FMR 3286 FlammEx - Детектор дыма GEV - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Оптико-электронный дымовой извещатель
Модель	FMR 3286 FlammEx
Бренд	GEV
Цвет	Белый
Размеры	Ø 106 мм, высота 43 мм
Вес	Не указан
Питание	Встроенная литиевая батарея 3 В (FDK CR17335)
Срок службы батареи	10 лет
Уровень звука сигнала	85 дБ на расстоянии 3 м
Рабочая температура	от 0 °C до +55 °C
Относительная влажность	10% - 95% (без конденсации)
Сертификация	VdS G21120, EN 14604:2009-02, номер CPD 0786-CPD-21111
Монтаж	На потолке, не менее 50 см от стен и препятствий
Принцип обнаружения	Фотоэлектрический (обнаружение дыма)
Функция тестирования	Да, через тестовую кнопку (удерживать не менее 3 секунд)
Индикация неисправности	Короткий звуковой сигнал каждые 35 секунд + красный светодиод мигает дважды
Функция отсрочки сигнала	отключение на 10 минут через кнопку
Обслуживание	Ежегодное тестирование и очистка пылесосом
Гарантия	5 лет технической гарантии
Срок службы устройства	10 лет (затем замена)
Подходит для	Жилые дома, квартиры, спальни, коридоры

Часто задаваемые вопросы - FMR 3286 FlammEx GEV

Как установить дымовой извещатель FMR 3286 FlammEx?

Как проверить дымовой извещатель?

Что делать, если сработала сигнализация?

Как долго работает батарея дымового извещателя?

Можно ли заменить батарею?

Что означают различные звуковые сигналы и сигналы светодиода?

Как обслуживать дымовой извещатель?

Где нельзя устанавливать дымовой извещатель?

Что делать, если дымовой извещатель подает сигнал неисправности?

Как снять дымовой извещатель для утилизации?

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ FMR 3286 FlammEx GEV

Фотоэлектрический детектор дыма FMR 3286

Покупая данный товар, вы выбирзете продукт наивысшего качества от компании FlamEx. Внимательно прочитайте данное руководство по эксплуатации, чтобы обеспечить безупречную работу продукта. Сохраните данное руководство, чтобы при необходимости иметь возможность в последующем перечитать его еще раз. Продук предназначен для использования только в целях, указанных в настоящем руководстве по эксплуатации. Внесение изменений, модификации или покрытие продукта лаком не допускаются, так как в этом случае любые требования по выполнению гарантийных обязательств не принимаются.

FMR 3286 - это фотоэлектрический детектор дьма для забезавременного и надежного сбнаружения пожара в частных домах, квартирах и помещениях, используемый для выполнения функции оповещения о пожарной тревоте. Чаще всего возгорения слухастся нежью. Во ese обнование человека не активия и задымление помещения может остаться без внимания. Поэтому детектор дьма является действенной и своевременной защитой от гроящей опасности. Сигнал тревоги раздается по первых принажках дьма в помещениях. Открытое пламя приборок не располняется.

Возможности использования:

• эксплуатация одного детектора. Для того чтобы максимально считать расходы по эксплуатации и обслуживанию, детектор дома FYM 3288 снайжен встроенным притивным акумулятором с предельным сроком службы 10 лет. Заменять аккумулятор не требуется. По истечении 10-летнего срока службы акумулятора необходимо просто заменить детектор дома FYM 3286. Неизленный уровень безопасности обеспечиваются заключительных настройких муниципальности детектора (далее Collection), социальной эксплуатации! Таким образом, даже по истечении нескольких лет достигается незященно высокую уровень надежности.

Отключение аварийного сигнала примерно на 10 мин. осуществляется коротким нажатием на центрально расположенную большую кнопку. Благодаря особой форме кнопки возможно простое и удобное обслуживание без использования лестницы, например с помощью длинной ручки метлы.

Место установки

Для обеспечения максимальной безопасности всего дома детекторы дьма должны быть установлены во всех жилых помещениях, коридорах, подвалах и прихожих. Прежде всего, следует

устанавливать детекторы дима во всех спальных помещениях детских комнатах и коридорах на всех этажах (рис. 1 и 2).

