Cityspace Cyclonic RO2544WA - Пылесос ROWENTA - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Пылесос типа "санки" без мешка
Бренд	Rowenta
Модель	Cityspace Cyclonic RO2544WA
Технология разделения	Циклонная
Объем контейнера	1.5 л
Максимальная мощность	700 Вт
Питание	Сеть, 220-240 В
Длина шнура	7 м
Радиус действия	9 м
Тип фильтра	Моющийся циклонный фильтр
Уровень шума	78 дБ(А)
Вес	5.1 кг
Размеры (Д x Ш x В)	25 x 30 x 40 см
В комплекте аксессуары	Насадка для пола, щелевая насадка, щетка для мебели
Обслуживание	Легкая очистка, моющийся фильтр
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Доступны запчасти	Да, фильтры и аксессуары
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 6.5/10

Часто задаваемые вопросы - Cityspace Cyclonic RO2544WA ROWENTA

Как опорожнить контейнер пылесоса Rowenta Cityspace Cyclonic?

Чтобы опорожнить контейнер, нажмите кнопку разблокировки сбоку, извлеките контейнер, высыпьте содержимое в мусорное ведро и установите его обратно до щелчка.

Как мыть циклонный фильтр?

Снимите фильтр, промойте его теплой водой, дайте полностью высохнуть перед установкой. Не используйте моющие средства.

Какова мощность этого пылесоса?

Максимальная мощность составляет 700 Вт с оптимизированным потреблением для эффективной уборки.

Можно ли повторно использовать мешок?

Этот пылесос без мешка, он использует контейнер для прямого опорожнения. Мешок не требуется.

Как ухаживать за основной щеткой?

Удалите волосы и запутавшиеся нити ножницами или подходящим инструментом. При необходимости вымойте щетку.

Автоматически ли сматывается шнур?

Да, пылесос оснащен автоматическим сматыванием шнура: нажмите на педаль, и шнур втянется.

Какие аксессуары входят в комплект?

В комплект входят: насадка для пола, щелевая насадка и щетка для мебели. Другие аксессуары продаются отдельно.

Как узнать, когда контейнер заполнен?

Контейнер прозрачный, вы можете видеть уровень пыли. Рекомендуется опорожнять его до достижения отметки макс.

Есть ли у пылесоса система безопасности?

Да, при перегреве пылесос автоматически отключается. После охлаждения он снова запускается нормально.

Где найти запчасти?

Запчасти, такие как фильтры и аксессуары, доступны на сайте Rowenta и у авторизованных дилеров.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Cityspace Cyclonic RO2544WA ROWENTA

РЕКОМЕНДАЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

В целях Вашей безопасности этот прибор соответствует действующим нормам и правилам (Директивы, касающиеся низкого напряжения, электромагнитной совместимости, охраны окружающей среды и т.д.).

Данный прибор не предназначен для использования лицами (включая детей) с ограниченными физическими или умственными способностями или лицами, которым для этого не хватает опыта или знаний, кроме как под присмотром лица, отвечающего за их безопасность, надзор или предварительное инструктирование относительно использования прибора.

Следите за тем, чтобы дети не играли с прибором.

Прибором могут пользоваться дети от 8 лет, лица с ограниченными физическими или умственными способностями, а также лица с недостаточным опытом и знаниями в случае, если они делают это под присмотром лица, ответственного за их безопасность, или если они получили предварительные инструкции относительно безопасного использования прибора и если возможные риски были предупреждены. Детям запрещается играть с устройством Чистка и уход за прибором могут осуществляться детьми старше 8 лет и только под присмотром взрослых. Храните устройство в месте недоступном для детей младше 8 лет.

Не пользуйтесь прибором, если у него поврежден шнур. В целях безопасности замену сматывающего устройства и электрического шнура пылесоса следует производить исключительно в аккредитованном сервисном центре Rowenta.

УСЛОВИЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Ваш пылесос является электрическим прибором: и должен эксплуатироваться в нормальных условиях.
• Используйте и храните прибор в месте недоступном для детей. Никогда не оставляйте работающий пылесос без при смотра.
• Не подносите насадку или конец трубки к глазам или ушам.
• Не пылесосьте поверхности, смоченные алкоголем, любые жидкости, горячие субстанции, сверхтонко измельченные материалы (гипс, цемент, пепел...), крупные режущие осколки (стекло), вредные (растворители декапирующие средства...), агрессивные (кислоты, очишающие средства...), горючие и взрывоопасные (на о нове бензина или алкоголя) вещества).
• Никогда не погружайте прибор в воду, не наливайте в него воды и не храните вне помещения.
• Не пользуйтесь прибором, если он падал и у него наблюдаются видимые повреждения или дефекты в работе. В тако случае, не открывая прибор, отправьте его в ближайший аккредитованный сервисный центр или свяжитесь с центром обслуживания клиентов Rowenta.

ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ

• Убедитесь, что рабочее напряжение (вольтаж) пылесоса соответствует напряжению в вашей сети: эти данные указаны на приборе.
- Отключайте прибор из сети, вынув вилку из розетки:
- сразу после окончания эксплуатации,
- перед каждой заменой аксессуаров,
- перед каждой чисткой, процедурой ухода или заменой фильтра.

PEMOHT

Ремонт должен производиться исключительно специалистами и с использованием оригинальных запчастей. Самостоятельный ремонт пылесоса может представлять опасность для пользователя и ведет к аннулированию гарантии.

2. ОПИСАНИЕ

1. а - Упор горизонтальный

b - Упор вертикальный

1. Кнопка Вкл./Выкл.

2. Кнопка сматывания шнура

3. а - Колесо

b - Колесико, вращающееся в разных направлениях

1. Решетка для выхода воздуха

2. Ручка для переноски

3. Отсек пылесборника

4. a - Микрофильтр (ref ZR0056 01)

b - Защитная решетка двигателя

1. Гнездо микрофильтра

2. Всасывающее отверстие

3. Отделение насадки для щелей со щеткой

4. Шнур питания

5. Пылесборник

а – Ручка пылесборника

b - Крышка

с – Кнопка управления открытием крышки

d – Кнопки открытия кассетного фильтра НЕРА

1. Кассетный фильтр HEPA (ref. ZR0056 01):

a – Черный фильтр-губка (14a bis : запасной черный фильтр-губка)

b – Фильтр НЕРА

1. Воздухо-/пылеотделитель

2. Держатель пылеотделителя

3. Фиксатор держателя пылеотделителя

4. Аксессуар 3 в 1* (ref. ZR0056 01):

а – Щетка для очистки пылеотделителя

b – Скребок для фильтра НЕРА + аксессуар для разблокирования держателя пылеотделителя

Стандартные аксессуары:

1. Шланг с рукояткой и механическим регулятором мощности
2. Телескопическая трубка*
3. Трубки*
4. Удлиняющая трубка*
5. Насадка универсальная
6. Насадка для паркета*
7. Насадка для мебели*
8. Щелевая насадка со щеткой
9. Турбощетка*
10. Мини-турбощетка*

3. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

РАСПАКОВЫВАНИЕ

• Распакуйте пылесос и снимите с него все ярлыки.
  • Перед первым использованием сохраните гарантийный талон и внимательно прочтите инструкцию по эксплуатации.

РЕКОМЕНДАЦИИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Перед каждым использованием следует полностью разматывать электрический шнур.
- Не пережимайте шнур и следите за тем, чтобы он не касался острых углов.

