Tassimo Joy TAS4501 - Кофемашина BOSCH - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Капсульная кофемашина
Бренд	Bosch
Модель	Tassimo Joy TAS4501
Цвет	Черный
Размеры (В x Ш x Г)	27 x 18 x 33 см
Вес	2.5 кг
Электропитание	220-240 В, 50/60 Гц, 1500 Вт
Объем резервуара для воды	0.7 л
Тип капсул	T Discs
Давление	Система экстракции с насосом 15 бар
Основные функции	Приготовление кофе, капучино, латте макиато, горячего шоколада (в зависимости от капсул)
Система распознавания	Считыватель штрих-кодов IntelliBrew
Время нагрева	Около 30 секунд
Автоматическое отключение	Да, через 30 минут бездействия
Уровень шума	55 дБ (А)
Обслуживание	Рекомендуется удаление накипи после 500 приготовлений или по индикатору
Индикатор удаления накипи	Встроенный
Очистка	Съемные детали можно мыть в посудомоечной машине (резервуар, поддон для капель)
Безопасность	Защита от перегрева, система против капель
Запчасти в наличии	Да, на сайте Bosch
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - Tassimo Joy TAS4501 BOSCH

Как удалить накипь из машины?

Используйте набор для удаления накипи Bosch или совместимое средство. Выполните следующие шаги: наполните резервуар для воды раствором, запустите цикл без капсулы, затем промойте чистой водой. Индикатор удаления накипи мигает, когда пришло время.

Как очистить систему подачи?

Снимите поддон для капель и держатель капсул, вымойте их теплой мыльной водой или в посудомоечной машине. Регулярно очищайте выходное сопло влажной тканью.

Что делать, если машина перестала готовить кофе?

Проверьте, что резервуар для воды заполнен, капсула вставлена правильно, а поддон для капель не полон. Если проблема не устранена, выполните удаление накипи или сбросьте настройки машины.

Как настроить жесткость воды?

Нажмите и удерживайте кнопку пуска в течение 5 секунд, пока индикатор не начнет мигать. Используйте прилагаемые тест-полоски для измерения жесткости и регулируйте, нажимая кнопку для перебора уровней (1-4).

Можно ли использовать капсулы других типов, кроме T Discs?

Нет, машина предназначена исключительно для капсул T Discs Bosch. Использование других капсул может повредить устройство.

Почему под машиной течет вода?

Проверьте, что поддон для капель установлен правильно и что резервуар для воды не треснут. Если протекание продолжается, возможно, неисправна прокладка, обратитесь в сервисную службу.

Как сбросить настройки машины?

Выключите машину, отключите от сети на 5 секунд, затем снова включите. Если вы хотите сбросить настройки, нажмите и удерживайте кнопку пуска в течение 10 секунд.

Как отключить звуковой сигнал?

Нажмите и удерживайте кнопку пуска в течение 3 секунд. Звуковой сигнал отключается, когда индикатор мигает дважды. Повторите операцию, чтобы снова включить.

Что означают мигающие индикаторы?

Оранжевый индикатор удаления накипи мигает: требуется удаление накипи. Красный индикатор мигает: проверьте резервуар для воды или поддон для капель. Обратитесь к инструкции для получения конкретных кодов.

Как получить запасные части?

Посетите сайт Bosch, раздел «Запчасти», или свяжитесь со службой поддержки. Обычные детали (резервуар, поддон, держатель капсул) доступны онлайн.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Tassimo Joy TAS4501 BOSCH

ru Правила пользования

ru Помощь в решении проблем

Инструкция по эксплуатации

Внимательно прочтите инструкции по эксплуатации, часть 1 и 2, соблюдайте ее и сохраняйте инструкцию. Передавайте ее новому владельцу.

Использование по назначению

Этот прибор предназначен для домашнего использования в объеме, характерном для домашнего хозяйства. Домашнее использование подразумевает также использование на кухнях для персонала магазинов, офисов, сельскохозяйственных и других предприятий, а также использование гостями пансионатов и небольших гостиниц и аналогичных мест пребывания.

Детям в возрасте до 8 лет нельзя пользоваться прибором. Детям в возрасте 8 лет и старше, а также лицам с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с недостатком опыта или знаний, можно пользоваться этим прибором только под присмотром и/или в том случае, если они были проинструктированы относительно безопасного использования прибора и осознают опасности, связанные с его использованием. Детям нельзя играть с прибором. Производить очистку и техобслуживание детям старше 8 лет разрешается только под наблюдением взрослых. Прибор и его соединительный провод не должны быть доступны для детей, младше 8 лет.

Ежедневно наливайте только свежую, холодную воду (а не газированную минеральную воду). Не используйте химически умягченную воду.

Условия окружающей среды

Используйте прибор только внутри помещений при комнатной температуре на высоте не выше 2000 м над уровнем моря.

Подключение к сети

Включайте в розетку и эксплуатируйте устройство только в соответствии с данными, указанными на заводской табличке.

Используйте прибор TASSIMO только при условии отсутствия повреждений на шнуре и на самом приборе.

Ремонт

В случае неисправности немедленно выньте вилку из розетки.

