DSN 6841 B - Umývačka riadu BEKO - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU DSN 6841 B BEKO

Najskôr si prečítajte túto používatel'skú príručku!

Vážený zákazník,

dúfame, že s vašim výrobkom, ktorý bol vyrobený v najmodernejších závodoch a ktorý prešiel prísnym procesom kontroly kvality, budete maximálne spokojný.

Preto si pozorne prečítajte celú používatel'skú príručku skôr, ako budete výrobok používať a odložte si ju ako referenciu pre použitie v budúcnosti. V prípade, že výrobok prevediete na inú osobu, odovzdajte jej tiež príručku.

Používatel'ská príručka vám pomôže používat' výrobok rýchlym a bezpečným spôsobom.

• Pred montážou a zapnutím výrobku si prečítajte používatel'skú príručku.
  • Vždy dodržiavajte bezpečnostné pokyny.
• Túto používatel'skú príručku si odložte na l'ahko dostupnom mieste pre referenciu v budúcnosti.
• Prečítajte si tiež ostatné dokumenty, ktoré sa dodávajú spolu s výrobkom.
  Pamätajte na to, že táto používatel'ská príručka je použiteľná aj pre niekol'ko iných modelov. Rozdiely medzi jednotlivými modelmi budú v tejto príručke identifikované.

Vysvetlivky k symbolom

V celej tejto používatel'skej príručke sa používajú nasledujúce symboly:

Dôležité informácie alebo užitočné tipy týkajúce sa používania

⚠️ Upozornenia na nebezpečné situácie s ohľadom na ochranu života a majetku

⚠️ Upozornenie na nebezpečenstvo zásahu elektrickým prúdom

Umývačka1. riadu 3

Zamýšľané použitie 5

Bezpečnost' detí 6

Montáž 3. 7

Vhodné miesto na montáž 7

Pripojenie prívodu vody 7

Nastavenie nožičiek 9

Aquasafe+ 9

Pripojenie elektriny 9

Počiatočné použitie 10

Tipy pre šetrenie energie 11

Systém zmäkčovania vody 11

Nastavenie systému zmäkčovania vody 11

Pridávanie soli 12

Čistiaci prostriedok 13

Pridávanie čistiaceho prostriedku 13

Sklopné drôty dolného koša (2 kusy)19

Sklopné drôty dolného koša (4 kusy)19

Drôt na fl'ašu v dolnom koši 19

Univerzálny/výškovo nastavitelný

servisný stojan dolného koša 20

Priečinok horného koša 21

Držiak na sklené riady horného koša 21

Nastavenie výšky naplneného horného koša 22

Nastavenie výšky naplneného horného koša 23

Nastavenie výšky prázdneho horného koša 24

5. Prevádzka produktu 25

Tlačidlá 26

Príprava zariadenia 26

Výber programu 27

Pridanie d'alšej funkcie do programu 27

Nastavenie funkcie oneskorenia času 27

Spustenie programu 28

Detská zámka 28

Sledovanie krokov programu 28

Zrušenie programu 28

Zmena programu 29

Indikátor soli 29

Indikátor prídavku pre oplachovanie 29

Koniec programu 30

Čistenie vonkajšieho povrchu výrobku 32

Čistenie vnútra prístroja 32

Čistenie filtrov 32

Čistenie filtra hadice 33

Čistenie obežných lopatiek 33

7. Riešenie problémov 35

1 Umývačka riadu

Prehl'ad

1. Horný kryt (závisí od modelu)
   2.Horná obežná lopatka
   3.Dolný kôš
   4.Dolná obežná lopatka
   5.Filtre
   6.Ovládací panel
   7.Dvierka
2. Dávkovač saponátu
   9.Priečinok dolnej obežnej lopatky
   10.Kôš na strieborný riad
   11.Kryt zásobníka soli
   12.Koľajnička horného koša
   13.Horný kôš so stojanom
3. Systém sušiaceho ventilátora (závisí od modelu)

Technické údaje

CE Tento výrobok je v súlade s nasledujúcimi smernicami EÚ: Vývojové, výrobné a predajné strediská tohto výrobku sú v súlade s bezpečnostnými predpismi, ktoré sú obsiahnuté vo všetkých príslušných právnych predpisoch Európskeho spoločenstva.

Technické údaje môžu podliehat zmenám bez predchádzajúceho upozornenia za účelom zlepšenia kvality výrobku.
i Obrázky v tejto príručke sú schematické a nemusia sa presne zhodovať s výrobkom.
Hodnoty uvedené na štítkoch výrobku alebo v sprievodnej dokumentácii boli získané v laboratórnych podmienkach, v súlade s príslušnými normami. V závislosti od prevádzkových podmienok výrobku a od podmienok okolitého prostredia sa tieto hodnoty môžu líšit'.

Informácie pre testovacie inštitúcie:

Údaje potrebné pre testy výkonu budú poskytnuté na požiadanie. Žiadosti možno zasielať e-mailom na nasledujúcu adresu:

[e-mail]

V e-mailovej žiadosti nezabudnite okrem vašich kontaktných údajov uviest' aj kód, skladové a sériové číslo výrobku, ktorý budete testovať. Kód, skladové a sériové číslo výrobku sa nachádzajú na typovom štítku pripevnenom na bočnej strane dvierok.

Táto časť obsahuje bezpečnostné pokyny, ktoré pomôžu pri ochrane pred rizikami zranenia osôb alebo škôd na majetku. Nedodržanie týchto pokynov bude mať za následok zrušenie všetkých záruk.

Výrobok nikdy neklad'te na • dlážku pokrytú kobercom, inak nedostatok prúdiaceho vzduchu pod výrobkom spôsobí prehriatie elektrických dielov. Môže to spôsobit' problémy s vaším výrobkom.

Ak je sietový kábel/zástrčka • poškodená, výrobok neuvádzajte do prevádzky! Zavolajte autorizovaného servisného technika.

Výrobok pripojte k uzemnenej • zásuvke, ktorá je chránená poistkou s hodnotami uvedenými v tabul'ke „Technické údaje“.

Nezanedbajte to, aby uzemnenie vykonal kompetentný elektrikár.

Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.

Prívod vody a vypúšťacie hadice • musia byt' bezpečne upevnené a musia zostat' nepoškodené.

Výrobok nikdy neumývajte tak, že • budete naň alebo doňho liať vodu! Existuje tu nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Počas montáže, údržby, čistenia a opráv musí byť výrobok odpojený zo siete.

Montáž a opravy vždy prenechajte • autorizovanému servisnému technikovi. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené postupmi, ktoré vykonali neoprávnené osoby.

Vo výrobku nikdy nepoužívajte • chemické rozpúšťadlá. Spôsobujú riziko výbuchu.

Pri úplnom vytiahnutí horného • alebo dolného koša budú dvierka niest' celú váhu košov. Dvierka nezaťažuje inými zaťaženiami, pretože v opačnom prípade môže dôjst' k nakloneniu výrobku.

Dvierka nikdy nenechávajte • otvorené okrem prípadov nakladania a vykladania.

Dvierka výrobku počas prevádzky • neotvárajte okrem prípadov, ked' je to nevyhnutné. Ked' potrebujete dvierka otvorit', dávajte pozor na vyvalenie horúcej pary.

Zamýšl'ané použitie

Tento výrobok bol navrhnutý pre • domáce použitie.

Musíte ho používať len na • umývanie domácich riadov.

- Používajte len saponáty, oplachovacie prostriedky a prísady určené pre umývačky riadu.

• Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za nesprávne používanie alebo prepravu.

- Prevádzková životnosť vášho výrobku je 10 rokov. Počas tohto obdobia budú dostupné originálne náhradné diely pre správnu

prevádzku spotrebiča.

Tento výrobok nesmú používať • osoby s fyzickými, zmyslovými alebo mentálnymi poruchami, ako ani nepoučené alebo neskúsené osoby (vrátane detí), kým nie sú pod dozorom osoby, ktorá bude zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ktorá ich primerane poučí o používaní výrobku.

Bezpečnost' detí

Elektrické výrobky sú nebezpečné • pre deti. Pokial' je výrobok v prevádzke, udržiavajte deti preč od výrobku. Nedovol'te im manipulovať s výrobkom. Nezabudnite zatvorit' dvierka • výrobku, keď opúšt'ate miestnost', v ktorej sa nachádza. Všetky saponáty a prísady • skladujte na bezpečnom mieste mimo dosahu detí.

Ohľadom montáže výrobku sa obrátte na najbližšieho autorizovaného servisného technika. Aby ste výrobok pripravili na používanie, pred zavolaním autorizovaného servisného technika sa uistite, že máte vhodný prívod elektriny, prívod vody z vodovodu a systémy vypúštania vody. Ak nie sú, zavolajte kompetentného technika a inštalatéra, aby vykonali všetky nevyhnutné opatrenia.

i Príprava miesta a elektroinštalácie, prívodu vody a odvádzania odpadovej vody na mieste montáže sú na zodpovednosti zákazníka.
Montáž a elektrické pripojenia musia byt' vykonané autorizovaným servisným technikom Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody spôsobené postupmi, ktoré vykonali neoprávnené osoby.
⚠ Pred montážou vizuálne skontrolujte, či na výrobku nie sú žiadne závady. Ak sú, nenechajte ho namontovat'. Poškodené výrobky predstavujú riziko pre vašu bezpečnost'.
⚠ Uistite sa, že hadice prívodu vody a vypúšt'ania vody nie sú preložené, prepichnuté, ani rozdrvené, keď umiestňujete výrobok na svoje miesto po montáži alebo po čistení.

