CTD 14662 - Práčka CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU CTD 14662 CANDY

Tento ovládací volič umožňuje výber programov požadovaného spôsobu prania. Za týmto účelom je potrebné pootočit' ovládačom do polohy (môžete ním otáčat' v obidvoch smeroch), až program súhlasí s ukazovatel'om (p). výber teploty závisí na zvolenom programe. (vid' tabul'ka programov).

B1 OTÁČKY ODSTREĐOVANIA

B2 „ODLOŽENÝ ŠTART“

B3 TEPLOTA PRANIA

C1 TLAČIDLO PREDPIERKA P

C2 TLAČIDLO AQUAPLUS (ALLERGIE) +

C3 TLAČIDLO - JEDNODUCHÉ ŽEHLENIE

C4 TLAČIDLO „STUPEŇ ZNEČISTENIA“

G INDIKÁTOR DVIEROK - ZAČIATOK PROGRAMU

H TLAČIDLO SPUSTENIA / ZASTAVENIA

I INDIKÁTOR „KG. DETECTOR“

D INDIKÁTOR „ODLOŽENÝ ŠTART“

V DISPLEJ „DIGIT“

Signalizačný systém displeja neustále informuje o činnosti práčky.

P INDIKÁTOR POZÍCIE TLAČIDIEL

Táto práčka má zariadenie, ktoré zabezpečí, že bubon je po dokončení zvoleného programu vždy nastavený smerom hore tak, aby bolo umožnené nakladanie alebo vykladanie bielizne

Program

Program na

Pri-bližnýčas(min.)

Max.teplota°C

Max.rýchlost'odstre-dovania

Max.náplň(kg)

Dávkovaniepracieho prášku

Výberové tlačidlá C

I

II

△

⊗

P

+

#

#

Odolná bavlnevi

2h50'

90° 1400

6

●

●

●

●

●

●

BAVLNA

Bežná bavlna

2h49'

60° 1400

6

●

●

●

●

●

Bežná bavlna

1h35'

60° 800

2

●

●

●

●

●

Jemnéátkaniny

1h06'

40° 600 1,

5

●

●

●

JEMNÉTKANINY

Vlna - Hodváb

59'

40° 800

1

●

●

●

Pránić pránickách

59'

30°

800

2

●

●

●

Plákanie

24'

800

●

●

●

ŠPECIÁLNE

Odstred'ovanie

9'

1400

Vpustitvypustenie

4'

Wash

1h48'

40°

1000

6

●

●

●

●

chly 14

14'

30°

800

2

●

●

●

30'

40° 800 2

●

●

●

44'

40° 800 3,

5

●

●

●

aj 604 ia. ú — on ky — w. — epo utý /Kl prá ros pre pre avo iR, om ete

Ked' budete volit' program, automaticky sa zobrazí odporúčaná teplota prania a rozsvieti sa zodpovedajúci kontrólny indikátor.

Upozornenie: Teplota musí byt' nastavená pred zvolením funkcie STUPEŇ ZNEČISTENIA.

1. Stlačte tlačidlo podl'a potreby (C1, C2, C3, C4)

Odporúčame zvolit' možnosti prania skôr ako stlačíte tlačidlo (H).

Dbajte, aby nová zvolená fáza prania neprekročila zvolený chod prania, inak táto funkcia nebude vykonaná.

Tlačidlo C1 - predpierka P

Táto vol'ba je užitočná práve v prípade veľmi znečisteného prádla a musí sa použit' pred výberom hlavného pracieho programu. Toto tlačidlo je možné aktivovať len s programom pre bavlnu, zmiešané a syntetické tkaniny.

Vd'aka novému systému SENSOR ACTIVA SYSTEM, je možné stlačením tlačidla vykonať špeciálny cyklus prania použiteľný pri všetkých programoch a všetkých typoch tkanín, chráni jeho vlákna a chúlostivú pokožku užívatel'a, ktorý ho používa.

Naplní práčku väčším množstvom vody a nová kombinovaná činnosť cyklu bubna s plnením a vypúšt'aním vody dovolí získat' úplne čisté a vyplákané prádlo. Zvyšuje sa množstvo vody pri praní a získa sa tak perfektné rozpustenie pracieho prostriedku, ktorý zaručuje vynikajúci účinok prania. Voda sa tiež zvýšila pri plákaní a odstrání všetky stopy po pracom prostriedku na vláknach.

