ZJP1250 - Соковыжималка ZANUSSI - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Соковыжималка
Бренд	Zanussi
Модель	ZJP1250
Размеры (В x Ш x Г)	38 x 25 x 20 см
Вес	3,2 кг
Мощность	700 Вт
Напряжение	220-240 В, 50/60 Гц
Тип двигателя	Асинхронный
Скорость вращения	12 000-15 000 об/мин
Тип фильтра	Нержавеющая сталь, микроячейка
Материал корпуса	Пластик, устойчивый к ударам
Объем контейнера для сока	1,5 л
Объем контейнера для мякоти	2 л
Система подачи	Широкий загрузочный лоток для цельных фруктов
Защита от случайного включения	Блокировка при неправильной сборке
Противоскользящие ножки	Да, 4 шт.
Съемный фильтр	Да, легко моется
Щетка для чистки	В комплекте
Капельная защита	Да, заслонка от капель
Длина шнура питания	1,2 м
Функция быстрого сбора сока	Есть
Система отделения пены	Встроенная
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - ZJP1250 ZANUSSI

Как собрать соковыжималку ZANUSSI ZJP1250?

Установите чашу на основание, вставьте фильтр, наденьте крышку и зафиксируйте замки. Убедитесь, что все детали защелкнулись. Подключите к сети с помощью прилагаемой щетки можно прочистить фильтр.

Можно ли перерабатывать целые яблоки?

Да, благодаря широкому загрузочному лотку вы можете загружать целые яблоки среднего размера. Для крупных плодов рекомендуется нарезать их на части.

Как чистить фильтр?

Сразу после использования промойте фильтр под проточной водой с мягкой щеткой. Не используйте абразивные средства. Фильтр можно мыть в посудомоечной машине (верхняя корзина).

Почему соковыжималка не включается?

Проверьте, правильно ли собраны все детали. Блокировка безопасности не позволит включить устройство, если крышка или чаша установлены неправильно. Также убедитесь, что вилка вставлена в розетку.

Как уменьшить количество пены в соке?

Соковыжималка ZJP1250 оснащена встроенной системой отделения пены. Используйте регулировку скорости: более низкая скорость снижает вспенивание. Также можно дать соку отстояться несколько минут.

Можно ли использовать соковыжималку для томатов?

Да, но рекомендуется использовать более низкую скорость и не перегружать устройство. Томаты лучше нарезать на четвертинки.

Что делать, если соковыжималка вибрирует?

Проверьте, ровно ли стоит устройство на поверхности. Убедитесь, что фильтр сбалансирован и правильно установлен. Возможно, мякоть переполнена – очистите контейнер.

Как хранить сок?

Свежевыжатый сок лучше употребить сразу. Для хранения перелейте в герметичный контейнер и храните в холодильнике не более 24 часов. Совет: добавьте несколько капель лимона, чтобы сохранить цвет.

Есть ли защита от перегрева?

Да, соковыжималка оснащена термозащитой. При чрезмерной нагрузке двигатель автоматически отключается. Дайте устройству остыть в течение 15 минут перед повторным включением.

Какие детали можно заказать отдельно?

Вы можете приобрести запасные фильтры, чаши, крышки и толкатели. Обратитесь в авторизованный сервисный центр Zanussi или посетите сайт производителя.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ ZJP1250 ZANUSSI

устройства прочтите раздел о мерах предосторожности на стр. 23.

A. Крышка
В. Большой конус
С. Малый конус
D. Фильтр А
E. Фильтр В
F. Контейнер
G. Блок двигателя
Н. Шнур, штекер

Компоненти

Перед первым применением устройства внимательно прочтите следующую инструкцию.

• Устройство не предназначено для использования детьми, неопытными людьми и людьми с ограниченными умственными и физическими возможностями иначе как под присмотром лица, отвечающего за их безопасность.
• Не разрешайте детям играть с устройством.
• Устройство можно включать только в розетку сети с напряжением и частотой, соответствующими табличке технических данных модели!
• Не используйте и не трогайте устройство: при повреждении шнура питания; при повреждении корпуса.
  • В целях безопасности поврежденные устройство или шнур питания должны быть заменены производителем, агентом

по обслуживанию или другим квалифицированным специалистом.

• Всегда вынимайте вилку из розетки, оставляя устройство без присмотра, и перед его сборкой, разборкой или чисткой.
• Не отсоединяйте принадлежности во время работы устройства.
• Не трогайте движущиеся части. Прикосновение может привести к травме!
• Не используйте прибор на открытом воздухе.
• Не помещайте блок двигателя в воду или какую-либо другую жидкость.
• Не используйте прибор непрерывно более 3 минут. Перед тем, как вновь начать использование прибора, позвольте ему остыть.
• Следите за количеством выжатого сока. Оно не должно превышать максимальный уровень, указанный на контейнере.

- Данное устройство предназначено для использования только в домашних условиях. Изготовитель не несет ответственности за возможные повреждения из-за ненадлежащего применения.

