujú na nebezpečenstvo poškodenia vozidla alebo možnú nefunkčnosť niektorých systémov.

i Upozornenie

Texty s týmto symbolom obsahujú dodatočné informácie.

Vyhladávanie informácií

Pri vyhladávaní informácií v návode na obsluhu odporúčame používať zoznam hesiel na konci návodu na obsluhu.

Použité skratky

Skratka Význam
2D plošné	zobrazenie mapy
3D priestorové	zobrazenie mapy
A2DP profil	Bluetooth®na jednostranný prenos audio dát
ACC Adaptivny tempomat
AF alternativne frekvencie aktuálnej rozhlasovej stanice
AM označenie	frekvenčného pásma rozhlasovej stanice
ASR regulácia	preklzávania hnacích kolies
avi komprimovaný formát videa
AVRCP	profil Bluetooth®na ovládanie multimedialnych funkcii spojených s prenosom audio dát
BT	Bluetooth®- bezdrótová komunikácia na prijem a prenos hlasových a dátových informácií
DAB digitálny príjem rádia
DRM	systém na sledovanie, resp. obmedzenie používania obsahov digitálnych médií
DTMF vytáčanie pri telefonickej komunikácii
ESC kontrola stabilizácie
FM označenie	frekvenčného pásma rozhlasovej stanice
HFP	profil Bluetooth®na komunikáciu medzi mobilným telefónoma systémom Infotainment
GPS systém	satellitov na určovanie pozície
GPT	metóda na rozdelenie oblasti v dátových prístrojoch (používa sa pre veľkokapacitné zdroje)
GSM globálny systém pre mobilnú komunikáciu
ID3 tag	dodatočná vlastnosť hudobného súboru, ktorý umožňuje zo-brazenie umelca, názvu, názvu albumu atď.
MAP	profil Bluetooth®na výmenu textových správ (SMS) medziprístrojom a pripojeným prístrojom
mp3 komprimovaný zvukový formát
mp4 komprimovaný formát videa
MSC komunikáčný protokol pre prístroje s USB

Skratka Význam
MTP komunikačný protokol pre dátové prístroje
PBAP	profil Bluetooth®na stahovanie telefónnych kontaktov do pamäte prístroja
PI kód	identifikácia programu rozhlasovej stanice, ktorá umožňuje triedenie rozhlasových staníc do skupín
PIN osobné identifikačné číslo
RDS	systém na prenos doplňujúcich informácií k prijmu rozhlasového vysielania v pásme FM
rSAP	profil Bluetooth®na komunikáciu medzi mobilným telefónom a systémom Infotainment v režime diaľkového prenosu údajov SIM karty
SMS služba posielania krátkych textových správ
SSP rýchly	spôsob spárovania prístroja Bluetooth®
TMC dopravné hlásenia, ktoré môžu mať vplyv na navigáciu
TP označenie stanice s dopravným spravodajstvom
UPnP	aplikácia na jednoduché bezdrótové spojenie prístroja s pris-trojom
VIN identifikačné číslo vozidla
wav zvukový formát
WLAN miestna, bezdrótová siet
wma komprimovaný zvukový formát
wmv komprimovaný formát videa

Úvodné informácie

Dôležité poznámky

Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Informácie o aplikáciách, aktualizácii a tiež o kompatibilite 6____

Ochrana komponentov 6_

POZOR

■ V prvom rade venujte pozornost jazde autom! Ako vodič nesiete plnú zodpovednost za prevádzku vozidla.
■ Prístroj používajte iba tak, aby ste mali vozidlo v każdej dopravnej situácii plne pod kontrolou - nebezpečenstvo nehody!
■ Hlasitost nastavte tak, aby ste vždy počuli akustické signály zvonku (napr. výstražné sirény vozidiel s právom prednosti v jazde atd').
■ Príliš intenzívne nastavená hlasitost môže viest k poškodeniam sluchu!

DÔLEŽITÉ

V niektorých krajinách nie je možné zvolit určité funkcie prístroja od určitej rýchlosti. Nejde o chybnú funkciu, zodpovedá to však národným zákonným nariadeniam.

Informácie o aplikáciách, aktualizácii a tiež o kompatibilite

Najskôr si prečítajte a dodržiavajte a na strane 6.

Informácie o kompatibilite externých prístrojov, ako aj o aktualizáciách softvéru a údajov navigácie je potrebné vyhládať na internetových stránkach ŠKODA http://infotainment.skoda-auto.com.

Ochrana komponentov

Najskôr si prečítajte a dodržiavajte a na strane 6.

Niektoré elektronické riadiace prístroje sú vybavené ochranou komponentov, ktorá slúži ako ochranný mechanizmus, resp. pri krádeži riadiacich prístrojov.

Pri aktivovanej ochrane komponentov sa na displeji objaví nasledujúce hlásenie Ochrana komponentov: Systém Infotainment je práve k dispozícii len obmedzene. Zapnite zapalóvanie.

Ak sa ochrana komponentov po zapnutí zapalovania nedeaktivuje, obrátte sa, prosím, na servisného partnera ŠKODA.

Prehl'ad prístroja

Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Opis prístroja 7

Externý modul 7

Dotykový displej 7

Zapnutie/vypnutie prístroja 7

Menu prístroja 8

Nastavenie hlasitosti

Táto kapitola popisuje prístroj, jeho zapnutie/vypnutie, ako aj nastavenie hlasitosti.

Opis prístroja

Prístroj sa môže v závislosti od modelu, do ktorého je zabudovaný, odlišovať vzhľadom, ako aj usporladaním ovládacích prvkov.

Obr. 1 Prehlad prístroja

• otočný regulátor na vyvolania a potvrdenia
  1 - otočný regulátor na zapnutie/vypnutie prístroja; nastavenie hlasitosti
  2 RADIO - menu Rádio » Strana 17
  3 MEDIA - menu Médiá » Strana 22
  4 PHONE - menu Telefón » Strana 37
  5 VOICE - hlasová obsluha » Strana 10
  6 NAV - Menu Navigácia » Strana 61
  7 TRAFFIC - dopravné hlásenia » Strana 78
  8 CAR - nastavenia systémov vozidla » Strana 82
  9 MENU - zobrazenie menu prístroja » Strana 8
  10 Dotykový displej » Strana 7

Externý modul

Obr. 2 Externý modul

Externý modul sa nachádza v odkladacej schránke na strane spolujazdca.

1 △- tlačidlo vysunutia CD/DVD
2 Vstup pre CD/DVD
3 Vstup pre kartu SD1
4 Vstup pre kartu SD2
5 Vstup pre SIM kartu

Dotykový displej

Prístroj je vybavený dotykovým displejom, ktorý je možné ovládať iba dotykom prsta.

• Displej nie je možné ovládať dotykom prsta s natiahnutou rukavicou, resp. dotykom nechtu na prste.
• Na ochranu displeja je možné použit vhodnú ochrannú fóliu pre dotykové displeje, ktorá neobmedzi jeho funkčnost.
• Odtlačky prstov z displeja je možné odstránit pomocou mäkkej handričky a prípadne pomocou čistého liehu.