• Если вы пользуетесь электрическим удлинителем, следует убедиться, что он находится в хорошем состоянии и соответствует параметрам напряжения вашего пылесоса.
• Пылесос оснащен защитной системой, предотвращающей перегрев двигателя. В некоторых случаях (использование рукоятки для чистки кресел, сидений и т.д.) срабатывает система защиты. При этом может раздаваться непривычный звук без каких-либо последствий.
• Чтобы передвинуть пылесос, не тяните за электрический шнур, пользуйтесь ручкой для переноски.
• Не поднимайте пылесос за шнур.
• Не тяните за шнур, когда выключаете пылесос из сети.
• Никогда не пользуйтесь пылесосом без пылесборника (13) и кассетного фильтра НЕРА (14) (черный фильтргубка (14a) и фильтр НЕРА (14b)).
• Используйте фильтры только фирмы Rowenta.
• Используйте аксессуары только фирмы Rowenta.
• При возникновении трудностей с приобретением аксессуаров и фильтров для этого пылесоса, свяжитесь со отделом обслуживания клиентов Rowenta.
• После каждого использования выключайте пылесос и вынимайте шнур из розетки.
• Всегда выключайте пылесос и вынимайте шнур из розетки перед чисткой или уходом.

4. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

СБОРКА ПЫЛЕСОСА

• С нажимом вставьте шланг (19) во всасывающее отверстие (10) и поверните до фиксации - fig.1. Для извлечения шланга, поверните его в противоположном направлении и извлеките - fig.2.
• Если в комплектацию пылесоса входит телескопическая трубка* (20): нажмите на регулятор по направлению вперед отрегулируйте длину трубы и затем отпустите регулятор, чтобы зафиксировать желаемую длину - fig.3. В противном случае, соедините две трубки* (21), поворачивая их без нажима - fig. 4.
• Закрепите удлиняющею трубку* (22) если это необходимо.
• Установите требуемую насадку на конец трубки или ручки:

ВНИМАНИЕ: Всегда выключайте пылесос и отключайте его от сети перед заменой аксессуаров.

• Для ковров и ковровых покрытий: используйте всасывающую насадку для всех типов полов (23) – fig. 5, с задвинутой щеткой или турбощетку* (для чистки ворсинок и шерсти животных)(27* или 28*).
• Для паркета и гладких поверхностей: используйте универсальную насадку (23) в положении с выдвинутой щеткой - fig.6, для более эффективной уборки используйте насадку для паркета* (24).
• Для углов и труднодоступных мест: пользуйтесь насадкой для щелей со щеткой* (26) в положении с убранной щеткой.
• Для мебели и деликатных поверхностей: и пользуйтесь щеткой щелевой насадки* (26) или насадкой для мебели* (25

ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ЭЛЕКТРИЧЕСКОЙ СЕТИ И ВКЛЮЧЕНИЕ ПРИБОРА

• Полностью высвободите шнур и включите пылесос в розетку - fig.7 и нажмите кнопку Вкл./Выкл. (2) - fig. 8.
• Отрегулируйте мощность с помощью механического регулятора мощности, расположенного на рукоятке: приоткройте регулирующую заслонку для механического уменьшения силы всасывания, например: для уборки деликатных поверхностей... - fig. 9.

ХРАНЕНИЕ И ТРАНСПОРТИРОВКА ПЫЛЕСОСА

• Закончив работу, остановите пылесос, нажав на кнопку Вкл./Выкл. (2) - fig.8 - и выключите его из розетки - fig. 10.
• Уберите шнур, нажав на кнопку сматывания (3) - fig. 11.
  • В вертикальном положении установите насадку (23) в ее держатель на пылесосе (1b) - fig. 12.
  • В горизонтальном положении установите насадку (23) в ее отсек в задней части пылесоса (1a)- fig. 13.
• Пылесос без труда переносится благодаря наличию ручки для переноски (6).

5. ЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Важно: Всегда выключайте пылесос и вынимайте шнур из розетки перед чисткой или уходом.

ИЗВЛЕЧЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА (13)

• Извлеките шланг (19) из отверстия всасывания (10) - Fig.2.
• Извлеките пылесборник (13) из его отсека (7): возьмитесь за ручку (13a) пылесборника, и тогда выньте пылесборник - Fig.14

1. ОПОРОЖНЕНИЕ ПЫЛЕСБОРНИКА

Важно: опорожняйте пылесборник (13) после каждого использования.

