Xpert HD 7125 - мойка высокого давления Kärcher - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Xpert HD 7125 Kärcher

Инструкции по пимеонию komno-heHTOB (REACH)

AkTyaIbHbIe CBeDeHnO KOMNoHEnTax npBVeIeHbI Ha Be6-y3JIe N0 CNeDyUoUeMy aIpecy:

Перед началов pa6oТы

PacnaKOBbIBaHne

• Pn paCnakOBKe npOBepNTb nepeYeHb coDepKIMoro yNaKOBKn.
  -При NOBpeKdEHNx，NOJyueHHbIX BO BpeM TpaHCnOpTnPOBKN，HMeДJIeHHO CBXNTecb C npOaBcOM.

Пюверпь уровень масla

→ CHTaTb DaHHbIe yKa3aTeJIy yPoBnMa macna npHepa6oTaHOUcEM npi6ope.YpoBeHb Macna DoJKeH HaxOuNTbcMexKdy DByM MapKnIpOBOuHbIMN OT-MetKamn Ha MacJrHOM bake.

AknBpoBaTb BeHTnIaIIO pe3epByapa IJa macna

→ BbINHTnTB KpeJexHbIe BNHTbl KpbIuKn np6opa, CHrTb KpbIuKy.
OTPeKoHcK KpbIuKn EMKOCTN dna Macna.
→ 3aKpeNTb KpbIshky npn6opa.

YcTaHOBka npHaJneXHocTei

ΦopcyHky yCTaHOBnTHHa cTpyHoi Tpy6ke T(MapKnpoBOuHOI OTMeTKOI BBepx).
CoeHnHTb ctpyHnyo Tpy6ky c pyuHbIM nCTOJeTOM-pacNbIINTeJem.

B npn6opax 6e3 6apa6aHa shaHra:

PeredBnHyb cKoJIb3aIyU pyKoTky BBepx do orpaHnHTeJ.
3aKpeNTb npnlaeraemyu pyKOaTKy npn NOMOUs BNHTOB INHcTpymeHTa.
ПочиЗатянчышларг ВсOKоу Давлиеня К сеДинелю ВсOKоу Давлиеня.

B npnbopax c 6apa6aHom uHaHra:

BCTaBnTb n 3aΦnKcnpoBaTb pykoTky B BaIe 6apabHa dIy IJnaHra.
→ ΠepeД haMOTKOИpa3IOXnTe шlaHr BbICOKOTo ДaBJIeHnB B bITryTom Bn-De.
→ HamoTaB ⅢnA H BbICOKOr DabHeHnnyTem BpaueHnpyKOrTk paBHOpemHbIMN DBXKeHnMn Ha 6apabAn dJaIshnra. BbIbPaTb HnPaBVeHne Bpa-ueHn TaKIM o6pa3OM, YTObI ⅢnA H BbICOKOr DaBHeHn He npeRhyJc.

Hauano pa6oTbI

3JIeKtpnueckoe nOcOeHHeHne

Onachocmb

Onachocmb nolyeHnma mpaM om 3neKmpuuecko20 moka.

Ipu6op cneyem eknoamb moIbko 8 cemb nepemeHHo2o moka.

Ipu6op MoXHO NOOkNIOUcMb moNbKO K 3JIeMeHMy 3JIeKmpoNOdKnIOueHua,UCnONHeHHOMy 3JIeKmpOMOHmepOM B coomBemCmBuU CO cMaHDapmOM MExdyHapODHoJ 3JIeKmpomExHuueckOu KOMUccuu (M3K) IEC 60364.

HaŋpᵢxeHue, yKa3aHHbIe 3aBODcKou ma-6nUcKe, doJxHo coombeemcmeo8amb HaŋpᵢxeHuO e po3emke.

MuHmAbhna 3auuma po3emku - (cm. mexHuueckue daHHble).

Ipu6op o63ameIbHo doJxhen 6bimb noKIOueH K 3eKmpuueckOcemu npu nOMoUu Wmekepa. 3apeuaemcHepa3bEMHoe coedunHeue c cembu NmuHa. Wmekep npedHa3nueh dny omKIOueHua om cemu.

Ipeod hauanom pa6ombi c npubopom npoBepmcbembeou uHyp uwmencbHyu Bunky Ha noBepkdeHn. NoepkdeHHbu Cemebo uHyp doJxhen 6bimb He3amadumelbHO 3aMeHen ynonHomoyenHou cnjX-Bo cepuechozo o6cnyKueaHur/ Cneuauncmom-3neKmpukom.

UmekepucoeduHumeIbHbIeJemeHm npumehemozoydunHumeIaOnxHbI 6bimbzepMemuHbIMU.

IcnoB3oBamb yDnuHumeJIb docmamoHHO2O duAempa (cm. pa3den "TexHuyeCKue daHbIe") u nonHoCmbIO pa3Mambc kamyuKu. Henodxoadaumy eDnuHumeMuozym npedcmaaBm onachocMb. BHe nomeuHnucdeyem uCnoB3oAmb moBko donyuueHHbE dner uCnoB3oBaHua U coomBeEMcBENHO MapkupoeAHbIe yDnuHumeJU c DocmAmouHbIM nonepeyHbIM ceehuem npooba:

IapametpbI DnI NOkIIOUeHnYka3aHbI Ha 3aBOckoT a6NueKe N B pa3dene "TexHHueCKne daHHble".

Поклоченье Воронабженья

IIOBODK BOOONPOBOy

△IpeynpexdeHue

Cobnodaume npednucnue npednpurnu bodocnakehur.

CoaIacHo deUcmeyUoum npednucHuaM ycmpoucMBO 3anpeuamcraKcnnyamupoabmb63cuemmo20 pa3denumene mpybopobode c numbeoB oODeyem uCnoB3oBamcoomemcuui cuemhbIcenapamop fuKARCHER unu aIbmepHaumHBcmemhbu cenapamop, coomebmuu EN 12729 mun BA.Boda, npowedwa qepe3 cuumemhbu mOp, cumaemc Hnpu2oDhoMb.

