CH 40 AV X - Rúra NARDI - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CH 40 AV X NARDI

Tento výrobok bol odskúšaný a pripravený na distribúciu odborným a špecializovaným personálom tak, aby zabezpečoval maximálnu funkčnosť.

Akýmkol'vek prípadným opravám alebo nastaveniu treba venovat' maximálnu starostlivosť a pozornosť. Z tohto dôvodu vám odporúčame kontaktovať zelenú servisnu linku vyznačenú na záručnom liste a uviest' druh problému a model vášho spotrebiča.

Nezabúdajte, že originálne náhradné súčiastky nájdete len v nami odporúčaných servisných strediskách na zelenej servisnej linke.

Tieto pokyny sa vzt'ahujú len na tie krajiny, symboly których sú uvedené na obale a na výrobku.

Symbol na výrobku alebo na jeho obale znamená, že s výrobkom sa nesmie zaobchádzat' ako s domovým odpadom. Namiesto toho ho treba odovzdat' v zbernom stredisku na recykláciu elektrických alebo elektronických zariadení.

Zabezpečte, že tento výrobok bude zlikvidovaný správnym postupom, aby ste predišli negatívnym vplyvom na životné prostredie a l'udské zdravie, čo by bolo spôsobené nesprávnym postupom pri jeho likvidácii.

Podrobnejšie informácie o recyklácii tohto výrobku získate, ak zavoláte miestny úrad vo Vašom bydlisku, zberné suroviny alebo obchod, v ktorom ste výrobok kúpili.

Obsah

VŠEOBECNÉ UPOZORNENIA 17

Pokyny pre používanie :

Popis hlavných častí spotrebiča 19

Plynové horáky (prevádzka, osvetlenie, pokyny) 20

Elektrické varné platne (prevádzka, pokyny) 22

Pokyny pre inštaláciu :

Umiestnenie a pripojenie na rozvod plynu 25

Pripojenie na elektrickú siet' 26

Prispôsobenie na rôzne druhy plynu 27

Inštrukcie pre zostavenie prístrojov 27

Vážený zákazník,

Đakujeme, že ste si vybrali náš produkt. Používanie tohto spotrebiča je jednoduché; pred inštaláciou a používaním si však starostlivo preštudujte túto príručku. Nájdete v nej tipy na správnu inštaláciu, používanie a údržbu produktu.

• Veľmi dôležité: túto príručku uložte k spotrebiču pre prípad, že zmení majitel’a.
• Tento spotrebič je spotrebič triedy 3 a je určený na neprofesionálne použitie súkromnými osobami doma. Je určený len pre dospelých. Nedovol'te det'om hrat' sa v jeho blízkosti. Pri jeho používaní dávajte pozor, aby sa deti nedotkli horúcich platní a počas používania sa nezdržovali v blízkosti spotrebiča.
• Inštaláciu produktu, plynovú aj elektrickú, musia vykonať kompetentní a kvalifikovaní technici, ktorí poznajú platné predpisy pre jeho inštaláciu.
• Skôr, než zapnete spotrebič, presvedčite sa, či je správne nastavený pre typ plynu, ktorý je k dispozícii (pozri príslušnú časť).
• Pred údržbou alebo čistením odpojte spotrebič od prúdu a počkajte, kým vychladne.
• Ked' máte zapnuté horáky, kontrolujte, či je plameň dobrý. Horáky alebo elektrické varné platne zakaždým vypnite skôr, než stiahnete z ohňa panvicu.
• Používatel' nesmie vymieňat' sieťový kábel spotrebiča (u modelov, ktoré majú elektrické napájanie). O výmenu požiadajte len kvalifikovaného technika.

• Používanie plynového spotrebiča vyžaduje pravidelnú cirkuláciu vzduchu. Inštalácia musí zodpovedat' č asti „Umiestnenie“.

• Ak sa plynový spotrebič dlhšie používa, môže si vyžadovať dodatočné vetranie (otvorenie okna alebo zvýšenie výkonu odsávača pár).