Pri umiestňovaní výrobku dávajte pozor, aby ste nepoškodili podlahu, steny, potrubia a pod. Výrobok pri presúvaní nedržte za dvierka a ani panel.

Vhodné miesto na montáž

- Výrobok položte na pevnú a rovnú podlahu, ktorá má dostatočnú nosnost! Výrobok musíte kvôli pohodlnému a bezpečnému

zatváraniu dvierok namontovat' na rovný povrch.

• Výrobok nemontujte na miesta, kde môže teplota klesnút pod hodnotu 0 °C.
• Výrobok umiestnite minimálne 1 cm od okrajov ostatného nábytku.
• Výrobok umiestnite na pevnú podlahu. Výrobok neumiestňujte na rohožku s dlhými vláknami alebo na podobné povrchy.

• Uistite sa, že ste vybrali miesto, ktoré umožní rýchle a pohodlné vkladanie a vyberanie riadov.
• Výrobok namontujte na miesto v blízkosti k vodovodnému kohútiku a k vypúšťaciemu otvoru. Pri výbere miesta montáže zoberte do úvahy to, či sa po vytvorení všetkých pripojení nezmení.

Pripojenie prívodu vody

i Odporúčame vám, aby ste na domový/bytový prívod vody pripevnili filter, čím zariadenie ochránite pred poškodeniami, ktoré môžu vzniknút následkom nečistôt (piesok, nečistoty, hrdza, prach a pod.) pochádzajúcich z mestského vodovodného systému alebo z vášho vlastného vodného systému a vyhnete sa tým aj st’ažnostiam, napríklad na zožltnutie alebo nahromadenie kalu na konci umývania.

Umývačka riadu nesmie byt' pripojená k otvoreným zariadeniam s horúcou vodou, ani k prietokovým ohrievačom vody.

• Na novom výrobku nepoužívajte starú alebo použitú prívodnú hadicu na vodu. Použite novú hadicu na prívod vody dodanú s výrobkom.
• Hadicu na prívod vody pripojte priamo k vodovodnému kohútiku. Tlak vody v kohútiku musí byt' v rozsahu minimálne 0,3 a maximálne 10 barov. Ak tlak vody prekročí 10 barov, namontujte medzi ne ventil na uvol'nenie tlaku.
  Na pripojenie prívodnej hadice na vodu k vodovodnému kohútiku použite naskrutkovávací konektor hadice s vonkajším závitom 3/4. V prípade potreby použite na filtrovanie nánosov z potrubí filtračnú vložku.

• Po vytvorení pripojení úplne otvorte kohútiky, aby ste tak skontrolovali úniky vody.
  ⚠️ Kvôli vašej bezpečnosti úplne zatvorte kohútik prívodu vody po dokončení umývacieho programu.

Pripojenie k odtoku

Hadicu na vypustenie vody môžete pripojit priamo k vypúšťaciemu otvoru alebo k výpustu výlevky. Dížka tohto pripojenia musí byt' vo vzdialenosti minimálne 50 cm a maximálne 100 cm od podlahy.

Vypúšťacia hadica s dĺžkou viac ako 4 metre spôsobuje špinavé umytie. Hadicu na vypustenie vody pripojte k vypúšťacej rúre bez jej ohnutia. Hadicu na vypustenie vody pevne pripevnite k vypúšťacej rúre, aby ste tak zabránili akémukol'vek posunutiu hadice na vypustenie vody počas prevádzky výrobku.

i Vypúšťaciu rúru musíte pripojit’ k odpadovému systému a nepripájajte ju k žiadnej povrchovej vode.

Nastavenie nožičiek

V prípade, že sa dvierka výrobku nedajú poriadne zatvorit' alebo ak sa výrobok pri miernom potlačení kolíše, potrebujete vykonat' nastavenie nožičiek výrobku. Nožičky výrobku nastavte tak, ako je to vyobrazené v montážnej príručke dodanej s výrobkom.

Aquasafe+

(závisí od modelu)

Systém Aquasafe+ chráňte pred únikmi vody, ku ktorým môže dôjst' na prívode hadice. Musíte zabrániť kontaktu vody so skrinkou s ventilmi systému. V opačnom prípade dôjde k poškodeniu elektrickej zostavy. V prípade poškodenia systému Aquasafe výrobok odpojte a zavolajte autorizovanému servisnému technikovi.

⚠️ Vzhľadom na to, že súbor hadíc obsahuje elektrické spojenia a zostavy, hadicu nikdy neskracujte a ani nepredlžujte pomocou predlžovacích hadíc.

Výrobok pripojte k uzemnenej zásuvke, ktorá je chránená poistkou s hodnotami uvedenými v tabul'ke „Technické údaje“. Výrobca nenesie žiadnu zodpovednosť za škody, ktoré vzniknú v dôsledku používania výrobku bez uzemnenia vykonaného v súlade s miestnymi predpismi.

• Pripojenie musí byt' v súlade s národnými predpismi.
• Kábel napájania musí byť po namontovaní l'ahko dostupný.

• Napätie a prípustná ochrana poistkou alebo ističom sú uvedené v časti „Technické údaje“. Ak je prúdová hodnota poistky alebo ističa v domácnosti nižšia ako 16 A, nechajte kvalifikovaného elektrikára, aby namontoval 16 A poistku.
• Stanovené napätie musí byt' rovnaké ako napätie vašej elektrickej siete.
• Nerobte spojenia pomocou predlžovacích káblov alebo rozbočiek.
  Poškodené sietové kable musí vymenit autorizovaný servisný technik.
  ⚠️ Ak má výrobok poruchu, neprevádzkujte ho, kým ho neopraví autorizovaný servisný technik! Existuje tu nebezpečenstvo úrazu elektrickým prúdom!

Počiatočné použitie

Skôr, ako začnete výrobok používať, uistite sa, že ste vykonali všetky prípravy v súlade s pokynmi uvedenými v časti „Dôležité bezpečnostné pokyny“ a „Montáž“.

• Ak chcete výrobok pripravit' na umývanie riadu, najprv vykonajte činnosť v najkratšom programe so saponátom pri prázdnom zariadení. Počas počiatočného použitia naplňte zásobník soli pred naplnením sol'ou 1 litrom vody.

Vo výrobku môže ostať trochu vody, čo je spôsobené procesmi kontroly kvality vo výrobe. Pre výrobok to nie je škodlivé.

Obalové materiály sú pre deti nebezpečné. Obalové materiály uchovávajte na bezpečnom mieste, mimo dosahu detí. Obalové materiály vášho výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov. Správne ich zlikvidujte a roztried’te v súlade s pokynmi na nakladanie s recyklovaným odpadom. Nelikvidujte ich spolu s bežnými domácimi odpadmi.

Preprava výrobku

⚠ Ak výrobok potrebujete premiestnit', urobte tak v zvislej polohe a výrobok držte zo zadnej strany. Naklonenie výrobku na jeho prednú stranu môže spôsobit' navlhnutie a poškodenie elektronických častí, ktoré sa v ňom nachádzajú.

1. Pred prepravou výrobok odpojte zo siete.

2. Odstráňte pripojenia vypúšt'ania vody a prívodu vody.

3. Z výrobku úplne vypustite zostávajúcu vodu.

Starý výrobok likvidujte spôsobom šetrným na životné prostredie. Niektoré časti vášho výrobku sú vyrobené z recyklovateľných materiálov. Spolu s recyklačným symbolom sa na materiáli nachádzajú aj informácie o jeho druhu (PE, PS, POM a pod.) Tieto materiály sa nesmú likvidovat' ako bežné domáce odpady.

Informácie o spôsobe likvidácie vášho výrobku získate od miestneho predajcu alebo zberného strediska komunálneho odpadu.

⚠️ Za účelom ochrany detí odrežte kábel napájania a zlomte mechanizmus uzamknutia dvierok, aby boli pred likvidáciou výrobku nefunkčné.

Tipy pre šetrenie energie

Nasledujúce informácie vám pomôžu používať výrobok ekologickým a hospodárnym spôsobom.

• Pred vložením riadov do výrobku z nich utrite všetky hrubé zvyšky jedál.
• Výrobok zapnite až potom, ako ho úplne naplníte.
• Výber programu si pozrite v časti „Tabul’ka programov“.
• Nepridávajte viac čistiaceho prostriedku, ako je to uvedené na obale čistiaceho prostriedku.

Systém zmäkčovania vody

i Umývačka riadu si vyžaduje mäkkú vodu. Ak je tvrdost' vody vyššia ako 6° dH, vodu musíte zmäkčit' a odstránit' vodný kameň. Inak sa ióny spôsobujúce tvrdost' nahromadia na povrchoch riadov a môžu nepriaznivo ovplyvnit' výkon výrobku pri umývaní, leštení a sušení.