BhumaHue!

Cucmemhbu pa3deJumelb ece2a noKluoyamb K cueme bdoochaeHua, u Huko2da HnocpecdmeHHo K npubopy! NapameTpbl nokkioueHnaYka3aHbB pa3-DeJe "TexHueckne daHHbIe".

IoDCoeDnHHTb 7IaHr nOaHy BObl (MnHmAbhA y 7,5 M, MnHmAbhBMy DnaMeTp 3/4") K noDkHoueHIO BODocHa6KeHnA np6opa (HaNPmep, K KpaHy).

yKa3aHue

Iumaiouu u wnaHe he exodum oobem nocma6ku.

→ OTKpoIte noJaCy BOIbI

Iopa BOnbI n3 OTKpbITbIX BOoEMOB

BcacbibaOuHnIaHaC cHnIbTpOM (No 1nra3aka3a4.440-238.0) npNBHTbK NOdkluoyehNIO BOOCha6KeHna.
→ YdaJIbITb BO3dUx n3 np6Opa:

OTBnHTntb opcyHky.

ДаТь пибору порабOTаТь, поka Вoga He NaЧпт Teчь 6e3py3bIPbKOB B03dYxa.

ДаТь npибopy nopapobTaTь 10c-3aTeM BbIKIIOuHTb. ПОВТOPИТь поцecс HeCKOJIbKO pa3.

→ BbIKHouHTb annapaT n CHOba npBnHTNbΦopcyHky.

YnpaBJIeHne

Onachocmb

Onachocmb 33pb1ba!

He paenbina mbe oipouue kukocmu.

Ppu uCnoB3oBaHuu npubopa e onaChbix 30hax (HaNPumep, Ha aBmo3anpa8OHybIX cmaHua) cneyem co6nOdaMb coombeemcmyouue npabuna mexHuku be3- onacHocmu.

BhumaHue!

YucmumbdeusamenuHaMecmaxco co coombeemcyouumMacnoylobumenem (3auuma okpykaiouecpebI).

ToIbko IJXpert HD 7125....

Onachocmb

Bonee npodoxumelbHoe uCnoIb30a-Hue annapama moXem npueecmu K HapyweHIO kpooobpaueHua e pykax, bbl38AHOMy bu6paueu.

HeBO3MOxHO yKa3aTb KOHKpeTHoe BpEmrNCNoJIb3OBAHne annapaTa, TAK KAK 3TO 3aBVCNT OT HeCKoJIbKnx PaKTopOB:

• InuHna npedpacnoJoxeHHocTb K nIIOxomy kpoBoo6paueHnIO (hacto 3a6HyuIne naIbci, fOpMkaunra naIbceB).
• Hn3kaBHeuHЯ TemnepaTya.ДЯ 3aunTbI pyK Hocnte TenIbIe nepaTkn.
• PpOuHaXBaTka npenTCTByeT KpOBo-06paueHIO.
• HenpepbHna pa6oTa xyKe, yem pa6oTa c nay3amn.

IprnperynphomncnoB3OBaHnn npnbopa nIOBTOPHOM NOBLeHN COOTBeTCTBYO uNX npn3NaKOB (HaNPmep, fOpMNkaun naIbueB, 36hNyune naIbUbi) Mbl peKOmeHnyem npoITn Bpaue6Hoe o6cneDoBaHne.

Pexm pa60tbl BbICOKoro daBneHnA

yKa3aHue

Annapam ochauen MaHomempuueckum 8biknouamelem. Ieuzamenb npuxodum e deucmbue, kozda haxam pbuas nucmonema.

Bcerda nonHocTbIO pa3MaTbIBaIte c 6apa6aHa WnAHR BbICOKO r daBHeHn.
YcTaHOBnte BbIKHIOuHaTeJIb npI6opaB NOIOXKeHne ,I".
Pa36IOKpOBaTb pyHOn nuctoNETpaCnblNTeNb N BbITaHyTb pbUar nCTOJeta.
YcTaHOBInTe pa6Ouee daBneHne n KOJIuYeCTBO BOdbl BpaUeHNEm (BeCcty-NeHuaTo) peYJrAToPa daBneHnI N KOJIuYeCTBa (+ / - )

BbI6op BnDa cTpyu

3akpbItb nCTOJET-pacnbIINTeJIb.
Bpaaatb Kopnyc fopcyHKn Do Tex nop, noka Jeenaembl CmB0N He COBnaTeT C MapKnpOBkO:

CHEM	Плоскаяструя НИЗКОТ Дав- лени (CHEM)does pa6obы с MOЮцим средостВOM Или Мойки НИЗКIM Давленим
	Плоскаяструя ВИСOKОТ Давлени (25°)does obшир- ньіх загразеньи

Pexim pa6oTbI c MOUcIM cpeIcTBOM

△PpeynpeXdeHue

Henodxodraue yucmaue cpecmba mo-ym noepedumb npubop u obbekmbl, no-dexaue yucmke. IcnoIb30abmb oIbko me moouue cpecmba, komopbie

donyuhebI K uCNoJb3ObaHuIO KOMnHauei Karcher. CobIodamb npunaaembIe K MoIoum cpecmBAM yka3aHua U peKoMeHdaquu no do3upoeke.ДЯбepexHo2o omHoweHua K OkpykaIoUe U cpe de ucNoJb3yUme MOUue cpecmBa 3KOHOHO.

PpuHmb 60 bHMaHue yka3aHua no mexHuKe 6e3oNaChocMu, npueedeHHbIe HaynakoeKax uCmuaux cpedcmB.

YnCTaIe cTpeDcTBa Kdrcher rapaHTnpyIOT beCnepe6oHyo pa6Oty. IoxKaIyIcTa, npOKOHcyJIbTnpuYTeCb c HAMN ININ 3anPoCtte HaI KaTaNOr ININ INHOpMaUIOHbIe MaTePnaJIbI NO YnCTaIeIM CpeDcTBam.