Zapnutie/vypnutie prístroja

Manuálne zapnutie/vypnutie

Stlačte ⏻ pre zapnutie, resp. vypnutie prístroja.

Automatické zapnutie prístroja

Ak nebol prístroj pred vypnutím zapalovania vypnutý regulátorom ⏻ automaticky sa zapne po zapnutí zapalovania.

Automatické vypnutie prístroja

Ak je prístroj zapnutý a zo spínacej skrinky sa vytiahne klúč vozidla, prístroj sa automaticky vypne.

Pri vypnutom zapalovani sa prístroj automaticky vypne po cca 30 minútach.

Prístroj sa môže za určitých okolností vypnút automaticky. Prístroj o tom nie- kolko sekúnd informuje pomocou textového hlásenia na displeji prístroja.

Pozor: 12V akumulátor slabý. Spustite motor alebo vypnite systém Infotainment. - Akumulátor vozidla je slabý, je potrebné naštartovať motor alebo vypnút prístroj.
12V aktumulátor skoro prázdny. Systém Infotainment sa vypne. - Akumulátor vozidla je vybitý, prístroj sa vypne.
Nedodržaná prevádzková teplota. Systém Infotainment sa vypne. - Teplota prístroja je príliš nízka alebo príliš vysoká, prístroj sa vypne.

Menu prístroja

Obr. 3 Menu prístroja

Vyvolanie hlavného menu

Stlačte tlačidlo MENU, realizuje sa zobrazenie menu prístroja » Obr. 3.

Prehlad tlačidiel funkcií

Menu Rádio » Strana 17
Menu Médiá » Strana 22

Menu Obrázky » Strana 30
Nastavenia Zvuk » Strana 14
Nastavenia zariadenia Setup » Strana 14
Nastavenia systémov vozidla Vozidlo » Strana 82
Menu Navigácia » Strana 61
Menu Telefón » Strana 37
Menu TV Tuner » Strana 34
Zobrazenie dopravných hlásení TMC Premávka » Strana 78
Menu SmartLink » Strana 53

Pri pripojení podporovaného mobilného prístroja sa namiesto 🚪️ zobrazi symbol správneho spojenia

△ - Android Auto » Strana 55
© - Apple CarPlay » Strana 56
MirrorLink - MirrorLink™ » Strana 58

Nastavenie hlasitosti

Hlasitost nastavte pomocou regulátora ⏻ doľava na 0.

Pri realizovanom vypnutí zvuku sa na displeji objaví symbol 📄.

Ak sa v čase vypnutia zvuku realizuje prehrávanie zvuku v menu Médiá, potom dôjde k prerušeniu prehrávania (prestávka) ^11 .

! DÔLEŽITÉ

Príliš vysoká hlasitost môže prípadne viest k rezonancii zvuku vo vozidle, resp. poškodeniu reproduktorov.

Ovládanie a nastavenia prístroja

Ovládanie prístroja

Úvod k téme

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Principy ovládania prístroja 9

Ovládanie pomocou aplikácie v externom prístroji 10

Táto kapitola opisuje obsluhu a nastavenia pristroja.

i Upozornenie

V závislosti od výbavy sa môže prístroj obsluhovať aj ovládacou páčkou alebo tlačidlami na multifunkčnom volante. ďalšie informácie » Návod na obsluhu vozidla.

Principy ovládania prístroja

A Stavový riadok
B Informácie a ovládanie aktuálneho menu
C Tlačidlá funkcií aktuálneho menu
D Označenie aktuálneho menu
E Návrat do nadradeného menu

F Posuvník - poloha a pohyb v menu (pohyb je možný pohybom prsta na posuvnom regulátore nadol / nahor resp. otočením regulátora ☉ doprava/do-lava)
G Položka menu s „kontrolným okienkom“ □ / √
H Otvorenie podmenu položky menu s „vyskakovacím oknom“

Stavový riadok

V niektorých ponukách sa v hornej časti displeja nachádza stavový riadok s údajmi o čase a vonkajšej teplote, ako aj dalšie informácie.

Tlačidlá funkcií

Oblasti displeja, ktoré potvrdzujú funkciu alebo menu, sa nazývajú „tlačidlá funkcií”.

Zelené orámovanie - aktuálne zvolené tlačidlo

Výber menu/položky/funkcie

Pohybom prsta po displeji v požadovanom smere.
Otáčaním regulátora

Potvrdenie menu/položky/funkcie

Dotykom prsta na tlačidlo funkcie.
Stlačením regulátora

Návrat do nadradeného menu

Stlačením tlačidla funkcie ←.
Dotykom prsta na displej mimo „vyskakovacieho okna”.
Stlačením príslušného tlačidla vedla displeja (napr. v menu Médiá stlačením tlačidla MEDIA).

Zapnutie/vypnutie funkcie s „kontrolným okienkom“

☑ - funkcia je zapnutá
□ - funkcia je vypnutá

Výber položky menu/hodnoty funkcie

• zvolená položka menu/hodnota funkcie
  O - zrušená položka menu/hodnota funkcie

Nastavenie hodnoty

Stlačením tlačidla funkcie s jedným z nasledujúcich symbolov V, ∧, <, >, -, +.
Realizuje sa dotykom alebo pohybom prsta cez stupnicu.
Otáčaním regulátora

Obr. 5 Príklad zobrazenia klávesnice

Prístroj ponúka možnosť zvolit zobrazenie klávesnice v abecednom poradi (ABC), resp. v systéme QWERTZ » Strana 15, Nastavenie usporiadania klávesnice.

↑ - prepnutie na veľké písmená

§&# - prepnutie na špeciálne znaky

123 - prepnutie na čísla

123 - prepnutie na čisla

ABC - prepnutie na latinské písmená

A5B - prepnutie na písmená azbuky

☒ Vymazanie zadaných znakov

- Prepinanie medzi klávesnicami so špeciálnymi znakmi vybraných jazykov » Strana 15, Nastavenie dodatočných jazykov klávesnice

_ Zadanie medzery

< Presunutie kurzora v rámci zadávacieho riadku dolava

Presunutie kurzora v rámci zadávacieho riadku doprava

OK Potvrdenie zadaných znakov

Vyhládávaniem

Počas zadávania znakov sa realizuje vyhladávanie príslušných záznamov.

Vyhladávaný záznam (napr. telefónny kontakt) je potrebné zadať vrátane špeciálnych znakov (diakritíka).

Stlačením tlačidla funkcie : sa otvorí zoznam príslušných záznamov. Pri menej ako 5 nájdených záznamoch sa automaticky otvorí zoznam s nájdenými záznamami.

Ovládanie pomocou aplikácie v externom prístrojioznam dostupných staníc 18 Vyhl'adávanie a výber dostupných staníc 18 Uloženie stanice 19 Logá staníc 19 Dopravné spravodajstvo TP 19 Rádiotext a prezentácia obrázkov 20 Prístroj umožňuje analógový rádiový príjem frekvenčných rozsahov FM a AM, ako aj digitálny príjem rádia DAB.

Niektoré funkcie prístroja je možné ovládať pomocou aplikácie v externom prístroji (napr. v tablete, v mobilnom telefóne).