UA

Подготовка к работе / Початок роботи

CZ	1. Nasadte nádobu na motorovou jednotku.	2. Nasadte fi ltr A na fi ltr B a položte je na nádobu tak, aby se ovladač nacházel na rukojeti nádoby. Otočením vlevo nebo vpravo můžete upravit mezeru mezi fi ltry. Tato mezera ovlivňuje množství dužniny ve šťavě.	3. Nasadte malý kužel na hřídel motorové jednotky. Zapojte kabel do sitové zásuvky.
SK	1. Nádobu položte na jednotku motora.	2. Filter A položte na fi lter B a umiestnite ich na nádobu tak, aby sa gombík nachádzal na rukováti nádoby.Otočením dolava alebo doprava upravite medzery medzi fi ltrami. Tým sa ovplyvní množstvo dužiny v šťave.	3. Malý kužel' umiestnite na hriadel' jednotky motora. Kábel zapojte do elektrickej siek.
RU	1. Поместите контейнер на блок двигателя.	2. Установите фильтра А на фильтр В и поместите их на контейнер таким образом, чтобы рукоятка находилась на ручке контейнера. Поверните влево или вправо, чтобы отрегулировать зазоры между фильтрами. От этого зависит объем мякоти в соке.	3. Поместите малый конус на вал блока двигателя. Подключите шнур к сети.
UA	1. Покладіть чашу на блок двигуна.	2. Покладіть фільтр А на фільтр В і розмістіть їх на чаші таким чином, щоб виступ знаходився на ручці чаші. Щоб відрегулювати просвіт між фільтрами, поверніть виступ ліворуч чи праворуч. Це впливає на кількість м'якоті у соку.	3. Покладіть малу конусну насадку на стержень блоку двигуна. Підключіть кабель електроживлення в розетку.

CZ

SK

RU

UA

CZ	1. Rozřízněte pomeranč na dvě části a položte jednu polovinu na kužel. Lehce zatlačte směrem dolů a spotřebič se automaticky spustí. Motor se otáči střídavě vlevo a vpravo, směr otáčení se změní při každém stisknutí kužele.	2. Pokud je ovoce přiliš velké, použijte velký kužel. Nasadťe jej na malý kužel tak, aby drážky na velkém kuželu dosedly na výstupky na malém kuželu.	3. Po dokončení odpojte kabel a vyjměte kužely, fi ltry a nádobu. Omyjte všechny částí v teplé vodě, ale motorovou jednotku neponoňujte do vody.Osušte všechny části, nasadťe kryt a uložte spotřebič do krabice.
SK	1. Pomaranč prekrojte na dve časti a jednu polovicu položte na kužel. Jemne ju pritlačte a spotrebič sa spustí automaticky. Motor sa otáča dolava a potom doprava pri každom pritlačení kužela.	2. Ak je ovocie priliš veľké, použite velký kužel. Umiestnite ho na malý kužel, pričom dbajte na to, aby drážky na velkom kuželi zapadli do výstupkov malého kužela.	3. Po skončení odpojte kábel a odstráňte kužele, fi ltre a nádobu. Všetky časti umyte v teplej vode, ale neponorte jednotku motora.Všetky časti vysušte, nasadťe kryt a spotrebič skladujte v škatuli.
RU	1. Разрежьте апельсин на две части и поместите одну из половинок на конус. Осторожно нажмите на конус. Прибор автоматически начнет работу. Двигатель вращается влево и вправо соответственно - каждый раз при нажатии на конус.	2. При обработке фруктов больших размеров используйте большой конус. Поместите его поверх малого конуса и убедитесь, что большой конус надежно закреплен на выемках малого конуса.	3. После завершения работы отключите шнур, снимите конусы, фильтры и контейнер. Вымойте все детали в теплой воде, не допуская погружения блока двигателя в воду. Высушите все детали, поместите крышку на место и уберите прибор в ящик.
UA	1. Розріжте апельсин навпіл и покладіть одну його половинку на конусну насадку. Легко натисніть – прилад автоматично почне працювати. Двигун обертається в обох напрямах, змінюючи напрям кожного разу, коли вя знову натискаєте на конусну насадку.	2. Для фруктів великого розміру використовуйте велику конусну насадку. Покладіть її на малу конусну насадку таким чином, щоб впадини на великій конусній насадці конусі співпадали з виступами на малій конусній насадці.	3. Після завершення процесу вийміть кабель електроживлення з розетки, зніміть конусні насадки, фільтри і чашу. Помийте усі компоненти у теплій воді, але не занурюйте у воду блок двигуна.Просушіть усі компоненти, встановіть кришку і покладіть прилад у коробку.

Likvidace / Likvidácia

Упаковочные материалы

Упаковочные материалы экологичны и поддаются вторичной переработке. Пластиковые компоненты идентифицируются по маркировке, например >PE<, >PS< и т. д. Утилизируйте упаковочные материалы в подходящем контейнере на площадке для сбора мусора.

Смарое устройство

Символ на изделии или на упаковке означает, что изделие нельзя выбрасывать как бытовой мусор. Вместо этого оно должно быть передано для переработки в соответствующий пункт сбора электрического и электронного оборудования. Правильная утилизация данного изделия способствует предотвращению потенциальных негативных

последствий неправильной утилизации для окружающей среды и здоровья людей. Подробную информацию об утилизации данного изделия можно получить в органах местного самоуправления, в службе, ответственной за вывоз бытовых отходов, или в магазине, где было приобретено это изделие.

UA

Утилізація

Матеріали упаковки