• Нажмите на кнопку открытия (13c) - Fig.15a, и снимите крышку - Fig.15b.
• Опорожните пылесборник над мусорной корзиной - Fig.16.
  • Убедитесь, что в пылесборнике не осталось пыли.
• Установите на место крышку: выступы крышки должны попасть в пазы - Fig.17a, после чего закройте крышку - Fig.17I
• Установите пылесборник (13) в специальное отделение (7) - Fig.18.

2. ОЧИСТКА ЧЕРНОГО ФИЛЬТРА-ГУБКИ (14a)

Важно! Для того, чтобы пылесос работал эффективнее, мойте губку (14a) после каждого очищения пылесборника (13).

• Одновременно нажмите на кнопки управления открытием (13d) кассетного фильтра НЕРА - Fig.19.
• Отделите черный фильтр-губку (14a) от фильтра НЕРА (14b) - Fig.20.
• Мойте черный фильтр-губку (14a) в водопроводной воде до тех пор, пока вода не станет чистой, отожмите как губку и сушите в течение 12 часов - Fig.21.
• Когда он полностью высохнет, соберите кассетный фильтр НЕРА (14): черный фильтр-губку (14a) и фильтр НЕРА (14b) под пылесборник (13) - Fig.22, после чего установите пылесборник в его отсек (7) - Fig.18.

Внимание!

Устанавливайте черный фильтр-губку (14а) в пылесос только после того, как он полностью высох.

Пока черный фильтр-губка (14a) сохнет, вы можете пылесосить, пользуясь запасным черным фильтром-губкой (14a bis).

3. ОЧИСТКА ПЫЛЕСБОРНИКА (13) И ВОЗДУХО-/ПЫЛЕОТДЕЛИТЕЛЯ (15)

Важно: пылесборник (10) и пылеотделитель (12) следует чистить каждый месяц.

• Нажмите на кнопку открытия (13c) - Fig.15a, и снимите крышку - Fig.15b.
• Опорожните пылесборник над мусорной корзиной – Fig.23.
• Откройте кассетный фильтр НЕРА (14), одновременно нажав на кнопки управления открытием (13d), расположенные по краям пылесборника – Fig.24.
• Снимите кассетный фильтр НЕРА (14) – Fig.25.
• Поверните пылесборник и поместите аксессуар* (18b) в отверстие блокирования держателя пылесборника (17) – Fig.26.
• Поверните в направлении открытия 📞— Fig.27.
• Снимите держатель пылеотделителя (16) – Fig.28.
• Разблокируйте и снимите пылеотделитель (15), вращая в направлении открытия ( ) – Fig.29.
• Затем промойте пылесборник (13), держатель пылеотделителя (16) и пылеотделитель (15) в чистой или мыльной вод – Fig. 30.
• Протрите их сухой тряпочкой – Fig. 31.
• Просушив, установите пылеотделитель (15) в держатель пылеотделителя (16), вращая в направлении блокирования до щелчка ( Fig.32.
• Установите их на пылесборник (13) – Fig.33.
• Поместите аксессуар (18b) в отверстие блокирования держателя пылесборника (16) – Fig.34.
• Закройте, повернув в направлении блокирования – Fig.35.
• Установите кассетный фильтр НЕРА (14) (черный фильтр-губку (14a) + фильтр НЕРА (14b)) в пылесборник – Fig.36.
• Поместите пылесборник (13) в его отсек (7) – Fig.18.

4. ОЧИСТКА ФИЛЬТРА НЕРа (14b)

Во вдыхаемом нами воздухе содержатся частицы, которые могут вызывать аллергию: личинки и испражнения клещей, плесень, пыльцу, испарения и продукты жизнедеятельности животных (шерсть, кожа, слюна, моча). Эти мельчайшие частицы глубоко проникают в нашу дыхательную систему, где могут вызвать воспаление и изменение в работе всей дыхательной системы.

Фильтры (H)EPA (High) Efficiency Particulate Air Filter, m.e. воздушные фильтры (высоко) эффективного удержания частиц, позволяют улавливать самые мелкие частицы. Благодаря фильтру (H)EPA воздух, выпускаемый пылесосом обратно в помещение, чище воздуха, которым мы дышим.

