Aquamatic 80 F - Práčka CANDY - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU Aquamatic 80 F CANDY

Ďakujeme vám, že ste si zakúpili výrobok spoločnosti Candy.

Pred prvým použitím výrobku si pozorne prečítajte priložený návod na obsluhu, ktorý spoločnosť Candy dodáva a dodržiavajte uvedené pokyny. Návod, ktorý ste k výrobku obdržali, vychádza zo všeobecnej výrobkovej rady a z tohto dôvodu môže dôjst' k situácii, že niektoré funkcie, ovládacie prvky a príslušenstvo nie sú určené pre váš výrobok.

Đakujeme za pochopenie.

Pri dodaní a prevzatí výrobku skontrolujte, či bolo dodané nasledujúce štandardné príslušenstvo:

A) NÁVOD NA OBSLUHU
B) ZOZNAM S ADRESAMI SERVISNÝCH STREDÍSK
C) ZÁRUČNÝ LIST
D) DRŽIAK ODTOKOVEJ HADICE V TVARE „U“

Z PRAKTICKÝCH DÔVODOV PRÍSLUŠENSTVO SKLADUJTE NA BEZPEČNOM MIESTE.

Na poskytnutie kvalitného záručného a pozáručného servisu si odložte všetky doklady o zakúpení a prípadných opravách výrobku. Odporúčame počas záručnej doby odložit' pôvodné obaly výrobku. Skôr ako sa obrátite na servisné stredisko, pozorne si prečítajte záručné podmienky na záručnom liste. Vyhl'adávajte len autorizované servisné strediská.

• Vytiahnite sietovú zástrčku z elektrickej zásuvky.
  • Zatvorte vodovodný ventil.
• Všetky elektrické spotrebiče značky Candy sú uzemnené. Zaistite, aby napájacia elektrická siet' umožnovala ochranu uzemnením. V prípade pochybností je nechajte skontrolovať pracovníkom odbornej spoločnosti.

CE

Spotrebič zodpovedá európskym smerniciam 73/23/CEE (Bezpečnostná smernica - nízke napätie) a 89/336/CEE (Smernica pre elektromagnetickú kompatibilitu), ktoré boli nahradené smernicami 2006/95/CE a 2004/108/CE a ich neskorším zmenám.

• Nedotýkajte sa práčky mokrými alebo vlhkými rukami alebo nohami.
• Ak ste bosí, nepoužívajte práčku.
• Najväčšiu pozornosť venujte používaniu rôznych adaptérov, rozdvojok a predlžovacích šnúr v miestnostiach ako sú kúpel'ne alebo v miestnostiach so sprchou. Ak je to možné, vyhnite sa ich používaniu.

UPOZORNENIE:

POČAS CYKLU PRANIA MÔŽE VODA DOSIAHNUŤ TEPLOTU AŽ 90°C.

• Nepoužívajte adaptére alebo viacnásobné zásuvky.
• Tento spotrebič nie je určený pre použitie osobami (vrátane detí) s obmedzenými fyzickými, senzorickými alebo mentálnymi schopnosťami, alebo bez skúseností a znalostí spotrebiča, len ak nie sú pod dohl'adom alebo poučené osobou zodpovednou za ich bezpečnost'.

Zabráťne det'om, aby sa hrali so spotrebičom.

- Pri odpájaní od elektrickej zásuvky t'ahajte za zástrčku, nie za šnúru.

- Nenechávajte zariadenie vystavené atmosferickým vplyvom (dážd', slnko, atd').

- Pri premiestňovaní zariadenia ho nedvíhajte za ovládací volič alebo zásuvku na práčke.

- Pri prevoze neopierajte práčku o vozík.

Dôležité!

Ak umiestnite zariadenie na koberec, skontrolujte, či nie sú ohrozené ventily v spodnej časti práčky.

- Zariadenie dvíhajte v páre podľa obrázka.

