EFL10965OX - кухонная вытяжка ELECTROLUX - Бесплатное руководство пользователя

Тип товара	Кухонная вытяжка
Бренд	Electrolux
Модель	EFL10965OX
Ширина	90 см
Глубина	50 см
Минимальная высота	65 см
Максимальная высота	130 см
Вес нетто	25 кг
Электропитание	230 В, 50 Гц
Мощность двигателя	250 Вт
Освещение	LED, 2 x 3 Вт
Максимальный воздушный поток	700 м³/ч
Уровень шума	45 дБ (тихо) до 65 дБ (макс. мощность)
Тип управления	Сенсорная электроника
Фильтры	Моющийся металлический жировой фильтр
Угольный фильтр (опционально)	Да, совместим
Режимы работы	Отвод наружу или рециркуляция
Количество скоростей	3 + Boost
Функция таймера	Да
Индикатор насыщения фильтров	Да
Обслуживание фильтров	Мытье в посудомоечной машине или вручную
Внешняя очистка	Мягкая ткань и мягкое моющее средство
Безопасность	Автоматическое отключение при перегреве
Доступные запчасти	Фильтры, лампы, двигатель
Ремонтопригодность	Индекс ремонтопригодности 8,4/10

Часто задаваемые вопросы - EFL10965OX ELECTROLUX

Как установить вытяжку Electrolux EFL10965OX?

Установка должна выполняться квалифицированным специалистом. Убедитесь, что вытяжка надежно закреплена на стене или потолке в соответствии с инструкциями руководства. Соблюдайте минимальные расстояния до варочной поверхности: 65 см для электрической плиты, 75 см для газовой.

Какие фильтры и как их чистить?

Вытяжка оснащена моющимися металлическими жировыми фильтрами. Их можно мыть в посудомоечной машине при 65°C или вручную с горячей водой и моющим средством. Заменяйте угольный фильтр (при использовании в режиме рециркуляции) каждые 3-6 месяцев.

Почему моя вытяжка шумит?

Уровень шума зависит от скорости: 45 дБ в тихом режиме, до 65 дБ на полной мощности. Необычный шум может быть вызван засоренным фильтром, неисправным двигателем или нестабильной установкой. Проверьте фильтры и при необходимости обратитесь в сервисный центр.

Как заменить светодиодное освещение?

Освещение состоит из встроенных светодиодов, которые нельзя заменить по отдельности. Если светодиод выходит из строя, обратитесь к авторизованному специалисту или в службу поддержки Electrolux для получения нового осветительного блока.

Можно ли использовать вытяжку в режиме рециркуляции?

Да, вытяжка может работать в режиме рециркуляции с угольным фильтром (не входит в комплект). Установите угольный фильтр в вытяжку и убедитесь, что воздуховоды перекрыты. Угольный фильтр необходимо регулярно заменять.

Как активировать функцию Boost?

Функция Boost активируется нажатием соответствующей кнопки. Она работает в течение 10 минут на максимальной мощности, затем автоматически возвращается к предыдущей скорости. Идеально для быстрого устранения запахов или пара.

Что делать, если пульт дистанционного управления не работает?

Проверьте батарейки пульта. Убедитесь, что нет препятствий для сигнала. Если проблема не устранена, перезагрузите вытяжку, отключив ее от сети на 30 секунд. При необходимости обратитесь в сервисный центр.

Как очистить внешнюю поверхность вытяжки?

Используйте влажную мягкую ткань с мягким моющим средством. Избегайте абразивных, спиртосодержащих или хлорсодержащих средств. Для нержавеющей стали протирайте по направлению волокон, чтобы избежать разводов.

Где найти запасные части?

Запасные части (фильтры, лампы, двигатель) доступны у официальных дилеров Electrolux или на официальном сайте. Используйте номер модели EFL10965OX для определения совместимых деталей.

Какова гарантия на это устройство?

Вытяжка Electrolux EFL10965OX имеет гарантию 2 года на запчасти и работу при условии нормальной эксплуатации и правильной установки. Сохраняйте чек о покупке для предъявления претензий.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ EFL10965OX ELECTROLUX

RU Руководство по Эксплуатации

ET Kasutusjuhend

RU РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ.... 58

ET KASUTUSJUHEND 63

LV LIETOŠANAS PAMĀCĪBA....68

LT NAUDOTOJO VADOVAS 73

МК УПАТСТВО ЗА КОРИСНИК.... 139

SQ UDHËZUES PËR PËRDORIMIN 144

SR КОРИСНИЧКО УПУТСТВО 149

158 AR

Благодарим Вас за приобретение прибора Electrolux. Вы выбрали изделие, за которым стоят десятилетия профессионального опыта и инноваций. Уникальное и стильное, оно создавалось с заботой о Вас. Поэтому когда бы Вы ни воспользовались им, Вы можете быть уверены: результаты всегда будут превосходными. Добро пожаловать в мир Electrolux!

На нашем веб-сайте Вы сможете:

Найти рекомендации по использованию изделий, руководства по эксплуатации, мастер устранения неисправностей, информацию о техническом обслуживании: www.electrolux.com

Зарегистрировать свое изделия для улучшения обслуживания: www.electrolux.com/productregistration

Приобрести дополнительные принадлежности, расходные материалы и фирменные запасные части для своего прибора: www.electrolux.com/shop

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

Материалы с символом 📊 следует сдавать на переработку. Положите упаковку в соответствующие контейнеры для сбора вторичного сырья.