Vytvorenie spojeniastaníc 18 Vyhl'adávanie a výber dostupných staníc 18 Uloženie stanice 19 Logá staníc 19 Dopravné spravodajstvo TP 19 Rádiotext a prezentácia obrázkov 20 Prístroj umožňuje analógový rádiový príjem frekvenčných rozsahov FM a AM, ako aj digitálny príjem rádia DAB.

V externom prístroji nainštalujte aplikáciu na ovládanie prístroja (napr. ŠKODA Media Command).
V prístroji aktivujte prenos dát a povolte ovládanie pomocou aplikácie » Strana 15, Nastavenie prenosu dát mobilných prístrojov.

Prístroj spojte s externým prístrojom pomocou WLAN.

i UpozornenieDopravné spravodajstvo TP 19 Rádiotext a prezentácia obrázkov 20 Prístroj umožňuje analógový rádiový príjem frekvenčných rozsahov FM a AM, ako aj digitálny príjem rádia DAB.

Opis ovládania prístroja pomocou ŠKODA Media Command je súčastou aplikácie.

Ovládanie hlasom prezentácia obrázkov 20 Prístroj umožňuje analógový rádiový príjem frekvenčných rozsahov FM a AM, ako aj digitálny príjem rádia DAB.

Úvod k téme20 Prístroj umožňuje analógový rádiový príjem frekvenčných rozsahov FM a AM, ako aj digitálny príjem rádia DAB.

V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam:

Podmienky funkcie 11

Zapnutie/vypnutie 11

Nerozpoznanie príkazu hlasom 12

Korekcia zadania prikazu hlasom 12

Zastavenie/obnovenie zadania 12

Príkazy hlasom neobsiahnuté v pomocníkovi 13

Niektoré funkcie prístroja je možné ovládat pomocou prikazov hlasom.

Hlasovú obsluhu môže ovládat vodič aj spolujazdec.

Táto kapitola opisuje princípy, ako aj podmienky hlasovej obsluhy.

Hlasová obsluha je k dispozícii v nasledujúcich menu.

Rádio
Médiá
Telefón
Navigácia

POZORavného-menu">

Funkciu hlasovej obsluhy telefónu nepoužívajte v prípade núdze. Vaše pri-kazy hlasom sa v stresových situáciách pravdepodobne nemusia rozpoznat. Pravdepodobne nebude možné vytvorit telefonické spojenie alebo vytvore-nie spojenia môže zabrat prilíš veľa času. Tiesňové číslo je potrebné zvolit manuálne!

! DÔLEŽITÉačidlá funkcií » Obr. 6 A Zvolená stanica (názov alebo frekvencia) B Rádiotext (AM, FM) / označenie skupiny (DAB) c Tlačidlá staníc pre preferované stanice D Výber rozhlasového pásma (FM / AM / DAB) E Výber pamätovej skupiny preferovaných staníc ◀◀ Zmena stanice ≡ zoznam dostupných staníc Manuálne/poloautomatické vyhl'adávanie staníc Zobrazenie rádiotextu a prezentácie obrazov (DAB) Nastavenia menu Rádio Informačné symboly v stavovom riadku

Hlásenia generuje prístroj. To nemusí vždy zaručit bezchybnú zrozumiteľnost (napr. názov ulice alebo mesta).

Podmienky funkcieB) c Tlačidlá staníc pre preferované stanice D Výber rozhlasového pásma (FM / AM / DAB) E Výber pamätovej skupiny preferovaných staníc ◀◀ Zmena stanice ≡ zoznam dostupných staníc Manuálne/poloautomatické vyhl'adávanie staníc Zobrazenie rádiotextu a prezentácie obrazov (DAB) Nastavenia menu Rádio Informačné symboly v stavovom riadku

Najskôr si prečítajte a dodržiavajte na strane 11.

Podmienky funkcie hlasovej obsluhyl'adávanie staníc Zobrazenie rádiotextu a prezentácie obrazov (DAB) Nastavenia menu Rádio Informačné symboly v stavovom riadku

√ Prístroj je zapnutý.
√ Nerealizuje sa telefónny hovor.
√ Pomoc pri parkovaní nie je aktívna.

Podmienky pre optimálnu zrozumitelnost príkazov hlasome s dopravným spravodajstvom

Príkazy hlasom vyslovte iba vtedy, keďje na obrazovke prístroja, resp. na displeji prístrojového panelu zobrazený symbol ♦.
Hovorte bežnou intenzitou hlasu, bez prízvuku a nadmerných prestávok.
Vyhnite sa nesprávnemu vyslovovaniu.
Zatvorte dvere, okná a posuvní strechu, tým sa zabráni rušivým vplyvom okolia na funkciu hlasového ovládania.
Pri vyššej rýchlosti odporúčame hovorit hlasnejšie, aby príkazy hlasom neboli prehlušené zvýšenou hladinou okolitého zvuku.
Počas hlasovej obsluhy obmedzte vedl'ajšie rušivé zvuky vo vozidle, napr. súčasne hovoriaci cestujúci.

! DÔLEŽITÉRADIO alebo >

■ Pre niektoré jazyky nie je k dispozícii hlasová obsluha. Na túto skutočnosť poukazuje prístroj textovým hlásením, ktoré sa zobrazí na displeji po nastavení jazyka prístroja.

i Upozornenies/8eaad9578e560fa737b6ec0464ec94bf84dcff367ec2b6c15175dda3fbe6bb18.jpg)

Počas hlasovej obsluhy sa neprehrávajú navigačné hlásenia ani dopravné správy.

Zapnutie/vypnutie station list A Group Station 1 Pop TP Station 2 Pop TP Station 3 Pop TP Station 4

Najskôr si prečítajte a dodržiavajte a na strane 11.

Zapnutie hlasovej obsluhytation 4

Aktivácia sa môže realizovať jedným z nasledujúcích spôsobov.

Stlačte tlačidlo VOICE na prístroji.

alebof937d6afcb8c04dabf670c8b78a31af784b2da2a2eb4160c388272c2.jpg)

Podržte stlačené alebo dvakrát stlačte tlačidlo so symbolom _6 na multifunkčnom volante.

Zapnutie hlasovej obsluhy sa signalizuje akustickým signálom a na displeji sa zobrazuje zoznam so základnými jazykovými príkazmi pre uvedené menu.

Vypnutie hlasovej obsluhyT-0497

Hlasová obsluha sa môže vypnút jedným z nasledujúcich spôsobov.

Podržte stlačené alebo dvakrát stlačte tlačidlo VOICE na prístroji.
Podržte stlačené alebo dvakrát stlačte tlačidlo so symbolom _e na multifunkčnom volante.
Vyslovte príkaz hlasom Ukončenie hlasovej obsluhy.

Hlasová obsluha sa vypne tým, že stlačíte určité tlačidlá na prístroji (napr. RADIO MEDIA atd.).

Návod a pomocník pre ovládanie hlasomachádzajú stanice aktuálne zvoleného roz- hlasového pásma.

Najskôr si prečítajte a dodržiavajte !a na strane 11.