Táto funkcia je špecificky preštudovaná predovšetkým pre osoby s chúlostivou a jemnou pokožkou, ktorým môže minimálny zbytok pracieho prostriedku spôsobit' podráždenie alebo alergiu.

Odporúčame používať túto funkciu aj pre detské a jemné prádlo, špeciálne pre pranie uterákov, na ktorých sa v samotných vláknach zachycujú pracie prostriedky.

Táto možnosť je k dispozícii pri programe pre vlnu.

Pomocou tohoto tlačidla je možné znížit' krčivosť v závislosti na zvolenom programe a druhu tkaniny, ktorá je praná. FUnguje nasledujúcim spôsobom:

Zmiešané, Syntetické tkaniny. Odstráni odstredenie medzi každým plákaním.

Jemné tkaniny. Odstráni odstredenie medzi každým plákaním a zastaví sa pred konečným odstredením, ktoré sa vykonáva velmi jemne.

Pranie v rukách, Vlna, Bavlna, Mix&wash. Zastaví sa pred konečným odstredením.

Plákanie. Odstráni odstredenie medzi každým plákaním.

Na dokončenia cyklu prania jemných tkanín, prania v rukách, bavlna, Mix&wash a vlny stačí stlačit’ tlačidlo proti pokrčeniu, spotrebič vypustí vodu a vykoná príslušné žmýkanie.

Ak si prajete len vypustit' vodu bez odstredenia, vypnite tlačidlo s priebiehajúcim programom a zvol'te nový program na vypustenie vody z práčky.

Pomocou tohoto tlačidla (ktoré je aktívne len pri programe BAVLNA a ZMIEŠANÉ PRÁDLO) si môžete zvolit' 3 úrovne intenzity prania v závislosti od stupňa znečistenia prádla.

Po zvolení programu a teploty prania sa indikátor stupňa znečistenia automaticky umiestni na najbližšiu povolenú úroveň. Stlačením tlačidla sa úroveň zvýši a následným sa upravia parametre, ktoré sa týkajú dĺžky pracieho procesu.

V momente zvolenia programu sa automaticky zobrazí najnižší možný stupeň znečistenia a rozsvieti sa príslušný indikátor.

Pri zvolení vyššej úrovne pomocou príslušného tlačidla sa tiež rozsvieti príslušný indikátor.

Upozornenie: Stupeň znečistenia sa automaticky môže meniť v závislosti od zvolenej teploty.

Rýchle 14'

Výberom tohoto programu a stlačením tlačidla C4 je možné zmenit' dobu trvania prania a zvolit jeden z 3 existujúcich rýchlych programov (14'- 30'- 44').

1. Podl'a prania si môžete zvolit' rýchlost' odstredovania (B1).

Po zvolení pracieho programu sa na displeji zobrazí maximálna povolená rýchlost' odstred'ovania pre daný program. Každým d'alším stlačením tlačidla odstred'ovania sa rýchlost' zníži o 100 g/m. Najnižšia povolená rýchlost' je 400 ot/min. Odstred'ovanie je možné zrušit' opätovným stlačením tlačidla na výber odstred'ovania.

1. Ked' ste zvolili možnosti prania, tak pre spustenie programu je potrebné stlačit' tlačidlo H. Práčka začne s vykonávaním zvoleného programu.

Ak niekedy zvolíte program, ktorý neskôr budete chcieť zrušiť, stačí znova stlačit’ tlačidlo (prestane blikat’ ukazujúci indikátor).

Toto tlačidlo umožňuje odložit spustenie pracieho programu maximálne o 24 hodín.

Ak si prajete odložit' spustenie programu, postupujte nasledujúcim spôsobom:

Stlačte tlačidlo na 5 sekúnd, pokial' sa na displeji nezobrazia parametre zvoleného programu.

Stlačením tlačidla „START/PAUSA“ môžete spustit’ skôr zvolený program. Ak chcete celý proces zrušit, nastavte ovládač programov do polohy OFF a následne zvoľte iný program.

Ked' bude zvolený program, na displeji sa automaticky zobrazí doba trvania cyklu, ktorá bude podľa zvolených možností kolísavá.