→ BbITaHnTe BCacbBaIOuN mHaHr dJIa MOIOUeO cpeDCTBa.
BcacbBAIOUHmIJIaHr YnCTaIero CpeDCTBABCTaBNTb B COcyD C NCTA UNC CpeDCTBOM.
YcTaHOBnTbΦopCyHky Ha ,CHEM".
Do3npyuOuN KlaNaH MOUeRo CpeiCTBa yCTaHOBntb Ha JeJaemyko KOH-CEHTpaunIO.

PeKomeHdyembI CNOCO6 MoKN

→ ΘkoHOMHO pa36pbI3raTb MOIOuee cpeIcTBo NO cyXOJ IOBepxHOCTN I DaTb emy noDeiCTBOBaTb (He n03BOJIaTb BblcIxTaTb).
OTXOJaIyU rpa3b CMbITb C NOMoJbIO BbICOKHaOpHOro MOUeero annapaTa.
Пос两款 Ксплуатуи порузntь ФньтВЧИСТУВODY.ДоЗнрюшій Клалан yCTaHOBNTь HaCAMYU BblCO-KyIO KOHцEHTPaUNHO MOUSeRo cpeIcT-BA.3anyctntb npnbop nYepe3 OndHy MInHyTu npONoLOCKaTb.

PpepbB pa6ote

OTnycntb pbuhar pyHoro nuctoeta- pacnbIINTeJ, np6op BblKluOHtCra.
→ CHOba notaHyb 3a pbiur pyuHoro nI-CToJeTa-pacnbIInTeJI, np6Op cHOBa BKJIIOUHTcR.

BbikloueHne np6opa

YcTaHOBnTe BbIKHouaTeJIb npIbopaB nOIOKeHne "0".

BbItaunTe 1TEnceIbHyIO BNkU n3 po-3eTKn.
→ 3akpbItb noJaCy BOdbI.
HaxaTb pbUar nucToJeTa-pacNbIInTeJI, noka annapat He ocB0oDntcra OT daBJIeHn.
→ПиВecTиВДeИСТВиЕпpeOxpaHnTeNbHbIpyHOrOпИСТОЛeTaPacNbIInTeЯ,ЧTo6blпpeOxpaHnTbpbIyarпИСТОЛeTaOTHeIppeDHaMepeHHOrcpa6aTbIBaHn.

Xpaenne npnbopa

→ BcTaBnTb pyHoi nIcToJeT-pacNbIIN-TeNb B DePkaTeNb.
WnHaHr BbICOKO rDaBHeHn CMOTaTb nOBecHTb HaI NOcTaBKOJ dJa WnHaHra.

NIN

HaMotaTb ⅢJAAHr BbICOKO r DaBJIeHn Ha 6apa6aH. BcTaBnTb pyuKpykoTkn, YTO6bl 3a6NknpoBaTb 6apa6aH dIy IJIaHra.

O6MOTaTb coeHHTeHbI KabeIb BOKpyr DePkaTeIa Ka6eIa.
3aKpeNTb 1TeKepe yCTaHOBHeHHoJ KJIINCOJ.

3auntata OT 3aMep3aHnna

△PpeynpeXdeHue

Mop03 pa3pyuwaem npubop, ecnu u3 He2o nonHocmbu He ydaeneHa boda.

Pnp6op cIeJyET xpaHnTb B 3aunueHHOM OT MOp03a NOMEuEHN.

EcnxpanenB MeCTe,3aunHHom OT MOp03a,HeBO3MOXHO:

→ Cnntb BOdy.
Покачать чере3 annapat Имeoшин-cяВtoprobne aHTuФрn3.

yKa3aHue

IcnoB3oBambcmaHapmHbIe aHmuPpu3bldraaemomobuneuHa2nukoneboouocHO6e.

Coblaodaume uHcmpykuu no uCnoB30- bauo anmuphiura.

Инспекция по Т电商ке 6e3oNaChOCTи/Договор о Т电商чeckom o6-СлухиВаHHN

BbI Bcerda MoXeTe DOrOBOpNTbcra C BaUIM ToproBbIM IpeDCTaBHTeMe OpeRyJpHOM npOBeHeHH TexHnueCKoRO OCMOtpa INI 3aKJIuOHTb DOrOBop TexO6cLyxNbAHnA. O6paauTecb K Ham 3a KOHCyIbTaucnei!

Ipeed kaxdoi 3Kcnpnyataunei

→Пюверпь сеинтельньй кабел На петмет NOВржден (Опасноctь пороженя TOKOM), NOВржденьй К бени должень 6ыть HeMeДлeнho 3amehen ypoHOMOчEHOH cepBnCHOH слухбо/элктprNKOM.
Поверпь Шанг ВсOKоTo Давлени На NOВржденя (Опачхость pa3ры- ва). Повржденьшанг ВсOKоTo Дав- лени HemeДлEHNO 3aMeHnTB.
→Поверпь annapaT (Hacoc)Ha repMeTNUHOCtB.3 KaIIN BOI B MINHyT DOnYCTIMbI IN MOrTy NpOCTyNaTb C HIXKHe N YaCTn annapata.Pn6 BoJee CInbHOr HeRepMeTNUHOCtN O6paNTbCBy B UeHTp No 06cJIyXINBaHIO.

eXeHeIeJIbHo

→Пюверпь уровень м acna. Пprm monokoo6pa3Hон констehци Macna (BoDA B macne) HeMeДлeHHO obpaTntbCBy cepBnC NO O6cnyKuBaHnO KJIHeNTOB.
OuHCTnTb ceTcTaBm fNlBtp NOdknIO- YEHNA NOaUN BObl.
OuHCTnTbΦnIbTp BO BCaCbBaIOUeM UHaHRe MOIOUeO cpeDCTBa.