- V prípade poruchy alebo nesprávnej činnosti vypnite práčku, zatvorte prívod vody a neodborne so zariadením nemanipulujte. Kontaktujte servisné stredisko Candy a žiadajte originálne náhradné diely. Nedodržanie týchto podmienok by mohlo ohroziť bezpečnú prevádzku zariadenia.

- Ak by došlo k poškodeniu sietovej šnúry, musí byt' nahradená inou originálnou dodávanou servisnými strediskom Candy.

Zvol'nite obidve vrchné skrutky „A“ a zložte veko práčky.

Vyberte obe zaistovacie skrutky „B“ francúzskym klúčom alebo skrutkovačom a odstráňte polystyrénovú vložku „C“. Skrutky uschovajte pre prípadný prevoz práčky.

POZOR: Bez vybratia zaist'ovacích skrutiek „B“ môže dôjst' k poškodeniu práčky.

POZOR: NEHÝBTE S POLYSTYRÉNOVOU VLOŽKOU UMIESTNENOU NAD KOVOVOU ÚCHYTKOU.

Nasuňte a priskrutkujte opät kryt práčky pomocou dvoch skrutiek A.

POZOR: ODSTRÁNTE ZBYTKY OBALU Z DOSAHU DETÍ. MOHLI BY BYŤ PRE NE ZDROJOM NEBEZPEČENSTVA.

Hadicu prívodu vody pripevnite k vodovodnému ventilu koncom s poistným ventilom (Water stop system).

Spotrebič musí byt' pripojený k prívodu vody novou hadicou, ktorá je súčasťou výbavy zariadenia. Staré hadice nesmú byt' znovu používané.

DÔLEŽITÉ: V TEJTO FÁZE NEPÚŠŤATE VODU.

Oprite koniec odtokovej hadice o vaňu a dbajte na to, aby na hadici nevznikli zlomy alebo ohnutia. Odtoková hadica má byť umiestnená vo výške minimálne 50 cm.

Je lepšie ak použijete pevný odpad s väčším priemerom, než je priemer odtokovej hadice, tým umožníte prechod vzduchu. Ak je potrebné, použite pevný U-držiak na pripevnenie hadice.

Prípadné predíženie odtokovej hadice môže spôsobit' poruchy v chode odtokového čerpadla a filtra, práve v prípade, ak je dlhšie ako 1 m.

Pomocou 2 nastavitelných nožičiek nastavte práčku do roviny:

a) Otáčajte maticou skrutky v smere hodinových ručičiek a potom môžete prispôsobit' výšku nožičky.
b) Otáčaním znížte alebo zdvihnite nožičku, pokial' perfektne nepriľne k podlahe.
c) Polohu nožičky zaistite otočením matice skrutky v proti smere hodinových ručičiek.

Skontrolujte, či je volič programov v polohe OFF a že sú dvierka práčky zatvorené.

Pripojte sietovú zástrčku k elektrickej zásuvke.

UPOZORNENIE:

V prípade potreby výmeny siet'ovej šnúry pripojte vodiče v súlade s nasledujúcimi farbami/kódmi:

Po inštalácii zariadenia skontrolujte, či je zariadenie umiestnené tak, aby bola l'ahko prístupná elektrická zásuvka.

I Kontrolky znázorňujúce fázu programu
M Kontrolky tlačidiel
N Volič programov s OFF
P Zásobník pracích prostriedkov

DRŽADLO OTVORENIA DVIEROK

Na otvorenie dvierok stlačte poistku na vnútornej strane držadla.

POZOR: ŠPECIÁLNA POISTKA ZABRAŇUJE OTVORENIE DVIEROK PRÁČKY IHNEĎ PO SKONČENÍ PRANIA. KEĎ SKONČÍ ODESTREDENIE, POČKAJTE 2 MINÚTY A POTOM OTVORTE DVIERKA.