Ked' bude počas prvých 4 minút cyklu prania nastavený program pre bavlnu a zmiešané tkaniny, práčka vypočita dobu trvania cyklu programu a bude brat' do úvahy množstvo vloženého prádla do bubna (indikátor I „kg detector“ svieti). Po dobu tohoto obdobia sa indikátory na displeji striedajú a každých 5 sekúnd sa znázorní maximálna doba trvania programu. Po uplynutí týchto 4 minút sa znázorní doba trvania cyklu, ktorá sa bude neustále aktualizovať až do ukončenia programu.

Indikátor zaistenia dvierok - zobrazujúci indikátor pre spustenie programu (G)

Rozsvieti sa pri stlačení tlačidla SPUSTENIA.

Po stlačení tlačidla SPUSTENIA/PAUZA bude najskôr indikátor blikat' a neskôr len svietit' až do ukončenia prania.

Po dvoch minútach po ukončení prania indikátor prestane svietit' a tým oznámi, že je možné otvorit' dvierka.

Zrušit' - zmenit' programy

Ak ste už spustili jeden program a chcete ho zmenit' alebo zrušit', postupujte nasledujúcim spôsobom:

Je možné na určitú dobu zastaviť prací program, to môže slúžiť k pridávaniu viac prádla a k tomu je potrebné postupovať nasledujúcim spôsobom:

• Stlačte tlačidlo (H), a držte ho stlačené, pokial' nebudú blikat' indikátory možností a na displeji sa nezobrazí V pre zostávajúci čas.
• Ked' prestane svietit' bezpečnostný indikátor dvierok (približne 2 minúty), otvorte dvierka a pridajte viac prádla.
• Správne zatvorte dvierka bubna a vonkajší kryt.
• Stlačte tlačidlo (H). Práčka bude pokračovať v programe.

Počkajte, pokial neprestane svietit bezpečnostný indikátor (G) dvierok (približne 2 minúty).

„Na vytiahnutie prádla je potrebné otočit’ ovládačom programov do pozície OFF“ a otvorit’ dvierka prácky a krytu bubna.

89 cm 60 cm 40 cm 5 6 3 4 2 1 85 cm 40 cm WATER WITH HABOURING mm 200 mm Type 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Pozorne si prečítajte nasledujúce informácie v tomto návode na obsluhu. Tento návod ponúka praktické rady k najlepšiemu využitiu vašej práčky.

Tento Návod na obsluhu a inštaláciu vám poskytne všetky informácie o každodennom využití vášho zariadenia.

Poradí vám pri inštalácii vášho zariadenia a jeho údržbe.

Zároveň vám pomôže v prípade poruchy alebo pri rozhodovaní o správnej vol'be pracieho programu, označením na etiketách šiat a oblekov, či odstránit' výrazné škvrny.

1. OVLÁDACÍ PANEL
2. DVIERKA
3. BUBON
4. ZÁSOBNÍK NA PRACÍ PROSTRIEDOK
5. FILTER
6. POJAZDNÝ PODSTAVEC

Obsah

Spustenie spotrebiča - inštalácia 8

Záruka 9

Príprava prania. Otvorenie/zatvorenie bubna. 0

Pracie prostriedky 11

Elektronicky premenlivá kapacita - kg detektor/mode 11

Špecifické / Špeciálne programy ...... 12

Všeobecné rady 13

Riešenie problémov 15

Dôležité rady pri praní 16

CE Zariadenie je zhodné s európskymi smernicami 2004/108/EC, 2006/95/EC, ktoré nahradili smernice 89/336/EEC, 73/23/EEC a ich modifikácie.

Toto zariadenie nie je vhodné na použitie pre osoby (vrátane detí), ktoré sú pohybovo, nervovo a mentálne postihnuté alebo nemajú dostatočné znalosti a skúsenosti s jeho zaobchádzaním a v prípade, že sa nenachádzajú pod dozorom a neboli zaškolené (z bezpečnostných dôvodov) o jeho použití zodpovednou osobou.

• Odpojte spotrebič od napájania.
• Po každom praní zatvorte prítokový kohútik.

Skontrolujte, či vaša elektrická inštalácia obsahuje zásuvku s uzemnením, do ktorej môžete spotrebič pripojit; v opačnom prípade sa obrátte na pracovníkov technickej služby.