Výrobok je vybavený systémom na zmäkčovanie vody, ktorý znižuje tvrdosť privádzanej vody. Tento systém zmäkčuje privádzanú vodu, ktorá vstupuje do výrobku na úroveň, ktorá umožní umývanie riadov s požadovanou kvalitou.

Nastavenie systému zmäkčovania vody

Výkon umývania sa zvýši, keď je systém zmäkčovania vody nastavený správne.

Pomocou testovacieho pásika dodávaného spolu s výrobkom určite tvrdosť privádzanej vody, aby ste nastavili systém.

Pridávanie soli

Systém zmäkčovania vody sa musí regenerovať, aby výrobok nepretržite pracoval s rovnakým výkonom. Na tento účel sa používa sol’ do umývačiek riadov.

i Vo vašom výrobku používajte iba špeciálne zmäkčujúce soli, ktoré sú vyrobené priamo pre používanie v umývačkách riadu.

Odporúčame používať granulované alebo práškové zmäkčujúce soli. V prístroji nepoužívajte soli obsahujúce nerozpustné látky, ako je napríklad kuchynská sol' alebo obyčajná sol'. Výkon systému zmäkčovania vody sa časom môže znížit'.

i Zásobník soli sa po zapnutí výrobku napustí vodou. Preto pridajte zmäkčujúcu sol' pred zapnutím prístroja.

1. Aby ste pridali zmäkčujúcu sol, najskôr vyberte dolný kôš.

2. Otočením krytu zásobníka soli proti smeru hodinových ručičiek ho otvorte (A, B).

i Pred prvým použitím naplňte systém zmäkčovania vody 1 litrom vody (C).

1. Zásobník soli naplňte sol'ou pomocou lievika na sol' (D). Aby ste urýchliji rozpúšťanie soli vo vode, zamiešajte ju lyžičkou.

Do zásobníka soli môžete dat' približne 2 kg zmäkčujúcej soli.

1. Ak nespustíte umývací program hned' po pridaní soli, nechajte prístroj bežat' prázdny na najkratšom programe, aby sa sol' rozpustila a z prístroja vypláchnite rozptýlenú sol'.

Kedže soli rôznych značiek dostupných na trhu majú odlišnú veľkost’ zín a pretože tvrdost’ vody sa môže líšit’, rozpustenie soli vo vode môže trvať niekol’ko hodín. Preto zostane indikátor soli svietit’ aj po pridaní soli do prístroja.

Čistiaci prostriedok

V prístroji môžete používať práškový alebo tabletový čistiaci prostriedok.

V prístroji používajte iba čistiace prostriedky určené priamo pre používanie v umývačkách riadu. Odporúčame, aby ste nepoužívali čistiace prostriedky s obsahom chlóru a fosfátov, pretože sú škodlivé na životné prostredie.

i Ak sú vaše riady mokré a/alebo vtedy, ak si všimnete škvrny vodného kameňa, a to obzvlášť na sklenených predmetoch po skončení programu umývania, kontaktujte výrobcu čistiaceho prostriedku.

i Aby ste určili správne množstvo čistiaceho prostriedku pre vybraný program, pozrite si časť „Tabul’ka programov“.

Čistiaci prostriedok dajte do dávkovača čistiaceho prostriedku tesne pred prevádzkou spotrebiča, ako je znázornené na obrázku dole.

1. Do dávkovača dajte odporúčané množstvo práškového alebo tabletového čistiaceho prostriedku.

Vnútri dávkovača čistiaceho prostriedku sú značky úrovne, ktoré vám pomôžu použit' správne množstvo čistiaceho prostriedku. Pri úplnom naplnení bude dávkovač čistiaceho prostriedku obsahovat' 40 cm³ čistiaceho prostriedku. V závislosti od naplnenia prístroja a/ alebo stupňa znečistenia riadov (1) pridajte čistiaci prostriedok po značku úrovne 15 cm³ alebo 25 cm³.

i Ak riady čakalo príliš dlho na umytie a sú na nich zaschnuté zvyšky, naplňte tiež priestor 5 cm³ (5).

1. Jemným zatlačením na kryt dávkovača čistiaceho prostriedku ho zatvorte. Ked' sa kryt zatvorí, budete počut' „kliknutie“.

i Pri programoch s predpieraním a vysokými teplotami, v których môžete používať tabletové čistiace prostriedky sa uistite, že je pevne zatvorený kryt dávkovača čistiaceho prostriedku.
i Práškový čistiaci prostriedok používajte pri krátkych programoch bez predpierania, pretože rozpustnosť tabletového čistiaceho prostriedku sa mení v závislosti od teploty a času.
⚠ Nadmerné používanie práškových čistiacich prostriedkov môže spôsobit, že sa čistiaci prostriedok úplne nerozpustí a tiež môže spôsobit škrabance na sklenenom riade.

Tabletové čistiace prostriedky prinášajú okrem účinkov čistiaceho prostriedku aj účinky zmäkčovania vody a/alebo pomôcky pri oplachovaní. Niektoré typy týchto čistiacich prostriedkov tiež obsahujú umývacie chemikálie určené na špeciálny účel, napríklad ochranné látky pre sklo a nehrdzavejúcu ocel'.

i Tabletové čistiace prostriedky zaist'ujú uspokojivé výsledky len za určitých podmienok používania. Najlepšie výsledky umývania sa v umývačkách riadu dosiahnu pomocou čistiaceho prostriedku, pomôcky pre oplachovanie a soli

na zjemnenie vody, ktoré sa použijú jednotlivo.

i Informácie o vhodných umiestneniach na umiestnenie tablety v umývačke riadu (dávkovač na čistiaci prostriedok, kôš atd.). môžete nájst' v návode na používanie, ktorý sa nachádza na obale tabletových čistiacich prostriedkov.

Typy tabletových čistiacich prostriedkov, ktoré môžete bežne zakúpiť na trhu:

2v1: Obsahujú čistiaci prostriedok, pomôcku pre oplachovanie alebo sol' na zjemnenie vody
3v1: Obsahujú čistiaci prostriedok, pomôcku pre oplachovanie a sol' na zjemnenie vody
4v1: Okrem čistiaceho prostriedku, pomôcky pre oplachovanie a soli na zjemnenie vody obsahujú ochranné látky na sklo
5v1: Okrem čistiaceho prostriedku, pomôcky pre oplachovanie a soli na zjemnenie vody obsahujú ochranné látky na sklo a nehrdzavejúcu ocel'
i Dodržujte pokyny od výrobcu čistiaceho prostriedku uvedené na balení, keď používate tabletové čistiace prostriedky.

1. Uistite sa, že sú plné zásobníky na sol' a pomôcku pri oplachovaní.
2. Nastavte tvrdost vody na najvyšší stupeň a spustite cyklus naprázdno.
3. Po cykle umývania naprázdno si pozrite používatel'skú príručku a opätovne nastavte úroveň tvrdosti vody tak, aby zodpovedala prívodu vody.
4. Správne nastavte pomôcku pre oplachovanie.

i V závislosti od vášho modelu musíte opätovne zapnút' indikátor soli a/alebo indikátor pomôcky pre oplachovanie, ak sa predtým vypli.

Pomôcka pre oplachovanie

Pomôcka pre oplachovanie používaná v umývačkách riadu je špeciálna kombinácia použitá na zvýšenie účinnosti sušenia a bráni tomu, aby na umytých riadoch zostala voda alebo sa vytvorili škvrny vodného kameňa. Z tohto dôvodu musíte dávať pozor, aby ste do zásobníka pomôcky pre oplachovanie dali pomôcku pre oplachovanie a aby ste použili pomôcky pre oplachovanie, ktoré sú vyrobené špeciálne a výlučne pre umývačky riadu.

Skontrolujte indikátor pomôcky pre oplachovanie, aby ste určili, či je potrebné pridávať pomôcku pre oplachovanie, alebo nie (3 podľa modelu). Ak je kontrolka indikátora tmavá, znamená to, že v dávkovači je dostatočné množstvo pomôcky pre oplachovanie. Ak farba na indikátore svieti, pridajte pomôcku pre oplachovanie.

1. Kryt dávkovača pomôcky pre oplachovanie otvoríte tak, že zatlačíte na jeho západku (B).

1. Dávkovač naplňte až po úroveň „MAX“.
2. Jemným zatlačením na kryt dávkovača ho zatvorte.
   Pomôcku pre oplachovanie, ktorá sa vyliala mimo dávkovač, dočista utrite. Mimovoľne rozliata pomôcka pre oplachovanie spôsobí tvorbu peny a môže eventuálne znížiť výkon umývania.

1. Manuálne nastavte množstvo pomôcky pre oplachovanie do polohy od 1 do 6 (4). Ak po umytí nájdete na riadoch škvrny, úroveň musíte zvýšit' a ak po ručnom utretí riadov budete na nich vidieť modré stopy, musíte ju znížit'. Od výroby je predvolené nastavenie v polohe 4.

