MG 80 - Массажер BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Электрический массажер
Бренд	Beurer
Модель	MG 80
Категория	Массажер
Размеры (Д x Ш x В)	Примерно 15 x 8 x 24 см
Вес	Примерно 600 г
Питание	Литий-ионный аккумулятор, адаптер 100-240 В
Время работы	Примерно 60 минут
Время зарядки	Примерно 3 часа
Скорости массажа	3 регулируемых уровня
Тип массажа	Перкуссионный и вибрационный массаж
Насадки для массажа	4 сменные насадки (плоская, точечная, шипованная, раздвоенная)
Дополнительные функции	Опциональный подогрев, автоматическое отключение через 15 минут
Материал	АБС-пластик и медицинский силикон для насадок
Уровень шума	Менее 45 дБ
Уход и чистка	Протирайте насадки влажной тканью с мягким мылом; не погружайте в воду
Безопасность	Автоматическое отключение, защита от перегрева, сертификация CE
Запчасти и ремонт	Доступны сменные насадки; ремонт в авторизованном центре Beurer
Гарантия	3 года (кроме коммерческого использования)
В комплекте	Адаптер питания, 4 насадки, чехол для хранения
Рекомендуемое применение	Расслабление мышц, снятие напряжения, общее оздоровление

Часто задаваемые вопросы - MG 80 BEURER

Как использовать Beurer MG 80?

Прибор готов к использованию после полной зарядки. Выберите подходящую насадку для массируемой области, включите и установите скорость. Прикладывайте к нужной области медленными движениями. Для дополнительной безопасности прибор автоматически выключается через 15 минут.

Сколько времени нужно для зарядки MG 80?

Время зарядки составляет около 3 часов. Используйте прилагаемое зарядное устройство. Время работы — около 60 минут.

Можно ли использовать MG 80 в душе?

Нет, прибор не водонепроницаем. Его следует использовать в сухом помещении. Избегайте контакта с водой.

Как чистить Beurer MG 80?

Отключите прибор и снимите насадку. Протрите насадку влажной тканью с мягким мылом. Дайте полностью высохнуть перед сборкой. Основной корпус протирайте сухой тканью.

Какие есть насадки и как их использовать?

Прибор поставляется с 4 насадками: плоская (большие поверхности), точечная (точки), шипованная (глубокий массаж) и раздвоенная (для позвоночника). Легко меняются простым защелкиванием.

Нагревается ли MG 80 во время использования?

Да, прибор имеет функцию мягкого подогрева для улучшения расслабления. Вы можете включить или отключить эту функцию по своему желанию.

Что делать, если прибор не включается?

Проверьте, заряжен ли аккумулятор. Подключите зарядное устройство и подождите 1 час. Если проблема не исчезнет, обратитесь в сервисную службу Beurer. Прибор имеет защиту от перегрева, которая может автоматически отключать питание.

Можно ли использовать MG 80 на всем теле?

Да, он предназначен для мышц спины, плеч, ног и рук. Избегайте костных участков, воспаленных суставов или чувствительных зон, таких как горло.

Где найти запчасти для MG 80?

Насадки и зарядное устройство доступны на официальном сайте Beurer или у авторизованных продавцов. Для ремонта обратитесь в авторизованный сервисный центр.

Громкий ли MG 80?

Нет, уровень шума ниже 45 дБ, что делает его очень тихим. Вы можете использовать его, не беспокоя окружающих.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ MG 80 BEURER

RU Прибор для массажа Инструкция по применению ... 32

Внимательно прочтите данную инструкцию по применению, сохраните ее для последующего использования, храните ее в месте, доступном для других пользователей, и следуйте ее указаниям.

Предостережение

• Данный прибор может использоваться детьми старше 8 лет, а также лицами с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями в том случае, если они находятся под присмотром взрослых или проинструктированы о безопасном применении прибора и возможных опасностях.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Очистка и техническое обслуживание детьми допускается только под присмотром взрослых.
• Если провод сетевого питания прибора поврежден, его необходимо заменить. Если же он несъемный, то необходимо утилизировать сам прибор. Сам провод и работа по его замене платная услуга.
• Не засовывайте никакие предметы в отверстия на приборе и не вставляйте ничего в его подвижные части. Следите за тем, чтобы подвижные части не были зажаты.
• Не направляйте и не зажимайте части вашего тела, особенно пальцы, между подвижными массажными элементами или их креплением в приборе.
• Поверхность прибора нагревается во время работы. Лица, чувствительные к теплу, должны соблюдать осторожность при использовании прибора.
• Ни в коем случае не открывайте прибор и не ремонтируйте его самостоятельно, поскольку надежность его работы в этом случае не гарантируется. Несоблюдение этого требования ведет к потере гарантии.