- Elektrická zásuvka musí byť umiestnená na dostupnom mieste, pre prípad, že by musela byť okamžite odpojená z elektrického prúdu.

- Ak zistíte závadu na napájacom kábli, nahrad'te ho originálnym káblom zo zástrčkou, ktorý predáva výrobca a autorizovaná technická služba.

Upozornenie:

V prípade potreby vymenit' napájací kábel je potrebné zaručit' správny kód - farbu v momente prepojenia vodičov:

modrý nulák

hnedý fáza

žltý - zelený uzemnenie

Výrobca odmieta zodpovednosť za prípadné poškodenie osób a predmetov, spôsobené nedodržaním predpisov o inštalácii a ochrane, ktoré sa na daný spotrebič vzt'ahujú.

• Nedotýkajte sa spotrebiča v prípade, že máte vlhké ruky a nohy.
• Spotrebič nepoužívajte, ak ste bosí.
• Spotrebič nepoužívajte, ak mu nemôžete venovať dostatočnú pozornosť.
• Nepoužívajte v zásuvkách adaptére a rozdvojky.
• Nedovol'te, aby so spotrebičom manipulovali deti alebo postihnuté osoby bez dozoru.
• Neodpájajte spotrebič zo siete t'ahaním za kábel.
• Nevystavujte spotrebič nepriaznivým klimatickým podmienkam (dážď, slnko a pod.).
• Spotrebič uvedený do chodu nezakrývajte látkami a igelitom.
• Spotrebič neumiestňujte na vlhké miesta ani do priestoru, kde by naň mohli dopadnút kvapky vody zo sprchy.
• Spotrebič neumiestňujte na povrch, ktorý by zahradil priestor medzi podlahou a dnom spotrebiča.
• Dbajte, aby sa deti nehrali s čast'ami obalu, lebo by pre ne mohli byt' nebezpečné.

Upozornenie:

Počas prania môže voda dosiahnut' teplotu až 90°C.

• Pripevnite spät' 4 skrutky (A) a nasadte priložené dekoračné zakončenie (D).

V prípade, že váš model nimi disponuje:

Umiestnite ochrannú dosku podľa znázornenia na obrázku.

1. Práčka na pojazdnom podstavci.
2. Práčka bez pojazdného podstavca.

• Práčku je nutné pripojit' na rožvod vody pomocou novej pripájacej trubice, ktorá je dodaná spoločne so spotrebičom (vnútri bubna). Prívodnú trubicu k tomuto nepoužívajte.
• K spotrebiču pripojte (z vrchnej zadnej strany) prítokovú hadicu, koleno trubice a elektroventil, z druhej strany napojte hadicu na vodovodný kohútik a výstup vody s ústim s rozmerom 3/4".
• Prisuňte práčku ku stene a dbajte, aby sa hadica nezakrivila alebo nepricvikla. Pripevnite odtokovú hadicu na okraj vane alebo na pevný odtok vo výške minimálne 50 cm a maximálne 75 cm od podlahy, ktorého priemer musí byť väčší ako priemer hadice. V prípade potreby použíte zaoblenú svorku, ktorá zaistí dokonalejšie spevnenie a podpierku odtokovej hadice.

V prípade, že váš model má k dispozícii:

- Ak potrebujete premiestnit' práčku, stačí otočit' ovládacou páčkou pojazdného podstavca smerom doprava a spotrebič posunút'. Po premiestnení páčku vrát'te do pôvodnej polohy.

- Pomocou predných nožičiek nastavte rovnováhu spotrebiča.

a) Otočte maticu v smere hodinových ručičiek, aby sa uvoľnila skrutka na nožičke.
b) Otáčajte nožičkou, tým ju znižujete alebo zvyšujete tak, aby ste dosiahli dokonalé vyrovnanie.
c) Zabráňte pohybu nožičky otočením matice v pri zakrúcaní v proti smeru hodinových ručičiek do tej miery, pokiaľ iu nedotiahnete ku dnu práčky.

1. K spotrebiči je priložený záručný list.

2. Čast' A správne vyplňte a odložte pre prípad, že sa budete potrebovať obrátit' na pracovníkov autorizovanej technickej služby. Pri reklamácii alebo opráv je nutné predložit' aj doklad o zaplatení, ktorý ste obdržali pri nákupe spotrebiča.