INDIKÁTOR UZAMKNUTÉ DVIERKA

Indikátor svieti, ak sú dvierka správne zatvorené a práčka je zapnutá. Po stlačení tlačidla START/PAUSA indikátor bliká, po chvíli sa rozsvieti a svieti až do ukončenia prania.

V prípade, že dvierka neboli správne zatvorené, indikátor bude stále blikat'.

Špeciálne bezpečnostné zariadenie zabraňuje, aby sa dvierka mohli otvorit' okamžite po ukončení pracieho cyklu. Počkajte 2 minúty, pokial' indikátor zhasne, potom vypnite práčku nastavením voliča programov do polohy OFF.

TLAČIDLO START

Po vol'be programu počkajte na kontrolku „Odstredivky“, ktorá sa rozsvieti pred stlačením tlačidla START.

Pre spustenie nastaveného cyklu stlačte programové tlačidlo (podl'a nastaveného cyklu sa rozsvieti jedna z kontroliek fázy prania).

POZNÁMKA: PO SPUSTENÍ PRÁČKY TLAČIDLOM START JE NUTNÉ POČKAJ NIEKOL'KO SEKÚND, POKIAL' SA PRÁČKA SPUSTÍ.

A

2 min.

B

C

ZMENA NASTAVENIA PROGRAMU PO SPUSTENÍ (PAUZA)

Po spustení programu môžete zmenit' len tie nastavenia a funkcie, ktoré sa volia pomocou tlačidiel funkcií. Stlačte tlačidlo „START/PAUSA“ približne na 2 sekundy: počas prestávky v pracom programe indikátory tlačidiel pre volbu požadovaných funkcií a tlačidiel zostávajúceho času blikajú. Pokial si prajete, aby program pokračoval, stlačte znovu tlačidlo „START/PAUSA“.

Ak si prajete vybrat' alebo pridat' bielizeň počas prania, počkajte dve minúty, pokial' bezpečnostné zariadenie neuvolní dvierka práčky.

Po vložení alebo vybratí bielizne, zatvorení dvierok práčky a stlačení tlačidla START, bude práčka pokračovať v pracom cykle od rovnakého miesta, v ktorom bol cyklus prerušený.

ZRUŠENIE NASTAVENÉHO PROGRAMU

Aby ste zrušili program, dajte ovládač programov do polohy OFF. Zvolte iný program.

Tlačidlá funkcií musia byť zvolené pred stlačením tlačidla START.

TLAČIDLO „AQUAPLUS“

Vďaka novému systému Sensor System je možné pomocou tlačidla vykonat’ nový špeciálny cyklus prania, ktorý je vhodný pri praní odolných a zmiešaných tkanín a ktorý sa stará o vlákna a jemnú pokožku toho, kto ich nosí. Použite omnoho väčšieho množstva vody a nová kombinácia cyklov otáčania bubna s napúšt'aním a vypúšt'aním vody umožňuje dosiahnutie dokonale čistej a vyplákanej bielizne. Množstvo vody pri praní je teraz vyššie, aby sa prací prášok skutočne úplne rozpustil a zaručil tak perfektný účinok prania. Väčšie množstvo vody je teraz používané aj vo chvíli plákania tak, aby sa odstránili všetky stopy pracieho prostriedku z vláken. Táto funkcia bol vytvorená špeciálne pre osoby s jemnou a citlivou pokožkou, ktorým môže aj minimálny zvyšok pracieho prášku spôsobit’ podráždenie alebo alergiu. Odporúčame, aby ste túto funkciu používali aj pri praní detského oblečenia, praní jemnej bielizne alebo pri praní froté bielizne, pretože vlákna froté majú väčšiu tendenciu zachytávať prací prášok. Pre zaistenie najlepších výsledkov prania je táto funkcia vždy aktívna pri programoch Jemná bielizeň a Vlna/Ručné pranie.