Многоуважаемый покупатель!

Мы рады тому, что Вы выбрали товар из нашего ассортимента. Изделия нашей компании являются продуктами высочайшего качества, используемые для измерения веса, артериального давления, температуры тела, частоты пульса, в области мягкои терапии и массажа. Внимательно прочтите данную инструкцию по эксплуатации, сохраняйте ее для дальнейшего использования, дайте ее прочитать и другим пользователям и строго следуйте приведенным в ней указаниям.

С дружескими пожеланиями сотрудники компании Beurer

Содержание

1. Объем поставки .....33
2. Пояснения к символам ....33
3. Предостережения и указания по технике Безопасности....33
4. Использование по назначению 34

5. Описание аппарата .....35

6. Применение ....35

7. Очистка и уход 35
8. Утилизация....35
9. Технические данные....35
10. Гарантия/сервисное обслуживание......35

1. Объем поставки

Убедитесь в том, что упаковка прибора не повреждена, и проверьте комплектность поставки. Перед использованием убедитесь в том, что прибор и его принадлежности не имеют видимых повреждений, и удалите все упаковочные материалы. При наличии сомнений не используйте прибор и обратитесь к продавцу или по указанному адресу сервисной службы.

1 x Прибор для массажа
2 x Сменные насадки для массажа
1 x Данная инструкция по применению

2. Пояснения к символам

В инструкции по применению и на заводской табличке используются следующие символы:

	ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПредупреждает об опасности травмирования или ущерба для здоровья.
	ВНИМАНИЕУказывает на возможные повреждения прибора или принадлежностей.
	УказаниеОтмечает важную информацию.
	Прочтите инструкцию по применению.
	Утилизировать упаковку в соответствии с предписаниями по охране окружающей среды
	Утилизация прибора в соответствии с Директивой EC по отходам электрического и электронного оборудования — WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
	Производитель
	Знак СЕЭто изделие соответствует требованиям действующих европейских и национальных директив.
	Продукция прошла подверждение соответствия требованиям технических регламентов ЕАЭС.
	Прибор имеет двойную защитную изоляцию и, таким образом, соответствует классу защиты 2.

3. Предостережения и указания по технике Безопасности

Сохраните для дальнейшего использования и ознакомьте с ними других пользователей!

- Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели. Изготовитель не несет ответственности за ущерб, причиненный в результате ненадлежащего или неосторожного обращения с прибором.

• При повреждении кабеля питания ни в коем случае не включайте аппарат в источник электропитания. Обратитесь в сервис или в торговую сеть.
• Ремонт аппарата разрешено производить только в сервисе или лицензированными распространителями.
• Никогда не держите и не тяните аппарат за кабель питания.
• Если поломка произошла во время работы прибора, немедленно выключите аппарат и выньте кабель питания из розетки.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Включайте аппарат только при напряжении в сети, указанном на щитке.
• Выньте кабель питания непосредственно по окончании работы.
• Не допускайте никакого контакта с водой ( кроме очистки аппарата слегка увлажненной тряпкой!).
• Вода никогда не должна попадать внутрь аппарата. Никогда не окунайте аппарат в воду. Ни в коем случае нельзя пользоваться аппаратом в ванной, под душем, в плавательном бассейне. Если же вода все-таки попадет в корпус аппарата, немедленно выключите аппарат из сети и обратитесь в сервис или в торговую сеть.
• Поверхность аппарата в процессе работы разогревается. Лица с повышенной термочувствительностью должны быть особенно осторожны.
• Никогда не накрывайте включенный аппарат (плодом, подушкой, ...)
• Не оставляйте аппарат без надзора, особенно, если рядом находятся дети.
• Детям, лицам с ограниченными способностями к самообслуживанию или беспомощным аппаратом можно пользоваться только под присмотром взрослых или ухаживающего лица, либо их нужно предварительно научить обращаться с аппаратом.
• Лица, носящие кардиостимулятор ,должны спросить у своего врача о возможности использования аппарата; ни в коем случае нельзя массировать область сердца.
• Прибор нельзя применять на отечных, обожженных или травмированных участках кожи или тела. Кроме того, нельзя массировать: кости (например, суставы, позвоночник), голову и другие чувствительные части тела.
• Не следует делать массаж при простуде с повышенной температурой, при расширении вен, тромбозе, флебите, желтухе, диабете, беременности, невралгиях (например, при ишиасе) или при острых воспалительных процессах. В этих случаях обратитесь за помощью к врачу.
• Не пользуйтесь массажным аппаратом в постели. Во время применения аппарата ни в коем случае нельзя засыпать.