EkeoIHO nIe 500 cob pa60TbI

3ameHa macna.

3aMeHa macJa

yKa3aHue

KoJIuYeCmBo u buD macna cm. pa3deI "TexHueckue daHHbIe".

→ BbINHTntb KpeNexHbIe BNHTbl KpbIuKn np6opa, CHrTb KpbIuKy.
→ ChrTb KpbIkwy MacJHoro 6aka.
OnpoknHytb annpaat Bnepei
→ Cnyctntb Macno B Macnoc6opHnK.
MeIeHNO 3aIInTb HOBoe MacNo; ny- 3bIpBKn BO3dYxa DOJXHbI BblNTn.
YcTaHOBnTb KpbIuKy pe3epByapa IJa Macna.
3aKpeNTb KpbIshky np6opa.

ПомоцьВслучaeнелола-дOK

Onachocmb

Onachocmb nonyuhenmupaBmbl om cnyuauHo 3anyueHHo2o annapama u 3neKmpowoka.

Ipeod npoeedeHue mIO6bix pa6om c npu-bopom, bIKIOUcMb npubop u ebimHymb wmenceBHyO BuNKy.

3neKmpueeckue KOHcmpykmu8HbI e 3JeMeHmbldoJXHbIpOBepeMbcra molbKO ynonHomoueHHou cepBucho cnyxbou.

Ipu noepexdeHuaX, He yka3aHHbIX 3mom pa3deJe, 6 cnyae comHenur uU npu yemkom yka3aHuu obaaambc8 ynoHoomoueHHyO cepucHyO cnyx6y.

Прибор He pa6oTaet

Пюверпь сецинштейньньй кабел. Na праздmet повржден.
→Поберпь HanржЕнеВ ceTи.
→Пиэнкпсесн HeHcnpaBHOCTx o6paTITecb B cepBnCHyO cnyK6y.

ДаВленье В пиборе He yBelenч-BAeTcra

YcTaHOBnTbΦOpCyHky Ha „BbICOKOrO daBJIeHne".
→ Προύνιστηῦς έπο.
3aMeHHTb HacaKy.
YdaHnTb Bo3dUx n3 npu6opa (cM. "BBoD B 3Kcnpnyatauio").
Пюоверпь объем подачи Воры (см. pa3дел "Текнистения даннBLE").
OuHCTnTb ceTcaTbI ΦHbTp NOKJIIO-ueHnraNoaun BObl.

Поберпь BCE пдкючны К haococy coeINHeHn.
→Прин Heo6xOДIMOCn O6paTntEcB B cepBnCHyU cnyK6y.

Hacoc herepmetnueh

3 KaJIIN BOJBI B MNHyTu DOnYCTMbl N MOrTy npocTyNaTb C HIXHNe YacTn aNnapaTa. Ppi 6oJee cInbHoH HeRepeMeTuHOCtN o6paTntbcraB ceHTp no 6cbnyKBAHIO.
→Пи сильноюпоTeчke npOBepntb annapaTВ cepBnce no obcIyJxuBaHnIO KJIneHTOB.

Hacoc cTyuNT

→ПроверпьНагетичноь BCacblBaIOUшланг ДлЯ BOДы N MOIOUero CpeДСТВa
3aKpbIb KnaH-Do3aTOp MOIOUero cpeIcTBa Pn 3KcNpyaTuu 6e3 MoIOUero cpeIcTBa.
YdaIbTb Bo3DyX n3 npnbopa (cM. "BBoD B 3KcNpyatauio").
→Прин Heo6xOДIMOCn O6paTITecbВ cepBnCHyU cnyK6y.

Приимеенные rapmonиюванные Hopmbi

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3:2006

PpIMHeHHbI NopraDOK OceHKn COOTBETCTBn

2000/14/EC:Приложене V

Уровев мошисту звka dB(A)
	XPERT 7125	XPERT 7140	XPERT 7170
Измeperно:	8 8	8 9	8 7
Гаразни- ковано:	90 91 89

HnKeNoDnncabWneecrNua DeiCTbYOT no nOpyuHnIO N NO DOBepeHHoCTn pyKOBODCTBa npednpraTna.

H.Jenner

CEO

S. Reiser

Head of Approbation

yNOLHOMOeHHbI NO DOKymeHTaUIN:

S. Reiser

Тир Xpert		HD 7125	Xpert HD 7125	Xpert HD 7125	Xpert HD 7125
		Xpert HD 7125		Xpert HD 7125
		EU CH	GB AU
Эльсторияne
Наргжени B 230 230...24				0	240
Вид тoka Гц 1~50
ПOTравлиая мошость кВт 2,3
Пробханитель (Инертын, Char. C)		A	16	10	13
Тир зашины IPX5
Удзинейл 30 m		M 2	M 2,5
Пождоченье вodоснабжени
Temпегатура подаимо Вовы (макс.)		°C	60
Колчесво подаимо Вовы (мен.)		Л/ч (Л/мен)	600 (10)
Бытоа всануиз OTкрытого бaka (20 °C)		M	0,5
Давлиене наюра (макс.)		Мпа (бap)	1 (10)
Данные о пождвоительноctи
Раобочee давлие		Мпа (бap)	3...13 (30...130)	2,5...12 (25...120)	3...13 (30...130)
Размер Форсунки			031	034	031
Мakс. раобочee давлие		Мпа (бap)	16 (160)	15 (150)	16 (160)
Прождвоительноctь		Л/ч (Л/мен)	220...480 (3,6...8,0)
Васьвание моюцERO сpreciотва		Л/ч (Л/мен)	0...35 (0...0,6)
Сида отдану ручною пистолета-pасnébl-пintеля (макс.)		H	21
Раобочe вешесва
Оьем маслол	0,38
Вид масло		SAE 15W40
Размерсы массы
Длina		MM	360
ШирINA (X)		MM	375 (400)
Высota		MM	925
Вес бez пistaадлесноctey (X)		Кг	25 (32)
З nauseем установлесno corласно EN 60355-2-79
З nauseем вибрации руka-пilevo
Чужий пистолет-pасnéblintel		M/c2	2,7
Сtrтуниот trубka		M/c2	<2,5
Опасноctь K		M/c2	1
Уразовьшума дбa		ДБ(A)	74
Опасноctь КpA		ДБ(A)	2
Уразовь мочноctишума LWA +ona-cchoctь KWA		ДБ(A)	90
Tun Xpert HD		7140	Xpert HD 7170
		Xpert HD 7140 X	Xpert HD 7170 X
		EU
Злектpondиные
Напражения B 230
Вид тoka Гц 1~50
ПOTребяемая мошность кВТ 2,7 3,2
Пробхантыль (инертул, Char. С) A 16
Тиг зашины IPX5
Удлиенье 30 M	M²	2,5
Повлоченье вodоснабожения
Temпера typа поаваемо Воры (макс.)	°C	60
Колочто ВО поаваемо Воры (Min.)	л/ч (л/Min)	700 (11,7)
Выoticа веса ИЗ оTKрытого бaka (20 °C)	М	0,5
Давлиенье наpopа (макс.)	Мпа (бap)	1 (10)
Данные о рогибовпейьности
Равоченье давлиенье	Мпа (бap)	3...14(30...140)	3...16,5(30...165)
Размер Форсунки (X)		032 (033)	028 (028)
Макс. равоченье	Мпа (бap)	18 (180)	21 (210)
Прочьковitchайhoctь	л/ч (л/Min)	220...480 (3,6...8,0)
Васьвание моюцero сре'dства	л/ч (л/Min)	0...35 (0...0,6)
Сида одану ручно пистолета-pасnéйпелег (макс.)	H	21
Равоченье вешесва
Объем масla	л	0,35
Вид масla		SAE 15W40
Разmersы и мaccьi
Длina	ММ	360
ШирINA (X)	ММ	375 (400)
Выота	ММ	925
Весьз ринадлжностец (X)	КГ	25 (32)
Знauthение установленьо согласно EN 60355-2-79
Знauthение вибрацим ружа-плесу
Чужий пистолет-pасnéйпель	M/c²	<2,5
Сtrруйся Труба	M/c²	<2,5
Опасность K	M/c²	1
Уразовьшума дбa	ДБ(A)	74
Опасность КрA	ДБ(A)	2
Уразовь мошностишума LWA + onashoc'tь KWA	ДБ(A)	91	89

Пускан eкпноатая..BG...3

O6cnyKBaHe BG.4

TpaHcnpr BG.6

CbXpaHeHne. BG...6

Tpnxn noDnpbXka. .BG...6

Tomou npn Hen3npabHoctn BG .7

Pe3epBn qactn BG...8

TapaHua BG.8

ДeКлараця 3a cBoTBetCTBnE Ha EO... BG...8

TexHnueckn DaHHN BG...9

Elenentn ha ypeda

Molna n3BaTe cTpaHaTa cФnrgypaTa OTnped
11 NocTaBka 3a IIO3aTa
2Дрьжka
3 ⅢBOD 3a BnCOKO HaJraHe
4 PerylnpaHe Ha HanaRaHTo / KOnuYeCTBOTO
5 3axpaHbHe c Boda
6 Noka3aHne 3a HNBOTo Ha MacNoTO
7 Pe3epBoap 3a MacNoTo
8 Kanak ha ypeda
9 KliouHa ypeda
10 3aKpeBbU, BnHT KaNaK Ha ypeDa
11 NocTabka 3a Mapkyua
12Дрьжka 3a пистолеета 3a рьчно рьбканe
13Диэа
14 Mapknipobka Ha duO3aTa
15 Tpb6a 3a pa3npbckBaHe

16Пистолета рьуно пьсканe
17 PpeDna3eH noct
18 loct ha nictoJeta 3a pbyho npbckane
19 Mapkyu 3a pa60Ta noJ haJraHe
20 Nlb3raa cko6a
21 IbpxaTeJ 3a Ka6eJa
22 3akpenBaU BnHT nIb3raUa ckO6a
23 Mapkyu 3a BcmykBaHe Ha nouchTbaio cpeiCTBO C cnIITbp
24 Do3npaBbENTnI NOuNCTBaUcO cpei-CTBO
25 YeKeMeJxE 3a npHaJaIeXHoCTn
26БаразанHaМаркучa
27 MaHbVeJa

UBeTHo 06O3HaueHne

• 06cnykBaunTe eIemEnTn 3a npoueca Ha o6cnykBaHe ca KbTTN.
• O6cnykBaunTe eIemEnTn 3a noIdpbXka n cepBn3 ca CBetIOCNBn.

Yka3aHnna 3a6e3OnacHOCT

• Прени пьвOTO руckeане в ekсплоataцяныесяншно почетete Уптва-heto 3a ekсплоataця № 5.951-949.0!
  -Да ce cna3BaT cbOTBeTHnTe HauHO-HaHn N3nCKBaHnHa 3aKoHoJaTeJn 3a CtpyHn anapatn.
  -Да ce cna3BaT cbOTBeTHnTe Haцno-HaHnИ n3nCKBaHnI Ha 3aKoHOdaTeJIa 3a npedna3BaHe ot 3lonOnyKn. CtpyHnTe anapatn Tp6Ba Da ce npOBepaBAt peoBHO n pe3yIITaTa OT npOBepKaTa Da ce 3anCBA.

CnmboHnHa YnbTbaHeTo 3a yno-tpe6a

Onachocm

3a Henocpeodcmeho 2po3ra onachocm, kOmo bdu do mexku melechu noepedu unu do cMbpm.

△PpeynpeKdeHue

3a eb3MOxHa onacha cumyaun, KOAmo 6u MoZna da doeede do meKku meNechu noepdu unu cmbpm.