Veci, ktoré nie sú vhodné na umývanie v umývačke riadu

• Nikdy neumývajte riad znečistený cigaretovým popolom, zvyškami sviečok, leštidlom, farbivom, chemikáliami atd. vo vašej umývačke riadov.
• V umývačke riadu neumývajte predmety zo železných zliatin. Môžu začat' korodovat' alebo môžu zanechat' stopy na iných riadoch.
  • V umývačke riadu neumývajte

strieborný riad a príbor spolu s riadom s drevenými alebo kostenými rúčkami, lepenými kusmi alebo vecami, ktoré nie sú odolné proti teplu, ako ani medené a pocínované nádoby.

Dekoratívna potlač na čínskom riade, ako aj hliníkový a strieborný riad môžu po umytí v umývačke riadu vyblednút alebo sa zakaliť presne tak, ako sa to deje aj pri ručnom umývaní takýchto riadov. Niektoré jemné typy skla a kryštálu môžu časom stratit’ lesk. Odporúčame, aby ste si skontrolovali, či je riad, ktorý sa chystáte kúpit’, vhodný na umývanie, najmä na umývanie v umývačkách riadu.

Ukladanie riadu do umývačky riadu

Vašu umývačku riadu môžete používať optimálnym spôsobom s ohľadom na spotrebu energie a výkon umývania a oplachovania iba vtedy, ked’ do nej uložíte riady správnym spôsobom.

• Pred vložením riadov do umývačky riadu z nich utrite všetky hrubé zvyšky jedál (kosti, zrnká atd').
• Ak je to možné, uložte tenké a úzke kusy riadov do stredných častí košov.
• V umývačke riadu sú dva samostatné koše, do których môžete vložit' vaše riady. Veľmi znečistené a veľké kusy riadov vložte do dolného koša a menšie, jemné a ľahké kusy riadov vložte do horného koša.
• Dutý riad, ako sú napríklad misy, poháre a panvice vložte do umývačky riadu obrátene - dnom nahor. Tým zabránite nahromadeniu vody v hlbokých dutých nádobách.

⚠️ Aby ste predišli potenciálnemu zraneniu, ostré a špicaté riady, ako sú napríklad vidličky, kuchynské nože atd. dajte vždy obrátene, tak, aby ich ostré konce smerovali nadol

alebo ich uložte horizontálne na koše na riad.

- Najskôr vyberajte riady z dolného koša a potom riady z horného koša.

Príklady alternativnych umiestnení koša

Nesprávne umiestnenia

Nesprávne umiestnenia

Kôš na strieborný riad je určený na umývanie riadov, ako sú napríklad vidličky, lyžice atd'. čistejším spôsobom.

Na horný kôš s prídavným nástavcom zobrazeným na obrázku môžete uložit' vidličky, lyžice atd'.

Pretože kôš na riad sa dá posúvať (A, B), môžete vytvorit širší priestor, zatial čo vaše riady umiestnite do dolného koša a uvolníte priestor pre riady rozličných veľkostí.

Sklopné drôty dolného koša (2 kusy)

(závisí od modelu)

Dva kusy sklopných drôtov nachádzajúce sa v dolnom koši prístroja sú navrhnuté pre jednoduchšie umiestnenie vel'kých kusov riadu, ako sú napríklad panvice, misy atd'. (1, 2).

Väčšie priestory môžete vytvorit' tak, že sklopíte každý drôt jednotlivo alebo všetky naraz. Sklopné drôty sklopíte tak, že zatlačíte na západku (A).

Sklopné drôty dolného koša (4 kusy)

(závisí od modelu)

Štyri kusy sklopných drôtov nachádzajúce sa v dolnom koši prístroja sú navrhnuté pre jednoduchšie umiestnenie vel'kých kusov riadu, ako sú napríklad panvice, misy atd'. (1, 2). Väčšie priestory möžete vytvorit tak, že sklopíte každý

drôt jednotlivo alebo všetky naraz. Sklopné drôty sklopíte tak, že zatlačíte na západku (A).

Drôt na fl'ašu je navrhnutý pre jednoduchšie umývanie dlhých kusov so širokým ústím. Ked drôt na fl'aše nepoužívate, môžete ho z koša vybrat' takým spôsobom, že ho na oboch stranách vytiahnete (H).

Univerzálny/výškovo nastavitel'ný servisný stojan dolného koša (závisí od modelu)

Toto príslušenstvo sa nachádza v dolnom koši prístroja a umožňuje vám l'ahko umývat' kusy, ako sú vysoké poháre, dlhé naberačky a kuchynské nože.

⚠ Uistite sa, že sa obežná lopatka nedotýka riadov, ktoré ste vložili do stojanov.

Použite dolnú a hornú časť výškovo nastavitelných stojanov v hornom koši prístroja tak, že ich posuniete nahor alebo nadol, podľa výšky pohárov, šálok alebo iných riadov (A, B, C).

Do priečinku koša, ktorý je pripojený k hornému košu vášho prístroja môžete jednoducho vložit' d'alšie dezertné lyžičky, malé vidličky a nože.

Držiak na sklené riady horného koša (závisí od modelu)

Ked' ukladáte poháre s dlhým driekom alebo poháre na víno, neklad'te ich oproti iným kusom, ale k okraju koša alebo stojana (1). Neklad'te dlhé poháre navzájom oproti sebe. Môžu sa počas umývania pohnút' a poškodit'. Ak chcete na horný kôš umiestnit' veľkoobjemové kusy, uvol'nite uško

držiaku na sklený riad z drôtu horného koša, ku ktorému je pripevnený háčikom. Takto môžete získat' širší priestor.

Na hornom koši prístroja sa nachádzajú sklopné drôty, ktoré môžete sklopiť, ked’ budete potrebovať väčší priestor na veľké riady. Aby ste sklopné drôty dali do horizontálnej polohy, uchopte najskôr sklopný drôt a zatlačte ho smerom (A) alebo (B). Väčšie riady dajte do vytvoreného priestoru. Aby ste dali drôty spät’ do vertikálnej polohy, jednoducho ich len zdvihnite. Sklopné drôty znovu zapadnú do západky.

Aby ste sklopné drôty horného koša prístroja dali do horizontálnej polohy, zatlačte na západku (1). Väčšie riady

Nastavenie výšky naplneného horného koša

(závisí od modelu)

Mechanizmus nastavenia koša na hornom koši prístroja je navrhnutý tak, aby vám umožnil vytvorit' širšie priestory v hornej alebo dolnej časti prístroja, na základe vašich požiadaviek pomocou nastavenia výšky naplneného koša v smeroch hore alebo dole bez toho, aby ste ho museli vybrat' z prístroja.

Zdvihnutie koša:

1. Pre zdvihnutie druhej strany koša zopakujte rovnaký postup.

2. Uistite sa, že obe strany mechanizmu nastavovania výšky koša sú na rovnakej úrovni (dole alebo hore).

Zníženie koša:

1. Stlačte západku na mechanizme nastavenia koša (vpravo alebo vl'avo), aby ste kôš znížili (B).

1. Pre zníženie druhej strany koša zopakujte rovnaký postup.
2. Uistite sa, že obe strany mechanizmu nastavovania výšky koša sú na rovnakej úrovni (dole alebo hore).

Nastavenie výšky naplneného horného koša (závisí od modelu)

Mechanizmus nastavenia koša na hornom koši prístroja je navrhnutý tak, aby vám umožnil vytvorit' širšie priestory v hornej alebo dolnej časti prístroja, na základe vašich požiadaviek pomocou nastavenia výšky naplneného koša v smeroch hore alebo dole bez toho, aby ste ho museli vybrat' z prístroja.

Zdvihnutie koša:

1. Pre zdvihnutie druhej strany koša zopakujte rovnaký postup.
2. Uistite sa, že obe strany mechanizmu nastavovania výšky

koša sú na rovnakej úrovni (dole alebo hore).

Zníženie koša:

1. Stlačte západku na mechanizme nastavenia koša (vpravo alebo vl'avo), aby ste kôš znížili (B).

1. Pre zníženie druhej strany koša zopakujte rovnaký postup.
2. Uistite sa, že obe strany mechanizmu nastavovania výšky koša sú na rovnakej úrovni (dole alebo hore).

Nastavenie výšky prázdneho horného koša (závisí od modelu)

Výšku horného koša môžete nastavit podľa vel’kosti riadov, ktoré idete umývat’. Pomocou valčekov koša zmeňte výšku koša.

1. Otočte zarážky na konci kol'ajničiek horného koša tak, že ich otočíte bokom (A).
2. Vyberte kôš (B).
3. Zmeňte polohu valčekov, vložte kôš do kol'ajničky a zatvorte zarážky (C).