Prístroj umožňuje prehrávanie návodu na hlasovú obsluhu, ktorý vás oboznámi s ovládaním zariadenia pomocou ovládania hlasom alebo pomocou pomocníka s informáciou o tom, ktoré príkazy hlasom sa očakávajú pre aktuálne zvolené menu.

Návod k hlasovej obsluhelizácia-zoznamu-staníc">

Po vyslovení príkazu hlasom Spustit úvod sa prehrá prvá zo siedmych častí návodu k hlasovej obsluhe. Po opätovnom vyslovení príkazu sa realizuje prehranie nasledujúcej časti atd.

Jednotlivé diely návodu je možné vyvolat samostatne vyslovením príkazu hlasom Úvod čast... a čísla 1 až 7.

Pomoc k hlasovej obsluhečením tlačidla funkcie O. Informačné symboly

Po vyslovení príkazu hlasom Nápoveda je k dispozícii menu s príkazmi hlasom pre aktuálne zvolené menu. V niektorých prípadoch sa po opätovnom vyslovení príkazu hlasom Nápoveda prehrá dálšia časť nápovedy.

Princíp obsluhym

Najskôr si prečítajte a dodržiavajte a na strane 11.

Príkazy hlasom vyslovte iba vtedy, keďje na obrazovke prístroja, resp. na displeji prístrojového panelu zobrazený symbol ♦.

Hlasovú obsluhu je možné ovládať prevažne spôsobom „Povedz, čo vidíš”.

Napríklad tlačidlo funkcie Zvolit číslo je možné zvolit pomocou príkazu hlasom „Zvolit číslo”.

Po zapnutí hlasovej obsluhy sa tlačidlá funkcií, ktoré je možné zvolit pomocou príkazu hlasom, zvýraznia zelenou farbou.

Počas hlasovej obsluhy sa na displeji zobrazujú nasledujúce symboly.