D

STUDENÉ PRANIE

Stlačením tohto tlačidla je možné zmenit' každý program na studené pranie bez zmeny ostatných vlastností (kvalita vody, rýchlost' otáčok, čas atd').

Závesy, malé koberce, ručne vyrábané jemné tkaniny, citlivé farebné oblečenia, môžete bezpečne vyprat' vdaka tomuto zariadeniu.

TLAČIDLO „ODLOŽENÝ ŠTART“

Pomocou tohto tlačidla je možné naprogramovať spustenie pracieho cyklu s oneskorením o 3, 6 alebo 9 hodín.

Pre nastavenie odloženého štartu postupujte nasledujúcim spôsobom: Nastavte zvolený program (Počkajte, kým sa nerozsvieti jedna z kontroliek „Odstredivka“). Stlačte tlačidlo ODLOŽENÝ ŠTART (pri každom stlačení sa môže zadať štart odložený o 3, 6 alebo 9 hodín a kontrolka, ktorá prislúcha zvolenému času začne blikat')

Stlačte tlačidlo START (kontrolka príslušná zvolenému času zostane svietit'), tím začne odpočítavanie, na jeho konci sa program automaticky spustí.

Nastavenie odloženého štartu je možné zrušit' nasledujúcim spôsobom: opakovane stlačte tlačidlo ODLOŽENÝ ŠTART, aby zhasli kontrolky. V tejto chvíli je možné spustit' skôr zvolený program stlačením tlačidla START alebo zrušit' nastavenie programu tak, že otočíte volič programov do polohy OFF, potom môžete zvolit' iný program.

TLAČIDLO VOL'BY OdstREDENIA

Podľa zvoleného programu sa automaticky určí, či je odstredivka maximálna (MAX), stredná (MED) alebo žiadna (☐); pomocou tohto tlačidla sa dá znížit' alebo zrušit' určená rýchlost' odstredivky. Pre nové spustenie odstredovania stačí opät' stlačit' tlačidlo a nastavit' ho na požadovanú rýchlost'.

Na ochranu tkanín nie je možné nastavit' rýchlost' vyššiu ako je rýchlost', ktorá sa automaticky stanovuje v okamihu zvolenia programu.

Rýchlost' odstredovania je možné zmenit' kedykol'vek, zariadenie nemusí byt' v režime PAUSA.

E

F

G

KONTROLKY OTÁČKY ODSTREDENIA

Vo chvíli zvolenia programu bude maximálna možná rýchlost odstredenia automaticky zobrazená rozsvietením príslušnej kontrolky. Ak si zvolíte nižšiu rýchlost pomocou príslušného tlačidla, rozsvieti sa príslušná kontrolka.

KONTROLKY ZNÁZORŇUJÚCE FÁZY PROGRAMU

= Hlavné pranie

= Pláchanie

= Odstredenie

KONTROLKY OTÁČOK

Tieto kontrolky sa rozsvietia vtedy, ked' stlačíte príslušné tlačidlá. Ak zvolíte funkciu, ktorú nie je možné kombinovať s nastaveným programom, príslušná kontrolka bude najskôr blikat' a potom zhasne.

VOLIČ PROGRAMOV S POZÍCIOU OFF

JE MOŽNÉ NÍM OTÁČAŤ V OBOCH SMEROCH. MÔŽETE HO OTÁČAŤ DO DVOCH SMEROV. PO VOLĚBE NIEKTORÉHO PROGRAMU SA PO NIEKOLÝKÝCH SEKUNDÁCH ROZSVIETI KONTROLKA ODSTREDIVKY. POOTOČENÍM VOLIČA DO POLOHY OFF VYPNETE SVETELNÚ SIGNALIZÁCIU PROGRAMOV.

Prací cyklus prebieha s voličom programov nastaveným na určitom programe a to až do konca prania.