1. Otvorte dvierka práčky.

2. Stlačením bieleho tlačidla a položením druhej ruky na proti'ahlú časť otvorte bubon.

3. Vložte prádlo jednotlivo do bubna a príliš ho nestláčajte. Je potrebné dbať na odporúčanú váhu prádla podľa tabuľky programov. Preťažená práčka dostatočne nevyperie a prádlo bude pokrčené.

4. Zatvorte bubon novou manipuláciou s dvierkami tak, že čast's bielym tlačidlom zastrčíte pod druhú, aby dvierka zostali dostatočne prichytené.

Maximum Predpranie a pranie Prací prostriedok v prášku MAX 1/2 Maximum pranie Tekutý prací prostriedok Maximum bieliaci prostriedok a aviváž Odporúčané množstvo

- Priehradka ✉ je určená na avivážne prostriedky a iné prísady, napríklad škrob, atd'.

Na zásobníku pre prací prostriedok sú označené rysky:

• Odporúčané množstvo (spodná ryska). Označuje odporúčanú hladinu pri predpierke a praní.
• Max. označuje najvyššiu povolenú hladinu, ktorá sa nesmie prekročit'.

Dôležité

• Odporúčame nepoužívať čpavok v programoch s predpierkou.
• Nepoužívajte tekutý prací prostriedok pre programy s predpierkou a/alebo s načasovaným štartom prania.

Elektronicky premenlivá kapacita - kg detektor/mode

Kg detektor/mode po celé obdobie všetkých fáz prania spočíva v meraní množstva informácií na množstvo vloženého prádla v práčke.

Týmto spôsobom Kg detektor/mode počas prvých 4 minút prania:

• Reguluje množstvo vody a energetickú spotrebu.
• Stanoví dobu trvania prania.
• Reguluje účinnosť plákania.

Naviac, práčka:

• Zistí prítomnosť peny a v prípade potreby zvýši množstvo vody pri plákaní.
• Reguluje rýchlost odstredenia podľa toho, ako je prádlo v práčke rozdelené a týmto spôsobom zabráni akémukolívek mechanickému porušeniu rovnováhy.

ŠPECIÁLNY PROGRAM PLÁKANIA

gram

vykonáva 3 fázy plákania s následným odstredením pri rýchlosti 800 ot/min (möže sa

prípadne zvláštnym tlačidlom znížit' alebo vyradit'). Môžete ho používat' pri plákaní tkanín všetkých druhov, napríklad aj pri praní prádla v rukách.

ŠPECIÁLNY PROGRAM SILNÉHO ODSTREDENIA

ogram

☑ vykonáva odstredenie pri rýchlosti určenej v tabul'ke programov.

LEN VYPÚŠTANIE

Program

vykonáva vypustenie vody.

PRANIE V RUKÁCH

hto program umožňuje vykonať kompletný cyklus prania prádla, určeného pre pranie v rukách. Program perie pri najvyššej teplote 30°C a končí dvoma fázami plákania a odstredenia.

HODVÁB

Práčka predstavuje aj kompletný jemný prací cyklus pre kusy, ktoré sa musia prať výhradne v rukách alebo pre hodvábne tkaniny, ktoré môžete prať v práčke.

Program dosahuje maximálnu teplotu 30° a končí 3 plákaniami bez konečného odstredenia.

SPORT ŠPORTOVÉ ODEVY

Práčka je vybavená výhradným programom pre „športové odevy“.

Jedná sa o špeciálny program určený na pranie športových odevov zo zmiešaných tkanín, ktoré nie je možné prať v programoch vykonávaných pri vysokých teplotách.

Program začína predpierkou za studena, pri ktorej sa prádlo zjemní a z veľkej časti zbaví nečistôt, potom pokračuje praním prádla pri teplote 30°C, plákaním a jemným odstredením, aby sa zaistila maximálna starostlivosť jemných a silno znečistených tkanín.

TRIEDA AA

Spotrebič umožňuje dosiahnuť optimálne výsledky prania pri teplote 40°C a energetickej spotreby triedy A.