• Ak používate sklený kryt (doplnková výbava), nezatvárajte ho skôr, než horáky a/alebo varné platne úplne vychladnú. Kryt používajte výlučne na ochranu varnej platne.
• Dávajte pozor, aby ste na horáky alebo varné platne nekládli panvice s nestabilným alebo zdeformovaným dnom; zabránite tak úrazom spôsobeným prevrhnutím alebo rozliatím kvapalín.
• Ak sa horák náhodne vypne, vypnite ovládací gombík a asi po minúte sa ho znova pokúste zapálit.
• O každú opravu požiadajte autorizované stredisko technickej pomoci a vždy žiadajte originálne náhradné súčiastky. Amatérske opravy môžu vážne poškodit' zariadenie.

Tento spotrebič zodpovedná nasledovným predpisom EÚ:

• 73/23 + 93/68 (Nízkonapät'ové prístroje)
• 89/336 (Elektromagnetická kompatibilita)
• 89/109 (Kontaktné časti s potravinovými látkami)
• 2002/96 (WEEE)

Opis hlavných častí spotrebiča

8 = samostatný zapal'ovač (u takto vybavených verzií)

9 = elektrická varná platňa (ak sa nachádza na varnej platni)

10 = kontrolné svetlo prevádzky elektrickej varnej platne

V ovládacej časti varnej platne sú umiestnené prístroje a otočné gombíky, ktorými sa ovládajú plynové horáky a/alebo elektrické varné platne.

Prevádzka plynových horákov

Ovládacie gombíky horákov možno otáčať proti smeru hodinových ručičiek zo zatvorenej polohy do max. otvorenej a opačným smerom naopak (riska smeruje k požadovanej polohe):

• = prívod plynu uzavretý
= max. prívod plynu
= min. prívod plynu

Zapaľovanie horákov

U modelov vybavených elektrickým zapal'ovačom sa horáky zapal'ujú zatlačením a otočením gombíka do max. polohy. U verzií so samostatným tlačidlom zapal'ovača zatlačte toto tlačidlo a otočte príslušným gombíkom horáka do polohy max. výkonu. U verzií bez elektrického zapal'ovača (alebo v prípade nefunkčnosti elektrického zapal'ovača) zapál'te plyn zápalkami alebo ručným zapal'ovačom.

U modelov s bezpečnostným ventilom podržte gombík stlačený asi 3-4 sekundy, pokiaľ sa spotrebič sám nezapáli.

Bezpečnostný ventil začne fungovat' vtedy, ked' plameň náhodne zhasne, a zastaví prívod plynu (napr. ak je horák upchatý, rozlialo sa naň niečo atd').

Zapaľovanie by malo trvať najviac 15 sekúnd.

Ak horák náhodne zhasne alebo nehorí, vypnite plyn a asi po 1 minúte znova zapál'te horák.

Ked' je horák zapálený, nastavte oheň podľa potreby.

Rady k používaniu plynových horákov

Aby ste ušetrili plyn a dosiahli lepší výkon, používajte panvice s priemerom vhodným pre horáky, aby na ne oheň nepôsobil zboku (pozri tabuľku). Používajte výhradne panvice s plochým dnom.

Ked' tekutina zovrie, stíšte plameň tak, aby vrela len pomaly.

Počas varenia, ak používate tuky a oleje, bud'te veľmi opatrní, lebo prehriatie môže spôsobit' ich vznietenie a následne požiar.

Horáky (výška krytu) v mm	min. priemer panvice v mm	max. priemer panvice v mm
Pomocný (∅ = 55)	90	160
Stredne rýchly (∅ = 75)	130 180
Sweet fire (∅ = 75)	130 180
Rýchly (∅ = 100)	150 260
Trojkrúžkový (∅ = 132)	210	270

Prevádzka elektrických varných platní

Niektoré verzie majú jednu alebo viac elektrických varných platní. Tieto varné platne môžu byť štandardné, rýchlovarné alebo automatické. Posledné dva typy majú v strede červený bod (rýchlovarné) a stredovú platňu (automatické).