Во избежание потенциальных травм, операции по ремонту, например, замену поврежденного шнура, должен выполнять только персонал сервисного центра.

Риск получения ожогов!

Ни в коем случае не пытайтесь открыть систему заваривания во время эксплуатации. Учтите, что жидкости очень горячие. Сразу после заваривания T DISC, прокалыватель и блок для наливания напитка могут быть очень горячими. Сначала дайте им остыть.

Не используйте поврежденные T DISC.

Используйте T DISC только один раз.

Опасность поражения током!

Перед чисткой выключайте устройство при помощи выключателя Вкл/Выкл и извлеките штекер из розетки. Никогда не погружайте устройство или шнур в воду.

Опасность отравления!

Ни в коем случае не пейте жидкость для удаления накипи.

Экономия энергии

С целью экономии электроэнергии кофеварку TASSIMO необходимо выключать после каждого пользования.

Прежде чем читать дальше, раскройте страницу с рисунком в начале инструкции и разверните ее влево.

1 Выключатель Вкл/Выкл

а Индикатор режима □°
b Заполнить емкость для воды 📄
с Удаление накипи Ⓜ

4 Система заваривания

а Крышка
b Держатель T DISC
с Прокалыватель для T DISC
d Окно считывания T DISC
e Блок для наливания напитка
f Защита от разбрызгивания

5 Съемная емкость для воды

а Отметка max
b Отметка Ⓞ «Удаление накипи»
с Поплавок
d Держатель картриджа фильтра
e Картридж фильтра BRITA MAXTRA

6 Индикатор замены картриджа фильтра BRITA
7 Отделение для хранения

а Оранжевый сервисный T DISC

b Краткая инструкция по очистке/удалению накипи

8 Подставка под чашки

(снимается и регулируется по высоте)

а Решетка для капель

b Сборная емкость

9 Отделение для хранения шнура

Утилизация

Утилизируйте упаковку в соответствии с требованиями охраны окружающей среды. Данная машина имеет маркировку согласно европейской Директивы 2012/19/ЕС по утилизации отработанных электрических и электронных приборов (waste electrical and electronic equipment – WEEE). Директива определяет действующие на всей территории ЕС правила приема и утилизации отработанных приборов. Та хрпојмопоіңмёва філтра вероў BRITA MAXTRA μпороўв ва апорріфвоўв мё та коївá оікіакá апорріщмата. Информацию о существующих способах утилизации можно получить в специализированной торговой организации.

К сведению

Bosch является изготовителем кофеварки TASSIMO. Компания Bosch не гарантирует наличие дисков T DISC дляTASSIMO.

TASSIMO T DISC можно приобрести в специализированных магазинах.

Зайдите также на www.tassimo.ru, чтобы ознакомиться с большим ассортиментом напитков и сделать заказ онлайн.

Более подробную информацию об использовании картриджа фильтра для воды BRITA и BRITA Memo Вы найдете в брошюре BRITA.

В следующей таблице Вы найдете решения проблем или неисправностей, которые могут возникнуть в связи с использованием устройства и которые Вы можете устранить собственными силами. Если Вы не найдете адекватного решения для Вашей особой проблемы, обратитесь в отдел сервисного обслуживания.