5 Prevádzka produktu

1. Tlačidlo zapnutia/vypnutia
2. Tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia
3. Displej

4. Tlačidlo výberu programu

5. Tlačidlo polovičného naplnenia

6. Tlačidlo Express
7. Tlačidlo tabletového čistiaceho prostriedku
8. Tlačidlo oneskorenia času

1. Rúčka
2. Indikátor programu
3. Indikátor zostávajúceho času/ času oneskorenia
4. Indikátor spustenia/pozastavenia
5. Indikátor oneskorenia času
6. Indikátor prídavku pre oplachovanie
7. Indikátor „ ^1/2 polovičného naplnenia

8. Indikátor Express

9. Indikátor tabletového čistiaceho prostriedku

10. Indikátor soli
11. Indikátor detskej zámky
12. Indikátory sledovania krokov programu
    a Indikátor kroku umývania „
    b Indikátor kroku oplachovania „“
    c Indikátor kroku sušenia „“
    d Indikátor skončenia programu „“ →

Tlačidlá

Tlačidlo zapnutia/vypnutia

Používa sa na zapnutie alebo vypnutie zariadenia. V zapnutej polohe sa zariadenie zapne s posledným programom, ktorý ste používali. Vo vypnutej polohe zhasnú indikátory na displeji.

Ak ste v predchádzajúcom použitom programe vybrali funkcie polovičného naplnenia, tabletového čistiaceho prostriedku, detskej zámky a oneskorenia času, po vypnutí a opätovnom zapnutí zariadenia zostanú tieto funkcie aktívne. Ak chcete tieto funkcie po vypnutí a opätovnom zapnutí spotrebiča deaktivovať, musíte znovu stlačit' príslušné tlačidlá.

Tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia

Používa sa na spustenie, pozastavenie alebo zrušenie zvoleného programu alebo funkcie.

Ak chcete stlačit' tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia, po zapnutí zariadenia pomocou tlačidla zapnutia/vypnutia počkajte dve sekundy. V tomto čase sa zobrazí obrázok.

Používa sa na výber umývacieho programu, ktorý zvolíte v tabul'ke „Tabul'ka údajov programov a hodnôt priemernej spotreby“.

Tlačidlo polovičného naplnenia

Používa sa na prevádzku zariadenia bez úplného naplnenia.

1. Podl'a vášho želania vložte riady do zariadenia.
2. Stlačte tlačidlo zapnutia/vypnutia.
3. Vyberte želaný program a stlačte tlačidlo polovičného naplnenia. Na displeji sa zobrazí indikátor polovičného naplnenia (1/2
4. Program spustite stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia/zrušenia.

i Pomocou funkcie polovičného naplnenia môžete ušetrit' vodu a aj výkon pri používaní dolných a aj horných košov zariadenia.

Tlačidlo tabletového čistiaceho prostriedku

Táto funkcia ponúka lepší sušiaci výkon s pomocou viacúčelových čistiacich prostriedkov, ako sú napríklad 2 v 1, 3 v 1, 4 v 1, 5 v 1, všetky v jednom atd., v závislosti od úrovne tvrdosti privádzanej vody. V tabul'ke „Tabul'ka údajov programov a hodnôt priemernej spotreby“ si pozrite, s ktorými programami môžete použit funkciu tabletového čistiaceho prostriedku.

Po zvolení funkcie tabletového čistiaceho prostriedku sa rozsvieti indikátor tabletového čistiaceho prostriedku

Používa sa na výber funkcie oneskorenia času. Pomocou funkcie oneskorenia času môžete spustenie zvoleného programu oneskorit' až o 24 hodín v 30-minútových prírastkoch.

Tlačidlo Express

Táto funkcia umožňuje skrátiť umývací program. Umývačka využíva vyšší tlak vody a spotrebúva menej vody a energie.

Príprava zariadenia

1. Otvorte kohútik.
2. Pripojte do zásuvky.
3. Otvorte dvierka umývačky riadu.
4. Vložte riady podľa pokynov uvedených v používatel'skej príručke.
5. Skontrolujte, či sa horné a dolné obežné kolieska otáčajú voľne.

6. Do dávkovača čistiaceho prostriedku dajte príslušné množstvo čistiaceho prostriedku.

7. Skontrolujte indikátory soli a prídavku pre oplachovanie a podl'a potreby pridajte sol' a/alebo prídavok pre oplachovanie.

8. Zatvorte dvierka umývačky riadu.

Výber programu

1. Zariadenie zapnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.
2. Kvôli výberu umývacieho programu vhodného pre vaše riady si pozrite tabul'ku „Tabul'ka údajov programov a hodnôt priemernej spotreby“.
3. Opakovane stláčajte tlačidlo výberu programu, pokým sa na indikátore programu nezobrazí číslo zvoleného programu 1, 2, 3. Po každom stlačení tlačidla sa číslo programu o jedno zvýši.
   i Počet programov v zariadení sa môže zmenit' v závislosti od modelu, ktorý ste si kúpili.

Pridanie d'alšej funkcie do programu

Podl'a vašich potrieb môžete k zvolenému programu pridat' funkcie polovičného naplnenia (1/2), tabletového čistiaceho prostriedku, Express a oneskorenia času. Stlačte tlačidlo funkcie, ktorú chcete pridat'. Na displeji sa zobrazí indikátor príslušnej funkcie.

Nastavenie funkcie oneskorenia času

Ak sa vo vašej oblasti používa úsporná sadzba za elektrinu, na umývanie riadov počas príslušných hodín môžete použit funkciu oneskorenia času.

1. Po výbere umývacieho programu a iných doplnkových funkcií stlačte tlačidlo funkcie oneskorenia času. Na displeji začne blikat' indikátor oneskorenia času (2).
2. Stlačením tlačidla oneskorenia

času nastavte želaný čas. Po každom stlačení tlačidla sa čas zvýši v 30-minútových prídavkoch až do 24 hodín.

1. Stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia. Začne sa odpočítavat' čas oneskorenia. Neprerušovane bude svietit' indikátor oneskorenia času (☒) a indikátor spustenia/pozastavenia. Na indikátore oneskorenia času sa zobrazí zostávajúci čas. Ked' sa odpočítavanie skončí, program sa spustí automaticky.

Po zapnutí funkcie oneskorenia času môžete vykonávat' zmeny umývacieho programu, ostatných doplnkových funkcií alebo času oneskorenia.

1. Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia/zrušenia zariadenie prepnete do režimu pozastavenia. Odpočítavanie sa zastaví.
2. Nový program, doplnkové funkcie a čas vyberte podľa popisu vo vyššie uvedených častiach.
3. Stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia. Odpočítavanie bude pokračovať alebo sa reštartuje.

Zrušenie funkcie oneskorenia času

1. Na 3 sekundy stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia.
2. Ked' indikátor spustenia/pozastavenia začne blikat', tlačidlo uvol'nite. Zariadenie bude niekol'ko minút vykonávat' nevyhnutné činnosti nutné pre zrušenie funkcie. Po zrušení funkcie oneskorenia času sa na indikátore zostávajúceho času zobrazí „00:00“.
   Po zrušení funkcie oneskorenia času môžete vybrat' a spustit' nový program.

i Funkciu oneskorenia času nemôžete nastavit' po spustení programu.

Spustenie programu

Po výbere programu a doplnkových funkcií spustite vaše zariadenie stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia/zrušenia. Ked' sa program spustí, indikátor zostávajúceho času bude zobrazovať odhadovaný čas do skončenia programu. Indikátor spustenia/pozastavenia začne neprerušovane svietit'.

V závislosti od tvrdosti privádzanej vody vykoná vaše zariadenie zmäkčenie vody. Kvôli tomuto procesu sa zobrazený zostávajúci čas do skončenia v niektorých programoch môže líšit' od času zobrazeného na začiatku. V závislosti od okolitej teploty prostredia, v ktorom je prístroj namontovaný, teploty privádzanej vody a množstva riadu sa celkový čas môže zmenit' aj v priebehu programu.

Dajte pozor, aby ste počas prevádzky neotvorili dvierka zariadenia. Ak musíte dvierka otvorit', zariadenie zastavte stlačením tlačidla spustenia/ pozastavenia/zrušenia. Potom otvorte dvierka zariadenia. Ked' otvoríte dvierka, v zariadení môže byt' množstvo pary a preto bud'te opatrní. Zatvorte dvierka zariadenia a znovu stlačte tlačidlo spustenia/ pozastavenia/zrušenia. Program bude pokračovat'.

Detská zámka

Počas prevádzky zariadenia môžete iným l'udom zabránit' v prerušení a zmene cyklu programu, ako aj časového oneskorenia.

1. Detskú zámku aktivujte súčasným stlačením a podržaním tlačidla výberu programu a tlačidla polovičného naplnenia na tri sekundy. Na displeji sa zobrazí indikátor detskej zámky. Rovnaký postup zopakujte pre vypnutie detskej poistky.

Detská zámka zabraňuje vykonaniu zmien zvoleného programu alebo funkcií a vypína tlačidlo spustenia/ pozastavenia/zrušenia.
Detská zámka nezamyká dvierka zariadenia.

Sledovanie krokov programu

Kroky umývania, v ktorých sa program momentálne nachádza, môžete sledovat' na indikátoroch sledovania programu na displeji.

a Indikátor kroku umývania b Indikátor kroku oplachovania c Indikátor kroku sušenia d Indikátor skončenia programu Indikátory pre umývanie, oplachovanie a sušenie sa budú v priebehu zvoleného programu na displeji zobrazovať jednotlivo. Jedine indikátor skončenia programu svieti, ked’ sa program skončí. Na indikátor zostávajúceho času sa zobrazí „00:00“.