Varné platne možno nastavit podľa potreby varenia otáčaním gombíka v smere alebo proti smeru hodinových ručičiek do šiestich polôh a do polohy 0. Pozície označené najvyšším číslom zodpovedajú maximálnemu tepelnému výkonu (pozri tabul’ku). U rýchlovarných a automatických varných platní termostat po dosiahnutí zvolenej teploty automaticky zníži výkon a teplota zostáva počas varenia konštantná. Kontrolné svetielko umiestnené v ovládacej časti signalizuje, či sú elektrické platne zapnuté.

Rady pre používanie varných platní

Aby ste ušetrili energiu a predížili životnosť elektrickej varnej dosky, používajte len hrnce s plochým dnom a priemerom nie menším ako sú varné platne.

Po vypnutí zostávajú platne ešte chvíl'u teplé.

	Ohrievanie Varenie Opekanie -				smaženie
Štandardné a rýchlovarné elektrické varné platne	1	2	3	4	5	6

ÚDRŽBA A ČISTENIE

Pred akoukol'vek činnosťou zariadenie vždy najprv odpojte zo siete. Na čistenie smaltovaných povrchov odporúčame použiť vlažnú vodu a čistiace prostriedky. Nikdy nepoužívajte abrazívne produkty.

Horáky často umývajte vriacou vodou a čistiacim prostriedkom, aby ste odstránili všetky usadeniny, ktoré môžu upchat' horák. Nerezové časti opláchnite vodou a osušte mäkkou handrou.

Na čistenie varnej platne používajte navlhčené špongie, alebo suchú handru: ak použijete veľa vody, môže vniknút’ dnu a poškodit’ elektrické súčiastky.

Mriežky varnej platne možno čistiť v umývačke riadu.

Tažko odstrániteľné škvrny čistite pomocou neabrazívnych čistiacich prostriedkov alebo špeciálnymi produktmi, ktoré sú dostupné na trhu, prípadne horúcim octom.

Sklené časti varnej platne čistite horúcou vodou, nepoužívajte drsné handry.

Aby nedochádzalo k problémom so zapal'ovaním, zapal'ovanie pravidelne čistite (keramiku a elektródu).

Elektrické varné platne čistite navlhčenou handrou a jemne ich naolejujte, pokiaľ sú ešte vlažné.

Kohútky si pravidelne, alebo vtedy, ked' sa t'ažko otáčajú, nechajte namazať kvalifikovaným technikom.

Pri akýchkol'vek problémoch počas používania sa obrát'te na kvalifikovaného technika.

Nižšie sú uvedené pokyny pre kvalifikovaných technikov na správnu inštaláciu, nastavenie a údržbu podľa platných predpisov.

Umiestnenie

Tento spotrebič nie je pripojený k žiadnym zariadeniam na odsávanie spalín.

Spotrebič možno inštalovať a prevádzkovat’ len v permanentne vetraných miestnostiach podľa platných miestnych predpisov.

Prirodzené prúdenie vzduchu musí byť zabezpečené cez otvory v stene miestnosti, ktoré vzduch odvádzajú von, alebo jednoduchým alebo združeným ventilačným potrubím.

Ventilačné otvory musia mať efektívny prierez min. 100 cm2 a musia byť chránené proti náhodnému upchatiu (ochrana pomocou kovových mriežok). U spotrebičov, ktoré nemajú na varnej platni bezpečnostný ventil, je otvor dvojnásobne veľký, t. j. 200 cm2.

Vzduch môže prúdiť aj nepriamo z miestností susediacich s miestnosťou, kde je nainštalovaný spotrebič, pokiaľ majú tieto miestnosti priame vetranie, nie sú ohrozené požiarom a nie sú to spálne.

Prúdenie vzduchu medzi priľahlými miestnost'ami a miestnost'ou, kde je inštalovaný spotrebič, musí byť zabezpečené stálymi otvormi (ktoré možno získat' medzerou medzi dverami a prahom).

V miestnosti, kde je inštalovaný spotrebič, musí byt' zabezpečené odsávanie pár. môže to byt' digestor alebo ventilátor, ktorý sa zapne vtedy, ked' sa zapne spotrebič.