Дополнительную информацию для клиентов Вы найдете онлайн: www.tassimo.ru

Проблема Возможная причина Устранение
Устройство не работает,не горит ни одиниз индикаторныхэлементов(светодиодов).	Возможно, отсутствует электропитание.	Проверьте, подключено ли устройство к источнику электроэнергии.
	Устройство не включено. Убедитесь в том, что устройство включено.
Начинаетсязаваривание, нонапиток не выходит.	Емкость для водыустановлена неправильно.	Пожалуйста, проверьте, правильно ли установлена емкость для воды.
	Емкость для водыбыла снята в процессезаваривания, или в системенаходится воздух.	Запустите процесс очистки, используя оранжевый сервисный T DISC. Для этого ознакомьтесь с главой ▶ Ввод в эксплуатацию, шаги 2–14.
	Поплавок в емкости дляводы застопорился.	Почистите емкость для воды, чтобы поплавок снова свободно двигался.
Не удается начатьзаваривание.	Не вложен T DISC. Проверьте, был ли вложен T DISC.
	Не распознан штрих-кодвложенного T DISC.	Почистите окно считывания T DISC мягкой, влажной салфеткой.
		Пальцем разглядьте пленку T DISC, чтобы можно было прочесть штрихкод.
		Используйте новый T DISC.
		Если устранить проблему не удается, свяжитесь с информационной линией TASSIMO.
	Система завариванияне закрыта надлежащимобразом.	Почистите систему заваривания мягкой, влажной салфеткой, в первую очередь в зоне крышки.
	Прибор не был включенпри вкладывании T DISC.	Перед вкладыванием T DISC включитеприбор.
Проблема Возможная причина Устранение
Не удается закрыть систему заваривания.	Прокалыватель и/или держатель T DISC вставлены неправильно.	Двумя большими пальцами вдавите прокалыватель в крепление и проверьте позицию держателя T DISC.
	T DISC вложен неправильно.	Замените поврежденный T DISC новым. Вложите T DISC отпечатанной стороной вниз таким образом, чтобы язычок вошел в предусмотренную для него выемку
	Система заваривания не закрыта надлежащим образом.	Почистите систему заваривания мягкой, влажной салфеткой, в первую очередь в зоне крышки.
		Надавите на крышку, пока не раздастся звук фиксации.
Не удается открыть систему заваривания.	Система заваривания еще плотно закрыта.	Откройте систему заваривания только тогда, когда индикатор режима ☐ прекратит мигать и начнет гореть постоянно.
		Если систему заваривания по-прежнему не открыть, обратитесь в информационную службу TASSIMO.
Наполнить емкость для воды ☑ горит	В емкости для воды не достаточно воды.	Залейте свежую, холодную воду до отметки max. Снова вставьте емкость для воды.
Индикатор «Наполнить емкость для воды» ☑ горит, хотя воды в емкости достаточно.	Поплавок в емкости для воды застопорился.	Почистите емкость для воды, чтобы поплавок снова свободно двигался.
	Емкость для воды установлена неправильно.	Пожалуйста, проверьте, правильно ли установлена емкость для воды.
Индикатор «Наполнить емкость для воды» ☑ и «Удаление накипи» ☑ одновременно мигают, и невозможно приготовить напитки.	Произошел сбой в работе кофеварки.	кофеварку с помощью выключателя питания и примерно через 5 минут включите ее снова. Если символы ☑ и ☑ по-прежнему мигают, обратитесь в службу поддержкиTASSIMO.
Индикатор «Удаление накипи» ☑ горит или мигает.	Устройство нужно очистить от накипи.	Удалите накипь из устройства. Для этого прочтите главу Ⓞ Удаление накипи.
Индикатор «Удалить накипь» ☑ горит или мигает, хотя использовалась умягченная вода.	Даже умягченная вода содержит определенное количество извести.	Удалите накипь из устройства. Для этого прочтите главу Ⓞ Удаление накипи.
Проблема Возможная причина Устранение
Ухудшилось качество пенки на кофе.	Блок для наливания напитка засорен или загрязнен.	Почистите блок для наливания напитка. Для этого прочтите главу 🎨 Очистка.
		Произведите очистку системы заваривания, используя оранжевый сервисный T DISC. Для этого прочтите главу 🎨 Очистка.
	Известковые отложения в кофеварке.	Удалите накипь из устройства. Для этого прочтите главу 🎨 Удаление накипи.
Из системы заваривания капает вода.	T DISC поврежден или негерметичен.T DISC проколот неправильно.	Не используйте поврежденные T DISC. Используйте T DISC только один раз. Подождите, пока процесс заваривания будет завершен и устройство остынет. Удалите T DISC и почистите систему заваривания. Для этого прочтите главу 🎨 Очистка.
	Неправильно вставлен прокалыватель.	Обеими большими пальцами вдавите прокалыватель в крепление (должен раздаться щелчок).
Под подставкой для чашки находится вода.	Это конденсат. Наличие конденсата не свидетельствует о неисправности. Вытрите воду тканевой салфеткой.
Оранжевый сервисный T DISC поврежден или утерян.		Оранжевый сервисный T DISC можно заказать в авторизованном сервисном центре Bosch (артикул 624088, контактная информация приведена в конце этой инструкции по эксплуатации).
Количество напитка не соответствуют Вашему желанию.	Штрих-код T DISC в зависимости от вида напитка задает оптимальный его объем. Эту величину также можно регулировать индивидуально.	Меньшее количество: Чтобы прервать процесс заваривания, во время заваривания нажмите кнопку Старт/Стоп.Большее количество: Нажмите и удерживайте кнопку Старт/Стоп, пока не будет достигнут нужное количество.
	Накипь в устройстве может привести к сокращенному количеству напитка.	Удалите накипь из устройства. Для этого прочтите главу 🎨 Удаление накипи.
	Недостаточно воды в емкости для воды.	Наполните емкость после приготовления напитка и нажмите кнопку Старт/Стоп. После этого Ваш напиток приготовится до конца.
Не работает индикатор замены картриджа фильтра.		Удерживайте кнопку индикатора «старт» нажатой не менее 5 секунд. Если индикатор замены картриджей фильтра по-прежнему не работает, обратитесь в информационную службу TASSIMO.

Прием заявок на ремонт (круглосуточно)

о гарантийном и сервисном обслуживании

[phone] [phone]

Адреса и телефоны авторизованных сервисных центров приведены на обороте, а также в интернете: http://www.bosch-home.com/ru/ в разделе Сервис.

Рекомендуем Вам пользоваться услугами только авторизованных сервисных центров.

Оригинальные аксессуары и средства по уходу для бытовой техники Bosch Вы можете при-

чек, товарная накладная).

Пункты 1-2 заполняются только в случае, если эти данные не содер-

жатся в документах о покупке изде-

лия (кассовый чек и/или товарный цек, товарная накладная)

1. Изделие

2. Модель

8. Внимание! Важная информация для потребителей

Данный прибор предназначен для использования исключительно для личных, семейных, домашних и иных нужд, не связанных с осуществлением предпринимательской деятельности либо удовлетворением бытовых потребностей в офисе предприятия, учреждения или организации. Использование прибора в целях, отличных от вышеуказанных, является нарушением правил надлежащей эксплуатации прибора.