TRIEDA A

Je možné získat' optimálne pranie s maximálnou záťažou 3kg pri teplote 60°C so značným znížením doby.

MIX MIX & WASH

Program MIX & WASH (netriedit' a prat'), vám dovoluje prat' tkaniny bez triedenia podl'a farebnosti prádla pri jednom praní.

• Týmto spôsobom sa nesmie prat' novo zakúpené farebné prádlo.
• Nepoužívajte prádlo, o ktorom je vám známe, že púšťa farbu.

RÝCHLE PROGRAMY

RÝCHLY 59' RÝCHLY 59 MINÚTOVÝ PROGRAM

44' RÝCHLY 44 MINÚTOVÝ PROGRAM

30' RÝCHLY 30 MINÚTOVÝ PROGRAM

14' RÝCHLY 14 MINÚTOVÝ PROGRAM

Rýchly program umožňuje, aby počas 59/44/30/14 minút prebehol kompletný cyklus prania pri maximálnej náplni 3,5kg prádla a teplote 40/50°C.

POZNÁMKY

1. V prípade, že je prádlo silno znečistené, je vhodné znížit' náplň práčky na 3kg.
2. Pri programov pre bavlnu (biele prádlo 90°C a odolné farby 60°C) môžete dosiahnut' automatické bielenie pridaním bieliaceho prostriedku do zásobníka (⚠️
3. Práčka je pripravená k automatickému použitiu avivážneho prostriedku pri poslednom plákaní počas všetkých cyklov prania.

ČISTENIE A ÚDRŽBA SPOTREBIČA

Pri čistení vonkajšieho povrchu spotrebiča nepoužívajte abrazívne materiály, alkohol ani rozpúšt'adlá. Spotrebič stačí utriet vlhkou tkaninou.

• Vysušenie gumy v príslušenstve bubna.
• Umytie zásobníka na prací prostriedok a ostatných priehradok.
• Vyčistenie filtra.
• Vyčistenie spotrebiča po preprave alebo dlhom nepoužívaní.

Práčka je vybavená zvláštnym filtrom, ktorý je umiestnený za lištou v prednej spodnej časti spotrebiča. Filter zadržiava predmety väčšej vel'kosti (mince, gombíky a pod.), ktoré by mohli vyradit z prevádzky čerpadlo. Odporúčame vyčistiť filter vždy v takom prípade, ked' kvalita prania je nedostačujúca alebo odtok vody je príliš slabý.

Pri čistení filtra postupujte podľa nasledujúceho postupu:

Na vybratie a vloženie zásobníka postupujte podľa ukážkových obrázkov.

Vybratie

- Stlačte tlačidlo A.

- V priehradkách, určených na prepieranie I a pranie II, odporúčame dokonalo umyť zbytky pracieho prostriedku, aby prací prostriedok mohol plynule prúdit do bubna.

- V priehradkách, určených na bieliaci a avivážny prostriedok, je potrebné t'ahom smerom nahor vybrať obidva sifóny S, umiestnené v zadnej časti zásobníka. Odstráňte prípadné usadeniny, ktoré môžu zapríčinit' upchatie prietoku sifónu.

Vloženie

- Okraje je nutné zasúvat' podl'a popisu.

- Otočte zásobník smerom ku krytu, pokial' okraj nezapadne na svoje miesto (C). Pri zapadnutí budete počut' charakteristický zvuk (cvaknutie).

