HDC9D90TG - кухонная вытяжка SAMSUNG - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Вытяжка
Модель	HDC9D90TG
Бренд	Samsung
Форма	Настенная / Островная вытяжка
Цвет	Нержавеющая сталь
Класс энергоэффективности	A+
Максимальная производительность отвода воздуха	620 м³/ч
Максимальная производительность рециркуляции	480 м³/ч
Количество скоростей	3
Тип фильтра	Металлический жировой фильтр, угольный фильтр (опционально)
Освещение	LED
Управление	Сенсорное управление
Уровень шума при отводе воздуха (макс.)	65 дБ(А)
Уровень шума при рециркуляции (макс.)	70 дБ(А)
Диаметр воздуховода	150 мм
Высота (регулируемая)	1000 - 1200 мм
Ширина	90 см
Глубина	прибл. 50 см
Вес	прибл. 25 кг
Напряжение	220 - 240 В
Частота	50/60 Гц
Потребляемая мощность	прибл. 200 Вт
Комплектация	Вытяжка, монтажный комплект, инструкция по эксплуатации
Очистка жировых фильтров	Можно мыть в посудомоечной машине
Безопасность	Защита от перегрева, защита двигателя
Гарантия	2 года

Часто задаваемые вопросы - HDC9D90TG SAMSUNG

Как чистить жировые фильтры вытяжки?

Жировые фильтры можно мыть в посудомоечной машине. Извлеките их и мойте при 65°C.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, с помощью опционального угольного фильтра возможен режим рециркуляции.

Как заменить LED-освещение?

LED-лампы встроены стационарно, их замену должен выполнять специалист.

Что делать при неисправностях?

Проверьте предохранитель и подключение сетевой вилки. Обратитесь в сервисную службу.

Как установить вытяжку?

Монтаж должен выполняться квалифицированным специалистом.

Какие воздуховоды подходят?

Используйте воздуховод диаметром 150 мм.

Как настроить скорости?

С помощью сенсорного управления вы можете выбрать одну из 3 скоростей.

Как часто нужно менять угольный фильтр?

Угольный фильтр следует менять каждые 3-6 месяцев.

Что означают коды ошибок?

Обратитесь к инструкции по эксплуатации для получения информации о кодах ошибок.

Где найти запчасти?

Запчасти можно приобрести через сервисную службу Samsung.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ HDC9D90TG SAMSUNG

RUS КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА - Руководство пользователя

BG КУХНЕНСКИ АСПИРАТОР - Инструкции за потребителя

graph TD
    A["Component 1"] --> B["Flow Path"]
    B --> C["Component 2"]
    C --> D["Flow Path"]
    D --> E["Component 3"]
    E --> F["Flow Path"]
    F --> G["Component 4"]
    G --> H["Flow Path"]
    H --> I["Component 5"]
    I --> J["Flow Path"]
    J --> K["Component 6"]
    K --> L["Flow Path"]
    L --> M["Component 7"]
    M --> N["Flow Path"]
    N --> O["Component 8"]
    O --> P["Flow Path"]
    P --> Q["Component 9"]
    Q --> R["Flow Path"]
    R --> S["Component 10"]
    S --> T["Flow Path"]
    T --> U["Component 11"]
    U --> V["Flow Path"]
    V --> W["Component 12"]
    W --> X["Flow Path"]
    X --> Y["Component 13"]
    Y --> Z["Flow Path"]
    Z --> AA["Component 14"]
    AA --> AB["Flow Path"]
    AB --> AC["Component 15"]
    AC --> AD["Flow Path"]
    AD --> AE["Component 16"]
    AE --> AF["Flow Path"]
    AF --> AG["Component 17"]
    AG --> AH["Flow Path"]
    AH --> AI["Component 18"]
    AI --> AJ["Flow Path"]
    AJ --> AK["Component 19"]
    AK --> AL["Flow Path"]
    AL --> AM["Component 20"]

