LU-2518 - газонокосилка LUMME - Бесплатное руководство пользователя

Тип устройства	Машинка для стрижки волос
Модель	LU-2518
Бренд	LUMME
Питание	Встроенный аккумулятор Ni-Cd 1,2 В, 600 мА·ч (тип AA)
Напряжение зарядного устройства	230 В ~ 50 Гц
Потребляемая мощность	3 Вт
Время полной зарядки	Первая зарядка: около 10 часов; последующие: около 8 часов
Время непрерывной работы	До 45 минут
Вес нетто / брутто	0,15 кг / 0,20 кг
Размеры коробки (Д x Ш x В)	187 x 120 x 47 мм
Регулировка высоты стрижки	Съемная насадка с регулировкой
Тип лезвий	Стальные подвижные и неподвижные ножи
Индикатор зарядки	Есть, горит при подключении к сети
Комплектация	Стригущий блок, съемная насадка, щетка для чистки, масло, сетевой провод
Материал корпуса	Пластик
Защита от воды	Не водонепроницаемый, избегать попадания воды
Назначение	Для стрижки волос в домашних условиях (не для животных)
Рекомендуемый уход	Чистить щеткой после каждого использования, смазывать лезвия маслом
Срок службы аккумулятора	Около 300 циклов зарядки
Гарантия	2 года (не распространяется на расходные материалы)

Часто задаваемые вопросы - LU-2518 LUMME

Как зарядить машинку LU-2518?

Перед первой зарядкой убедитесь, что переключатель находится в положении «Выкл». Подключите сетевой провод к разъему прибора и вставьте вилку в розетку 230 В. Индикатор зарядки загорится. Первая зарядка занимает около 10 часов, последующие — около 8 часов. Не заряжайте более 10 часов и при температуре ниже 0°C или выше 40°C.

Сколько времени работает машинка после полной зарядки?

Полный заряд аккумулятора обеспечивает до 45 минут непрерывной работы.

Можно ли использовать машинку во время зарядки?

Нет, использование машинки во время зарядки запрещено.

Как чистить машинку после использования?

Отключите прибор от сети. Используйте прилагаемую щетку для чистки пространства между ножами. После очистки нанесите 2-3 капли масла на поверхность между подвижным и неподвижным ножами. Корпус протирайте слегка влажной тканью.

Как регулировать длину стрижки?

Наденьте съемную насадку на стригущий блок. Передвигайте насадку вперед или назад для изменения высоты стрижки. Также можно стричь без насадки для минимальной длины.

Что делать, если машинка перестала стричь эффективно?

Проверьте, не засорены ли лезвия волосами. Очистите щеткой и смажьте маслом. Если проблема сохраняется, возможно, ножи износились. Обратитесь в сервисный центр для замены ножей.

Можно ли использовать машинку для стрижки животных?

Нет, машинка предназначена только для стрижки волос человека. Не используйте ее на животных.

Как хранить машинку?

Перед хранением отключите прибор, очистите его и дайте полностью остыть. Храните в сухом месте при плюсовой температуре и влажности не более 80%. Не наматывайте шнур на корпус.

Что означает индикатор зарядки?

Индикатор горит, когда машинка подключена к сети для зарядки. После отключения от сети индикатор гаснет. Это не указывает на уровень заряда, а только на подключение.

Как утилизировать старую машинку?

Не выбрасывайте прибор вместе с бытовым мусором. Сдайте его в пункт приема электронных отходов. Аккумулятор (Ni-Cd) подлежит отдельной утилизации.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ LU-2518 LUMME

RUS Руководство по эксплуатации 3

GBR User manual 6

RUS Фактическая комплектность данного товара может отличаться от заявленной в настоящем руководстве. Внимательно проверяйте комплектность при выдаче товара продавцом.

1. Стригущий блок
2. Съемная насадка для регулировки высоты стрижки
3. Корпус
4. Переключатель Вкл. / Выкл.
5. Индикатор зарядки
6. Разъем для подключения сетевого провода
7. Масло
8. Щетка для чистки лезвий
9. Сетевой провод

GBR Parts list

RUS РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ

Внимательно прочитайте данную инструкцию перед эксплуатацией прибора и сохраните ее для справок в дальнейшем.

