AKS 829 B - Пылесос CLATRONIC - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AKS 829 B CLATRONIC

Обзор деталей прибора ...... стр. 3
Чистка и обслуживание .... стр. 4
Руководство по эксплуатации.... стр. 37
Технические данные.... стр. 39

ITALIANO

Indice

Общие указания по технике безопасности

Перед началом эксплуатации прибора внимательно прочитайте прилагаемую инструкцию по эксплуатации и сохраните ее в надежном месте, вместе с гарантийным талоном, кассовым чеком и, по возможности, картонной коробкой с упаковочным материалом. Если даете кому-либо попользоваться прибором, обязательно дайте впридачу данную инструкцию по эксплуатации.

• Пользуйтесь прибором только частным образом и по назначению. Прибор не предназначен для коммерческого использования.
• Сетевой адаптер предназначен для использования только в сухой среде.
• Убедитесь, что выходная мощность, напряжение и полярность сетевого адаптера соответствуют характеристикам на паспортной табличке!
• Не прикасайтесь к включенном сетевому адаптеру мокрыми руками!
• Перед чисткой отсоедините от источника питания.
• Убедитесь, что сетевой кабель не загнут и не запутан; не наступайте или не переезжайте через кабель; держите кабель подальше от источников тепла.
• Прибор и кабель сетевого питания необходимо регулярно обследовать на наличие следов повреждения. При обнаружении повреждения пользоваться прибором запрещается.
• Ни в коем случае не ремонтируйте прибор самостоятельно, а обращайтесь в таком случае за помощью к специалисту, имеющему соответствующий допуск. Из соображений безопасности, замена сетевого шнура на равнозначный допускается только через завод-изготовитель, нашу сервисную мастерскую или соответствующего квалифицированного специалиста.
• Используйте только оригинальные запчасти.
• Пожалуйста, соблюдайте нижеследующие "Специальные указания по технике безопасности".

Дети и лица нуждающиеся в присмотре

- Из соображений безопасности для детей не оставляйте лежать упаковку (пластиковые мешки, картон, пенопласт и т.д.) без присмотра.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Не позволяйте детям играть с полиэтиленовой пленкой.

Опасность удушья!

• Этот прибор не предназначен для пользования лицами (включая детей) с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или лицами, не имеющими опыта и/или необходимых знаний. Исключение составляют случаи, когда они находятся под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или когда от этого лица получены указания по пользованию прибором.
• Необходимо присматривать за детьми, чтобы убедиться в том, что они не играют с прибором.

Символы применяемые в данном руководстве пользователя

Важные рекомендации для обеспечения вашей безопасности обозначены по особенному. Обязательно следуйте этим рекомендациям, чтобы преотвратить несчастный случай или поломку изделия:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

Предупреждает об опасности для здоровья и возможном риске получения травмы.

ВНИМАНИЕ:

Указывает на возможную опасность для изделия и других окружающих предметов.

ПРИМЕЧАНИЯ:

Дает советы и информацию.

Специальные указания по технике безопасности

• Используйте только прилагаемый сетевой адаптер.
• Не пользуйтесь пылесосом для удаления влажной пыли или жидкостей!
• Не пылесосьте горячую золу, острые или режущие предметы!
• Не пользуйтесь прибором во влажных помещениях!
• Ни в коем случае не работайте без фильтра. После каждой смены фильтра обязательно проверьте его правильную посадку!

Перечень деталей прибора

1 Пылесборник
2 Кнопка освобождения пылесборника
3 Корзинка фильтра
4 Полотно фильтра
5 Держатель фильтра
6 Корпус
7 Входное отверстие
8 Подсветка переключателя
9 Переключатель Вкл./Выкл.
10 Телескопическая ручка
11 Кнопка освобождения телескопической ручки
12 Выходная решетка
13 Вход питания постоянного тока
14 Контакты
15 Всасывающее отверстие
16 Насадка-щетка
17 Щелевая насадка
18 Половая щетка турбо
19 Кнопка фиксации половой щетки PUSH
20 Электроды
21 Кнопка освобождения круглой щетки
22 Крышка круглой щетки
23 Круглая щетка
24 Сетевой адаптер (зарядное устройство)

Порядок работы с электроприбором

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Работа от сети питания недопустима.

Зарядка аккумуляторов

• Выключите устройство.
• Подсоедините соединитель постоянного тока к входу постоянного тока (13) на устройстве.
• Включите сетевой адаптер в правильно заземленную сетевую розетку 230 В\~ 50 Гц.

ВНИМАНИЕ:

Проложите сетевой кабель так, чтобы на запнуться о него.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

• Во время зарядки подсветка переключателя мигает.
• Перед первым использованием зарядите аккумуляторы 16 часов; последующие подзарядки требуют 12 часов.
- Когда аккумуляторы заряжены полностью, подсветка перестает мигать и светится постоянно.

• Отсоедините сетевой адаптер от устройства.
• Отключите сетевой адаптер от источника питания.

Включение / выключение

Для включения /выключения устройства нажмите переключатель Вкл./Выкл. (9) на устройстве.

i ПРИМЕЧАНИЯ:

Во время работы подсветка переключателя светится.

Инструкции по работе

Телескопическая ручка

Ручка оборудована телескопической трубкой, которую можно удлинять или укорачивать.