Монтаж/введение в эксплуатацию

- Соблюдайте действующие национальные нормы по монтажу и эксплуатации детекторов дыма (например, в Германии DIN 14676).

Указание:

- Устанавливайте детекторы по центру потолка.

• Не следует устанавливать детекторы дAIMS в ванных комнатах (высокий уровень влажности, гарежах

комнатых выделям уровня влавности, газелкая (выхлапные газы), в непосредственной близсти и

еодам (например, к воздухозаборным и

воздуховыводящим путями и в самом угле крыши на чердаке (рис. 2) - При уклоне потолка < 20° детектор может быть установлен

посередине

• Детекторы следует устанавливать на расстоянии не менее

30 см от стен, потолочных балок (НИЖИХ), предметов имесели и седитительных приборы.

• В пошениях свыше 60

наобходимо уставивидать насколько детекторов.

- При монтаже соблюдайте максимальную высоту в 6 м. При более

высоких потолках рекомендуется установка нескольких

детекторов на разных уровнях.

• Савлюдайте дистанцию не менее 4 кг от открытых каминза,

печей и 1. д. • Сначала за

- сначала закрепите базу – не возможности по центру полика (рис. 3).

• Обесп

• Совместите детектор с базой и поверсите его р

до закрепления (рис. 5.1).

• Детектор дыма включается автоматически посредством

выключателя ВЮЛ./ВЫЮЛ. на обратной стороне (рис. 4.1), как

только детектор будет правильно совмещен с базоя (рис. 5.1)

Крзояй светодиодный мадикат черла каждые 35 сек. (рис. 5-3).

• Проверите тестирование устройства путем нажатия и

удерживания кнопки (рис. 8.2) до тех пор (мин, 3 сек.), пока не

раздается громкий и пульсирующий авёсийный сигнал

(см. также раздел „тестирование/обслуживание“). При

ВОЗНИКНОВЕНИЙ ТЕХНИЧЕСКИХ ПРОБЛЕМ ОБРАТІТЕСЬ К

• Детектр выключается через несколько секунд про-

от базы.

7

Обслуживание

При каждыми нажатии кнопки звучит сигнал.

Кнопка (рис. 5.2) имеет несколько приведенных ниже функций.

- Отключение промкости аварийного сигнала на 10 мин. коротким

нажатием кнопки (макс. 2 сек.) при включении аварийного

сигнала или для его предупреждения. В течение этих 10 мин. каждые 35 сек, раздается короткий звуковой сигнал

(напряжения)

- Отключение промкости сигнала о возникшей неисправности на.

12 часов коротким нажатием кнопки (макс. 2 сек.)

- Включение функций тестирования детектора длительным нажатием кнопки (мин. 3 сек.) по тех доп. прися не раздается

ПУХКИТАМ ПИЗНИЙ (МИН: О БЫКУДЬ ТЕЛ ПОР, НЫХЯ НО РАЗДЫЯТА ГРОМКИЙ И ПУЛЬСИРУКИЙ АВАРИЙНЫЙ СИПНАЛ.

Сброс функций осуществляется активацией функции тестирования (длительное нажатие кнопки мин. 3 сек., пока не раздається громкий пульсирующий аварийный сигнал) или путем отоединения детектора от балы на 10 сек.

Исключение: предупреждающий сигнал о разрядке вокумулятора, сбресить невозможно.

Тестирование/обслуживание

В режима тестирования датектор подвергаются комплексной проверка на соответствие стандарту DIN EN 14604: проверка работы аккумулятора, электронное тестирование двухской камеры, проверка электроники и т. д. Тестирование должно проводиться не реже, чем 1 раз в год и соответствии с региональными действующими нормами по эксплуатации датекторов льника (в Германия: DIN 14676).

Для этого нажмите и удерживайте кнопку (рис. 5.2) до тех пор мин. 3 сек), пока не раздается грожий и пульсирующей аварийный сигнал (сквою 85 дБ/3 м). При необходимости 1 раз в год следует удалить пять из прибора сухом тряпкой и осторожно чистил пылассом извне. Следите, чтобы в радацию 0,5 м от прибора не находились предметы мебели, которые могли бы ограничивать доступ дыма к детектору. В этом случае необходимо проверить и при необходимости сменить место размещения детектора либо убрать соответствующие приборы.