Важно!

Кассетный фильтр НЕРА: черный фильтр-губку (14a) и фильтр НЕРА (14b) следует чистить каждый месяц.

• Одновременно нажмите на кнопки управления открытием (13d) кассетного фильтра НЕРА - Fig.19
• Отделите черный фильтр-губку (14a) от фильтра НЕРА (14b) - Fig.20
• Переверните фильтр НЕРА (14b), и вытрахните его над мусорным ведром - Fig.37
• Затем почистите фильтр под теплой водой с помощью аксессуара* (18b), после чего сушите фильтр НЕРА в течение 24 часов - Fig.38
• После полной просушки соберите кассетный фильтр НЕРА (14): черный фильтр-губка (14a) и фильтр НЕРА (14b) и поместите его под пылесборник (13) – Fig.22, после чего установите пылесборник в его отсек (7) - Fig.18.
  • Перед тем, как установить фильтр НЕРА (14b) назад в пылесос убедитесь в том, что он полностью высох.

Внимание! Перед тем, как включить пылесос, удостоверьтесь, что фильтрационная система собрана и установлена надлежащим образом.

5. ЗАМЕНА ФИЛЬТРАЦИОННОЙ СИСТЕМЫ

5.1. КАССЕТНЫЙ ФИЛЬТР НЕРА (14) - Ref. ZR0056 01

Важно: Кассетный фильтр НЕРА (14) следует чистить каждые 6 месяцев.

Кассетный фильтр HEPA ref. ZR0056 01 можно приобрести у поставщика или в аккредитованных центрах сервисного обслуживания.

• Одновременно нажмите на кнопки управления открытием (13d) кассетного фильтра НЕРА - Fig.19.
• Отделите черный фильтр-губку (14a) от фильтра НЕРА (14b) - Fig.20.
  • В случае повреждения кассетного фильтра НЕРА (14) (черный фильтр-губка (14a) и фильтр НЕРА (14b)), выбросьте eg в мусорную корзину - Fig.39 и замените новым кассетным фильтром НЕРА (14) (ref. ZR0056 01).
• Соберите кассетный фильтр НЕРА (14): черный фильтр-губка (14a) и фильтр НЕРА (14b) и поместите его под пылесборник (13) – Fig.22, после чего установите пылесборник в его отсек (7) - Fig.18.

5.2. МИКРОФИЛЬТР (8a) - Ref. ZR0056 01

Важно: Замену микрофильтра следует производить каждые 6 месяцев.

Микрофильтр ref. ZR0056 01 можно приобрести у поставщика или в аккредитованных центрах сервисного обслуживания.

• Снимите защитную решетку двигателя (8b) - fig.40.
• Снимите микрофильтр (8a) - fig.41, и сохраните защитную решетку двигателя (8b).
• Выбросьте микрофильтр (8а) в мусорную корзину - fig.42.
• Установите новый микрофильтр (8a) на защитную решетку двигателя (8b) - fig.43.

- Установите выступы в пазы - fig.44.

- Закрепите защитную решетку двигателя (8b) - fig.45.

• Перед тем, как устанавливать на место пылесборник, удостоверьтесь в правильной установке защитной решетки двигателя.

ЧИСТКА ПЫЛЕСОСА

• Протрите корпус пылесоса и аксессуары мягкой, влажной тряпкой, а затем высушите.
• Протрите крышку сухой тряпкой - fig. 46.
• Не используйте моющие, агрессивные или абразивные средства.

6. УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

Важно: при ухудшении работы пылесоса и перед проведением любых проверок, выключите его, нажав на кнопку Вкл./Выкл.

Если пылесос не включается

- Прибор не подключен к сети питания: убедитесь, что пылесос правильно подключен к сети питания.

Если не работает функция всасывания

- Забился один из аксессуаров или шланг: прочистите аксессуар или шланг.

• Убедитесь, что пылесборник правильно установлен в своем отсеке.