Pripojenie na rozvod plynu

Spotrebič musí byť pripojený k prívodu plynu alebo k plynovej fl’aši podl’a špecifikácií platných noriem a po overení, že je nastavený na druh plynu, ktorý je k dispozícii. Spotrebič je nastavený na fungovanie na plyn uvedený na kalibračnom štítku umiestnenom na obale a na zadnej stene spotrebiča. Ked’ druh plynu, ktorý je k dispozícii, nezodpovedá druhu uvedenému na spotrebiči, vymeňte príslušné trysky (pribalené) a namiesto starého osad’te nový kalibračný štítok (pribalený).

Tieto úkony môže vykonat' len kvalifikovaný inštalatér podľa údajov uvedených v časti „Úprava pre rôzne druhy plynu“.

Kvôli bezpečnosti skontrolujte, či prívodný tlak splňa hodnoty uvedené v Tabuľke charakteristík horáka a trysky.

Ak sa spotrebič dodáva s plynovou fl'ašou, skontrolujte, či regulátor tlaku fl'aše spína platné miestne predpisy.

Spotrebič musí byť pripojený k rozvodu plynu pevným kovovým potrubím (medeným alebo ocel'ovým), alebo ohybnou pancierovou hadicou tak, aby nebola žiadnym spôsobom namáhaná.

Potrubie privádzajúce plyn do spotrebiča má koncovú maticu, na ktorú je pripevnené koleno (súčasť dodávky; 1/2 –colové s vonkajším závitom). Možno ho natočit podľa potrieb inštalácie.

Pevné alebo ohybné ocel'ové prívodné potrubie je pripojené oproti kolenu. Na oba konce kolena nezabudnite založit' tesnenie.

Pri opätovnej montáži týchto častí zakaždým vymeňte tesniace krúžky za nové.

Po nainštalovaní spotrebiča skontrolujte, či nie je plynové potrubie prepichnuté, alebo či ju pohyblivé časti nepoškodili.

Dôležité: Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spoj tesní, pomocou mydlovej vody, nikdy nie ohňom.

Upozornenie:

Používanie plynového spotrebiča vytvára v miestnosti, kde je nainštalovaný, teplo a vlhko. Miestnosť musí byť dobre vetraná, s otvorenými prirodzenými ventilačnými otvormi alebo pomocou digestora s odsávacím potrubím.

ELEKTRICKÁ PRÍPOJKA

Spotrebiče sa dodávajú s trojvodičovým prívodným káblom a fungujú na striedavý prúd a jednofázové napätie uvedené na štítku produktu a na konci príručky k produktu. Ochranný vodič spotrebiča je označený farebne (žltozeleno). Pripojenie do elektrickej siete musí vykonať kvalifikovaná osoba podľa platných predpisov.

PRIPOJENIE PRÍVODNÉHO KÁBLA DO SIETE

Prívodný kábel zapojte do zásuvky, ktorá je dimenzovaná na zaťaženie uvedené na štítku produktu. Pri priamom pripojení do siete zaradťte medzi spotrebič a siet' viacpólový spínač s minimálnym odskokom kontaktov 3 mm, dimenzovaný na zaťaženie a zodpovedajúci platným normám.

• či elektromer, bezpečnostný ventil, prívodné vedenie a zástrčka vydržia max. potrebné zaťaženie (pozri štítok);

• či je elektrický systém riadne uzemnený podľa platných predpisov;

• či možno po inštalácii rúry l'ahko dosiahnuť zásuvku alebo spínač;

• po zapojení spotrebiča do siete skontrolujte, či prívodný kábel neprichádza do styku s horúcimi čast'ami spotrebiča
• nikdy nepoužívajte redukcie, rozdvojky, adaptéry, ktoré môžu zapríčinit' prehriate alebo spálenie.

Ak spotrebič inštalujete nad vstavanú rúru, oba spotrebiče musíte zapojiť osobitne kvôli l'ahkému prístupu a elektrickej bezpečnosti.

Výrobca nezodpovedá za žiadne priame alebo nepriame škody spôsobené chybnou inštaláciou alebo zapojením. Preto musí celú inštaláciu a zapojenie vykonat' kvalifikovaný pracovník podľa platných miestnych a všeobecných predpisov.