BhumaHue

3a eb3MOxHa onacha cumyaun, KOAMo 6u Moana da doeede do neku melechu noBpedu uuu mamepuanhu uemu.

CnmboHnHa ypeJa

CunHume cmpyu noHaJraaHe Mozam npu HnpaBulHo nOlahe da ca onachu. He hacouBaumcmpyma KbM xopa,

XueomHu, akmueHu eIekmpuuecku ypeDu Unu KbM camua ypeD.

CbeNaCHOBaNuDHume pa3npoped6u He ce no36oJra u3noJ3BaHe Ha ypeDaMpexama 3a NumeuHa boda 6e3 pa3denuMe nHa cucme

mama. ɪnənɪəme nɒdxdərɪ pa3dɛnɪmæn ha cʊcmemāmæ ha φūpma KARCHER unu kamo anmephamuə pa3dɛnɪmæn ha cʊcmemāmæ cbən. EN 12729 mun BA.

IpeMuHaama npes pa3eNumenHa cucmemama oda ce onpedenKaMo He- zoDHa 3a nueHe.

BhumaHue

Pa3deIumenHa cucmemama mpr6ea da 6bde c6bp3eaH BuHa2u KbM 3axpaHbaHemo C 0da, Hukoza dupekmHO KbM ype-da!

Преши рунckeане в Ezekпноацяя

Pa3onaKoBaHe

CbIbpxaHneTo Ha onaKOBkata da ce npoBepn npn pa3OnaKOBaHe.
-ПрнТранспорTHN DeФeКТи He3a6aBHOHΦopMnpaITe TbproBa.

CHEM	Плосka стугя снистуе (CHEM) за павotas с поочистваши среadingва ини поочистваши с малко налаягане
	Плосka стугя под високо налаягане (25°) за замberсява-hия с гоглиma п loц

Pabota c nouchTbaun cpeDCTBa

△PpeynpeXdeHue

Henodxodamne noucmeau cpedcmea
mozam da nopeym yeda u obekmume,
koimo ce noucmeam. Da ce u3non3am
camo noucmeau cpedcmea, koumo ca
no30eneu om Karcher.Cna3aumepnepopbkume 3a dozupahe u yka3anuma Ha
noucmeau mcecdmea. 3a da uadme okonhama cede, nodoxkdaumee necemenuo KbM noucmeauomo cpedcmeo. Cna3aumeyka3anuma 3a be3oapanocm
3a noucmeau mcecdmea.

IOnuctBaunTe cpeDCTBa Ha Kdrcher rapaHTnpa pa6ota 6e3 nobpeu. MoJ noNCKaIte CbBET n 3nCKaIte HauNkataIor nIINHOpMaUOHNHTe Hn JnCTn3a NoCTBaunTe cpeDCTBa.

Да ce n3Baɪn BCMyKBaʌŋm MapKyu no-ynCTBaʌnpenapat.
Okaute Mapkyua 3a BCMyKBaHe Ha noYnCTBaIoo CpeIcTBO B CbD C NoYnCTBaIoo CpeIcTBO.
NocTaBeTe rOHa ,CHEM".
Дозирая В entил за поочтвацocpeдстбда се постов на ќеланотаKOHцentраци.

IpenopbYnteJen MeToD Ha noUncTbaHe

→ HanpbckaTe cyxata NOBbpxHOCTc MaNKo npenapaT 3a NOUcTbaHe n OC-

TabeTe Da NOpEiCTBa (HO Da He n3cbXBa).

OTMnIte OTdJIInaTa ce MpbCOTnBa CbC CNHa CTpy NaHaRaHe.
→ CnéД ekCnIHOaTauNЯ NOTOneTe ΦHNTb-paВчИСТа BODa.3aBbPteTe Do3nPa-UsЯ BeHTIN Ha Hα-NBcOka KOHcEHTpaUryHa NOuHCTBaUTo cpeIcTBo.CtapTnpaYte ypea nПlaKHeTe eDHa MmHyTa CчIcTA BODa.

PpeKbcBaHe Ha pa6ota

Ocbo6oTe IocTa Ha NnCTOneTa 3a pbUHO npbCKaHe, ypeDbT ce N3KnHouBa.
OTHOBO n3dpbnaTe IocTa Ha NnCTOJIeta 3a pbHNO npbCKaHe, ypeIbT OTHOBO Ce BKNIOUBA.

I3KJIIOUeTe ypeDa

→ NocTabeTe KInuHa Ha ypeHa Ha ,0"
→ N3BaTeTe UeNCeJa OT KOHTaKTa.
→ 3aTbOpete BxOda 3a BOdaTa.
3aDéηCTBaIte NICTOJIeTa 3a npbCKaHe Ha pbKa, DOKaTO ypeDa ocTaHe 6e3 HaJIraHaHe.
3aDéiCTBaIte ppeɪnə3Hnɪy IocT ha nICTOJIeTa 3a pbUHO npbCKaHe, 3a Da oCnIpyrIte IocTa Ha nICTOJIeTa npOTNB HEnpeɪnHaMepeHo 3aDéiCTBaHe.

CbxpaHneHa ypeDa

→Пистолета 3a рьчно пьсканда се постави в држача.
Mapkya 3apa6ota noHaJraHe da ce 3aBne n da ce 3akaun HaI NOCTaBAkata 3a Mapkya.

NIN

Mapkya 3a pa6ota noi HaJraHe da ce Habne Ha 6apabaha 3a Mapkya. Da ce Bkapa DpbXkaTa Ha MaHbEnaTa, 3a da ce 6loKnpa 6apabhaHa Mapkya.

→ПисьeДиHITeHnЯKa6eIa ceHaBVE OKOLODbpKaUaHaMaHbEJaTa.
Da ce 3aKepeN uKeepa c MOHTnpaHnKJIIN.