Детектор постоянно осуществляет самостоятельную автоматическую проверку. В этом случае, помимо прочего, провеяются электроника, награжение и внутреннее сопротивление аккумулятора, функционирование дымовой камеры и т.д. При необходимости чувствительность детектора настраивается в зависимости от уровня загрязнения дымовой камены. О надлежащей работе и готовности к эксплуатации детектора сигнализирует коротким сигнал красного светодицирован

индикатора (рис. 5.3) приблизительно каждые 35 сек.

При механическом посвеждении и в случае, когда не удается

отключить предупреждающих сигнал о возможном повреждении,

в также по истечении то лет эксплуатации детектор дямы следует заменить. Замена аккумулятора невозможна.

Указник

Установка детектора вблизи мест с чрезмерной запыланностью или, например, влажностью может привести к срабатыванию зварийного сигнала.

Таблица функций

No	Аварийный сигнал	Красный светодиодный индикатор	Объяснения	Устранение неисправности
1	Пульсирующий аварийный сигнал.	Мигнет паралевельно с аварийный сигналом.	Срабатывание аварийного сигнала детектора при общережнем думы.	Остановка аварийного сигнала на 10 мин. коротким нажатием кнопки (макс. 2 сек.).
2	Краткий звуковой сигнала приблизатель о каждые 35 сек.	Деукратные авышки приблизительно каждые 35 сек.	Активировано отключение звакийного сигнала на 10 мин.	Остановку сигнала можно применить путем отсоединения детектора от базы на 10 сек. или включеняем функции тестирования: длительное нажатие кнопки (мин. 3 сек.) до тех пор, пока не раздаются промкий пульсирующий аварийный сигнал.
3	Без сигнала.	Вельшие примерно каждые 17 сек.	Заполнение аварийного сигнала произяло на 24 чьов с целью дальнейшего определяжения месторасположения сработавшего детектора.	Аварийный сигнал можно удачить с павяти путем отсоединения детектора от базы на 10 сек. или включеняем функции тестирования: длительное нажатие кнопки (мин. 3 сек.) до тех пор, пока не раздаются промкий пульсирующий аварийный сигнал.
4	Краткий звуковой сигнала приблизатель о каждые 35 сек.	Деукратные авышки приблизительно каждые 35 сек. паралевельно са звуковым сигналом.	Предупреждающий сигнал детектора при разрадке аккумулятора или обаях работе.	Остановку сигнала можно применить путем отсоединения детектора от базы на 10 сек. или включеняем функции тестирования: длительное нажатие кнопки (мин. 3 сек.) до тех пор, пока не раздаются промкий пульсирующий аварийный сигнал.Если предупреждающий сигнал не конечает, необходимо заменить детектор.Остановка предупреждающего сигнала на 12 часов осуществляется коротким нажатием кнопки (макс. 2 сек.).

No Аварийный сигнал Красный светодиодный индикатор		Объяснения Устранение неисправности
5	Краткий звуковой сигнал приблизательно каждые 33 сек.	Длякратные вспынких приблизительно каждые 35 сек. паралительно со звуковых сигналом.	Предупреждающий сигнал детектора при разрядке аккумулятора или сбезе сбость. Остановку сигнала можно отменить путем отсоединения детектора от базы на 10 сек. для включением оценции тестирования:дигательное накатия кнопки (мин. 3 сек) до тех пос, пока не раздаются громкий пульсурующий зваряльный сигнал.Если предупреждающий сигнала не исчеснет, необходимо заменить детектор.Остановка предупреждающего сигнала на 12 часов осуществляется коротком накателям кнопки (макс. 2 сек).
6	Без сигнала. Двукозные вспынких приблизительно каждые 35 сек.		Предупреждающий сигнал детектора отключен на 12 часов. Дивиниская передача посредупреждающего сигнала на другие детекторы сети деятельности приблизательно на 12 часов. Аварийный сигнал можно ударить с памяти путем отсоединения детектора от базы на 10 сек. для включением оценции тестирования:дигательное накатия кнопки (мин. 3 сек) до тех пос, пока не раздаются громкий пульсурующий зваряльный сигнал.