Наличие фирменной заводской типовой таблички на приборе обязательно! Пожалуйста, убедитесь в ее наличии и сохраните ее на приборе в течение всего срока службы прибора. Удаление таблички ведет к обез燃ению прибора и к возможным нарушениям правил его эксплуатации. Изготовитель не несет ответственность за недостатки в приборе, если сервисной службой будет

доказано, что они возникли после передачи прибора потребителю вследствие нарушения им правил пользования, транспортировки, хранения, действий тре тьих лиц, непреодолимой силы (пожара, природной катастрофы и т.п.), попадания бытовых насекомых и грызунов, воздействия иных посторонних факторов, а также вследствие существенных нарушений технических требований, оговоренных в инструкции по эксплуатации, в том числе нестабильности параметров элект росети, установленных ГОСТ 32144-2013. Для подтверждения даты покупки прибора при гарантийном ремон те или предъявлении иных проплемотряенных законом требований убедительно просями. Раз сохранять документы о покупке

предусмотренных законом требований уседительно просим. Вас сохранять документы о покупке (чек, квитанцию, иные документы, подтверждающие дату и место покупки) Соблюдение рекомендаций и указаний, содержащихся в инструк ции по эксплуатации (правилах пользования), поможет избежать проблем в эксплуатации прибора и его обслуживании. Неисправные узлы приборов в гарантийный период бесплатно ремонтируются или заменяются новыми. Решение вопроса о целесообразности их замены или ремонта остается за службами сервиса.

9. Информация о сервисе

В период и после истечения гарантийного срока наша Служба Сервиса, а также мастерские наших партнеров всегда готовы предложить Вам свои услуги. Список адресов уподномоченных изготовителем пунктов авторизованного сервисного обслуживания находится на обороте. Срок службы малых бытовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется

с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

7. Гарантия изготовителя

Фирма изготовитель предоставляет на приобретенный Вами в Российской Федерации бытовой прибор гарантию в соответствии с действующим законодательством РФ сроком 1 год. На приобретенный в Республике Беларусь бытовой прибор, к которому при покупке был выдан гарантийный талон, действуют гарантийные условия, не противоречащие законодательству Республики Беларусь.

EAC

1. Данная информация распространяется на малые бытовые приборы товарного знака Bosch: кофе- варки, кофемашины, кофемолки, весы, кухонные комбайны, миксеры, пылесосы, резки, тостеры, утюги, фены, распрямители для волос, электрочайники, соковыжималки, измельчители, блендеры, гладильные доски, ванночки, напольные весы и аналогичные им изделия.

2. Уважаемые дамы и господа, сообщаем Вам, что подтверждение соответствия нашей продукции обязательным требованиям в соответствии с законодательством осуществляется в форме обязательной сертификации и декларирования соответствия. Информацию об обязательном подтверждении соответствия наших приборов, в том числе данные о номере сертификата соответствия (декларации о соответствии) и сроке его (ее) действия Вы можете получить в ООО «БСХ Бытовые Приборы».

Наша продукция производится под контролем транснациональной корпорации «БСХ Хаусгерете ГмбХ», адрес штаб-квартиры: 81739 Мюнхен, Карл-Вери Штрассе 34, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany). Организацией, выполняющей функции иностранного изготовителя, уполномоченной изготовителем на основании договора с ним, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

1. Обязательные сведения о технических характеристиках прибора приведены на типовой табличке прибора или на его этикетке и/или в сопроводительной документации.

6. Аксессуары и средства по уходу

Для безупречного функционирования Вашей техники и ухода за ней производитель рекомендует использовать только оригинальные аксессуары и средства по уходу. Оригинальные аксессуары разработаны производителем, они идеально подходят именно для Вашего прибора. Оригинальные аксессуары и средства по уходу соответствуют самым высоким требованиям качества товарного знака Bosch, они проходят заводские испытания для обеспечения максимальной надежности в работе. По всем вопросам, связанным с аксессуарами и средствами по уходу для Вашей бытовой техники, Вы можете обратиться в авторизованные сервисные центры, перечисленные на обороте.

Срок службы малых оптовых приборов (кроме кухонных комбайнов и пылесосов) составляет 2 года. Срок службы кухонных комбайнов и пылесосов составляет 5 лет. Срок службы изделия исчисляется с даты его покупки, либо при невозможности ее определения, с даты изготовления изделия, нанесенной на типовую табличку изделия. В соответствии со стандартом изготовителя дата изготовления маркируется FD ГГММ, где ГГ – год изготовления минус 1920, а ММ – месяц изготовления. Для определения года изготовления прибора необходимо к 1920 прибавить число ГГ.