4. Использование по назначению

Этот прибор предназначен для массажа шеи, спины, плеч и бедер человеческого тела. Он не может заменить медицинского лечения. Не пользуйтесь прибором для массажа в случаях, когда одно или несколько приведенных ниже предупредительных указаний относятся к Вам. Проконсультируйтесь с врачом, если Вы не уверены в правильности выбора прибора для массажа.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

• Аппарат предназначен только для описанной в настоящей инструкции цели. Изготовитель не несет ответственности ущерб, причиненный в результате ненадлежащего или неосторожного обращения с прибором.
• Не пользуйтесь другими насадками, помимо тех, что прилагаются к аппарату.
• Аппарат предназначен только для личного пользования, но не применения в медицинских учреждениях или с коммерческими целями.
• Прибор рассчитан на длительность непрерывной работы не более 20 минут, во избежание перегрева. Перед новым сеансом работы дайте аппарату остыть.
• Не использовать для мелких и домашних животных и для скота.

5. Описание аппарата

А Рукоятка, прочно скользящая
В Ползунковый переключатель:
OFF - выключено
M - массаж
МН – массаж и инфракрасное прогревание

С Регулятор (бесступенчато регулируемая интенсивность массажа)

D Массирующая поверхность с инфракрасным подогревом

Е Сменные насадки для массажа:

- узелковая насадка

- насадка с пятью точками

6. Применение

Назначение: Аппарат предназначен исключительно для массажа тела человека.

Удостоверьтесь, что аппарат выключен, перед тем как вставлять вилку в розетку питания. Установите аппарат с помощью передвижного окошка на «М» - «только массаж» – или МН – «массаж и инфракрасное прогревание».

Установите нужную скорость массажа с помощью регулятора.

Вы можете выполнять массаж без массажной насадки или с нею. Для этого выберите предпочитаемую Вами массажную насадку.

Поднесите аппарат одной или двумя руками к массивуемой области тела. Вы можете стоять, сидеть или лежать, массировать себя самостоятельно или прибегнуть к помощи другого лица. Вы можете изменять интенсивность массажа, сильнее или слабее прижимая массажный аппарат. Каждый участок массируйте не дольше 3 минут, затем переходите к другой области.

После того, как аппарат использовался в течение 20 минут, обязательно отключите его и дайте ему остыть. Храните аппарат в сухом виде.

7. Очисткая уход

Для очистки отключенный и охлажденный аппарат протрите слегка влажной тряпкой. Можно использовать мягкие моющие средства. Однако нужно следить, чтобы вода не попала внутрь аппарата. Прибором можно пользоваться снова только после того, как он полностью высохнет.

8. Утилизация

В интересах охраны окружающей среды категорически запрещается выбрасывать прибор по завершении срока его службы вместе с бытовыми отходами. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора в Вашей стране. Прибор следует утилизировать согласно Директиве ЕС по отходам электрического и электронного оборудования – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). В случае вопросов обращайтесь в местную коммунальную службу, ответственную за утилизацию отходов.

9. Технические данные

Электропитание 220-240 V~; 50/60 Hz; 35 W
Размеры 45 x 15 x 15 cm
Вес ca. 1310 g

10. Гарантия/сервисное обслуживание

Более подробная информация по гарантии/сервису находится в гарантийном/сервисном талоне, который входит в комплект поставки.