Zrušenie programu

1. Počas prevádzky programu na 3 sekundy stlačte tlačidlo spustenia/pozastavenia/zrušenia.

2. Ked' indikátor spustenia/pozastavenia ▶začne blikat', tlačidlo uvol'nite. Zariadenie bude niekol'ko minút vykonávat' nevyhnutné činnosti nutné pre zrušenie programu. Po zrušení funkcie oneskorenia času sa na indikátore zostávajúceho času zobrazí „00:00“.

Po zrušení programu môžete vybrat' a spustit' nový program.
V zariadení a/alebo na práve umytom riade môžu byt' v závislosti od kroku, v ktorom bol program v čase takého zrušenia, zvyšky čistiaceho prostriedku alebo prídavku pre oplachovanie.

Zmena programu

1. Stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia/zrušenia zariadenie prepnete do režimu pozastavenia.
2. Želaný program vyberte stlačením tlačidla výberu programu.
3. Nový program spustite stlačením tlačidla spustenia/pozastavenia/zrušenia.
   Nový program sa spustí od kroku, v ktorom ste zastavili predchádzajúci program. Ak napríklad predchádzajúci program zostal v kroku oplachovania, nový program sa taktiež spustí od kroku oplachovania. Ak chcete novo vybraný program spustit' od úplného začiatku, najprv musíte program zrušit' a potom vybrat' nový program.

Indikátor soli

Skontrolujte indikátor soli na displeji, aby ste videli, či je v zariadení dost zmäkčujúcej soli alebo nie. Zásobník na sol' musíte doplnit' vždy, keď sa rozsvieti indikátor soli.

i Ak je úroveň tvrdosti vody uložená ako (r1), indikátor soli sa nikdy

Indikátor prídavku pre oplachovanie

Skontrolujte indikátor prídavku pre oplachovanie na displeji, aby ste videli, či je v zariadení dost' prídavku pre oplachovanie alebo nie. Ked' sa rozsvieti indikátor prídavku pre oplachovanie, musíte zásobník na prídavok pre oplachovanie doplnit'.

i Ak indikátor prídavku pre oplachovanie nastavíte do vypnutej polohy (OFF), indikátor prídavku pre oplachovanie sa nikdy nerozsvieti, dokonca ani keď bude zásobník prídavku pre oplachovanie prázdny.

Nastavenie indikátor prídavku pre oplachovanie

1. Ked' je zariadenie vo vypnutej polohe, zapnite ho stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia a zároveň stlačte a držte tlačidlo polovičného naplnenia (1/2)V tejto fáze držte tlačidlá stlačené.
2. Uvoľnite tlačidlo zapnutia/vypnutia (1) a zároveň stlačte a držte tlačidlo polovičného naplnenia (1/2
3. Tlačidlo polovičného naplnenia ( 12 ) držte stlačené ešte d'alšie tri sekundy.
4. Rozsvieti sa indikátor prídavku pre oplachovanie a stav indikátora prídavku pre oplachovanie uložený v zariadení sa na displeji zobrazí ako „ZAP.“ alebo „VYP.“.
5. Stav indikátora „ZAP.“ alebo „VYP.“ môžete menit’ pomocou tlačidla spustenia/pozastavenia/zrušenia.
   i Ak zariadenie vypnete tlačidlom „Zapnút”/vypnút“, ked’ je stav „ZAP.“,

potom, ked' úroveň prídavku pre oplachovanie začne byt' nízka, zatial' čo sa zariadenie používa, rozsvieti sa indikátor prídavku pre oplachovanie. Ak zariadenie vypnete tlačidlom „Zapnút/ vypnút“, ked' je stav VYP., potom sa indikátor prídavku pre oplachovanie nikdy nerozsvieti.

Koniec programu

Indikátor skončenia programu sa rozsvieti po ukončení umývacieho programu.

1. Zariadenie vypnite stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.
2. Zatvorte kohútik.
3. Zariadenie odpojte od zásuvky.

i Riady nechajte po umytí v zariadení približne 15 minút, aby sa ochladili. Riady sa rýchlejšie vysušia, ak počas tejto doby necháte dvierka zariadenia pootvorené. Tento proces zvýši efektívnosť sušenia zariadenia.

Tabul'ka Programov
Číslo programu	123 Referenčný* 45678
Názov programu	Predumytie	Mini 30'	Úsporný	Richle Umívanie	Intenzívny	Baby Protect	Active Wash	Auto
Teplota umývania	-	35°C	50°C	60°C	70°C	70°C	70°C	40°C- 65°C
Stupeň znečistenia	Vhodné pre odstránenie zvyškov na znečistených riadoch, ktoré sa nechali niekoľko dní v zariadení, čím sa predíde vytvoreniu zlého zápachu.	Vhodné pre mierne znečistené každodenné riady, ktoré sa oškrabali alebo vopred umyli.	Najekonomickejší program umývania pre stredne znečistené každodenné riady, ktoré sa nechali odstát.	Každodenný program umývania, pri którom sa najrýchlejšie čistia stredne znečistené riady, ktoré sa nechali odstát.	Vhodné pre silne znečistené riady, hrnce a panvice.	Vhodné pre riady, ktoré vyžadujú dodatočnú hygienu, ako napríklad predmety pre deti. Tiež vhodné pre silne znečistené riady.	Najlepší vhodný program pre zmiešaný druh každodenných riadov. Sklenené a krištálové kuchynské pomócky sa umývajú citlivo v hornom košíku, zatiaľ čo hrnce a panvice sa umývajú výkonne v dolnom košíku.	Určuje úroveň znečistenia riadov a automaticky nastaví teplotu a rozsah umývacej vody, ako aj čas umývania. Vhodné pre všetky typy riadov.
	- Mierne Stredne Stredne Veľmi Veľmi Stredne			Stredne až veľmi
Množstvo umývacieho prostriedku A=25 cm3/15 cm3 B=5 cm3	-	A	A+B	A+B	A+B	A+B	A+B	A
Priebeh programu(bez doplnkových funkcii)	PredumytieKoniec	UmývanieStudené opláchnutieHorúce opláchnutieKoniec	PredumytieUmývanieStudené opláchnutieHorúce opláchnutieSušenieKoniec	UmývanieStudené opláchnutieHorúce opláchnutieSušenieKoniec	PredumytieUmývanieStudené opláchnutieHorúce opláchnutieSušenieKoniec	PredumytieUmývanieStudené opláchnutieHorúce opláchnutieHorúce opláchnutieSušenieKoniec	PredumytieUmývanieStudené opláchnutieHorúce opláchnutieHorúce opláchnutieSušenieKoniec	Priebeh programu sa prispôsobí stupňu znečistenia riadu.
Trvanie (min)	15	30	171	58	143	124	126	80-154
Voda (l)	4	10,4	10	10,2	16,2	17,8	18,6	10,4-14,2
Energia (kWh)	-	0,8	0,92	1,32	1,26	1,97	1,77	0,90-1,42

Čistenie výrobku v pravidelných intervaloch predlžuje životnosť výrobku a znižuje frekvenciu výskytu porúch.

⚠️ Pred každým pokusom o vyčistenie výrobok odpojte od siete a zatvorte kohútik.
i Na čistenie nepoužívajte abrazívne látky.
i Filtre a obežné lopatky čistite najmenej raz za týždeň.

Čistenie vonkajšieho povrchu výrobku

Vonkajší povrch a tesnenia dvierok na výrobku jemne vyčistite s pomocou mierneho čistiaceho prostriedku a vlhkej tkaniny. Ovládací panel utrite iba vlhkou tkaninou.

Čistenie vnútra prístroja

• Vyčistite vnútro prístroja a nádrž tak, že spustíte program predpierania bez saponátu alebo dlhý umývací program so saponátom v závislosti od stupňa znečistenia.
• Ak v prístroji zostala voda, vypustite vodu tak, že vykonáte procesy uvedené v téme „Zrušenie programu“. Ak sa voda nedá vypustit, vyčistite všetky zvyšky usadenín, ktoré sa nahromadili v dolnej časti prístroja, ktoré blokujú prívod vody.

Čistenie filtrov

Filtre čistite aspoň raz za týždeň, aby váš prístroj pracoval účinne. Skontrolujte, či na filtroch zostali zvyšky jedla. Ak sú na filtroch zvyšky jedla, vyberte ich a riadne vyčistite pod tečúcou vodou.

1. Otočte súpravu mikrofiltra (3) a

1. Stlačte dve západky na filtri hrubých nečistôt smerom dovnútra a oddel'te filter hrubých nečistôt od súpravy (C).

1. Všetky tri filtre vyčistite pod tečúcou vodou z vodovodného kohútika pomocou kefky.

2. Vymeňte kovový/plastový filter.

3. Filter hrubých nečistôt umiestnite do mikrofiltra. Uistite sa, že je správne usadený. Otáčajte filtrom hrubých nečistôt v smere hodinových ručičiek, až kým nebudete počut' zvuk „kliknutia“.

i Nesprávne vložené filtre budú znižovat' účinnosť umývania.