BOSCH

Разработано для жизни

Адреса сервисных центров по обслуживанию бытовой техники http://www.bosch-home.com/ru/

РОССИЯ
АВКАН ИГ Котельский Роман Сергеевич, 655010, Торосова ул., д.15,ваг (3902) 26-54, фас. (8613) 25-64	ИРКУТСК ОО «Кому Серик Центр», 684047, Партная саю, д.64,тел. [phone], 22-32-32, 29-10-46, фас. [phone]
АЛЬМЕТЬЕВСК ДП Балергий Марат Радирики, 423150, К Целик ул.,д.184, тел. [phone], 32-22-11, фас. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Городской Series» центр «Атрейолаймен вёкс»,пенна ул., д.92, тел. [phone],фас. (8481) 8-8-28-97
АЛЬМЕТЬЕВСК ДП Балергий Марат Радирики, 423150, К Целик ул.,д.184, тел. [phone], 32-22-11, фас. [phone]	КАЗАНЬ ООН «Лидок», 420080, Лекобристов ул., д.1065, тел. [phone],566, тел. [phone],566, тел. [phone],566, тел. [phone],566, тел. [phone],566, тел. [phone],566, тел. [phone], тел. [phone], 22-17-00, фас. (8553) 38-4-3-03
АПАТИТЫ ИГ Котельков Атотурев, 184206, ул. Зинювева, д.22А,тел. [phone], фас. (8611) 6-51-05	КАЗАНЬ ОО «Зотя», 420080, Лекобристов ул., д.32/30, покедения 21,тел. [phone], фас. (824) 2-04-04-97, фас. (824) 2-04-04-97, фас. (824) 2-04-04-97, фас. (824) 2-04-04-97, фас. (824) 2-04-04-97, фас. (82) 2-04-04-97, фас. (82) 2-04-04-97, фас. (82) 2-04-04-97, фас. (82) 2-04-04-97, фас. (82) 2-04-04-97, фас. (82) 2-10-04-97, фас. (82) 2-10-04-97, фас. (82) 2-10-04-97, фас. (82) 2-10-04-97, фас. (82) 2-10-04-97, фас. (82) 2-10-04-
АРМАВИР ИГ Филин Серейс Навония, 352900, Комсомольская ул., д.15,тел. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Кому Серик Центр», 420080, Георетов ирех, д.64,тел. [phone], 54-75-81, фас. [phone],фак. (4842) 56-182-91, 54-75-81, фас. (4842) 56-182-91, 54-75-81, фас. (4842) 56-182-91, 54-75-81, фас. (4842) 56-182-91, 54-75-81, фас. [phone]
АРХАНГЕЛЬСК ВО «Селия Сергеевич, 163000, Садогам ул., д.21,тел. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Селия Сергеевич, 163000, Садогам ул., д.21,тел. [phone]
АРХАНГЕЛЬСК ВО «Селия Сергеевич, 163000, Садогам ул., д.21,тел. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Селия Сергеевич, 163000, Садогам ул., д.21,тел.[phone]
АРХАНГЕЛЬСК ВО «Селия Сергеевич, 163000, Садогам ул., д.21,тел. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Селия Сергеевич, 163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]
АРХАНГЕЛЬСК ВО «Селия Сергеевич, 163000, Садогам ул., д.21,тел. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Селия Сергеевич,163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]
АРХАНГЕЛЬСК ВО «Селия Сергеевич, 163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Селия Сергеевич, 163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]
АРХАНГЕЛЬСК ВО «Селия Сергеевич,163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Селия Сергеевич, 163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]
АРХАНГЕЛЬСK ВО «Селия Сергеевич, 163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]	КАЗАНЬ ОО «Селия Сергеевич, 163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone], фас. [phone]	ФЕРЕЧЕНТК ОО «Кому Серик, 163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]
АРХАНГЕЛЬСK ВО «Селия Сергеевич, 163000, Садогом ул., д.21,тел. [phone]	КАМЕНСК УРАЛЬСКИЙ ИП Шайров Ортина Антонович, 823408,Пенина ул., д.85, тел. [phone], фас. [phone],фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone]	НОВОРОССИЙСК ОО «Аргон-Серник», 353905, Серозаху, д.14,тел. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (86) 65-33-43, фас. (86) 65-33-43, фас. (86) 65-33-43, фас. (86) 65-33-43, фас. (86) 65-33-43, фас. (86) 65-33-43, фас.
АНИИНСК ИП Койки Сергеї�івки, 852150, кир. д.26,тел. [phone]	КАМЕНСК УРАЛЬСКИЙ ИП Койки Сергеї�івки, 852150, кир. д.26,тел. [phone]	НАВОРОССИЙСК ОО «Граудро Фінський», 353905, Серозаху, д.14,тел. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (86) 30-35-00, фас. (86) 30-35-00, фас. (86) 30-35-00, фас. (86) 30-35-00, фас. (86) 30-35-00, фас. (86) 30-35-00, фас.	ЧЕРТПАТАМАК ОО «Серия Серик», 453118, Худайбезниця ул., д.158,тел. [phone], фас. [phone], фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас.
АРМАШОВ ИГ Филин Сергеї�івки, 852150, кир. д.26,тел. [phone]	КАМЕНСК УРАЛЬСКИЙ ИП Койки Сергеї�івки, 852150, кир. д.26,тел. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. [phone], фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас.	НАВОРОССИЙСК ОО «Граудро Фінський», 353905, Серозаху, д.14,тел. [phone], фас. [phone], фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-36-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30 -36-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 30-35-01, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12 -13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12-13, фас. (86) 29-12 -13, фас. (86) 29-22-13, фас. (86) 29-22-13, фас. (86) 29-22-13, фас. (86) 29-22-13, фас. (86) 29-22-13, фас. (86) 29-22 -13, фас. (86) 29-22 -13, фас. (86) 29-22 -13, фас. (86) 29-22 -13, фас. (86) 29-22 -13, фас. (86) 29-22 -13, фас. (86) 29-12 -13, фас. (86) 29-12 -13, фас. (86) 29-12 -13, фас. (86) 29-12 -13, фас. (86) 29-12 -13, фас. (86) 29-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86)28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (86) 28-12 -13, фас. (8