Symbol VyznamManuálne vyhladávanie stanicelne vyhladávanie stanice
∅ie stanice	Prehráva sa hlásenieio stlačte tlačidlo funkcie 📄. Zobrazí sa stupnica aktuálneho rozhlasového pásma. Želanú stanicu (AM, FM) / želanú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >lačte tlačidlo funkcie 📄. Zobrazí sa stupnica aktuálneho rozhlasového pásma. Želanú stanicu (AM, FM) / želanú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >
∅ funkcie 📄. Zobrazí sa stupnica aktuálneho rozhlasového pásma. Želanú stanicu (AM, FM) / želanú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >	Čaká sa na príkaz hlasomaktuálneho rozhlasového pásma. Želanú stanicu (AM, FM) / želanú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >lneho rozhlasového pásma. Želanú stanicu (AM, FM) / želanú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >
∅vého pásma. Želanú stanicu (AM, FM) / želanú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >	Hlasová obsluha je zastavená/ želanú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >anú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >
∅AB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >	Příkaz hlasom sa rozpoznávaspôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo >bov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo > Stlačte tlačidlo funkcie < alebo > Poklaľ prístroj prehráva hlásenie, nie je potrebné čakať na koniec prehrávania hlásenia. Hlásenie je možné ukončiť stlačením tlačidla (VOICE) alebo stlačením tlačidla so symbolom O_n na multifunkčnom volante. Následne je možné vysloviť prikaz hlasom. Hlasová obsluha sa tým zretelne zrýchli. Podmienky v menu Navigáciaanicu (AM, FM) / želanú skupinu (DAB) nastavte jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačte tlačidlo funkcie < alebo > Cielovú adresu je možné zadať vyslovením mesta, ulice a čísla domu (pokial'je toto obsiahnuté v údajoch navigácie) v jednom kroku. Vysloviť je možné číslo domu, príp. další doplnok adresy v tvare čísla. Ak by bolo číslo domu, príp. další doplnok adresy v zadávanej ulici k dispozícii, ponúkne prístroj následne nájdené kombinácie čísiel. Je potrebné hláskovať názov mesta a ulice, pokiaľ sa zadávaný ciel’ nachádza v krajine, pre ktorú nie je k dispozícii jazyk hlasovej obsluhy. Na túto skutočnosť upozorňuje prístroj prostredníctvom hlásenia, ako aj textovým upozornením na displeji. Nerozpoznanie príkazu hlasomlátor po stupnici. Menu na manuálne vyhladávanie zatvorte stlačením regulátora ☉. Najskôr si prečítajte a dodržiavajte a na strane 11. Ak sa príkaz hlasom nerozpozná, odpovie prístroj otázkou please say something. a umožní tým nové zadanie. Ak prístroj nerozpozná druhý príkaz hlasom, opätovne zaznie pomocník a umožní sa nové zadanie. Ak prístroj nerozpozná tretí príkaz hlasom, odpovie systém hlásením speech dialog will be closed. a ukončí hlasovú obsluhu. Korekcia zadania príkazu hlasomotvorí sa zoznam dostupných sta-níc. > Najskôr si prečítajte a dodržiavajte ! a na strane 11. Prikaz hlasom je možné korigovať, menit alebo nanovo zadať tým, že na prístroji krátko stlačíte tlačidlo VOICE alebo tlačidlo so symbolom Ω* na multifunkčnom volante. To je však možne iba vtedy, pokiaľ sa zobrazuje symbol Ω* na displeji. Nemusíte čakať, kým prístroj rozpozná príkaz hlasom. Zastavenie/obnovenie zadaniaáto funkcia postupne prehráva všetky dostupné stanice po dobu niekolkých sekúnd. Stlačením regulátora ☉ sa ukonči vyhladávanie, aktuálna stanica ostane nastavená. Najskôr si prečítajte a dodržiavajte a na strane 11. Zastaveniea všetky dostupné stanice po dobu niekolkých sekúnd. Stlačením regulátora ☉ sa ukonči vyhladávanie, aktuálna stanica ostane nastavená. V niektorých menu je možné proces zadávania príkazu hlasom zastavit otočením regulátora ☉. To umožňuje viac času na zadanie príkazu hlasom. Pri zastavení sa symbol zmení z ♀♀. Obnovenieje vždy k dispozícii 18 tlačidiel staníc na uloženie preferovaných staníc. Tieto tlačidlá staníc sú členené na tri pamătové skupiny. Stanicu je možné uložit v pamäti prístroja jedným z troch nasledujúcich spôsobov. Proces zadania príkazu hlasom sa môže obnovit jedným z nasledujúcich spôsobov. Stlačením tlačidla funkcie 📁. Stlačením tlačidla VOICE na prístroji. Stlačením tlačidla so symbolom ♀ na multifunkčnom volante. Príkazy hlasom neobsiahnuté v pomocnikoviu stanicou. Najskôr si prečitajte a dodržiavajte na strane 11. Tento modul obsahuje niektoré hlasové príkazy, ktoré nie sú zahrnuté v té- mach pomocníka. Všetky menu Prikaz hlasom Funkcia"logá-staníc"> níc">Logá staníc Naspătajskôr si prečítajte a dodržiavajte ! na strane 17. V pamäti prístroja sú uložené logá staníc, ktoré sa prístrojom automaticky pri radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. ← - Návrat do predchádzajúceho menuane 17. V pamäti prístroja sú uložené logá staníc, ktoré sa prístrojom automaticky pri radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. 7. V pamäti prístroja sú uložené logá staníc, ktoré sa prístrojom automaticky pri radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. Đalšia stranauložené logá staníc, ktoré sa prístrojom automaticky pri radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. Listovanie v menu/zozname/adresárii radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. ili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. Predchádzajúca stranastaníc. c. Prvá stranaktivácia-automatického-ukladania-loga-stanice-fm-dab">cia-automatického-ukladania-loga-stanice-fm-dab"> Posledná stranaloga-stanice-fm-dab">stanice-fm-dab">ce-fm-dab"> Menu Rádio Príkaz hlasom Funkciae ! na strane 17. V pamäti prístroja sú uložené logá staníc, ktoré sa prístrojom automaticky pri radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. rane 17. V pamäti prístroja sú uložené logá staníc, ktoré sa prístrojom automaticky pri radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. 17. V pamäti prístroja sú uložené logá staníc, ktoré sa prístrojom automaticky pri radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. Ďalšia stanicauložené logá staníc, ktoré sa prístrojom automaticky pri radili tlačidlám staníc pri ukladaní staníc. ▷ - Nasledujúca stanica v aktuálnom frekvenčnom rozsahutlačidlám staníc pri ukladaní staníc. dlám staníc pri ukladaní staníc. Predchádzajúca stanicah1 id="deaktiváciaaktivácia-automatického-ukladania-loga-stanice-fm-dab"> ◁ - Predchádzajúca stanica v aktuálnom frekvenčnom rozsahu-dab">> Zapnút režim scanického ukladania loga stanice (FM / DAB) Zapnutie vyhľadávania dostupných stanícV menu Rádio stlačte tlačidlo funkcie ⚙️ → Rozšírené nastavenia. >u Rádio stlačte tlačidlo funkcie ⚙️ → Rozšírené nastavenia. > Zapnút dopravné hlásenie Rozšírené nastavenia. > Zapnutie/vypnutie dopravného spravodajstva TPtické uloženie loga staníc » Strana 20, Rozšírené nastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). uloženie loga staníc » Strana 20, Rozšírené nastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). Vypnút dopravné hláseniezšírené nastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). né nastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). stavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). Menu Médiá Príkaz hlasom Funkciatického-ukladania-loga-stanice-fm-dab"> kladania-loga-stanice-fm-dab">nia-loga-stanice-fm-dab"> Prehrat ► - Prehrávanie/aktivácia automatického ukladania loga stanice (FM / DAB) a automatického ukladania loga stanice (FM / DAB)omatického ukladania loga stanice (FM / DAB) Prestávka II - Prestávka / DAB) h1>> Predchádzajúca skladba ◀◀ - Prehrat predchádzajúcu skladbuypnite položku menu Automatické uloženie loga staníc » Strana 20, Rozšírené nastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). e položku menu Automatické uloženie loga staníc » Strana 20, Rozšírené nastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). Nasledujúca skladba ►◀ - Prehrat ďalšiu skladbuastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). enia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). Príkaz hlasom Funkciacie ⚙️ → Rozšírené nastavenia. > Rozšírené nastavenia. >rené nastavenia. > Opakovať všetkoesp. vypnite položku menu Automatické uloženie loga staníc » Strana 20, Rozšírené nastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). Čo - Zapnutie opakovaného prehrávania skladieb z aktuálneho albumu/adresárastavenia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). nia (FM), resp. » Strana 20, Rozšírené nastavenia (DAB). Opakovať skladbuRozšírené nastavenia (DAB). Če - Zapnutie opakovaného prehrávania skladbyie-loga-stanice">ga-stanice"> Vypnúť opakovaniee loga stanice Vypnutie opakovania albumu/adresára/skladbyanuálne priradit logo. >ne priradit logo. > Mix. > Zapnutie náhodného prehrávania z aktuálneho albumu/adresára sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. >enu s tlačidlami staníc pre stanicu. > Vypnúť náhodné prehrávanieStlačte tlačidlo stanice pre stanicu, ku ktorej chcete priradit logo. Zobrazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). > Zapnutie náhodného prehrávania z aktuálneho albumu/adresára. Zobrazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). >brazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). > sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). > Menu Navigácia - parametre navigácie Príkaz hlasom Funkcianice"> uálne priradenie loga stanice priradenie loga stanice Zapnút navigačné hláseniavanej stanici je možné manuálne priradit logo. > Zapnutie/vypnutie navigačných hláse-níio stlačte tlačidlo funkcie ⚙️ → Logá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. >lačte tlačidlo funkcie ⚙️ → Logá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > Vypnút navigačné hláseniac. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. >obrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > Zapnút dynamickú trasuZapnút dynamickú navigáciučidlo stanice pre stanicu, ku ktorej chcete priradit logo. Zobrazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). > Zapnutie/vypnutie vedenia do ciela pomocou dopravných hlásení TMC nosičmi (karta SD, USB). >čmi (karta SD, USB). > Vypnút dynamickú trasuVypnút dynamickú navigáciubné zvolit požadované logo. volit požadované logo. Zobrazit dopravné značky na mapeoga-stanice"> Zapnutie/vypnutie zobrazenia doprav-ných značiek na displejiie ⚙️ → Logá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > → Logá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > Vypnút dopravné značky na mapemi staníc pre stanicu. >aníc pre stanicu. > Zobrazit oblúbené trasyo stanice, z ktorej chcete odstránit logo. Zobrazenie/skrytie symbolov oblúbe-ných položiek na mapenenie Vypnút oblúbené cieleformáty obrázkov: jpg, gif, png, bmp. ■ Odporúčame rozlíšenie obrázkov do 500x500 pixlov. ty obrázkov: jpg, gif, png, bmp. ■ Odporúčame rozlíšenie obrázkov do 500x500 pixlov. rázkov: jpg, gif, png, bmp. ■ Odporúčame rozlíšenie obrázkov do 500x500 pixlov. Menu Navigácia - informácie o trase Prikaz hlasom Funkciaie ⚙️ → Logá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > ogá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. >taníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > Vzdialenosť do cieľa Informácie o vzdialenosti do cieľaice pre stanicu, ku ktorej chcete priradit logo. Zobrazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). >re stanicu, ku ktorej chcete priradit logo. Zobrazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). > Čas príchodu Informácie o dobe príchodu do cieľaosičmi (karta SD, USB). >i (karta SD, USB). > Doba jazdy Informácie o dobe jazdy do cieľat požadované logo. adované logo. né logo. Menu Navigácia - symboly v menu s nastaveniami zobrazenia mapy Príkaz hlasom Funkciau, ku ktorej chcete priradit logo. Zobrazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). > rej chcete priradit logo. Zobrazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). >hcete priradit logo. Zobrazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). > Mapa „2 Dn)brazí sa menu s dátovými nosičmi (karta SD, USB). > - Dvojrozmerné zobrazenie mapy SD, USB). >USB). > Mapa „3 Dn)átovom nosiči je potrebné zvolit požadované logo. - Trojrozmerné zobrazenie mapyvané logo. logo. Mapa ciel'aie-loga-stanice"> - Zobrazenie mapy s cieľomu Rádio stlačte tlačidlo funkcie ⚙️ → Logá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. >io stlačte tlačidlo funkcie ⚙️ → Logá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > Prehladná mapa ⚙️ → Logá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > - Zobrazenie mapy s trasou pre stanicu. >stanicu. >cu. > a) Časť príkazu hlasom nachádzajúca sa v zátvorkách sa musí pri zadání vyhláskovat. Menu Navigácia - symboly na ovládanie mierky mapy Prikaz hlasom Funkciastránenie loga stanice loga stanice stanice Orientačný zoom ↓ - Rýchly náhlad mapyá staníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. >níc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > Zobraziť aktuálnu polohu vozidla stanicu. > - Orientácia mapy na pozíciu vozidladstránit logo. nit logo. Autozoomupozornenie-6"> - Zapnutie/vypnutie automatickej mierkyce formáty obrázkov: jpg, gif, png, bmp. ■ Odporúčame rozlíšenie obrázkov do 500x500 pixlov. rmáty obrázkov: jpg, gif, png, bmp. ■ Odporúčame rozlíšenie obrázkov do 500x500 pixlov. napr. mierka pát kilometrov - Manuálne zadanie mierky mapyravné-spravodajstvo-tp">-spravodajstvo-tp">vodajstvo-tp"> Nastavenia prístrojastaníc. Zobrazí sa menu s tlačidlami staníc pre stanicu. > Úvod k témeej chcete odstránit logo. V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam: Nastavenia zvuku 14 Nastavenia displeja 14 Nastavenia času a dátumu 15 Nastavenie jazyka prístroja 15 Nastavenie usporiadania klávesnice 15 Nastavenie dodatočných jazykov klávesnice 15 Nastavenia jednotiek 15 Nastavenie prenosu dát mobilných prístrojov 15 Nastavenia hlasovej obsluhy 15 Bezpečné odobratie zdroja údajov 16 Obnovenie výrobných nastavení 16 Nastavenia Bluetooth ^® 16 Nastavenia WLAN 16 Systémové informácie 16 Táto kapitola opisuje nastavenia prístroja. Nastavenia zvukuion 1 Ensemble 1 B Radiotext Slideshow DAB Band Station list Manual View BIT-0338 Rozsah nasledujúcich menu je závislý od výbavy vozidla zvukovým systémom CANTON. Stlačte tlačidlo MENU → ■ Hlasitost' - nastavenie hlasitosti ■ Dopravné hlásenia- nastavenie hlasitosti dopravných hlásení (TP) ■ Navigačné hlásenia - nastavenie hlasitosti navigačných hlásení ■ Hlasová obsluha - nastavenie hlasitosti hlasovej obsluhy ■ Maximálna hlasitost pri zapnutí - nastavenie maximálnej hlasitosti po zapnutí prístroja - Prispôsobenie hlasitosti (GALA) - zvýšenie hlasitosti pri zvýšení rýchlosti - AUX hlasitost: - nastavenie hlasitosti prístroja pripojeného prostredníctvom AUX - Bluetooth audio: - nastavenie hlasitosti prístroja pripojeného prostredníctvom audio profilu Bluetooth ^ - Ztiš. hlas. Entertainment (parkovanie) - zníženie hlasitosti audia (napr. hlasitost rádia) pri aktivovanej pomoci pri parkovaní ■ Zníženie funkc. Entertainment (Nav.hlás.) - zníženie hlasitosti audia (napr. hlasitost rádia) pri aktivovanej pomoci pri parkovaní ■ Híbky - stredy - výšky - nastavenie ekvalizéra ■ Balance - Fader - nastavenie vyváženia zvuku medzi lavou a pravou stranou, prednou a zadnou častou - CANTON Optimalizácia - nastavenie priestorovej optimalizácie zvuku (všetko, vpredu, vodič) ■ CANTON Surround - nastavenie úrovne stereo zvuku v oblasti („-9“ stereo / „+9“ plný surround) ■ CANTON Ekvalizér - nastavenie ekvalizéra ■ Individual - nastavenie výšok, stredov a basov ■ Profil - nastavenie profilu (napr. Rock, Klasika atd.) ■ Subwoofer - nastavenie hlasitosti subwoofera - Touchscreen tón - zapnutie/vypnutie akustického signálu pri dotyku na displej - Žiadne navigačné hlásenia pri hovore - vypnutie/zapnutie hlásení navigácie počas telefónneho hovoru Nastavenia displejad-k-téme-7"> Stlačte tlačidlo MENU → ⓞ° → Obrazovka. ■ Vyp. obrazovky (o 10s) - aktivácia/deaktivácia automatického vypnutia displeja ■ Stupeň jasu: - nastavenie jasu displeja - Touchscreen tón - zapnutie/vypnutie akustického signálu pri dotyku na displej ■ Senzorika priblíženia - prepnutie senzorov priblíženia (potlačenie niektorých tlačidiel funkcii) ■ Zobrazenie času v Standby-režime - zobrazenie času a dátumu na displeji pri zapnutom zapalovaní a vypnutom prístroji Nastavenia času a dátumučte tlačidlo funkcie 📞. ■ Zvuk - nastavenia zvuku - Scan - automatika prehrávania všetkých dostupných staníc aktuálneho frekvenčného rozsahu vždy na približne 5 sekúnd - Tl. so šípkami: - nastavenie funkcie zmeny stanice (tlačidlá funkcií ◀▷) ■ Zozn. pamätí - prepínanie medzi stanicami uloženými pod tlačidlami staníc ■ Zoznam staníc - prepínanie medzi všetkými dostupnými stanicami zvoleného rozhlasového pásma ■ Dopravné vysielanie (TP) - zapnutie/vypnutie príjmu dopravného spravodajstva TP ■ Vymazat pamät - vymazanie tlačidiel staníc - Logá staníc - manuálne priradenie/odstránenie loga stanice - Rádiotext - zapnutie/vypnutie zobrazenia rádiotextu (platí pre FM a DAB) - Rozšírené nastavenia - dalšie nastavenia, ktoré sú rozdielne v závislosti od zvoleného rozhlasového pásma (platí pre FM a DAB) Stlačte tlačidlo MENU → Ⓞ°→ Čas a dátum. ■ Zdroj času: - nastavenia zdroja času: manuálne/GPS - Čas: - nastavenia času ■ Letný čas - zapnutie/vypnutie letného času - Časová zóna: - výber časovej zóny ■ Formát času: - nastavenie formátu času ■ Dátum: - nastavenia dátumu ■ Formát dátumu: - nastavenie formátu dátumu Nastavenie jazyka prístroja spravodajstva TP ■ Vymazat pamät - vymazanie tlačidiel staníc - Logá staníc - manuálne priradenie/odstránenie loga stanice - Rádiotext - zapnutie/vypnutie zobrazenia rádiotextu (platí pre FM a DAB) - Rozšírené nastavenia - dalšie nastavenia, ktoré sú rozdielne v závislosti od zvoleného rozhlasového pásma (platí pre FM a DAB) Stlačte tlačidlo MENU → ⓞ° → Jazyk/Language. Zobrazí sa nasledujúce menu jazykov: Pri niektorých jazykoch sa po výbere zobrazí tlačidlo funkcie Ženský, resp. Mužský na výber hlasu pre hlásenia prístroja. Hlásenia generuje prístroj. To nemusí vždy zaručit bezchybnú zrozumitelnost (napr. názov ulice alebo mesta). i Upozornenieutomatické ukladanie loga stanice - Oblast' pre logo stanice - spresnenie oblasti loga stanice ■ Automatická zmena frekvencie (AF) - zapnutie/vypnutie vyhladávania alternativnych frekvencí aktuálne počúvanej stanice - Rádiodátový systém (RDS) - zapnutie/vypnutie funkcie RDS (príjem dodatočných informácií stanice) ■ RDS regionálny: - zapnutie/vypnutie automatického sledovania regionalne podobných staníc \- Fix - zvolená regionálna stanica sa neustále zachováva. Pri strate signálu je potrebné manuálne nastavit inú regionálnu stanicu. ■ Automaticky - automatický výber stanice s aktuálne najlepším prijmom. Pri strate signálu v uvedenom regíone sa automaticky nastaví iný, dostupný región. Prístroj prostredníctvom hlásenia upozorní na to, keď sa zvolí jazyk, ktorý nepodporuje hlasovú obsluhu. Nastavenie usporiadania klávesnicebných staníc \- Fix - zvolená regionálna stanica sa neustále zachováva. Pri strate signálu je potrebné manuálne nastavit inú regionálnu stanicu. ■ Automaticky - automatický výber stanice s aktuálne najlepším prijmom. Pri strate signálu v uvedenom regíone sa automaticky nastaví iný, dostupný región. Stlačte tlačidlo MENU → 📞→ Klávesnica: ■ ABC - usporiadanie znakov klávesnice v abecednom poradí ■ QWERTZ - usporiadanie znakov klávesnice v systéme QWERTZ Nastavenie dodatočných jazykov klávesnice DAB a stlačte tlačidlo funkcie ⚙️ → Rozšírené nastavenia. ■ Automatické uloženie loga staníc - automatické ukladanie loga stanice ■ Dopravné hlásenia DAB - zapnutie/vypnutie dopravných hlásení DAB - Ostatné DAB-hlásenia - zapnutie/vypnutie iných hlásení DAB (napr. výstrahy, regionalne počasie, športové reportáže, ekonomické správy) ■ DAB - DAB vyhladávanie programov - zapnutie/vypnutie automatického sledovania programu DAB na iných frekvenciách alebo v iných skupinách staníc ■ Automatická zmena DAB - FM - zapnutie/vypnutie automatického prepínania z DAB na rozhlasové pásmo FM pri strate signálu DAB ■ L-pásmo - zapnutie/vypnutie dostupnosti pásma L Stlačte tlačidlo MENU → ⚙° → Doplnkové jazyky klávesnice. V tomto menu je možné pridať súpravu jazykov klávesnice, aby sa tým umožnilo zadanie znakov iného, ako aktuálne nastaveného jazyka (tlačidlo funkcie Ⓔ). Nastavenia jednotieklásení DAB (napr. výstrahy, regionalne počasie, športové reportáže, ekonomické správy) ■ DAB - DAB vyhladávanie programov - zapnutie/vypnutie automatického sledovania programu DAB na iných frekvenciách alebo v iných skupinách staníc ■ Automatická zmena DAB - FM - zapnutie/vypnutie automatického prepínania z DAB na rozhlasové pásmo FM pri strate signálu DAB ■ L-pásmo - zapnutie/vypnutie dostupnosti pásma L Stlačte tlačidlo MENU → ⚙° → Jednotky. ■ Vzdialenost: - jednotky vzdialenosti ■ Rýchlost: - jednotky rýchlosti ■ Teplota: - jednotky teploty ■ Objemy: - jednotky objemu ■ Spotreba: - jednotky spotreby ■ Tlak: - jednotky tlaku pre tlak v pneumatikách Nastavenie prenosu dát mobilných prístrojovtredníctvom pásma FM, zobrazuje sa (FM) za názvom stanice. Ak je opät možné prijímat korešpondujúcu stanicu DAB, skryje sa zobrazenie (FM). Ak nie je možné stanicu DAB prehrávať pri zlom príjme v pásme FM, prístroj sa stlmí. Stlačte tlačidlo MENU → ⚙️→ Prenos dát mobilných zariadení. ■ Aktivovat' prenos dát pre ŠKODA App - aktivácia/deaktivácia prenosu dát - Obsluha pom. App - nastavenie druhu ovládania funkcií prístroja pomocou aplikácií externých prístrojov ■ Deaktivovat - zákaz ovládania prístroja ■ Potvrdit - ovládanie prístroja s požadovaným potvrdením ■ Povolit - ovládanie prístroja bez obmedzenia Aktivny prenos dát umožnuje prenos dát medzi prístrojom a externým prístrojom (napr. aplikácia