Fig.1

Fig.2

HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX

Максимальная производительность (м³/час): 500

Напряжение: 220-240 В \~ 50 Гц

Потребляемая мощность двигателя: 1 x 170 Вт

Диаметр выходного отверстия (мм): 150

Лампы: 2 x 20 Вт (230 В \~ 50 Гц)

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

HDC6A90TX - HDC6A90UX

HDC6A90TX - HDC9A90TX - HDC6A90UX - HDC9A90UX

Максимальная производительность (м³/час): 861

Напряжение: 220-240 В \~ 50 Гц

Потребляемая мощность двигателя: 1 x 290 Вт

Диаметр выходного отверстия (мм): 150

Лампы: 2 x 20 Вт (230 В \~ 50 Гц)

КУХОННАЯ ВЫТЯЖКА

HDC6D90TG - HDC6D90UG

HDC9D90TG - HDC9D90UG

HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG

Максимальная производительность (м³/час): 861

Напряжение: 220-240 В \~ 50 Гц

Потребляемая мощность двигателя: 1 x 290 Вт

Диаметр выходного отверстия (мм): 150

Лампы: 2 x 20 Вт (230 В \~ 50 Гц)

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ

Внимательно прочитайте содержание данной инструкции, поскольку она содержит важные указания, относящиеся к безопасности установки, эксплуатации и техобслуживания. Сохраните инструкцию для дальнейшего использования. Устройство разработано в следующих вариантах исполнения: вытяжное устройство (удаление воздуха из помещения - Рис.1В), фильтрующее устройство (рециркуляция воздуха внутри помещения - Рис.1А).

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

Будьте внимательны, если вытяжка работает в режиме отвода воздуха одновременно с отопительным оборудованием, плитами, работающими на газовом, жидком или твердом топливе. В этом случае вытяжка уделяет из помещения воздух, нужный для процесса сгорания в данных приборах. Отрицательное давление в помещении не должно превышать 4Pa (4x10 ^-5 bar). Для надежной и безопасной работы следует обеспечить вентиляцию помещения. При отводе воздуха из помещения необходимо строго соблюдать действующие строительные нормы и правила (СНИП).

Перед подключением изделия к сети электропитания:

• Проверьте, чтобы напряжение и мощность, указанные на заводской табличке (расположена внутри изделия) соответствовали характеристикам сети электропитания и электрической розетки. В случае сомнений обратитесь к квалифицированному электрику.
• Если провод электропитания поврежден, то Вам необходимо заменить его на исправный. Для этого обратитесь в уполномоченный сервисный центр компании Самсунг.
• Подсоединить устройство к электросети посредством электрической вилки или двухжильного провода (если аппарат поставляется без вилки) с использованием защитного автомата, рассчитанного на силу тока до 3А.

Внимание!

В некоторых случаях электрические приборы могут быть опасными.

A) Не проверяйте состояние фильтров при работающей вытяжке.
В) Не прикасайтесь к лампочкам или к прилегающим зонам в процессе работы системы освещения или сразу же после ее выключения.
С) Запрещается готовить блюда на открытом пламени под кухонной вытяжкой.
D) Избегайте открытого пламени, так как оно повреждает фильтры и может привести к возгоранию.
E) Во время жарки пищи непрерывно следите за процессом во избежание возгорание кипящего масла.
F) Отсоединяйте вилку от сетевой розетки перед началом технического обслуживания.
G) Изделие запрещено использовать детьми или недееспособными лицами без контроля.
Н) Не разрешайте детям играть с изделием.
I) Если вытяжка используется одновременно с другими приборами, в которых используется топливный газ или другие виды топлива, в помещении должна быть обеспечена надлежащая вентиляция.

L) В случае выполнения операций по чистке без соблюдения инструкций существует опасность возгорания.

Данное изделие имеет маркировку соответствия Европейскому Нормативу 2002/96/EC, Утилизация электрических и электронных изделий (WEEE). Обратите внимание на то, чтобы данное изделие по окончании срока службы было утилизировано. Этим Вы поможете сохранить окружающую среду.