Информация о бытовой технике, произведенной\* под контролем концерна БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия в соответствии с требованиями Федерального Закона РФ от 23 ноября 2009 г. № 261-ФЗ, законодательства о техническом регулировании и законодательства о защите прав потребителей Российской Федерации

Продукция: кофеварки, кофемашины, приборы для горячих напитков TASSIMO, приборы для нагревания воды, тостеры, чаеварки, электрочайники, мультиварки

Товарный знак: Bosch

ВНИМАНИЕ! Ассортимент продукции постоянно обновляется. Технические характеристики продукции, в том числе энергоэффективности, постоянно совершенствуются. Продукция регулярно проходит обязательную процедуру подтверждения соответствия согласно действующему законодательству. Информацию о реквизитах актуальных сертификатов соответствия и сроках их действия, актуальную информацию о классе и характеристиках энергоэффективности продукции, информацию об актуальном ассортименте продукции можно получить у организации, выполняющей функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone].

Компания ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone], факс [phone] осуществляет свою деятельность по подтверждению соответствия продукции от имени производителя на единой таможенной территории Таможенного союза в соответствии с действующими Техническими регламентами, в качестве уполномоченного Изготовителем лица, а также выполняет требования, предусмотренные Законом РФ №184-ФЗ «О техническом регулировании» для лица, выполняющего функции иностранного изготовителя на территории Российской Федерации.

Импортером в Российскую Федерацию продукции, сертифицированной в качестве серийно производимой, является ООО «БСХ Бытовые Приборы», 198515, Санкт-Петербург, г. Петергоф, ул. Карла Сименса, д.1 лит. А, филиал в г. Москва, 119071, ул. Малая Калужская, д.15, телефон [phone].

Организацией, указываемой на продукции в целях идентификации продукции и осуществляющей первичное размещение продукции на рынке Европейского союза, является Роберт Бош Хаустерете ГмбХ Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (Robert Bosch Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

Юридическим лицом (изготовителем), осуществляющим от своего имени изготовление продукции и ответственным за ее соответствие требованиям применимых технических регламентов Таможенного союза, является БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия (BSH Hausgeräte GmbH, Carl-Wery-Str. 34, 81739 München, Germany).

При перевозке, погрузке, разгрузке и хранении продукции следует руководствоваться, помимо изложенных в инструкции по эксплуатации, следующими требованиями:

- запрещается подвергать продукцию существенным механическим нагрузкам, которые могут привести к повреждению продукции и/или нарушению ее упаковки;

- необходимо избегать попадания на упаковку продукции воды и других жидкостей.

Перед перевозкой или передачей на хранение бывшей в эксплуатации продукции при отрицательной температуре необходимо убедиться в отсутствии в продукции воды.

Продукция предназначена к использованию в условиях температуры выше 0°C и относительной влажности, не превышающей 93%.

Перед началом эксплуатации продукции, длительное время находившейся под воздействием отрицательной температуры, необходимо выдержать ее в условиях комнатной температуры несколько часов.

Правила реализации продукции определяются предприятиями розничной торговли в соответствии с требованиями действующего законодательства.

Указания по утилизации продукции содержатся в инструкции по эксплуатации и могут быть уточнены у муниципальных органов исполнительной власти.

Для продукции, реализованной изготовителем в течение срока действия сертификата соответствия, этот сертификат действителен при ее поставке, продаже и использовании (применении) в течение срока службы, установленного в соответствии со статьей 18 Закона РФ о защите прав потребителей. Срок службы на продукцию указан производителем в листовке «Информация изготовителя о гарантийном и сервисном обслуживании».

Продукция может быть идентифицирована по модельному обозначению (поле «E-Nr.»), апробационному типу (поле «Type») и товарному знаку Bosch, нанесенным на продукцию, упаковку и (или) содержащихся в сопроводительной документации.

В состав эксплуатационных документов, предусмотренных изготовителем для продукции, могут входить настоящая информация, инструкция (руководство) по эксплуатации, информация об условиях гарантийного и сервисного обслуживания.

Маркирование продукции осуществляется изготовителем на типовой табличке прибора, на упаковочной этикетке, непосредственно на упаковке прибора, а также может производиться иными способами, обеспечивающими доступное и наглядное представление информации о приборе в местах продаж.

Продукция, которая прошла процедуру подтверждения соответствия согласно требованиям Технических Регламентов Таможенного Союза, маркируется единым знаком обращения продукции на рынке государств – членов Таможенного союза.