3auntata 0T 3amptb3BaHe

△IpedynpexdeHue

Ipu 3aMpb3BaHe He HaNbNHO u3npa3HeHua om boda ypeo 6bde pa3pyueH.

UpeJa Da ce CbXpaHЯBa Ha MЯCTO, KbДeTo He MoKe Da 3aMpb3He.

Пре徳 BCЯк eKсплоатуя

→Прсьeннтелпякбелда ce npobepn 3a yBpeжданя (onachoct ot eNeKtpnueckn ypeД), yBpeDeHNTe npscbeHHTeHn Ka6elen He3a6abHo da ce cMeHrT OT aBTopn3npaHncepbu3/ eNeKtpOTexHnK.
Поберете Маркуа 3a pa6ota по налягане 3a урждань (onaCHOCT OT nponykbahe).

He3a6abHcmeHete mapkyua 3a pa6oTa noHaJraHe.

Ypeia (nomnata) da ce npOBepn 3a xepMeTnUHOCt.

3 KaKn BOda Ha MNHyTa ca DoNyCTMmN MoRat Da N3TNaT OT DoJHaTcTpaHaHa ypeDa. Ppr No-cINH HexepMeTuHOCTHI NOTbpcTe cepBn3a.

EkeceMnHcO

Da ce npOBepn CbCTOJHHeTO Ha macNoTo.AKO macNoTo e MNeKOnoDObHo (Boa B MacNoTo), BeHaRa nOtbpceTe cepBn3a.

Да ce пости цедkaТа Кьм 3axpaHba-HeTO c BODa.
Da ce nouNCTn fHNTbpa Ha BCMyKBa- uJyMapKyU nouNCTBaIcO cpeDCTBO.

EkeoIHO nIe500pa6oTHn Yaca

Да ce cmeHmacnoTO.

CmraHa Ha MacNo

yKa3aHue

KoIuYeCeMeO u bUda Ha Maclomo buXme om "TexHuYeCKu daHnU".

Da ce pa3Bne 3aKpeBaaunBnHT Ha KaNaka Ha ypeDa, da ce cBaJn KaNaka Ha ypeDa.
→ CbaIeTe KaIaKa Ha pe3epBoapa 3a MacNo.
→HaKnoHete ypeDa HnpeI.
MacnoTo Da ce n3nyche B npneMHnna CbD.
→ BaBHO HaneIte HOBOTo MacNo; Bb3- NyHHTe MexypueTa Tp6Ba Da ce npcbchat.
NocTaBete Kanaka Ha pe3epBoapa 3a MacNo.
Да ce 3akpen KaNAka Ha ypeJa.

Декларачnia 3a сьответICTВие на EO

C hactoIto DeKnapnpame, Ye cHTnpaHaT a NO-DOJy MaunHa CbOTBcTCTBa nO KOHcEIpuN I KOHcTpkykU, KaKTo I No HaChn Ha npOn3BOdCTBO, npInlaRan OT Hac, Ha CbOTBeTHnte OCHOBn N3NCKBaHn 3a TexHnuecka 6e3OpacHOCT n 6e3BpeDHOCT Ha DnpeKtNBte Ha EO. PpN IpomEn Ha MaunHaTa, KOnTO He ca CbTlacyBaHn C Hac, HactoIata DeKnapaunr r6n BaJIndHOCT.

Пюдукт: Парочачka/napoctpуиka 3a pa6ota по налгаге

Tun: 1.214-xxx

Tun: 1.514-xxx

Hamipaun npinloxeHne DnpeKtNBn Ha EO:

2006/42/EO (+2009/127/EO)

2004/108/EO

2000/14/EO

Hamepui npuJoxeHne xapMOHN3npaHn cTaNdaptN:

EN 60335-1

EN 60335-2-79

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 1997+A1: 2001+A2: 2008

EN 62233: 2008

EN 61000-3-2: 2006+A1: 2009+A2: 2009

EN 61000-3-3: 2006

PpIIOxH MeToD 3a OueHka Ha CbOT-BETCTBnETo:

2000/14/EO:Прилженье V

нво наш汞 dB(A)
	XPERT 7125	XPERT 7140	XPERT 7170
Измeperно:	8	8	8
Гаразни- разно:	90 91 89

Iopnncannte DeiCTBaT NO Bb3JIOXeHne I KATO PbJIHOMOuHNuHa ynpaBNTJHOTO TJILO.

ПьЛHOMOUIHK NO DOKUMEHTaIURA:

S. Reiser

Aктувыти ВентляциюpeзерByapa Длma macla

→BnBnHTnKpiINbHI rBnHTn KpnuKn npnnaDy,3HrTn KpNkU.
Bip3aTn KInuK KpuuK pe3epByapy nna.
→ 3akpiinntn KpniuKy npnilaNy.

BctaHObitb 3anachi yactHHI

OpCyHky BCTaHOBHTn Ha CTPyMHHiN Tpy6ci (MapKyBaJIbHOIO BiIMiTKOIO Bropy).
3'εДнATи CTpyMnHHy Tpy6ky 3 pyHIM nICTOJETOM-p03nJIIOBaayem.

Y npniladaax 6e3 6apa6aHa wlaHra:

PerecyHtN HATJxHy dIy Brpy do ynpy.
3akpinTuHaTjxHydyry3aDOnOMoTOI rBnHTi iHCTpyMeHTa.
3aKpyTITn IJIaHr BnCOKOro TnCKy y 3'EDHaHHI BnCOKOrO TnCKy.

Y npnilaax 3 6apa6aHom shnaHra:

BctaBnti 3aΦikCyBaTn pyKoRTky y bany 6apa6ana dna shnaHra.

пераимOTуВаHHЯроЗкладiTьшланг ВUCOKOTO TUCKY y BNTЯнHyTOMyВидi.
→ Hamotatn shaHr BnCOKOro TnCKy Ha 6apaban dna shaHra sJnxom oBeptaan pykoTkn pIBHomipHMn pyxamn. Bn6paTu HnnpMOK oBeptaan TaKIM YINHom, 06 shaHr BnCOKOro TnCKy He npeerHyBCra.