Čistenie filtra hadice

Poškodeniam prístroja, ktoré môžu byt' spôsobené nečistotami pochádzajúcimi z komunálneho prívodu vody alebo z vášho vlastného prívodu vody (ako je napríklad piesok, nečistoty, hrdza atd'). môžete predíst' pomocou filtra namontovaného na hadicu prívodu vody. Pravidelne kontrolujte filter a hadicu a v prípade potreby ich vyčistite.

Čistenie obežných lopatiek

Obežné lopatky čistite aspoň raz za týždeň, aby váš prístroj pracoval účinne.

Dolná obežná lopatka

Skontrolujte, či otvory na dolnej obežnej lopatke (1) nie sú zanesené. Ak sú obežné lopatky zanesené, vyberte ich a vyčistite. Potiahnite dolnú obežnú lopatku nahor, aby ste ju vybrali (A, B).

Horná obežná lopatka

Skontrolujte, či otvory na hornej obežnej lopatke (2) nie sú zanesené. Ak sú obežné lopatky zanesené, vyberte ich a vyčistite. Otočením matice hornej obežnej lopatky dol'ava vyberiete hornú obežnú lopatku (C, D). Pri montáži hornej obežnej lopatky sa uistite, že matica je riadne dotiahnutá.

7 Riešenie problémov

Prístroj sa nezapne.

• Sietový kábel je odpojený. >>> Skontrolujte, či je sietový kábel zapojený.
• Poistka je vypálená. >>> Skontrolujte si poistky v domácnosti.
  • Voda je odpojená. >>> Uistite sa, že kohútik prívodu vody je otvorený.
• Dvierka prístroja sú otvorené. >>> Uistite sa, že ste zatvorili dvierka na prístroji.
• Nestlačili ste tlačidlo zapnutia/vypnutia. >>> Uistite sa, že ste prístroj zapli stlačením tlačidla zapnutia/vypnutia.

Riady sa neumyjú dočista

• Riady nie sú v prístroji správne rozmiestnené. >>> Vložte riady tak, ako je to popísané v používatel'skej príručke.
• Vybraný program nie je vhodný. >>> Vyberte program s vyššou teplotou a dlhšou dobou cyklu.
• Obežné lopatky sú uviaznuté. >>> Pred spustením programu otočte rukou dolné a horné obežné lopatky, aby ste sa uistili, že sa otáčajú vol'ne.
• Otvory obežných lopatiek sú zanesené. >>> Otvory dolných a horných obežných lopatiek môžu byt' zanesené zvyškami jedla, ako sú napríklad jadierka z citrónov. Obežné lopatky čistite pravidelne tak, ako je to znázornené v časti „Čistenie a starostlivost“.
• Filtre sú zanesené. >>> Skontrolujte, či je filtračný systém čistý. Filtračný systém čistíte pravidelne tak, ako je to znázornené v časti „Čistenie a starostlivost“.
• Filtre sú namontované nesprávne. >>> Skontrolujte filtračný systém a uistite sa, že je namontovaný správne.
• Koše sú preplnené. >>> Nepret'ažujte koše prekročením ich kapacity.
• Čistiaci prostriedok je skladovaný v nevhodných podmienkach. >>> Ak používate práškový čistiaci prostriedok, neskladujte obal čistiaceho prostriedku na vlhkých miestach. Ak je to možné, skladujte ich v uzavretých nádobách. Pre bezproblémové skladovanie vám odporúčame použit' čistiace prostriedky vo forme tabliet.
• Čistiaci prostriedok je nedostatočný. >>> Ak používate práškové čistiace prostriedky, nastavte množstvo čistiaceho prostriedku podľa stupňa znečistenia vašich riadov a/alebo podľa definícií programu. Pre dosiahnutie optimálnych výsledkov vám odporúčame použit’ čistiace prostriedky vo forme tabliet.
• Pomôcka pre oplachovanie je nedostatočná. >>> Skontrolujte indikátor pomôcky pre oplachovanie a ak je to potrebné, pridajte pomôcku pre oplachovanie. Zvýšte nastavenie pomôcky pre oplachovanie, ak je v prístroji dostatočné množstvo pomôcky pre oplachovanie.
• Nechali ste otvorený kryt dávkovača čistiaceho prostriedku. >>> Po pridaní čistiaceho prostriedku sa uistite, že kryt dávkovača čistiaceho prostriedku je pevne zatvorený.

Riady nie sú po dokončení cyklu suché

• Riady nie sú v prístroji správne rozmiestnené. >>> Umiestnite riady takým spôsobom, aby sa v nich nehromadila žiadna voda.
• Pomôcka pre oplachovanie je nedostatočná. >>> Skontrolujte indikátor pomôcky pre oplachovanie a ak je to potrebné, pridajte pomôcku pre oplachovanie. Zvýšte nastavenie pomôcky pre oplachovanie, ak je v prístroji dostatočné množstvo pomôcky pre oplachovanie.
• Prístroj je vyprázdnéný hneď po skončení programu. >>> Nevykladajte riad z prístroja bezprostredne po dokončení procesu umývania. Mierne otvorte dvierka a pred vyprázdnéním chvíľu počkajte, kým neunikne para z vnútra prístroja. Riady vyložte až vtedy, keď ochladnú na želanú úroveň. Proces vykladania začnite od spodného koša. Tým zabránite tomu, aby zostatková voda z riadov v hornom koši kvapkala na riady v dolnom koši.
• Vybraný program nie je vhodný. >>> Pretože teplota oplachovania je nízka pri programoch s krátkym trvaním, sušiaci výkon bude taktiež nízky. Vyberte si programy s dlhším trvaním, aby ste získali vyšší sušiaci výkon.
• Zhoršila sa kvalita povrchu kuchynského riadu. >>> Požadovaný výkon umývania sa nedá dosiahnuť pri kuchynských riadoch s poškodenými povrchmi a takéto riady tiež nie je vhodné používať ani z hladiska hygienického. Voda tiež nemôže ľahko stekať po poškodených povrchoch. Neodporúča sa umývať takéto kuchynské riady v umývačke riadu.
  Je normálne, že pri sušení teflónových kuchynských riadov môžete mať t'ažkosti. Súvisí to so štruktúrou teflónu. Pretože povrchové napätie teflónu a vody je odlišné, vodné kvapky zostanú ako gulôčky na teflónovom povrchu.

Na riadoch ostávajú stopy po čaji, káve alebo rúži na pery.

• Vybraný program nie je vhodný. >>> Vyberte program s vyššou teplotou a dlhšou dobou cyklu.
• Zhoršila sa kvalita povrchu kuchynského riadu. >>> Škvrny od čaju a kávy alebo iné farebné škvrny sa nemusia v umývačke riadu odstránit, keď prenikli do poškodených povrchov. Požadovaný výkon umývania sa nedá dosiahnuť pri kuchynských riadoch s poškodenými povrchmi a takéto riady tiež nie je vhodné používať ani z hľadiska hygienického. Neodporúča sa umývať takéto kuchynské riady v umývačke riadu.
• Čistiaci prostriedok je skladovaný v nevhodných podmienkach. >>> Ak používate práškový čistiaci prostriedok, neskladujte obal čistiaceho prostriedku na vlhkých miestach. Ak je to možné, skladujte ich v uzavretých nádobách. Pre bezproblémové skladovanie vám odporúčame použit' čistiace prostriedky vo forme tabliet.

Na riadoch ostávajú stopy vodného kameňa a sklené riady získavajú zahmlený vzhľad

• Pomôcka pre oplachovanie je nedostatočná. >>> Skontrolujte indikátor pomôcky pre oplachovanie a ak je to potrebné, pridajte pomôcku pre oplachovanie. Zvýšte nastavenie pomôcky pre oplachovanie, ak je v prístroji dostatočné množstvo pomôcky pre oplachovanie.
• Nastavenie tvrdosti vody je nízke alebo je nedostatočná hladina soli >>> Náležite zmerajte tvrdost' privádzanej vody a skontrolujte nastavenie tvrdosti vody.
• Dochádza k úniku soli. >>> Dávajte pozor, aby sa nerozliala sol' v oblasti plniaceho otvoru soli, keď pridávate sol'. Po dokončení procesu plnenia sa uistite, že kryt dávkovača soli je pevne uzavretý. Spustite program predpierania, aby sa odstránila sol', ktorá sa rozliala vnútri prístroja. Pretože granule soli, ktoré zostanú pod krytom sa počas predpierania rozpustia, čo spôsobí uvol'nenie krytu, skontrolujte ešte raz kryt na konci programu.

V prístroji je iný pach

Nový prístroj má typický pach. Po pár umytiach sa tento zápach stratí.

• Filtre sú zanesené. >>> Skontrolujte, či je filtračný systém čistý. Filtračný systém čistite pravidelne tak, ako je to znázornené v časti „Čistenie a starostlivost“.
• Znečistené riady sú v umývačke riadu ponechané po dobu 2 - 3 dní. >>> Ak sa nechystáte zapnút' prístroj hned' po vložení riadov, odstráňte zvyšky z riadov a spustite program predpierania bez čistiaceho prostriedku každé 2 dni. V takýchto prípadoch nezatvárajte úplne dvierka prístroja, aby ste zabránili vytvoreniu zápachu v prístroji. Môžete tiež použit' bežne dostupné odstraňovače zápachu alebo čistiace prostriedky na prístroje.