Продукция соответствует следующим техническим регламентам Таможенного союза:

- ТР ТС 020/2011 Электромагнитная совместимость технических средств

- ТР ТС 004/2011 О безопасности низковольтного оборудования

Эксплуатационные документы на продукцию выполняются на русском языке. Эксплуатационные документы на государственных языках государств – членов Таможенного союза, отличных от русского, при наличии соответствующих требований в законодательстве можно безвозмездно получить у торгующей организации-резидента соответствующего государства – члена Таможенного союза.

Информация о комплектации продукции представлена в торговых залах, может быть запрошена по телефону бесплатной «горячей линии» [phone], а также доступна в интернете на сайте производителя http://www.bosch-bt.ru

* 09.02.2015 БСХ Бош унд Сименс Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия, переименована в компанию БСХ Хаусгерете ГмбХ, Карл-Вери-Штр. 34, 81739 Мюнхен, Германия.

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия			Страна-изготовитель
		Регистрационный номер Дага выдачи Действует до
Приборы для горячих напитков TASSIMO
TAS1251 CTPM07	C-DE.AЯ46.B.60108 03.10.2013 02.10.2018 Китай
TAS1252 CTPM07	C-DE.AЯ46.B.60108 03.10.2013 02.10.2018 Китай
TAS1253 CTPM07	C-DE.AЯ46.B.60108 03.10.2013 02.10.2018 Китай
TAS1254 CTPM07	C-DE.AЯ46.B.60108 03.10.2013 02.10.2018 Китай
TAS1257 CTPM07	C-DE.AЯ46.B.60108 03.10.2013 02.10.2018 Китай
TAS3202 CTPM08	C-DE.AЯ46.B.64699 17.07.2014 16.07.2019 Китай
TAS3203 CTPM08	C-DE.AЯ46.B.64699 17.07.2014 16.07.2019 Китай
TAS3204 CTPM08	C-DE.AЯ46.B.64699 17.07.2014 16.07.2019 Китай
TAS3205 CTPM08	C-DE.AЯ46.B.64699 17.07.2014 16.07.2019 Китай
TAS4501 CTPM06	C-DE.AЯ46.B.64699 17.07.2014 16.07.2019 Словения
TAS4502 CTPM06	C-DE.AЯ46.B.64699 17.07.2014 16.07.2019 Словения
TAS4503 CTPM06	C-DE.AЯ46.B.64699 17.07.2014 16.07.2019 Словения
TAS4504 CTPM06	C-DE.AЯ46.B.64699 17.07.2014 16.07.2019 Словения
TAS5542EE	CTPM05 C-DE.AЯ46.B.60914 03.12.2013 02.12.2018 Словения
TAS5544EE	CTPM05 C-DE.AЯ46.B.60914 03.12.2013 02.12.2018 Словения
TAS5546EE	CTPM05 C-DE.AЯ46.B.60914 03.12.2013 02.12.2018 Словения