Символ на изделии или в прилагающейся к нему документации означает, что данное изделие не должно рассматриваться как бытовые отходы, а должно быть сдано в специальный центр утилизации, занимающийся уничтожением электрических и электронных приборов. Изделие должно быть сдано в утиль в соответствии с местными нормативами по утилизации отходов. За дополнительными сведениями касательно обработки, утилизации и уничтожения данного изделия обращайтесь в местные административные органы или в магазин, в котором было куплено изделие.

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

Монтаж и электрическое подключение должны выполняться квалифицированным техником.

• Электрическое подключение:

Прибор имеет класс II, поэтому к заземлению не надо подсоединять никакой провод, подсоединение к электросети выполняется следующим образом:

коричневый-Л-линия

синий-№-нейтральный

Если на кабеле нет сетевой вилки, то необходимо, установить сетевую вилку, рассчитанную на работу с нагрузкой, указанной на табличке характеристик. Если вытяжка оснащена сетевым кабелем с вилкой, то, она устанавливается, при условиях, что вилка будет легко доступной. В случае прямого подсоединения к электросети нужно разместить между прибором и сетью двухполюсный выключатель с зазором контактов минимум 3 мм, рассчитанный на нужную нагрузку и отвечающий действующим нормам.

- Минимальное расстояние между верхней точкой поверхности кухонной плиты и нижней частью вытяжки должно быть не менее 65 см. Если применяется соединительная труба из двух и более частей, то верхняя часть должна присоединять снаружи к нижней части. Нельзя подсоединять вытяжку к дымоходу, который используется для других целей, а также к каналам, используемым для вентиляции помещений, в которых установлены печи, камины, горелки и другое отопительное оборудование, работающее от газа, жидкого и твердого топлива. Перед тем как приступить к сборке устройства, для облегчения его монтажа отсоедините жироулавливающий фильтр(ы) (Рис.7).

- В том случае, если прибор устанавливается в варианте вытяжного устройства, то необходимо преварительно подготовить в помещении выходное отверстие.

- Рекомендуется использовать трубу для отвода воздуха с таким же диаметром, что и выходное отверстие вытяжки. Использование трубы меньшего диаметра может сократить КПД вытяжки и увеличить ее уровень шума.

• Настенный монтаж:

Просверлите в стене отверстия А, соблюдая указанные расстояния (Рис.2). Совместите крепежные отверстия устройства с отверстиями на стене и выровняйте вытяжку по горизонтали. Закрепите окончательно вытяжку двумя винтами А (Рис.5). В зависимости от варианта монтажа используйте винты (шурупы) и дюбели, соответствующие типу стены (например, железобетон, гипсокартон и т. д.). Если винты и дюбели входят в комплект поставки, следует удостовериться в том, что они подходят для того типа стены, на которой должна быть установлена вытяжка.

- Монтаж декоративных телескопических сборочных элементов:

Надеть перчатки и снять защитную пленку с декоративной панели воздуховода таким образом, чтобы не поцарапать ее (Схема 3).

Предварительно выполните подводку электропроводов внутри декоративного сборочного элемента. Если Ваше устройство устанавливается как вытяжное или с наружным электродвигателем, предварительно сделайте отверстие для отвода воздуха. Отрегулируйте ширину поддерживающего кронштейна верхнего сборочного элемента (Рис.4). Прикрепите его к стене винтами A так, чтобы обеспечить его соосность с Вашей вытяжкой (Рис.4), соблюдая расстояние от потолка, указанное на Рис.2. Соедините фланец C с отверстием для выведения воздуха посредством соединительной трубы (Рис.5).

