N8642X0 - Vapeur/cuiseur vapeur NEFF - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пароварка (комплект для приготовления на пару)
Марка	Neff
Модель	N8642X0
Комплектация	Противень для запеканки, большая паровая корзина, стеклянная крышка, подставка с лотками
Используемая вода	500 мл обычно, 750 мл для крупных продуктов и риса (не дистиллированная)
Режимы нагрева	Нижний жар, приготовление на пару
Температура нагрева	150 °C (предварительный нагрев 10 минут)
Уровень установки	Уровень 1
Время приготовления	Зависит от продукта (см. таблицу рецептов)
Материалы	Противень и корзина: металл, крышка: стекло
Чистка	Горячий мыльный раствор, удаление накипи уксусным средством, не использовать абразивы
Безопасность	Опасность ожога паром, не открывать дверцу во время приготовления, использовать прихватки
Уход после приготовления	Промыть камеру, вытереть насухо, удалить конденсат
Упаковка	Экологичные материалы, утилизация согласно правилам
Страна производства	Германия (Constructa Neff Vertriebs-GmbH, Мюнхен)
Совместимость	Подходит для духовых шкафов с режимом нижнего жара или приготовления на пару
Объём рабочей камеры	Не указан (ориентировочно стандартный для духовых шкафов)
Энергопотребление	Не указано (зависит от духового шкафа)
Вес нетто	Не указан
Габариты (ВхШхГ)	Не указаны

Часто задаваемые вопросы - N8642X0 NEFF

Можно ли использовать паровой комплект в любом духовом шкафу?

Комплект предназначен для духовых шкафов с режимом нижнего жара или приготовления на пару. Перед использованием убедитесь, что ваш духовой шкаф поддерживает эти режимы.

Сколько воды нужно наливать для приготовления на пару?

Обычно достаточно 500 мл воды (не дистиллированной). Для продуктов, которые сильно увеличиваются в объёме (например, картофель) или требуют долгого приготовления, используйте 750 мл.

Почему после приготовления внутри духовки остаётся конденсат?

При приготовлении на пару образуется конденсат. После остывания камеры протрите её насухо мягкой салфеткой, особенно поверхности за уплотнением дверцы и жёлоб для отвода конденсата.

Можно ли готовить замороженные продукты без размораживания?

Да, продукты глубокой заморозки можно готовить без размораживания. Увеличьте время приготовления примерно на 5 минут.

Как чистить комплект для приготовления на пару?

Используйте горячий мыльный раствор. Для удаления известкового налёта применяйте средство на основе уксуса. Не используйте абразивные чистящие средства и жёсткие губки.

Что делать, если я случайно включил пустой комплект?

Не паникуйте. Просто выключите духовку и дайте ей остыть. Не доливайте воду в горячий противень — это может вызвать ожог паром. Дождитесь полного остывания.

На какой уровень духовки нужно ставить комплект?

Устанавливайте комплект на уровень 1 (самый нижний). Убедитесь, что стеклянная крышка плотно прилегает к противню.

Сколько времени нужно предварительно нагревать духовку?

Нагревайте духовой шкаф 10 минут при 150 °C в режиме «Нижний жар» или «Приготовление на пару».

Можно ли использовать противень для запеканки в других режимах?

Да, противень можно использовать для запекания продуктов в большом количестве, не только для приготовления на пару.

Какие продукты можно готовить в паровой корзине?

В корзине можно готовить овощи, рыбу, мясо, яйца, рис и другие продукты. Для риса используйте 200 г риса и 350 мл воды на 750 мл воды для пара. Время приготовления смотрите в таблице рецептов.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ N8642X0 NEFF

приготовления на пару

N8642X0

EFF

de

Gebrauchsanleitung

ru Правила пользования

Указания по технике безопасности .... 5

Горячие принадлежности и посуда....5

Горячая рабочая камера....5

Использование дверцы духового шкафа в качестве сиденья или полки....5

Правильная утилизация упаковки.... 5

Перед первым использованием....5

Комплект для приготовления на пару ....5

Приготовление на пару 6

После приготовления на пару 6

Таблица рецептов....6

Очистка и уход....7

⚠️ Указания по технике безопасности

Внимательно изучите данное руководство по эксплуатации. Храните руководство по эксплуатации в доступном и надёжном месте. При передаче прибора новому владельцу не забудьте передать также эти документы.

Используйте данный комплект только для приготовления пищи на пару.

Горячие принадлежности и посуда

Опасность ожога! При вынимании из рабочей камеры горячих принадлежностей или посуды используйте прихватки.

Горячая рабочая камера

Опасность ожога! Не прикасайтесь к горячим внутренним поверхностям прибора и нагревательным элементам. Открывайте дверцу прибора с осторожностью, так как из неё может вырываться горячий пар. Не позволяйте детям подходить близко.

Использование дверцы духового шкафа в качестве сиденья или полки

Не садитесь и не становитесь на открытую дверцу духового шкафа. Не ставьте посуду и принадлежности на дверцу духового шкафа.

Правильная утилизация упаковки

Старая бытовая техника не является бесполезными отходами. При рациональной утилизации могут быть получены ценные виды сырья.

Для защиты вашего нового прибора при транспортировке использовалась упаковка, изготовленная из экологически чистых материалов и пригодная для переработки. Производите

утилизацию с соблюдением правил экологической безопасности.

За информацией о действующем порядке утилизации обращайтесь в специализированный магазин или в органы коммунального управления.

Перед первым использованием

Если комплект для приготовления на пару повреждён, не включайте его.

Для чистки комплекта и всех принадлежностей используйте горячий мыльный раствор.

Входящую в комплект поставки защитную плёнку приклейте с нижней стороны выступа столешницы. Для этого отделите плёнку от основы, приклейте и отрежьте лишнее.