PROBLÉM MOŽNÁ PRÍČINA RIEŠENIE
1. Nie je možné uviest’ do chodu žiadny program.	Spotrebič nie je pripojený k sieti.Hlavný spínač je vypnutý.Nedostatok elektrického prúdu.Chyba v poistkách.Otvorené dvierka.	Pripojte k sieti.Zapnite hlavný spínač.Skontrolujte.Skontrolujte.Zatvorte dvierka.
2. Nenateká voda. • Vid’ tabul’ka 1.	Kohútik je zatvorený.	Skontrolujte.Otvorte kohútik.
3. Neodteká voda. • Nežiadúce prec	mety vo filtri.Priškrtená odtoková hadica.	Skontrolujte filter.Vyrovnajte odtokovú hadicu.
4. Nefunguje odstred’ovanie. • Z práčky doposial’ nevytiekla voda.Je stlačené tlačidlo pre vypnutie odstreďovania.	Počkajte niekol’ko minúť, pokiaľ vytečie z práčky voda.Vráťte tlačidlo do polohy odstreďovania.
5. Silné vibrácie počas odstreďovania.	Práčka nie je vyvážená.Nebola odstránená prepravná poistka.Nerovnomerne rozložené prádlo v práčke.	Vyrovnajte nožičky.Odstráňte prepravné poistky.Rovnomerne rozložte prádlo v práčke.
6. Nefunguje odstreďovanie pri vyšších otáčkach.	Prádlo nie je v bubne rovnomerne rozložené.	Rovnomerne rozložte prádlo v bubne.
7. Na obrazovke sa zobrazí chyba č. 0,1,5,6,7,8,9,12, 13,16		Obrát’te sa na servis technickej služby.
8. Na obrazovke sa zobrazí chyba č. 2	Do práčky nenateká voda. • Skontrolujte, či je otvorený vodovodný kohútik.
9. Na obrazovke sa zobrazí chyba č. 3	Práčka nevypúšťa vodu. • Skontrolujte, či nie je zanesený odtok.Skontrolujte, či sa na odtokovej trubici nevytvoril záhyb.
10. Na obrazovke sa zobrazí chyba č. 4	V práčke je príliš veľa vody.	Zatvorte vodovodný kohútik.Obrát’te sa na servis technickej služby.

MOZ 19.5 TAM-302 19.5 Mod N. G Type. kg r.p.m.

A

28 V W Hs V 2948 2948 2948 2948 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 17004 170

Ak sa vám nepodarí problém alebo nesprávny chod práčky odstránit', odpojte ju z elektrickej zásuvky, zatvorte vodovodný kohútik a v žiadnom prípade s ňou nemanipulujte.

S prípadnou opravou spotrebiča sa obrát'te na autorizovanú technickú službu (vid' strana európske záručné centrá) a žiadajte originálne súčiastky od výrobcu. Nedodržanie týchto požiadaviek môže mat' za následok porušenie

bezpečného používania spotrebiča.

Pri jednaní s pracovníkmi autorizovanej technickej služby vždy oznámte model (označený tiež na ovládacom paneli), výrobné a sériové číslo, uvedené na štítku, ktorý po vybratí prednej lišty nájdete na spodnej prednej časti spotrebiča alebo v záručnom liste. Oznámte všetky údaje, ktoré sú na tomto štítku.

Uvedením informácií pomôžete urýchlit' a skvalitnit' poskytovanú službu.

Rady na používanie práčky vel'mi ekologickým a ekonomickým spôsobom.

ODPORÚČANIA PRE POUŽITIE PRÁČKY

Spôsob ako dosiahnuť minimálnu spotrebu. Úplne naplňte práčku, ušetríte spotrebu vody a elektrickej energie. Odporúčame, aby ste úplne naplnili práčku prádlom. Môžete tak ušetrit' až 50% energie. Vykonáte tak len jedno pranie, namiesto dvoch polovičných.

KEDY JE NUTNÉ POUŽIŤ PREDPIERKU?

Len ked' je prádlo vel'mi znečistené!

Ušetríte 5 až 15%, ked' nebudete používať program s predpierkou pri bežnom znečistení prádla.

AKÚ TEPLOTU VODY JE POTREBNÉ ZVOLIŤ?

• Veľmi jemné tkaniny odporúčame vložit’ do siet’ových vreciek.
• Skontrolujte obsah vreciek a skontrolujte, či neobsahujú kovové alebo iné predmety (napr. sponky, špendlíky, mince, atd.).
• Zapnite gombičky pri postel'nom prádle, zapnite zipsy, zopnite krúžky, zaviažte vol'né šnúrky a dlhé stuhy na šatoch.
• Odstráňte všetky (kovové a umelé) krúžky a háky zo záclon a závesov. Šnúrky zo záclon odporúčame zviazať a prichytit’ stužkou.
• Nevkladajte do práčky prádlo zložené.
• Dbajte na váhu prádla, ktorá je zvlášť stanovená pre každý prací program.
• Pri praní kobercov, rohoží a iných tkanín pohlcujúcich veľké množstvo vody, vypnite odstred’ovanie.
• Vlnené prádlo môžete prat' v práčke len za predpokladu, že je označené symbolom pre pravú vlnu a poznámkou „nekrčivé“ a „vhodné na pranie v práčke“.
• Pri praní kúpel'ového prádla neperte len samotné uteráky, ale preložte ich inými druhmi prádla.
• Dbajte, aby žiadne prádlo nezostalo pripevnené v dvierkach bubna.