Вставьте верхний сборочный элемент в нижний. Прикрепите нижний сборочный элемент к вытяжке, используя винты В (Рис.5), сместите верхний сборочный элемент до кронштейна и прикрепите его винтами В (Рис.4). Для установки вытяжки в режиме рециркуляции (фильтрации воздуха) Вам необходимо приобрести дополнительные угольные фильтры. Для приобретения обращайтесь в магазин или уполномоченный сервисный центр. Далее используйте их в соответствии с инструкцией по установке.

- Вытяжка в варианте фильтрующего устройства:

Установите вытяжку и два сборочных элемента как указано в разделе по сборке вытяжки в варианте вытяжного устройства. Для сборки фильтрующего элемента следуйте инструкциям, содержащимся в комплекте принадлежностей. Если комплект отсутствует, Вам необходимо его приобрести дополнительно. Фильтры должны быть установлены на кожух вытяжного вентилятора, расположенный во внутренней части вытяжки. Установите фильтры строго по центру и затем поверните на 90 градусов до щелчка (Рис.8).

ЭКСПЛУАТАЦИЯ И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

- Рекомендуется включать вытяжку до начала приготовления пищи. Кроме того, для полного удаления загрязненного воздуха не выключайте аппарат в течение 15 минут после завершения приготовления пищи. Эффективное и надежное функционирование вытяжки зависит от правильного и регулярного технического обслуживания; особое внимание следует уделять состоянию жироулавливающего и угольных фильтров.

- Жироулавливающий фильтр задерживает частицы жира, находящиеся в воздухе, следовательно, он подвергается засорениям в разные промежутки времени, в зависимости от частоты и продолжительности использования аппарата.

- Для предотвращения опасности возможных возгораний, необходимо промывать жироулавливающие филь-

тры максимум каждые 2 месяца (их можно мыть в посудомоечной машине отдельно от грязной посуды).

- После промывания цвет фильтра может измениться. Это не означает, что фильтр стал непригоден для дальнейшего использования и не дает право на его замену по гарантии.

В случае невыполнения инструкций по замене и чистке, может появиться риск возгорания жироулавливающих фильтров.

- Угольные фильтры служат для очистки воздуха, поступающего обратно в помещение из вытяжки. Фильтры нельзя промывать или использовать повторно, необходимо заменять их не реже одного раза в четыре месяца. Степень зашлакованности угольного фильтра зависит от частоты и продолжительности использования аппарата, используемых способов приготовления блюд и регулярности чистки жироулавливающего фильтра.

Угольные фильтры являются расходным материалом, на них не распространяется гарантия производителя.

- Необходимо регулярно очищать вытяжку как внутри, так и снаружи, используя увлажненную денатурированным спиртом ткань или нейтральные неабразивные жидкие моющие средства.

- Лампы вытяжки служат для освещения варочной панели во время приготовления и не расчитаны на длительное включение для обычного освещения помещения. Продолжительное использование ламп вытяжки значительно сокращает их средний срок службы.

Лампы освещения являются расходным материалом и не подлежат замене по гарантии. При замене обратите внимание на соответствие типа и характеристик ламп рекомендованным производителем.

- Замена галогенных ламп (Рис.6):

Для замены галогенных ламп В снимите стеклянную крышку С, поддев ее отверткой в специальных пазах. Замените лампы на лампы такого же типа.

Внимание: не прикасайтесь к лампам голыми ли.

- Органы управления (Рис.9):

Клавиша A = Включает/выключает подсветку.

Клавиша В = Включение/выключение вытяжки. Вытяжка включается на 1-ой скорости. Если вытяжка включена, нажмите кнопку на 2 секунды, чтобы выключить ее. Если вытяжка работает на 1-ой скорости, не нужно держать кнопку нажатой для ее выключения. Скорость двигателя сокращается.

Дисплей C = Показывает скорость мотора, которая была набрана, и включение таймера.

Клавиша D = Включает вытяжку. Увеличивает скорость мотора. Нажатие клавиши 3-й скорости вызывает активацию функции интенсивного режима на 10 мин, по истечении которых восстанавливается скорость работы, активной в момент включения данной функции. На период действия интенсивного режима имеет место мигание индикатора.