PROGRAM PRE		VOL'BA UKAZOVATEL'A VOLIČA PROGRAMOV NA:	MAX. NÁPLN kg*	VOL'BA TEPLOTY °C	ZÁSOBNÍK PRACÍCH PROSTRIEDKOV
					I	✿
Odolné tkaniny Bavlna, l'an	Biele tkaniny	90	3,5	90°	●	( )
Bavlna, zmiešané odolné	Farebné odolné tkaniny	60 *	3,5	60°	●	( )
Bavlna, zmiešané	Farebné odolné tkaniny	50	3,5	50°	●	●
	Farebné odolné tkaniny	40	3,5	40°	●	( )
	Jemné farebné tkaniny	30	3,5	30°	●	●
Zmiešané a syntetické tkaniny Syntetické tkaniny (silón, perlon), zmiešaná bavlna	Farebné odolné tkaniny s predpierkou	50	2	50°	●	●
	Jemné farebné tkaniny	40	2	40°	●	●
Zmiešané, jemné syntetické	Košele	30	2	30°	●	●
Špeciálne programy	Pláchanie		-	-		●
	Intenzívne odstredenie		-	-
	Len vypúšťanie vody		-	-
Veľmi jemné tkaniny	Jemné tkaniny	40	1,5	40°	●	●
	Vlna určená na pranie v práčke	30	1	30°	●	●
	Ručné pranie	30	1	30°	●	●
Rýchle cykly	Zmiešané tkaniny	Sport	3,5	40°	●	●
	Odolné tkaniny/zmiešané a syntetické tkaniny	44'	2	40°	●	●
	Odolné tkaniny/ zmiešané a syntetické tkaniny	32'	2	30°	●	●

Pri praní vel'mi znečistenej bielizne odporúčame prat' max. náplň 3 kg.

* Programy podl'a európskej normy EN 60456.

Tento 32 minútový program je možné použit taktiež pre predpranie značne znečistenej bielizne pred nastavením hlavného pracieho programu.

OFF 90 60 50 40 30 50 40 30 40 32' 44' Sport 30 30 30 40

VOL'BA PROGRAMOV

Pre rôzne typy tkaniny s rôznym stupňom znečistenia má práčka 5 okruhov programov rozdelené podľa druhu prania, teploty a doby prania (vid' tabul'ka programov).

1. ODOLNÉ TKANINY

Tieto programy boli navrhnuté tak, aby sa dosiahli najlepšie výsledky prania a plákania. Krátke odstredovanie zaradené po každom plákaní zaistuje dokonalé vyplákanie bielizne. Záverečné odstredovanie zaistuje vyššiu účinnost' pri odstraňovaní vody z bielizne.

2. ZMIEŠANÉ A SYNTETICKÉ TKANINY

Pri hlavnom praní sú dosahované výborné výsledky vďaka premenlivým rytmickým otáčkam pracieho bubnu a výške hladiny napustenej vody. Jemné odstredovanie zabráni nadmernému pokrčeniu bielizne.

3. ŠPECIÁLNE PROGRAMY

ŠPECIÁLNY PROGRAM PLÁCHANIE

Tento program uskutoční 3 pláchania bielizne so strednou silou odstredenia (je možné vypnút' príslušným tlačidlom).

Používa sa pre pláchanie všetkých typov tkanín, napríklad aj pre pranie v rukách.

ŠPECIÁLNY PROGRAM „INTENZÍVNE ODSTREDENIE“

Tento program vykonáva odstredovanie pri maximálnej rýchlosti (ktorú môžete prípadne znížit' alebo zrušit' pomocou príslušného tlačidla).

LEN VYPÚŠTANIE

Program vypúšťanie vykoná vypustenie vody.

4. VEL'MI JEMNÉ TKANINY

Jedná sa o úplne nový kompletný program prania s cyklom, ktorý sám reguluje aktívnosť a pauzu programu, spôsobom predovšetkým pre pranie veľmi jemných tkanín. Pranie a plákanie bude vykonané s veľkým množstvom vody k dosiahnutiu najlepších výsledkov.