SYMBOLY NA ETIKETÁCH

Väčšinou bývajú našité pri golieri alebo v postranných švoch. Tieto symboly znázorňujú:

• Maximálnu teplotu PRANIA.

- Možné spôsoby čistenia a zákaz prania.

- Čistiace prostriedky pri zákaze prania.

Symboly majú nasledovné podoby:

PRANIE

Návod na pranie vždy obsahuje obrázok vaničky s rôznym upozornením:

• Neprat'.
• Môžete prat' v rukách aj v práčke. Čísla na vaničke označujú maximálnu teplotu vody počas prania. 60
• Prat' len v rukách.

Ak je znázornená ponorená len do polovice vaničky, môžete prádlo jemne odstredit'. Ak je ponorená až na dno, je potrebné prat' prádlo výhradne v rukách.

- Označená čiara pod vaničkou znamená, že prádlo môžete krátko mechanicky odstredit.

- Neodstred'ovat'.

BIELENIE

Bielidlo, ktoré sa používa na bielenie prádla, môže niektoré tkaniny nenávratne poškodit. K bieleniu sa viaže niekol'ko symbolov.

• Môžete bielit'. cl
• Nemôžete bielit'.

WEEE

Tento elektrospotrebič je označený podľa smernice 2002/96/CE o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Zaistite, aby bol tento výrobok bol zlikvidovaný správne, pomôžete tým vyhnút sa prípadným negativnym následkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohli nastat' v prípade nesprávneho zaobchádzania s výrobkom po ukončení jeho životnosti.

Symbol na výrobku znamená, že s týmto spotrebičom nie je možné nakladat' ako s bežným domovým odpadom.

Musí byť odovzdaný v najbližšom zbernom mieste na recykláciu elektrických a elektronických zariadení.

Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s platnými predpismi pre životné prostredie týkajúce sa likvidácie odpadu.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, vrátení a recyklácii výrobku dostanete na príslušnom úrade verejnej správy (odbor ekológie a životného prostredia) alebo u vášho poskytovateľa služieb odvozu odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.

Výrobca odmieta zodpovednosť za prípadné chyby tlače tohto návodu. Súčasne si vyhradzuje právo na vykonanie úprav svojich výrobkov, bez toho, aby urobil zmeny v ich základných technických vlastnostiach.

Informácie o likvidácii opotrebovaného elektrického zariadenia (súkromné domácnosti)

Tento symbol na produktoch a/alebo na priložených dokumentoch znamená, že sa pri likvidácii nesmú elektrické a elektronické zariadenia miešat' so všeobecným domácim odpadom.

V záujme správneho obhospodarovania, obnovy a recyklácie odvezte, prosím, tieto produkty na určené zberné miesta, kde budú prijaté bez poplatku. V niektorých krajinách je možné tieto produkty vrátit' priamo miestnemu maloobchodu v prípade, ak si objednáte podobný nový výrobok.

Správna likvidácia týchto produktov pomôže ušetrit' hodnotné zdroje a zabrániť možným negatívnym vplyvom na ľudské zdravie a prostredie, ktoré môžu inak vzniknút' v dôsledku nesprávneho zaobchádzania s odpadom. Bližšie informácie o najbližšom zbernom mieste získate na miestnom úrade.

V prípade nesprávnej likvidácie odpadu môžu byť uplatnené pokuty v súlade s platnou legislatívou.

Pre právnické osoby v Európskej únii

Ak potrebujete zlikvidovat' opotrebované elektrické a elektronické zariadenia, bližšie informácie získate od svojho miestneho predajcu alebo dodávateľa.

Informácie o likvidácii v krajinách mimo Európskej únie

Tento symbol je platný len v Európskej únii. Ak si želáte zlikvidovat’ toto zariadenie, obrát’te sa na miestny úrad alebo predajcu a poinformujte sa o správnom spôsobe likvidácie tohto typu odpadu.