Указания по утилизации аккумуляторов

Данный прибор содержат востроенный гитяевый аккумулятора типа FDK CR17330, запря Latviaутилизация использованных аккумулятории виксте в неступрограммой, быть подвалена. Соколов, закона, выладелься, использованных аккумуляторов, должны вують их и имеют возможность сделать за бесплато в торговых точках. Аккумулятого содержитQLASTA, опасные для здоровья людей и моргии, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видали, видаили

Указания по утилизации

Запрещается утилизация данного прибора вместе с наестортированными бытовыми отходами. Согласно закону, владельцы вышедших из употреблении приборов должны утилизировать их согласно установленным правилем. Подробную информацию можно получить в местном городском или муниципальном управлении

Технические характеристики

Тип K32LLB

Аккумуляторное питание 3 В. литиевой Lithium FDK CR17335, встроенныйнения

Срок службы аккумулятора 10 лет при условии целевого использования

Громкость сигнала 85 дБ/3 мнения

Относительная влажность воздуха 10%-95% без конденсата

Диапазон рабочих температур от 0 °C до +55 °Снения

Допуск VdS G211120, DIN EN 14604

Номер CPD 0786-CPD-21111

Цвет Габариты

белый

около в 106 мм. высота 43 мм

Внесение технических и оптических изменений осуществляется без предупреждения.

Гарантийные обязательства на технику компании GEV

Вся продукция компании GCV проверена на соответствие действаимы станделям и приprovedня с чрезвычайной тщательностью. При всанкновении проблем можно обратиться к нам через интернет-портал или непосредственно к сотрудникам сервисной службы. Гарантия на технику компании GCV составляет 5 лет с момента приобретения устройства конечным потребителем. Гарантиные обязательства предоставляются на технику только при生活中, если устройство не подвертлось каким-либо изменениям, имеется подлежающий дату покупки документ, а также приносять заполненный гарантийные тапон.

Для Германии. Отправьте устройство в сервисный центра GEV, надлежащим образом оплатие почтовый обор. Адрес см. на вес-сайте WINV.

Для всех стран за исключением Германия. Отправьте устройство уполнокончному дверу. Если двер неизвести, мы с удравствием особщим вам его имя и адрес. При правомочной рекламации осуществлять гарантийные обязательства компания GEV по собственному усмотрению отремонтирует или заменит устройство в установленные ороки. Если требования осуществить гарантийные обязательства или гарантию не обосновано (например: по истечении гарантийного срока или срока предоставлении градитийных обязательств: имеются дефекы, на которые не распространяются гарантийные обязательства или гарантий), компания GEV постарается отремонтизовать устройство с оптимальными збрагмали. В течение первых 6 месяца с момента покупки устройство может быть обSENду о датуев, по условия отступления значных покрыдений. Парантияльные обязательства не распространаются на остественный износ, изменения под выставки в аренду в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe, в Europe,

Gutkes GmbH

Owiedenfeldstr. 2 a 30559 Hannover Германия

Postfach 730 308 30552 Hannover Германия

Fax: +49(0) 511 / 958 58 05 www.gev.de [e-mail]

Детектор дыма, тип K32LLB

0786-CPD-2111

2011

DIN EN 14604:2009-02

- Привоте реалого адрес телекст�ок с 6 м. Зв пайм Шпядостроки оорофей шыттоюс тан екатеритан

ФИЛКИТАРЫТ ОБРАВ ГАНСИЛЬЕРЫ (Н. УКЛАТАСТАВЯ)

• ТотоВетрёте тоу ануемито ста Вада кел. киолате тоу.

• Fundamentals: 100, 2014; 93, 2015.

• Ектелёсте тн бокшастикл лейтоюйла кратώντας потниёво то

считана то пъектое (шёч, 2 с)

Диастареис 0 106 mm, фрос 43 mm

• Експлуатация одного детектора

Дапазон робочих температур Подыск

Допуск Номен СРД

Ko pin

Колп: Габарити

Возария

K321LB

Детектор диму тип K32LLB

0786-CPD-21111

2011

DIN EN 14604:2009-02

111110