Na riadoch sa objavuje hrdza, strata farby alebo poškodenie povrchu

• Dochádza k úniku soli. >>> Sol' môže na kovových povrchoch spôsobit' poškodenie a oxidáciu. Dávajte pozor, aby sa nerozliala sol' v oblasti plniaceho otvoru soli, ked' pridávate sol'. Po dokončení procesu plnenia sa uistite, že kryt dávkovača soli je pevne uzavretý. Spustite program predpierania, aby sa odstránila sol', ktorá sa rozliala vnútri prístroja. Pretože granule soli, ktoré zostanú pod krytom sa počas predpierania rozpustia, čo spôsobí uvol'nenie krytu, skontrolujte ešte raz kryt na konci programu.
• Slané zvyšky jedál zostali na riadoch po dlhšiu dobu. >>> Ak necháte strieborný riad znečistený takýmto jedlom čakať v prístroji, nečistoty musíte odstránit' predpieraním alebo musíte riady umyt' bez toho, aby ste ich nechali čakať.
• Elektrická inštalácia nie je uzemnená. >>>Skontrolujte, či je vaša umývačka riadu pripojená k aktuálnemu uzemňovaciemu vedeniu. Inak statická elektrina vytvorená vo výrobku bude spôsobovat' elektrické oblúky na povrchoch kovových predmetov, čo spôsobí pórovitost', odstráni ochranný kryt na povrchu a spôsobí stratu farby.
• Použili ste intenzívne čistiace prostriedky, ako je napríklad bielidlo. >>> Ochranný kryt na kovových povrchoch sa poškodil a časom stráca svoju účinnosť, keď príde do styku s čistiacimi prostriedkami, ako je napríklad bielidlo. Na umývanie riadov nepoužívajte bielidlo.
• Kovové predmety, hlavne nože, sú používané na iné účely, než sú pôvodne určené. >>> Ochranný povlak na okrajoch nožov sa môže poškodit', ked' ich budete používať na účely ako napríklad otváranie konzerv. Nepoužívajte kovový kuchynský riad na iné účely, než na aké sú určené.
• Strieborný riad je vyrobený z málo kvalitnej nehrdzavejúcej ocele. >>> Korózia na takýchto predmetoch je nevyhnutná. Nemali by ste ich umývať v umývačke riadov.
  • V umývačke riadu sa umyli kuchynské riady, ktoré sú už skorodované. >>> Hrdza na skorodovanom predmete dokáže prejst' na iné povrchy z nehrdzavejúcej ocele a spôsobit' koróziu aj na týchto povrchoch. Takéto predmety by ste nemali umývat' v umývačkách riadu.

Čistiaci prostriedok zostáva v dávkovači čistiaceho prostriedku.

• Dávkovač na čistiaci prostriedok bol pri pridaní čistiaceho prostriedku vlhký. >>> Pred naplnením čistiaceho prostriedku sa presvedčite, že je dávkovač čistiaceho prostriedku dobre vysušený.
• Čistiaci prostriedok bol pridaný dlho pred procesom umývania. >>> Dajte pozor, aby ste čistiaci prostriedok pridali tesne pred spustením umývania.
• Počas umývania sa nedá otvorit' kryt dávkovača čistiaceho prostriedku.

  Riady vložte takým spôsobom, ktorý nebude bránit' otvoreniu dávkovača čistiaceho prostriedku a prívodu vody do prístroja z obežných lopatiek.

• Čistiaci prostriedok je skladovaný v nevhodných podmienkach. >>> Ak používate práškový čistiaci prostriedok, neskladujte obal čistiaceho prostriedku na vlhkých miestach. Ak je to možné, skladujte ich v uzavretých nádobách. Pre bezproblémové skladovanie vám odporúčame použit' čistiace prostriedky vo forme tabliet.
• Otvory obežných lopatiek sú zanesené. >>> Otvory dolných a horných obežných lopatiek môžu byť zanesené zvyškami jedla, ako sú napríklad jadierka z citrónov. Obežné lopatky čistite pravidelne tak, ako je to znázornené v časti „Čistenie a starostlivost“.

Dekorácie a ornamenty na kuchynskom riade sa odstraňujú.

Dekorované poháre a dekorovaný lustrový porcelán nie je vhodný na umývanie v umývačke riadu. Výrobcovia pohárov a porcelánového riadu vôbec neodporúčajú umývanie týchto kuchynských riadov v umývačke riadu.

Riady sú poškriabané.

Kuchynské riady, ktoré obsahujú alebo sú vyrobené z hliníka, by ste nemali umývať v umývačke riadu.

- Dochádza k úniku soli. >>> Dávajte pozor, aby sa nerozliala sol' v oblasti plniaceho otvoru soli, ked' pridávate sol'. Rozliata sol' môže spôsobit' škrabance. Po dokončení procesu plnenia sa uistite, že kryt dávkovača soli je pevne uzavretý. Spustite program predpierania, aby sa odstránila sol', ktorá sa rozliala vnútri prístroja. Pretože granule soli, ktoré zostanú pod krytom sa počas predpierania rozpustia, čo spôsobí uvoľnenie krytu, skontrolujte ešte raz kryt na konci programu.

- Nastavenie tvrdosti vody je nízke alebo je nedostatočná hladina soli >>> Náležite zmerajte tvrdost' privádzanej vody a skontrolujte nastavenie tvrdosti vody.

- Riady nie sú v prístroji správne rozmiestnené. >>> Ked' vkladáte poháre alebo iný sklený riad do koša, neukladajte ich oproti iným riadom, ale oproti okrajom alebo do stojanov koša alebo na drôtenú podperu na sklo. Udieranie pohárov navzájom o seba alebo do iného riadu kvôli nárazom vody počas umývania môže spôsobit' praskliny alebo škrabance na ich povrchoch.

Na pohároch zostávajú fl'aky, ktoré sa podobajú mliečnym škvrnám a ktoré sa nedajú odstránit' ani pri ručnom utretí. Modrastý/dúhový vzhľad sa objaví vtedy, ked' sklo nasmerujete oproti svetlu.

• Používate nadmerné množstvo pomôcky pre oplachovanie. >>>Znížte nastavenie pomôcky pre oplachovanie. Vyčistite rozliatu pomôcku pre oplachovanie, ked' pridávate pomôcku pre oplachovanie.
• Kvôli mäkkej vode sa na skle objavuje korózia. >>> Náležite zmerajte tvrdost' privádzanej vody a skontrolujte nastavenie tvrdosti vody. Ak je vaša privádzaná voda mäkká (< 5 dH), nepoužívajte sol'. Vyberte si programy, ktoré umývajú pri vyšších teplotách (napr. 60 - 65 °C). Môžete tiež použit' bežne dostupné čistiace prostriedky, ktoré chránia sklo.

V prístroji sa vytvára pena.

• Riady sa ručne umyli ručným čistiacim prostriedkom, ale pred ich vložením do prístroja neboli opláchnuté. >>> Ručné saponáty neobsahujú látku na zabránenie tvorby peny. Nie je potrebné ručne umývat' riady pred ich vložením do prístroja. Odstránenie hrubej nečistoty z riadov pod tečúcou vodou, pomocou papierovej vreckovky alebo vidličkou je postačujúce.
• Pomôcka pre oplachovanie sa vyliala do prístroja pri pridávaní pomôcky pre oplachovanie. >>> Pri plnení dávajte pozor, aby ste pomôcku pre oplachovanie nerozliali do prístroja. Papierovou vreckovkou/utierkou poutierajte rozliaty oplachovací prostriedok.
• Nechali ste otvorený kryt pomôcky pre oplachovanie. >>> Po pridaní pomôcky pre oplachovanie sa uistite, že kryt dávkovača pomôcky pre oplachovanie je zatvorený.

Kuchynské riady sú prasknuté.

• Riady nie sú v prístroji správne rozmiestnené. >>> Vložte riady tak, ako je to popísané v používatel'skej príručke.
• Koše sú preplnené. >>> Nepret'ažujte koše prekročením ich kapacity.

Na konci programu zostane v umývačke riadu voda.

• Filtre sú zanesené. >>> Skontrolujte, či je filtračný systém čistý. Filtračný systém čistite pravidelne tak, ako je to znázornené v časti „Čistenie a starostlivost“.
• Odtoková hadica je zanesená/zablokovaná. >>> Skontrolujte odtokovú hadicu. Ak je to potrebné, vyberte odtokovú hadicu, odstráňte zablokovanie a vložte ju tak, ako je to znázornené v používatel'skej príručke.

i Ak problém nedokážete eliminovat', hoci ste dodržali pokyny uvedené v tejto časti, obrát'te sa na vášho predajcu alebo na autorizovaného servisného technika. Nikdy sa sami nepokúšajte vykonávať opravy nefunkčného výrobku.