Пдевенныdo BOdonpoBody

△PonepeoHn

Cniodyamu iHcmpykuiM eodonpoBidHOzo NiDnpuemcmea.

Bidnoiio do dioux dupekmue 3a6opohembcn ekcnnyamaui npunady 6e3 cenapamopy cucmem y cucmemi

bodonocmaaHna numhoBodu.Cid bukopucmoeyamu eidnoibHui cenapamop cuscmem fipmu KARCHER abo aIbmephamueHu cenapamop cuscem,3iDHO EN 12729 muny BA.Boda, zo npouwua chepe3 cuscemhu cenapamop, baxacmbc HnpuadamHO dn naumra.

yeaaa!

CucmemHu po3diNbHK 3aekdu Niokluoyamu do cucmemu bodonocmaaHna, i hikolu 6e3nocepedhbo do npunaay!

NotyKHiCtB dNb. B TexHiuHnx daHnx.

→ПриеднатишлангпадчIBODN (mHimalbHa DoBxHa 7,5M, mHimalbHnДiAmTp 3/4")do Micza 3abopy BOI npIaOM i do Jxepena BOI (HanpIKnaD,do KpaHa).

Bka3ieka

UHaHn noaui bdu He exodumb do KOMnIeKmy nocmaaHn.

→ BiДкрптNi noДачу BODи.

3aJIHTN BOy 3 BiKpTuToI cMHOCTi.

YCMOKTyBaJIbHn ⅢJNaHr 3 φiNbTpOM (NДЯЗAMOBJIeHня 4.440-238.0) npINBnHTNTI Do Micu NiKIIuOeHHaBOdoNOCTaUaHHa.
→BndaJIHTn NOBITP3 npIaNy: BiDrBnHTnTn QOpcyHky. DaTn npIaNy nonpaIIOBaTn,doKn BOJa He noUHe TeKTn 6e3 npXnpiB nobITpy. DaTn npIaNy nonpaIIOBaTn 10 ceKyHd - notIM BnKJIIOHTN. NOBTOPNTn npoec KInbKa pa3IB.
BnMknHtB npncTpi Ta 3HOB npnEHaHTe po3nnIIOBa.

Ekcnnyatacia

△ObepeXHo!

He6e3neKa eu6yxy!

He po3nunmu zoipoi piDuHu.

Ipu 3amini npucmpoio b He6e3neuHOMy Micui (HaPpuKnaD, 6eH30KOJOnKa) Heo6xiodno npumpumyamucb CneuaIbHux nopad no mexHi ci 6e3neku.

yeaza!

Yucmumduueuyuymicux3biOnobidHum MacnoynoBnObaem (3axucm HaeKoIuHbOzo cepedouua).

TinbknДЯ Xpert HD 7125....

△He6e3neka

Oobze bukopucmaHn npucmpoMOKe npu3becmu do npuyweHHaokaIbHO2O kpo8oo6biy e pykax uepe3 bi6paizio. Bn3Haunr ToUHO yac BnKOpncTaHH npictpoHn HmOxKnBO, uepe3 Te 0e 3aJeXHTB BiD 6araTbox iopaTopiB:

Oco6ncta cxnlbHictb do nopuyweHHKpoBOo66iry (yacto xolodni naIbci,3yd nablciB).
- Hn3bka TempepaTpa HABKOJIuHbOrO cepeoBua. Heo6xioHO HocHTu Tepni pyKaBNUKn DnI 3axNCTy.
CnIbHe cTnCKaHHa3aBaXaKpOBo06iry.
- Be3nepepbHa po6ota npncTroo - ce rypwe, hIX po6ota 3 nay3amn.

IprnpereynapHomyIOBromy BnKOpncTaHHi npncTpor Ta npn noBtOphomy npoayBiDnOBiDnHex CmMTomIB (HaPnKlaD,3yd B naIbux,XoIoDiPiNbci)Mn paDIMO npoITn o6ctexeHn y Nikapra.

Pobota nID BnCOKM TnCKOM

Bka3ieka

Ipuad ochaueho KOhmponepom cunu EcmokmyehaHn. Deuzyn 3anyckaembcn npu HamuckaHH Ha baxjib nicmonema.

3aBXdN NOBHCIO PO3MOyIe IJIaHr BnCOKOro TnCKy 36apa6aHa.
BcTaHOBIb BmNKaH npIaNy y noJoxeHHra "I".

Po36JokyBaTu pyuHn nicToJeTpo3nnIOBaU i BNTaRHyTu BaXijbnicToJeta.
BcTaHOBnTnpo6OuN TnCK i O6'Em noDaChi BOi O6epTaHnHaM (6e3ctyniHcuTo) peryIaTopa Tncky/ noDaChi nictoIeta-po3nnIOBaay (+/-).

Bn6ip BnDy cTpymeha

3akpnnyuHn niCToJeTpo3nIIOBaU.
O6epTaTn Kopnyc fOpcyHKn DoTn, Dokn 6aKaHn CmB0J He 6yde BiDnOBiDaTn MapkyBaHHIO:

CHEM	Плоский струminь НИЗБКОТ ТSCУ (CHEM)does ровоти з Миним заюм аоб митгя НИЗБКIM ТССКOM
	Плоский струminь ВИСOKОТ ТSCY (25)doing obширnehx Забрudень

2000/14/EC:Доноьенн VA

Ровенnotухноcti dB(A)
	XPERT 7125	XPERT 7140	XPERT 7170
Вимирал:	8	8	8
Гарantaюва和他的:	90 91 89

Ti, xTo NiDnncaIncsra DiIOb 3a 3aNITOM Ta DOpyuHnM KepiBnTBA.

yNOBHOBAxEHN NO DOKymeHTaui: S. Reiser