Комплект для приготовления на пару

Основу комплекта для приготовления на пару всегда составляет противень для запеканки, большая паровая корзина и стеклянная крышка.

Для больших объёмов пищи и для приготовления риса или соусов дополнительно можно использовать подставку с лотками.

Применяйте только оригинальные принадлежности, входящие в комплект поставки.

Подробная информация о приготовлении пищи на пару содержится в прилагаемой брошюре.

Вы можете использовать противень для запекания и в других режимах, например, запекать продукты в большом количестве.

Приготовление на пару

Не открывайте духовой шкаф во время приготовления пищи. За исключением случаев совместного приготовления различных продуктов с большой разницей во времени приготовления.

Время приготовления зависит, прежде всего, от размера ингредиентов. При одновременном приготовлении продуктов с разным временем приготовления рекомендуется следующее:

■ продукты, которые готовятся долго, нарезайте более мелкими кусками
■ продукты, готовящиеся быстро, нарезайте более крупными кусками

Как правило, для приготовления на пару используется 500 мл воды (не дестилированной). Исключение: для продуктов, увеличивающихся во время приготовления (например, картофеля), и ингредиентов с длительным временем приготовления необходимо 750 мл воды (см. таблицу или прилагаемую брошюру).

1. Нагревайте духовой шкаф в течение 10 минут при 150 °C в режиме «Нижний жар» □ или «Приготовление на пару» 📋.
2. Налейте воду в противень для запеканки.
3. Поместите продукты в лоток комплекта для приготовления на пару.
4. Закройте противень стеклянной крышкой таким образом, чтобы крышка прилегала к нему по всему периметру.
5. Установите комплект на уровень 1.

⚠️ Опасность ошпаривания!

При открывании дверцы из духового шкафа может выходить горячий пар. Соблюдайте осторожность при открывании дверцы после приготовления пищи.

1. По истечении времени приготовления выньте посуду из духового шкафа. Используйте для этого подходящие прихватки.
2. Отставьте комплект для приготовления на пару, но не на дверцу духового шкафа!

⚠️ Опасность ошпаривания!

При открывании стеклянной крышки выходит горячий пар. При открывании наклоняйте крышку на себя, чтобы горячий пар мог выходить в противоположную от вас сторону.

1. Снимите стеклянную крышку.

После приготовления на пару

1. Дайте рабочей камере остыть.
2. Промойте рабочую камеру чистой водой.
3. Мягкой салфеткой насухо вытрите рабочую камеру, поверхности за уплотнением дверцы, жёлоб для отвода конденсата и поверхности между дверцей и духовым шкафом.

Таблица рецептов

Значения, приведённые в таблице, являются ориентировочными и могут изменяться в зависимости от вида, размера и качества продуктов.

Продукты глубокой заморозки перед приготовлением на пару размораживать не следует. В этом случае время приготовления увеличивается прим. на 5 мин.

Продукт	Форма продукта	Жидкость дляобразованияпара, мл	Время приготовления,мин
Цветная капуста	Кочешками (кочерыжка нарезана)	500	30-35
Цветная капуста Целиком 500 35-40
Цветная капуста, глубокой замо-розки	Кочешками 500 25-30
Брокколи, свежая	Кочешками (кочерыжка нарезана)	500	30-35
Брокколи, глубокой заморозки	Кочешками	500	25-30
Горошек, свежий 500 25-30
Горошек, глубокой заморозки		500	20-25
Фенхель, свежий	Половинки, стебель удален	500	35-45
Фенхель, свежий Ломтиками 500 20-25
Стручковая фасоль 500 30-40
Стручковая фасоль, глубокой заморозки		500 30-35
Морковь	Кружками, соломкой	500	35-40
Корень сельдерея	Кружками, соломкой	500	35-40
Зелёный лук	Тонкими полосками или ромбами	500	30-35
Кукурузный початок	Целиком	750	55-60
Сладкий перец	Соломкой, в зависимости от спелости	500	30-40
Картофель в мундире	В зависимости от размера	750	55-65
Брюссельская капуста, свежая	Без стебля	500	35-40
Брюссельская капуста, глубокой заморозки		500 30-35
Отварной картофель	Тонкой соломкой	750	30-35
Отварной картофель	Четвертинками	750	35-45
Цуккини	Разрезаны пополам вдоль, кружками	500	25-30
Молодые побеги спаржи	В зависимости от толщины	500	35-45
Спаржа, зелёная	В зависимости от толщины	500	30-40
Яйца, сварены вкрутую	до 20 штук	500	25-30
Яичная заправка для супа	В фарфоровых чашках	500	35-40
Рис	200 г риса и 350 мл воды	750	40-45
Рыбное филе	Например, морская камбала	500	20-25
Рыбные стейки	Ок. 150-200 г/кусок, например, лосось, тунец	500	25-30
Порционная рыба	Ок. 200-250 г/кусок, например, форель, макрель	500	20-25
Крупная рыба	Ок. 800-1000 г/кусок, например, форель, лещ	500	30-40
Говядина	Ок. 1000 г в зависимости от толщины	750	75-90
Свинина	Филе ок. 500 г/кусок	750	40-50
Птица	Ок. 200 г/кусок, например, грудка индейки и куриная грудка	500 35-45

Очистка и уход

Не используйте для чистки абразивные и едкие чистящие средства, а также предметы, которые могут поцарапать поверхность.

Удалите известковый налет обычным чистящим средством на основе уксуса. Смойте чистой водой и вытрите насухо мягкой тряпкой.

Не соскабливайте присохшие остатки пищи, а смочите их мыльным раствором и удалите.

Constructa Neff

Vertriebs-GmbH

Carl-Wery-Straße 34

D-81739 München