Если уменьшилась тяга всасывания, появился шум, свист

- Частично забился один из аксессуаров или шланг: прочистите аксессуар или шланг.

• Переполнен пылесборник: опорожните его (см. раздел ЧИСТКА И УХОД).

- Забилась фильтрационная система: очистите кассетный фильтр НЕРА (14) (см. раздел ЧИСТКА И УХОД). Если проблем не исчезнет, замените фильтрационную систему (см. раздел ЧИСТКА И УХОД).

• Убедитесь, что пылесборник (13) правильно установлен в своем отсеке (7)

- Открыт механический переключатель мощности на рукоятке: закройте механический регулятор мощности.

Если затруднено перемещение всасывающей насадки

- Чтобы уменьшить силу всасывания, откройте регулятор на рукоятке.

• Убедитесь, что положение универсальной насадки (23) соответствует типу поверхности, которую вы пылесосите:

- Для ковров и ковровых покрытий, используйте насадку в положении с убранной щеткой

- Для паркета и гладких поверхностей, используйтесь насадку в положении с выдвинутой щеткой

Если шнур питания не сматывается полностью

- Замедлено сматывание шнура: еще раз извлеките шнур и нажмите на кнопку сматывания шнура.

Если прибор выключается во время использования

- Сработала система термозащиты. Убедитесь что не заблокированы трубка или шланг, или не загрязнены фильтры. Оставьте пылесос остыть на 30 мин. перед повторным включением.

Если проблема не исчезнет, отнесите пылесос в ближайший аккредитованный сервисный центр Rowenta или свяжитесь с центром обслуживания клиентов Rowenta.

ГАРАНТИЯ

- Данный прибор предназначен исключительно для бытового использования. В случае его ненадлежащей эксплуатации или использования не по назначению компания освобождается от любой ответственности, а гарантия аннулируется.

• Перед первым использованием устройства, пожалуйста, внимательно прочитайте инструкцию по эксплуатации: компания Rowenta не несет никакой ответственности, если устройство использовалось не в соответствии с инструкцией

7. АКСЕССУАРЫ\*

АКСЕССУАРЫ*	ИСПОЛЬЗОВАНИЕ	УСТАНОВКА АКСЕССУАРОВ	ПУНКТЫ ПРИОБРЕТЕНИЯ
Насадка для мебели	Для очистки мебели	Закрепите насадку для паркета на конце трубки.	Аккредитованные сервисные центры Rowenta
Щелевая насадка со щет-кой	Для уборки в углах и труднодо-ступных местах.	Закрепите щелевую насадку со щеткой на конце рукоятки или трубки.
Насадка для паркета	Для уборки деликатных поверх-ностей.	Закрепите насадку для паркета на конце трубки.
Мини-турбощетка	Для глубокой очистки тканей ме-бельной обивки.	Закрепите мини-турбощетку на конце трубки.
Турбощетка	Для уборки плотно приставших волокон и шерсти животных с ковров и ковровых покрытий.	Закрепите мини-турбощетку на конце трубки.

8. ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

В соответствии с действующим законодательством все приборы, вышедшие из эксплуатации, должны быть приведены в состояние полной непригодности для использования: перед тем, как выбросить прибор, выключите его из розетки и обрежьте шнур.

Защитим окружающую среду!

①Данный прибор содержит большое количество ценных или подлежащих повторному использованию материалов.
Для переработки устройства отнесите его в пункт приема бытовых отходов.

3. ПЕРЕД ПЕРШИМ ВИКОРИСТАННЯМ

РОЗПАКОВУВАННЯ

5. ПОЧИСТВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

1. ИЗПРАЗНЕТЕ КУТИЯТА ЗА ПРАХ

2. ПОЧИСТЕТЕ ЧЕРНИЯ ФИЛТЪР ОТ ПЯНА (14a)

5. СМЕНЕТЕ ФИЛТРИРАЩАТА СИСТЕМА

5.1. НЕРА ФИТЪР КАСЕТА (14) – Реф.№ . ZR0056 01

Ако вашата прахосмукачка не функционира