MirrorLink™) alebo ovládanie niektorých funkcíí prístroja pomocou aplikácií externého prístroja (napr. ŠKODA Media Command). Nastavenia hlasovej obsluhyL, potom odporúčame vypnút pásmo L. Vyhľadávanie staníc sa tým realizuje rýchlejšie. Stlačte tlačidlo MENU → ⚙° → Hlasová obsluha. ■ Štýl dialógu: - nastavenie štýlu hlásenia (dlhý/krátky) - Zobrazenie možných príkazov - zapnutie/vypnutie zobrazenia menu so základnými jazykovými príkazmi pri zapnutí hlasovej obsluhy - Spúšťací tón hlasovej obsluhy - zapnutie/vypnutie akustických signálov pri zapnutí hlasovej obsluhy ■ Ukončovací tón hlasovej obsluhy - zapnutie/vypnutie akustických signálov pri vypnutí hlasovej obsluhy - Zadávací tón v hlasovej obsluhe - zapnutie/vypnutie akustických signálov pre zadávania príkazov hlasom Bezpečné odobratie zdroja údajov Výber audio zdroja 22 Prehrávanie 23 Zoznam adresárov/skladieb 23 Multimedíálna databáza 24 Nastavenia 24 Prístroj umožňuje prehrávanie audio súborov z rôznych dátových nosičov a pripojených prístrojov (ďalej označené len „audio zdroje“). Hlavné menu  Stlačte tlačidlo MENU → ⚙️ → Bezpečne odstránit: a zvolte zdroj údajov, ktorý sa má odobrat. Obnovenie výrobných nastavení Multimedíálna databáza 24 Nastavenia 24 Prístroj umožňuje prehrávanie audio súborov z rôznych dátových nosičov a pripojených prístrojov (ďalej označené len „audio zdroje“). Hlavné menu  Stlačte tlačidlo MENU → ⚙° → Nastavenia z výroby. V tomto menu je možné obnovit všetky alebo iba niektoré nastavenia. Nastavenia Bluetooth®umožňuje prehrávanie audio súborov z rôznych dátových nosičov a pripojených prístrojov (ďalej označené len „audio zdroje“). Hlavné menu  Stlačte tlačidlo MENU → 📞° → Bluetooth. ■ Bluetooth - zapnutie/vypnutie funkcie Bluetooth® - Viditelnost: - zapnutie/vypnutie viditelnosti jednotky Bluetooth® pre iné pris-troje ■ Názov: - zmena názvu prístroja - Pripojené zariadenia - zobrazenie zoznamu spárovaných prístrojov s Bluetooth ^ - Vyhl'adať zariadenia - vyhl'adávanie dostupných prístrojov - Bluetooth-Audio (A2DP/AVRCP) - zapnutie/vypnutie možnosti pripojenia audio prístroja (napr. MP3 prehrávač, tablet a pod.) Nastavenia WLANTrack Artist Album A B HOD C D Sound Senside Audio Stlačte tlačidlo MENU → ⚙° → WLAN → Mobilný Hotspot. Prevzatie všetkých nastavení sa realizuje až po stlačení tlačidla funkcie Uložit. ■ Mobilný Hotspot - zapnutie/vypnutie prístupového bodu WLAN (ak je s prístrojom spojený externý prístroj pomocou prístupového bodu WLAN, potom sa v tlačidle funkcie zobraží symbol ≈ s počtom spojených externých prístrojov) - Stupeň zabezpečenia: - nastavenie zabezpečenia spojenia s prístupovým bodom WLAN ■ WPA2 - zabezpečenie WPA2 ■ WPA - zabezpečenie WPA - Žiadne zabezpeč. - bez zabezpečenia (bez prístupového hesla k prístupovému bodu WLAN) ■ Sietový klůč - zadanie prístupového hesla k prístupovému bodu WLAN ■ SSID: ... - názov prístroja s prístupovým bodom WLAN ■ Neodoslať názov siete (SSID) - zapnutie/vypnutie viditelností názvu prístupového bodu WLAN Systémové informácieC HDD HDD [<<] 00 > Stlačte tlačidlo MENU → ⚙️ → Systémové informácie. Číslo dielca zariadenia: ... - číslo prístroja ■ Hardware: ... - verzia použitého hardvéru ■ Softvér: ... - verzia použitého softvéru ■ Databáza „Gracenote“: ... - verzia multimedialnej databázy Gracenote Databáza s navigačnými údajmi: ... - verzia údajov navigácie ■ Medien-Codec: ... - verzia kodekov médií Aktualizácia softvéru - aktualizácia softvéru (napr. Bluetooth® alebo log sta-níc) Informácie o dostupných aktualizáciách softvéru je potrebné zistiť u partnera ŠKODA alebo vyhládat na nasledujúcich internetových stránkach ŠKODA. http://infotainment.skoda-auto.com Rádiovanej skladbe B Časová os prehrávania s posuvným regulátorom C Zvolený audio zdroj / zobrazenie prehl'adu albumov D Výber audio zdroja J≡ V závislosti od typu audio zdroja: > Ovládaniesuvným regulátorom C Zvolený audio zdroj / zobrazenie prehl'adu albumov D Výber audio zdroja J≡ V závislosti od typu audio zdroja: > Úvod k témesti od typu audio zdroja: > V tejto kapitole nájdete informácie k nasledujúcim témam: Hlavné menu 17 Výber rozhlasového pásma 1Z Zoznam dostupných staníc 18 Vyhl'adávanie a výber dostupných staníc 18 Uloženie stanice 19 Logá staníc 19 Dopravné spravodajstvo TP 19 Rádiotext a prezentácia obrázkov 20 Prístroj umožňuje analógový rádiový príjem frekvenčných rozsahov FM a AM, ako aj digitálny príjem rádia DAB. DÔLEŽITÉ29f5aaa100c1fdcf6772eab927e28ea221215f8f6b0d9db.jpg) - Pri vozidlách s anténami integrovanými do okenného skla nepokrývajte okná fóliami alebo nálepkami s metalickou povrchovou úpravou - môže to viest k poruchám prijmu. ■ Parkovacie domy, tunely, výškové budovy alebo kopce môžu rádiový signál rušit do takej miery, že môže dôjst k jeho úplnému výpadku. Hlavné menu 7:35 No TP Station 1 Ensemble A B C 1 2 3 4 5 6 Empty Empty Empty Empty Empty Empty D E DAB Sound Station1 Manus View BIT-0396 Sources Jukebox CD/DVD 5D card 1 5D card 2 USB 1 USB 2 BIT-0397 Obr. 6 Zobrazenie hlavného menu DAB Najskôr si prečitajte a dodržiavajte na strane 17. Zobrazenie hlavného menudio zdroja > Stlačte tlačidlo RADIO. Hlavné menu - informácie a tlačidlá funkcií » Obr. 6 A Zvolená stanica (názov alebo frekvencia) B Rádiotext (AM, FM) / označenie skupiny (DAB) c Tlačidlá staníc pre preferované stanice D Výber rozhlasového pásma (FM / AM / DAB) E Výber pamätovej skupiny preferovaných staníc ◀◀ Zmena stanice ≡ zoznam dostupných staníc Manuálne/poloautomatické vyhl'adávanie staníc Zobrazenie rádiotextu a prezentácie obrazov (DAB) Nastavenia menu Rádio Informačné symboly v stavovom riadku Symbol Významdio zdroj pripojený na vstup USB BT-Audio - spárovaný prehrávač Bluetooth® WLAN - audio zdroj spojený pomocou WLAN AUX - audio zdroj pripojený na vstup AUX droj pripojený na vstup USB BT-Audio - spárovaný prehrávač Bluetooth® WLAN - audio zdroj spojený pomocou WLAN AUX - audio zdroj pripojený na vstup AUX TP Stanice s dopravným spravodajstvomBluetooth® WLAN - audio zdroj spojený pomocou WLAN AUX - audio zdroj pripojený na vstup AUX ooth® WLAN - audio zdroj spojený pomocou WLAN AUX - audio zdroj pripojený na vstup AUX no TPdio zdroj spojený pomocou WLAN AUX - audio zdroj pripojený na vstup AUX Signál dopravného spravodajstva nie je dostupný alebo zvolená stanica nie je stanicou s vysielanim dopravného spravodajstva obsah pripojeného audio zdroja podľa abecedne zoradených názvov adresárov alebo skladieb. Spôsoby ovládania h pripojeného audio zdroja podľa abecedne zoradených názvov adresárov alebo skladieb. Spôsoby ovládania RDS OFF Funkcia RDS je vypnutá (FM)adresárov alebo skladieb. Spôsoby ovládania árov alebo skladieb. Spôsoby ovládania AF OFF Alternativna frekvencia AF je vypnutá (FM)> Signál nie je k dispozícii (DAB)>> Ak sa realizuje priebežná zmena zobrazovaného názvu stanice, potom existuje možnosť zafixovať aktuálny text tým, že sa na displeji na dlhšiu dobu v oblasti názvu stanice podrží prst. Názov stanice sa opăť kompletne zobrazí tým, že sa v oblasti názvu stanice opătovne podrží prst. Výber rozhlasového pásmanie"> Najskôr si prečítajte a dodržiavajte na strane 17. Opakovane stlačte tlačidlo RADIO alebo Stlačte tlačidlo funkcie D » Obr. 6 na strane 17 a zvolte požadované pásmo. Zoznam dostupných staníc