Клавиша E = Таймер на 15 минут запоминает функции в момент включения после отключения этих функций. Таймер отключается повторным нажатием кнопки E. Когда функция Таймер включена, на дисплее должно мигать десятичное значение. Если работает интенсивная скорость, включить функцию Таймер нельзя.

Нажав кнопку E на 2 секунды при выключенной вытяжке, включается функция «чистый воздух», Эта функция включает двигатель на 1-ой скорости на 10 минут каждый час.

В процессе функционирования на дисплее показываются вращающиеся боковые сегменты. По истечении этого времени двигатель выключается, и на дисплее появляется буква «С» до следующего запуска двигателя на 10 минут по прошествии 50 минут.

• Засорение фильтров-жироуловителей/фильтра с активированным углем:
• Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабочей скорости и буква F (например., 1 и F) необходимо вымыть фильтры-жироуловители.
• Когда на дисплее C попеременно мигают значение рабочей скорости и буква F (например.,1 и A) необходимо заменить фильтры с активированным углем.

После установки фильтра на место после чистки необходимо обнулить электронную память, нажав кнопку А примерно на 5 сек. вплоть до прекращения мигания буквы F или А на дисплее C.

ФИРМА НЕ НЕСЕТ НИКАКОЙ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА УШЕРБ, ВЫЗВАННЫЙ НЕСОБЛЮДЕНИЕМ ВЫШЕПРИ-ВЕДЕННЫХ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЙ.

SAMSUNG ELECTRONICS RUSSIA SERVICE

8-800-555-5555

www.samsung.ru

- Сертификат : РОСС КР. АВ 57.В04640

– Срок действия : с16.07.2009 г. по 15.07.2012 г.

Изготовлено в Республике Корея

изготовитель : «САМСУНГ»

товар сертифицирован : РОСТЕСТ МОСКВА

АДРЕС :

416 Маетан 3-донг Палдал - Гу, Сувон сити, Кюнг-до, Республика Корея

Импортер в России: ООО "Самсунг Электроникс Рус Компани",

125009, г. Москва, Большой Гнездниковский переулок, дом 1, строение 2

Продукт Кухонная вытяжка
Брэнд SAMSUNG ELECTRONICS CO., LTD
Страна происхождения КНР
Адрес производителя	КНР, провинция Жечьжанг,г. Хучжоу, пригород Жили, ул. Женбей 268
Адрес для предложений и жалоб в Казахстане	«Samsung ElectronicsРоссия, Москва, 125009,Б. Гнездиковский пер., 1, стр.2, 5 этаж

Вольтаж: 220–240 В \~ 50 Гц

Лампи: 2 x 20 Вт (230 В \~ 50 Гц)

КУХОННА ВИТЯЖКА

HDC6A90TX - HDC6A90UX

Вольтаж: 220–240 В \~ 50Гц

Лампи: 2 x 20 Вт (230 В \~ 50 Гц)

КУХОННА ВИТЯЖКА

HDC6D90TG - HDC6D90UG

HDC9D90TG - HDC9D90UG

УКРАЇНСЬКОЮ МОВОЮ

Вольтаж: 220–240 В \~ 50Гц

Лампи: 2 x 20 Вт (230 В \~ 50 Гц)

ЗАГАЛЬНІ ЗАУВАЖЕННЯ

HDC6C55TX - HDC9C55TX - HDC6C55UX - HDC9C55UX

Напрежение: 220 - 240 V \~ 50Hz

Потребление на енергия на мотора: 1 x 170 W

Напрежение: 220 - 240 V \~ 50Hz

Потребление на енергия на мотора: 1 x 290 W

HDC6D90TG - HDC9D90TG - HDC6D90UG - HDC9D90UG

Напрежение: 220 - 240 V \~ 50Hz

Потребление на енергия на мотора: 1 x 290 W

ИЗПОЛЗВАНЕ И ПОДДРЪЖКА

- Управление (Фиг.9):