• Перед первоначальным включением проверьте соответствие технических характеристик изделия, указанных в маркировке, электропитанию в Вашей локальной сети.
- Прибор обязательно должен подключаться к розетке с заземлением.
- Машинка для стрижки предназначена для стрижки волос в домашних условиях. Не используйте его в других целях. Прибор не предназначен для стрижки животных!
- Прибор не предназначен для промышленного применения.
- Использовать только в бытовых целях согласно данному руководству по эксплуатации. Не использовать вне помещений.
- Не используйте прибор с поврежденным сетевым шнуром или другими повреждениями. Не используйте для данной модели прибора шнур питания или сетевой адаптер, кроме тех, которые специально предназначены для неё.
- Использование не рекомендованных дополнительных принадлежностей может быть опасным или привести к повреждению прибора.
- Прибор может нагреваться в процессе зарядки. Это нормальное явление.
- Не производите зарядку аккумулятора при температуре ниже 0°C и выше 40°C, а также в местах, подверженных воздействию прямых солнечных лучей и других источников тепла.
- Запрещается разбирать, изменять или пытаться самостоятельно ремонтировать прибор. При возникновении любых неисправностей, а также после падения устройства выключите прибор из электрической розетки и обратитесь в ближайший сервисный центр.
- Следите, чтобы сетевой шнур не касался острых кромок и горячих поверхностей.
- Не тяните, не перекручивайте и не наматывайте сетевой шнур вокруг корпуса прибора.
- При отключении прибора от сети питания не тяните за сетевой шнур, беритесь только за вилку.
- При повреждении шнура питания, его замену, во избежание опасности, могут осуществлять только квалифицированные специалисты – сотрудники сервисного центра. Неквалифицированный ремонт представляет прямую опасность для пользователя.
• Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой, или, если Вы им не пользуетесь.
- Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с пониженными физическими, чувственными или умственными способностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не находятся под контролем или не проинструктированы об использовании прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети должны находиться под контролем для недопущения игры с прибором.
- Не разрешайте детям пользоваться прибором и будьте особенно внимательны при работе в непосредственной близости от них.
- Не оставляйте включенный в сеть прибор без присмотра. Не кладите включенную машинку на какую-либо поверхность
- Не блокируйте движущиеся части прибора.
- Не пользуйтесь машинкой при повреждении гребня или одного из зубцов. В противном случае это может привести к травмам. Не пользуйтесь машинкой при воспалениях кожи.
- Во избежание поражения электрическим током и возгорания, не погружайте прибор в воду или другие жидкости. Если это произошло, немедленно отключите его от электросети и обратитесь в сервисный центр для проверки.
- Не использовать прибор вблизи источников воды или наполненных водой ванн, умывальников, раковин или других емкостей.
- Не мойте прибор в воде, не касайтесь прибора мокрыми руками.

ВНИМАНИЕ:

• При использовании прибор в ванной комнате, отключайте его от сети после использования, так как близость воды представляет опасность, даже когда прибор выключены.
• Не использовать прибор вблизи источников воды в ванных комнатах, душевых, бассейнах и т.д.

ПЕРЕД ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

- Распакуйте прибор и удалите все упаковочные материалы и этикетки.

Внимание! Упаковочный материал (плёнка, пенопласт и т. д.) может представлять опасность для детей. Опасность удушья! Храните упаковку в недоступном для детей месте.

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

• Перед первым использованием машинки, а также после длительного перерыва в эксплуатации, необходимо зарядить встроенную аккумуляторную батарею.

• Во время зарядки переключатель (4) должен быть установлен в положение «О» (ВЫКЛ).
• При первой зарядке или после длительного перерыва в использовании машинки (6 и более месяцев), для полной зарядки аккумулятора потребуется около 10 часов. В дальнейшем, при регулярном использовании, будет достаточно 8 часов. Будьте внимательны и следите за временем!
• Не заряжайте машинку дольше 10 часов, а также при температуре ниже 0°C и выше 40°C, так как это может привести к уменьшению энергоемкости аккумуляторной батареи. Оптимальной температурой для зарядки является диапазон от 5°C до 35°C.