• Передвиньте кнопку освобождения (11) одной рукой в направлении значка 📄. Другой рукой вытяните ручку из телескопической трубки.
- Вытяните телескопическую трубку на нужную длину. Отпустите кнопку (11) для фиксации телескопической трубки.
- Выполните те же действия для втягивания телескопической трубки. Передвиньте кнопку освобождения (11) одной рукой в направлении значка ☐, а другой рукой нажмите на телескопическую трубку.

Установка насадок

• Щетку-насадку (16) используйте для обивок. Подсоедините насадку плоской стороной к всасывающему отверстию (15). Для снятия потяните за насадку.

• Щелевую насадку (17) используйте для чистки углов и щелей. Подсоедините насадку плоской стороной в направлении стрелки к всасывающему отверстию (15). Для снятия потяните за насадку.

• Для чистки больших площадей используйте половую щетку турбо (18). Подсоедините электроды насадки (20) к контактам (14) на всасывающем отверстии (15). Половая щетка защелкнется на месте. Для снятия нажмите кнопку фиксации (19) и потяните за насадку.

Чистка и обслуживание

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед чисткой всегда отсоединяйте сетевой адаптер!
- Не погружайте устройство в воду.

ВНИМАНИЕ:

• Не используйте проволочную щетку или абразивные средства для чистки.
• Не используйте агрессивные или абразивные чистящие средства.

Протрите корпус сухой тряпкой.

Фильтр

См. иллюстрации на стр. 4!

• Нажмите кнопку освобождения (2) для снятия пылесборника. (Рис. а)
• Выньте держатель фильтра (5). Опустошите пылесборник в мусорный контейнер. (Рис. b)
• Поверните корзину фильтра (3) в сторону значка для его освобождения. (Рис. с). Почистите корзину фильтра щеткой.
• Выньте полотно фильтра (4) для чистки. (Рис. d)
• Промойте пылесборник, корзину фильтра, полотно фильтра и держатель фильтра под струей воды, если требуется. (Рис. е)

ВНИМАНИЕ:

• Перед сборкой полностью просушите компоненты!
- Не мойте фильтры в посудомоечной машине; не используйте фен для сушки.

Половая щетка

См. иллюстрации на стр. 4!

• Передвиньте кнопку (21) вперед, чтобы снять крышку круглой щетки. (Рис. h и i)
- Срежьте волокна и волосы, которые могли намотаться на круглую щетку. (Рис. к)
- Промойте круглую щетку под струей воды, если требуется. (Рис. I)

ВНИМАНИЕ:

Перед сборкой полностью просушите компоненты!

• Сначала закрепите круглую щетку на левой стороне. Квадратный профиль соответствует крышке. (Рис. m)
  • Вставьте квадратный профиль в половую щетку.
  • Закройте крышку (22). (Рис. n)

Устранение неисправностей

Слабое всасывание

• Мощность всасывания пылесоса может снизиться при достижении отметки MAX на пылесборнике. В этом случае почистите фильтры, как описано в разделе "Чистка и обслуживание" этого руководства.
• В зависимости от условий работы чистка может потребоваться раньше, например, при всасывании мелкой пыли.

ВНИМАНИЕ:

Используйте устройство только с сухими фильтрами.

• Перезарядите аккумуляторы, если во время работы заметно снижение мощности двигателя.

Необычный шум

В случае появления необычного шума во время работы устройства возможно попадание постороннего предмета в половую щетку.

• Сначала осмотрите половую щетку.
• При необходимости выньте круглую щетку для удаления постороннего предмета.

Технические данные

Модель:......AKS 829 В

Вес нетто: 1,65 кг

Сетевой адаптер

Класс защиты:......II

Входное напряжение: 220-240 В\~, 50 Гц

Выходное напряжение: 12 В =, 200 мА

Полярность: ____⊕—⊃—⊖

Аккумуляторы: 8 x 1,2 В, 1300 мА час.

Время работы:…… макс. 20 минут

Время зарядки: 12 часов

Мы оставляем за собой право на технические изменения!

Это изделиение прошло все необходимые и актуальные проверки, предписанные директивой СЕ, к прим. на электромагнитную совместимость и соответствие требованиям к низковольтной технике, оно было также сконструировано и построено с учетом последних требований по технике безопасности.

Извлечение аккумуляторов / утилизация

Это устройство содержит перезаряжаемые Ni-MH аккумуляторы.

Выньте аккумуляторы перед утилизацией устройства.

Следуйте закону по возврату отработавших аккумуляторов.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

• Перед извлечением аккумуляторов отключите устройство от сети питания!
- Извлекайте аккумуляторы только в разряженном состоянии.

• Вытяните телескопическую трубку.
• Открутите винт на выходной решетке крестовой отверткой. Снимите крышку в направлении ручки.
• Обрежьте провода аккумуляторов.
• Выньте 8 аккумуляторов.

Отнесите аккумуляторы на пункт сбора отработавших аккумуляторов или опасных отходов. Дополнительную информацию можно получить у муниципальных властей.

CLATRONIC®

INTERNATIONAL GMBH

D-47906 Kempen/Germany · Industriering Ost 40

Internet: http://www.clatronic.de · email: [e-mail]