PROGRAM PRE VLNU

Vďaka špeciálnemu certifikovanému cyklu WOOLMARK sa bielizeň vyčistí do híbky, pričom je maximálne zachovaná ich celistvost'.

RUČNÉ PRANIE 30°

Práčka je vybavená aj pracím cyklom pre jemné tkaniny. Tento cyklus je nazývaný „Ručné pranie“. Program „ručného prania“ je vhodný pre tkaniny, ktoré sa inak perú výhradne ručne. Program dosiahne maximálnu teplotu 30° C a je ukončený 3 plákacími cyklami a jemným odstredením.

5. RÝCHLE CYKLY

SPORT

Candy venuje športovému oblečeniu špeciálny prací program. Práčka ponúka exkluzívny program Sport.

Ide o špeciálny program pre pranie zmiešaného športového oblečenia, ktoré nie je možné prat's programami, pri których sa predpokladajú vysoké teploty. Program perie bielizeň pri 30°C, plácha a jemne odstreďuje, aby bola jemnej, ale znečistenej bielizni zaručená maximálna starostlivosť.

Sport

KAŽDODENNÉ PRANIE NA 40 °C - 44' RÝCHLY CYKLUS

Kompletný cyklus prania (pranie, pláchanie, odstredovanie) je schopný vyprat za približne 44 minút:

Maximálna dávka až do 2 kg; Jemne znečistená bielizeň (bavlna a zmiešané)

Pri tomto programe, aby sa zabránilo zbytočnému plytvaniu, odporúčame používat' len 30 % z bežne používaného pracieho prostriedku.

44'

KAŽDODENNÉ PRANIE NA 30 °C - 32' RÝCHLY CYKLUS

Kompletný cyklus prania (pranie, pláchanie, odstredenie) je schopný vyprat' vyprat' za približne 32 minút:

maximálna dávka až do 2 kg; jemne znečistená bielizeň (bavlna a zmiešaná)

Pri tomto programe, aby sa zabránilo nadbytočnému plytvaniu, odporúčame používať len 20 % z bežne používaného pracieho prostriedku.

32'

KAPITOLA 9

Zásobník na pracie prostriedky je rozdelený na 2 časti:

• Prvá časť, označená „I“, je určená pre prací prášok na hlavné pranie.
• druhá časť sa používa pre špeciálne prídavné prostriedky „zmäkčovače, škrob, aviváz, bieliace prostriedky, vône a iné.

Pri praní tenkých pokrývok alebo iných tenkých predmetov odporúčame nepoužívať odstredenie.

Ak majú byť v práčke prané vlnené obleky alebo iné predmety z vlny, musia mať označenie „Machine Washable“ (možno prat’ v práčke).

DÔLEŽITÉ:

• zistite, či v ňom nie sú kovové predmety (špendlíky, kancelárske sponky, mince a pod.)
• zistite, či povlaky vankúšov, zipsy a háčiky na oblečení sú zapnuté
• zo záclon odstráňte žabky
• venujte pozornost' štítkom na oblečení
• ak nájdete zaschnuté škvrny na oblečení, mali by byt odstránené speciálnym prostriedkom (odporúčaným na štítku).

Pri používaní vášho zariadenia sa riadte zásadami ochrany životného prostredia a ekonomickej prevádzky.

MAXIMALIZUJTE VEL'KOST NÁPLNE

Najlepšie výsledky pri využití elektrickej energie, vody, pracích prostriedkov a času dosiahnete tým, že budete využívať maximálne odporúčané dávky pre pranie jednotlivých druhov bielizne.

Až 50% energie ušetríte, keď vyperiete jednu plnú dávku bielizne namiesto dvoch polovičných náplní.

POTREBUJETE VŽDY PREDPRANIE BIELIZNE?

Len pre silno znečistené prádlo!