ЗАРЯДКА

Полный заряд аккумуляторной батареи обеспечивает до 45 минут непрерывной работы.

• Для зарядки подключите сетевой провод (9), идущий в комплекте поставки. Вставьте штекер провода в разъем прибора (6), а вилку к источнику переменного тока. Загорится индикатор зарядки (5), он будет гореть, пока прибор подключен к сети электропитания.
• После времени зарядки указанного выше, отключите прибор от электросети. Не тяните за провод, беритесь только за вилку. Световой индикатор погаснет.

Внимание! Не разрешается использовать машинку во время зарядки!

ОПИСАНИЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ПРИБОРА

• Сетевой провод (9). Используйте сетевой провод для зарядки встроенного в машинку аккумулятора.
• Индикатор зарядки (5). Загорается, когда устройство подключено к сети переменного тока при помощи идущего в комплекте сетевого провода.
  • Переключатель Вкл. / Выкл. (4). Сдвиньте вверх для включения машинки, сдвиньте вниз для выключения.
  • Стригущий блок (1). Стригущий блок может использоваться как совместно со съемной насадкой (2), так и без неё.
• Съемная насадка (2). Используйте насадку для стрижки волос разной длины. Регулируйте высоту стрижки передвигая установленную насадку.
  • Щётка (8). Предназначена для чистки пространства между ножами стригущего механизма, рекомендуется применять после каждого
  использования машинки.
• Масло(7). После использования машинки, очистите щеткой пространство между ножами стригущего механизма и нанесите 2-3 капли масла на поверхность между подвижным и неподвижным ножами. Для этого отсоедините стригущий блок как показано на рис.1. Затем установите обратно.

рис.1

Внимание! Перед началом стрижки убедитесь, что между зубьями лезвий нет масла. Включите машинку и посмотрите на ход лезвий, они должны передвигаться беспрепятственно.

СОВЕТЫ ПО СТРИЖКЕ:

• Стричь лучше сухие волосы.
  • Перед стрижкой тщательно расчесывайте волосы. Снимайте волосы понемногу за раз.
• Чтобы стрижка получилась ровной, не ведите машинку быстрее, чем она успевает состригать волосы. Во время стрижки как можно чаще вычесывайте срезанные волосы.

СТРИЖКА БОРОДЫ: Если необходимо, используйте сменные насадки для выбора длины стрижки. Поверните скошенную сторону насадки так, чтобы она была направлена к коже, и подстригите бороду, перемещая машинку в разных направлениях, что обеспечит равномерную обрезку волос. Если волосы бороды курчавые, насадка может срезать не все волосы. В этом случае снимите насадку и используйте обычную расчёску для распрямления оставшихся необрезанными волос. Если необходимо подправить бороду, следует снять насадку. Поверните скошенную сторону машинки к коже и аккуратно подравняйте края бороды. Передвигайте регулятор длины стрижки, чтобы, отрегулировав положение лезвий, настроить желаемую длину стрижки.

ЧИСТКА И УХОД

Рекомендуется очищать прибор после каждого использования.

• Отключите прибор от электросети и дайте ему полностью остыть.
• Протрите корпус чистой, слегка влажной тканью. Не используйте химические и абразивные материалы.
• Не допускайте попадания воды и других жидкостей внутрь прибора
• Не наматывайте электрошнур на корпус прибора, т.к. это может привести к повреждению электрошнура

НОЖИ СТРИГУЩЕГО БЛОКА: Почистите идущей в комплекте щёткой пространство между ножами стригущего механизма. Нанесите несколько капель масла на лезвия. Снижение эффективности стрижки, несмотря на правильное обращение, свидетельствует о выработке ножами срока службы и о необходимости их замены. Замена ножей производится только в сервисных центрах.