Модель	Апробационный тип	Сертификат соответствия				Страна-изготовитель
		Регистрационный номер Дата выдачи Действует до
Тостеры
TAT3A011 CTAT20	C-DE.AЯ46.B.60378 29.10	2013 28.10.2018 Китай
TAT3A014	CTAT20	C-DE.AЯ46.B.60378	29.10.2013	28.10.2018	Китай
TAT6101 CTAT11	C-DE.AЯ46.B.60378 29.10	2013 28.10.2018 Китай
TAT6104 CTAT11	C-DE.AЯ46.B.60378 29.10	2013 28.10.2018 Китай
TAT6901 CTAT11	C-DE.AЯ46.B.60378 29.10	2013 28.10.2018 Китай
TAT8611	CTAT15	C-DE.AЯ46.B.60378	29.10.2013	28.10.2018	Китай
TAT8613	CTAT15	C-DE.AЯ46.B.60378	29.10.2013	28.10.2018	Китай
Кофеварки и кофемашины
TCA5309 CTES25C	C-DE.AЯ46.B.59287 02.08	2013 01.08.2018 Португация
TES50129RW	CTES32	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES51521RW	CTES32	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES51523RW	CTES32	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES55236RU	CTES32	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES556M1RU	CTES32	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES559M1RU	CTES32	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES60321RW	CTES32X	C-DE.AЯ46.B.67096	19.12.2014	18.12.2019	Словения
TES60523RW	CTES32X	C-DE.AЯ46.B.67096	19.12.2014	18.12.2019	Словения
TES60729RW	CTES32X	C-DE.AЯ46.B.67096	19.12.2014	18.12.2019	Словения
TES65539RU CTE	S32X C-DE.AЯ46.B.67096	19.12.2014 18.12.2019	Словения
TES65733RU CTE	S32X C-DE.AЯ46.B.67096	19.12.2014 18.12.2019	Словения
TES71221RW	CTES30X	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES71525RW	CTES30X	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES80329RW	CTES30M	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES80521RW	CTES30M	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TES80721RW	CTES30M	C-DE.AЯ46.B.59287	02.08.2013	01.08.2018	Словения
TKA3A031	CTKA20	C-DE.AЯ46.B.66136	14.10.2014	13.10.2019	Китай
TKA3A034	CTKA20	C-DE.AЯ46.B.66136	14.10.2014	13.10.2019	Китай
TKA6031A CTKA6	C-DE.AЯ46.B.66136 14.10.2014 13.10.2019 Китай
TKA6033 CTKA6	C-DE.AЯ46.B.66136 14.10.2014 13.10.2019 Китай
TKA6034 CTKA6	C-DE.AЯ46.B.66136 14.10.2014 13.10.2019 Китай
TKA6643 CTKA6	C-DE.AЯ46.B.66136 14.10.2014 13.10.2019 Китай
Чаеварка
TTA2201	CTTA1	C-DE.AЯ46.B.62082	14.02.2014	13.02.2019	Чехия
Электрочайники
TWK1201N	CTWK9A	C-DE.AЯ46.B.65583	08.09.2014	07.09.2019	Китай
TWK3A011	CTWK20	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK3A013	CTWK20	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK3A014	CTWK20	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK3A017	CTWK20	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK3A051	CTWK20B	C-DE.AЯ46.B.71613	28.09.2015	27.09.2020	Китай
TWK6001	CTWK11	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK6003V	CTWK11	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Чехия
TWK6004N	CTWK11	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK6006N	CTWK11	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK6007N	CTWK11	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK6008	CTWK11	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK6801	CTWK13	C-DE.AЯ46.B.58604	21.06.2013	20.06.2018	Китай
TWK7090 CTWK2B	C-DE.AЯ46.B.69734 28.05.2015 27.05.2020 Китай
TWK70A03	CTWK30A	C-DE.AЯ46.B.69734	28.05.2015	27.05.2020	Китай
TWK7101 CTWK2B	C-DE.AЯ46.B.60805 27.11.2013 26.11.2018 Китай
TWK7403 CTWK27	C-DE.AЯ46.B.69734 28.05.2015 27.05.2020 Китай
TWK7501	CTWK31A	C-DE.AЯ46.B.69734	28.05.2015	27.05.2020	Китай
TWK7507	CTWK31A	C-DE.AЯ46.B.69734	28.05.2015	27.05.2020	Китай
TWK7601	CTWK23	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK7603	CTWK23	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK7604	CTWK23	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK7607	CTWK23	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK7804	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK7805	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK7808	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK7809	CTWK22	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK78A01	CTWK29A	C-DE.AЯ46.B.69734	28.05.2015	27.05.2020	Китай
TWK7901 CTWK24	C-DE.AЯ46.B.58604 21.06.2013 20.06.2018 Китай
TWK7902	CTWK25	C-DE.AЯ46.B.58604	21.06.2013	20.06.2018	Китай
TWK8611P	CTWK15	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK8613P	CTWK15	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK8617P	CTWK15	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK861P3RU	CTWK15S	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
TWK861P4RU	CTWK15S	C-DE.AЯ46.B.60805	27.11.2013	26.11.2018	Китай
Приборы для нагревания воды
THD2021	CTDW16A	C-DE.AЯ46.B.62887	21.03.2014	20.03.2019	Германия
THD2023	CTDW16A	C-DE.AЯ46.B.62887	21.03.2014	20.03.2019	Германия
Мультиварки
MUC22B42RU	CNMC01A	C-DE.AЯ46.B.71434	16.09.2015	15.09.2020	Китай
MUC24B64RU	CNMC01B	C-DE.AЯ46.B.71434	16.09.2015	15.09.2020	Китай
MUC28B64RU	CNMC01C	C-DE.AЯ46.B.71434	16.09.2015	15.09.2020	Китай
MUC48B68RU	CNMC02	C-DE.AЯ46.B.72384 17.11.2015 16.11.2020 Китай
MUC48W68RU	CNMC02	C-DE.AЯ46.B.72384 17.11.2015 16.11.2020 Китай
MUC88B68RU	CNMC04	C-DE.AЯ46.B.72384 17.11.2015 16.11.2020 Китай

Bosch является изготовителем кофеваркиTASSIMO.Тому компанія Bosch не бере на себе гарантії постачання TASSIMO T DISCs.

ru Условия гарантийного обслуживания

Получить исчерпывающую информацию об условиях гарантийного обслуживания. Вы можете в Вашем ближайшем авторизованном сервисном центре или в сервисном центре от производителя ООО «БСХ Бытовая техника», а также найти в фирменном гарантийном талоне, выдаваемом при продаже.

ООО "БСХ Бытовая техника"

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

CH Schweiz, Suisse, Svizzera, Switzerland

BSH Hausgeräte AG

ООО "БСХ Бытовая техника"

Сервис от производителя

Малая Калужская 19/1

119071 Москва

тел.: [phone]

mailto:[e-mail]

www.bosch-home.com

RU Информационная служба TASSIMO в России:

Для обращения потребителей, а также по местонахождению близлежайших сервис- центров Bosch, работает телефон горячей линии: 8 800 555 8 000 (Звонки по России бесплатно).

А также всю информацию о продуктах TASSIMO можно найти на сайте: www.tassimo.ru