Úprava na rôzne druhy plynu

Pri úprave spotrebiča na plyn, na ktorý nie je nastavený (pozri štítok na obale a na spodku spotrebiča), postupujte takto:

• snímte mriežky
• snímte smaltové kryty a rozvádzače
• 7 mm nástrčkovým klúčom odskrutkujte a vyberte trysky
• vymeňte trysky za pribalené, zodpovedajúce plynu, ktorý je k dispozícii (pozri tabuľku vlastností horáka a trysiek)
• vymeňte jednotlivé súčiastky a celý postup zopakujte obrátene. Nezabudnite vymenit' štítok (pribalený).

Pri akejkoľvek zmene tlaku plynu (alebo pri jeho kolísaní), nainštalujte na prívodné potrubie regulátor tlaku zodpovedajúci platným miestnym predpisom.

Najmenší plameň je nastavený z výroby. po výmene trysiek, alebo pri zmene tlaku plynu, môže byť potrebné opät’ nastavit’ minimum. Urobíte to takto:

• zapál'te horák
  • gombík otočte do polohy minima
• vyberte gombík (a prípadné tesnenie)
• pomocou skrutkovača príslušnej veľkosti zaskrutkujte regulačnú skrutku viac dovnútra alebo na stranu hriadel’a kohútika, pokial’ nedosiahnete dobrý plameň
• opät' nasad'te gombík a rýchlo ho otočte z maximálnej do minimálnej polohy, pričom skontrolujte, či plameň nezhasína

- u horákov s bezpečnostným ventilom skontrolujte, či je získaná regulácia dostatočná na udržiavanie ohrievania termočlánku. Ak nie je, zvýšte minimum. Vyššie uvedené kroky sú jednoduché bez ohľadu na polohu alebo upevnenie varnej dosky.

HORÁKY SI NEVYŽADUJÚ REGULÁCIU PRIMÁRNEHO VZDUCHU.

Návod na zabudovanie varnej platne

Spotrebič je typu Y, alebo ho možno inštalovať tak, že len jedna bočnica (sprava alebo zľava varnej dosky) bude zvýšená a umiestnená v minimálnej vzdialenosti ako na obrázku.

Možno ho vstavat do všetkých liniek, ktorých steny vydržia teplotu o 65°C vyššiu ako izbová teplota (EN 60335 - 2 - 6).

Spotrebiče sú určené na zabudovanie do liniek s min. híbkou 550 mm. Rozmery stavebných otvorov sú uvedené spolu s minimálnymi vzdialenostami, ktoré treba dodržat' medzi otvorom na zabudovanie a bočnými stenami a zadnou stenou.

Varné dosky s ocel'ovými alebo smaltovanými platňami

• Založte špeciálne tesnenie (pribalené) na hranu varnej platne tak, aby sa jednotlivé časti nedotýkali.
  • Varnú platňu vložte do stredu otvoru.
  • Varnú platňu pripevnite k linke pomocou konzol.
  Samorezné skrutky sú dostatočne silné, aby prerezali tesnenie, także zvyšky tesnenia možno l'ahko odstrániť.

Sklenené varné platne

• (Len pre platne 71 cm) Bočné hrany otvoru (470 mm) vyložte dvoma hliníkovými pásmi (pribalené).
• Založte špeciálne tesnenie (pribalené) na hranu varnej platne tak, aby sa jednotlivé časti nedotýkali.
  • Varnú platňu vložte do stredu otvoru.
• Varnú platňu pripevnite k linke pomocou konzol.

30 40 20 8

Upozornenia

Ak je nad varnou platňou zavesený odsávač alebo skrinka, musí byť vo výške min. 600 mm od varnej platne.

Ak je varná platňa spojená s rúrou, musí byť od nej oddelená dištančným telesom, aby nedochádzalo k prehrievaniu.

Kryt (doplnková výbava) možno pripevnit' na všetky varné platne okrem sklených a verzie 30 cm.

• Pravú a ľavú nožičku vložte do vyvítaných otvorov v zadnej časti varnej platne spolu s tesnením.
• Upevnite skrutkami (u smaltovaných verzií nedot'ahujte skrutky na doraz).
• Kryt založte na nožičky.