АККУМУЛЯТОР: Ресурс аккумулятора из комплекта поставки рассчитан на 300 циклов зарядки. Рекомендуется заряжать машинку не менее одного раза в 6 месяцев. По истечении ресурса работы аккумуляторов их можно заменить в сервисном центре аналогичными заряжаемыми элементами питания типа АА 1,2 V Ni-Cd 600mA/ч.

ДЛЯ ЗАЩИТЫ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ И ВТОРИЧНОЙ ПЕРЕРАБОТКИ МАТЕРИАЛОВ: Машинка укомплектована никель-кадмиевыми аккумуляторами типа АА. Убедитесь, что аккумуляторы утилизируются в официально отведенном для этого месте.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА: Убедитесь в том, что прибор отключен от сети и полностью остыл. Перед тем, как убрать прибор выполните все требования раздела ЧИСТКА и УХОД. Храните прибор в сухом месте. Условия хранения: хранить при плюсовой температуре и влажности воздуха не более 80%. Срок хранения – не ограничен. При транспортировке обеспечить сохранность упаковки.

РЕАЛИЗАЦИЯ: Осуществляется согласно общим правилам реализации товаров и оказания услуг и Законом «О защите прав потребителей».

ПРАВИЛА И УСЛОВИЯ УТИЛИЗАЦИИ: Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Электропитаниеот батареи	Электропитаниезарядного устройства	Мощность	Вес нетто / брутто	Размеры коробки (Д x Ш x В)
1 x AA 1,2 BNi-Cd 600mA/ч.	230 В ~ 50 Гц	3 Вт	0,15 кг / 0,20 кг	187 x 120 x 47 мм

ГАРАНТИЯ НЕ РАСПРОСТРАНЯЕТСЯ НА РАСХОДНЫЕ МАТЕРИАЛЫ (ФИЛЬТРЫ, КЕРАМИЧЕСКИЕ И АНТИПРИГАРНЫЕ ПОКРЫТИЯ, РЕЗИНОВЫЕ УПЛОТНИТЕЛИ, И Т. Д.)

Дату изготовления прибора можно найти на серийном номере, расположенном на идентификационном стикере на коробке изделия и/или на стикере на самом изделии. Серийный номер состоит из 13 знаков, 4-й и 5-й знаки обозначают месяц, 6-й и 7-й обозначают год изготовления прибора.

Производитель на свое усмотрение и без дополнительных уведомлений может менять комплектацию, внешний вид, страну производства, срок гарантии и технические характеристики модели. Проверяйте в момент получения товара.

Срок службы изделия, при эксплуатации продукции в рамках бытовых нужд и соблюдении правил пользования, приведенных в руководстве по эксплуатации, составляет 2 (два) года со дня передачи изделия потребителю. Срок службы установлен в соответствии с действующим законодательством о защите прав потребителей. Изготовитель обращает внимание потребителей, что при соблюдении данных условий, срок службы изделия может значительно превысить указанный изготовителем срок.

Изготовитель:

"MARTA TRADE INC."

c/o Commonwealth Trust Limited, P.O. Box 3321, Road Town, Tortola, United Kingdom, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии

Производственный филиал:

Космос Фар Вью Интернешил Лимитед

Оф. 701, 16 апарт., лейн 165, Рэйнбоу Норс Стрит, Нинбо, Китай

Организация, уполномоченная принимать претензии на тер. РФ/ Уполномоченное изготовителем лицо: ООО «Валерия», РФ, 188670, Ленинградская область, Всеволожский район, территория ПР Спутник, улица Центральная, строение 58А, помещение 419А, тел/факс [phone]

Импортер: ООО «Волна», Россия, 195220, г. Санкт-Петербург, Гражданский пр., д. 41, лит. А, оф. 407

Актуальная информация о сервисных центрах размещена на сайте http://lumme-ru.com

GBR USER MANUAL

IMPORTANT SAFEGUARDS

ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

BLR КІРАЎНІЦТВА ПА ЭКСПЛУАТАЦЫІ

МЕРЫ БЯСПЕКІ

ПЕРАД ПЕРШЫМ ВЫКАРЫСТАННЕМ

ТЭХНІЧНЫЯ ХАРАКТАРЫСТЫКІ