Ak nebudete používať predpierku pri mierne alebo stredne znečistenej bielizne, ušetríte 5 až 15% pracích prostriedkov, času, vody a elektrickej energie.

JE PRANIE NA 90°C NUTNÉ?

Ak škvrny na prádle predom odstránite vhodným predpieracím prostriedkom alebo odstraňovačom škvín, nie je nutné prat' pri 90°C. Pri pracom programe na 60°C ušetríte až 50% energie.

PREMENLIVÁ KAPACITA PRÁČKY

Táto práčka automaticky nastaví výšku hladiny napustenej vody podľa druhu a množstva prádla. Je tým tiež možné docielit’ individuálny postup prania z hladiska úspory energie. Systém znižuje spotrebu energie a značne skracuje čas prania.

PRÍKLAD:

Na pranie zvlášť jemných tkanín by ste mali použit špeciálnu siet'ku (sáčok).

Predpokladajme, že prádlo sa skladá z veľmi znečistených bavlnených odevov (zaschnuté škvrny by mali byť odstránené špeciálnymi prostriedkami).

Odporúčame neprat' spolu dávku prádla len z tkanín, ktoré absorbujú vodu, dávka v práčke by mohla byt' po namočení príliš t'ažká.

Výber najvhodnejšieho programu vykonajte podľa tabul’ky programov.

• Otočením voliča programov aktivujte zvolený program
• Počkajte, pokým sa nerozsvieti jedna z kontroliek „Odstredivka“
• potom stlačte tlačidlo START.

Prací cyklus prebieha s voličom programov nastaveným na určitom programe a to až do konca prania.

POZOR:

Ak by počas chodu práčky došlo k výpadku elektrickej energie, práčka je vybavená špeciálnou pamäťou, ktorá zachová zvolené nastavenie a po obnovení elektrickej energie práčka spustí program od miesta, v ktorom bol prerušený.

• Na konci programu sa rozsvietia všetky kontrolky fáz prania.
• Počkajte, kým zhasne kontrolka zamknutých dvierok (2 minúty od ukončenia programu)
• Vypnite práčku prestavením voliča programov do pozície vypnutia „OFF“.
• Otvorte dvierka a vyberte bielizeň.

PRI VŠETKÝCH TYPOCH PROGRAMOCH SA POZRITE DO TABULKY A VYKONAJTE ČINNOSTI, KTORÉ SÚ TU UVEDENÉ.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

Na čistenie obalu práčky nepoužívajte brúsne prostriedky, alkohol a rozpúšťadlá. Stačí použit’ vlhkú tkaninu.

• Čistenie zásobníka pracích prostriedkov.
• Čistenie filtra.
• Odpojenie pri dlhodobom nepoužívaní práčky.

Aj ked' to nie je nutné, odporúčame občas vyčistiť zásobník prášku na pranie, bieliacich prostriedkov a aviváže nasledovne:

Práčka je vybavená špeciálnym filtrom, ktorý zachytáva väčšie predmety, ktoré by mohli upchat' odtokovú hadicu, napríklad mince, gombíky, atd'. Tie potom môžu byt' vybraté nasledujúcim spôsobom:

• Odstráňte kryt tak, ako je zobrazené na obrázku.
• Otočte filter proti smeru hodinových ručičiek tak, aby zostal vo zvislej polohe.
  • Zložte ho a očistite.
• Po vyčistení ho pripevnite spät' v smere hodín. Potom postupujte opačne ako pri demontáži.
• Nasad'te kryt.

Ak práčku premiestňujete alebo nepoužívate dlhšiu dobu a práve ak stojí práčka v nevykurovanej miestnosti, je nutné predom vypustit' všetku vodu z hadíc. Zariadenie musí byť odpojené zo siete a vypnuté.

Uvolnite koniec odpadovej hadice a nechajte odtiect' všetku vodu do pripravenej nádoby. Potom hadicu pripevnite do pôvodnej polohy.

Rovnako postupujte aj pri vypúšťaní napúšťacej hadice.

PROBLÉM PRÍČINA RIEŠENIE
1. NEFUNGUJE ŽIADNY PROGRAM	zástrčka nie je v zásuvke zasuňte	zástrčku
	nie je zapnutý hlavný spínač zapnite hlavný spínač
	výpadok elektrickej energie skontrolujte
	porucha elektrickej fázy skontrolujte
	otvorené dvierka práčky zatvorte	dvierka
2. PRÁČKA NENAPÚŠŤA VODU	vid' príčina 1 skontrolovať
	zatvorený prívod vody otvorte prívod vody
	nesprávne nastavený programátor	nastavte správne programátor
3. PRÁČKA NEVYPÚŠŤA VODU	ohnutá odtoková hadica narovnajte odtokovú hadicu
	upchatý filter skontrolujte, vyčistite filter
4. VODA NA ZEMI V OKOLÍ PRÁČKY	z práčky vyteká pena znížte dávku	pracieho prášku
5. PRÁČKA NEODSTREĎUJE	práčka ešte nevypustila vodu počkajte niekol’ko minút, práčka vypustí vodu
	stlačené tlačidlo na vypnutie odstredenia	vypnite tlačidlo na vylúčenie odstredenia
6. SILNÉ OTRASY PRI ŽMÝKANÍ	práčka nestojí rovno nastavte nožičky práčky
	neboli odstránené fixačné vložky	odstráňte fixačné vložky
	prádlo je nerovnomerne rozložené	rozložte rovnomerne prádlo

Ak problém pretrváva, obrátte sa na servis. Uvedte vždy typ práčky (nájdete ho bud' na zadnej strane zariadenia alebo na záručnom liste).

Dôležité:

1 Použitie ekologických bezfosfátových pracích práškov môže mat' vplyv na:

• Odtekajúca voda po plákaní môže byť chladnejšia vd’aka prítomnosti zeolitov v zmesi. Neovplyvní to účinnosť plákania.
• Na záver prania sa na bielizni môže objaviť biely prášok (zeolity), ktorý však na ñom nezostane a tiež neovplyvní farbu bielizne.
• Vo vode vypúšťanej po poslednom plákaní sa môže objaviť pena, ktorá neznamená, že by prádlo bolo nedokonale vyplákané.
• Neionizujúci povrch - aktívne častice, súčasť pracích práškov, sa často odstraňujú horšie a niekedy sa objavujú ako zbytky peny na bielizni. Ďalšie plákanie ich neodstrání.

Výrobca sa ospravedlňuje za prípadné tlačové chyby v tomto návode na obsluhu.

Ďalej si výrobca vyhradzuje právo vykonať potrebné zmeny na svojich výrobkoch, ktoré nemajú vplyv na ich základnú charakteristiku.

Tento elektrospotrebič je označený podľa európskej smernice 2002/96/CE o odpadoch z elektrických a elektronických zariadení (WEEE).

Uistite sa, že tento výrobok bol zlikvidovaný správne, pomôžete tým vyhnúť sa prípadným negatívnym následkom na životné prostredie a zdravie, ktoré by mohlo nastat' v prípade nesprávneho zaobchádzania s výrobkom po ukončení jeho životnosti.

Symbol na výrobku znamená, že s týmto výrobkom nie je možné zaobchádzať ako s bežným domovým odpadom. Musí byť odovzdaný do najbližšieho zberného miesta na recykláciu elektrických a elektronických zariadení. Likvidácia musí byť vykonaná v súlade s platnými predpismi pre životné prostredie týkajúcich sa likvidácie odpadu.

Podrobnejšie informácie o zaobchádzaní, vrátení a recyklácii tohto výrobku dostanete na príslušnom úrade (odbor ekológie a životného prostredia) alebo u vášho poskytovateľa služieb likvidácie odpadu alebo v obchode, kde ste výrobok zakúpili.