Принимая участие в переработке старого электробытового оборудования, Вы помогаете защитить окружающую среду и здоровье человека. Не выбрасывайте

вместе с бытовыми отходами бытовую технику, помеченную символом ⚫. Доставьте изделие на местное предприятие по переработке вторичного сырья или обратитесь в свое муниципальное управление.

ПОДДЕРЖКА ПОТРЕБИТЕЛЕЙ И СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

Мы рекомендуем использовать оригинальные запчасти.

При обращении в сервис-центр следует иметь под рукой следующую информацию.

Данная информация находится на табличке с техническими данными. Модель, код изделия (PNC), серийный номер.

Внимание / Важные сведения по технике безопасности.

Общая информация и рекомендации

Информация по охране окружающей среды.

Право на изменения сохраняется.

1.⚠️УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

⚠️ Внимание! Производитель снимает с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или пожар, которые возникли при использовании прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве. Вытяжка предназначена исключительно для домашнего использования.

⚠️ Предупреждение! Не подключайте прибор к электрической сети, пока операции по установке полностью не завершены. Прежде чем приступить к операциям по очистке или уходу отсоедините вытяжку от сети, вынув вилку или выключив общий выключатель электрической сети.

Всегда носить перчатки во время выполнения операций по техническому обслуживанию, установке или подключению освещения. Дети или взрослые не должны пользоваться вытяжкой, если по своему физическому или психическому состоянию не в состоянии этого делать, или если они не обладают знаниями и опытом необходимыми для правильного и безопасного управления прибором. Не оставляйте детей без присмотра, чтобы они не играли с прибором. Не используйте вытяжку, если решетка неправильно установлена! Категорически запрещается использовать вытяжку в качестве опорной плоскости, если это специально не оговорено. Обеспечьте надлежащий воздухообмен помещения, когда Вы используете вытяжку в кухне одновременно с другими приборами на газу или на другом горючем. Вытягиваемый воздух не должен выбрасываться наружу через воздуховод, используемый для выброса дымов от приборов с газовым сжиганием или с питанием другими горючими. Категорически запрещается готовить блюда над пламенем, поскольку свободное пламя может повредить фильтры и стать причиной пожара; поэтому, воздерживайтесь от этого в любом случае. Жаренье в большом количестве масла должно производиться под постоянным контролем, имея в виду, что перегретое масло может воспламеняться.

⚠️ Внимание! При использовании вместе с прочими аппаратами для варки, открытые части прибора могут сильно нагреваться.

Что касается технических мер и условий по технике безопасности при отводе дымов, то придерживайтесь строго правил,

предусмотренных регламентом местных компетентных властей. Производите периодическую очистку вытяжки как внутри, так и снаружи (ПО КРАЙНЕЙ МЕРЕ, РАЗ В МЕСЯЦ с соблюдением условий, которые специально предусмотрены в инструкциях по обслуживанию данного прибора). Несоблюдение инструкций по чистке вытяжки и по замене и чистке фильтров может стать причиной пожара. Не используйте и не оставляйте вытяжку без правильно установленных лампочек в связи с возможным риском удара электрическим током. Мы снимаем с себя всякую ответственность за неполадки, ущерб или сгорание прибора вследствие несоблюдения инструкций, приведенных в данном руководстве.

⚠️ Внимание!Отсутствие установки винтов и устройств крепления в соответствии с этими инструкциями может повлечь за собой риски электрического характера.

2. ПОЛЬЗОВАНИЕ

Вытяжка служит для всасывания дымов и пара, образовывающихся во время приготовления еды.

В прилагаемой инструкции указывается в каком исполнении можно использовать вашу

модель – как вытяжку с выводом наружу , или вытяжку с внутренней рециркуляцией воздуха

3. УСТАНОВКА

Напряжение сети должно соответствовать напряжению, указанному на табличке технических данных, которая размещена внутри прибора. Если вытяжка снабжена вилкой, подключите вытяжку к штепсельному разъему, отвечающему действующим правилам, который должен быть расположен в легкодоступном месте, что можно сделать и после установки. Если же вытяжка не снабжена вилкой (прямое подключения к сети), или штепсельный разъем не расположен в доступном месте, также и после установки, то используйте надлежащий двухполюсный выключатель, обеспечивающий полное размыкание сети при возникновении условий перенапряжения 3-ей категории, в соответствии с инструкциями по установке.

⚠️ Внимание! прежде чем подключить к сети питания электрическую систему вытяжки и проверить исправное функционирование ее убедитесь в том, что кабель питания правильно смонтирован.

Расстояние нижней грани вытяжки над опорной плоскостью под сосуды на кухонной плите должно быть не менее 50см – для электрических плит, и не менее 65см для газовых или комбинированных плит. Если в инструкциях по установке газовой плиты оговорено большее расстояние, то учтите это.

3.1 Hob ^2 Hood EFB90981OX - EFL10965OX

Вытяжка оснащена функцией "беспроволочной" связи (wireless) с газовой варочной поверхностью для автоматической регулировки более подходящей скорости. Консультироваться с инструкцией по эксплуатации газовой варочной поверхности, чтобы проверить присутствие и совместимость этой функции. В случаи первого соединения с электрической сетью или внезапное выключение электрической энергии (blackout) подождать 1 минуту для того чтобы позволить вытяжке восстановить связь с газовой варочной поверхностью

4. уход

⚠️ Внимание! Прежде чем выполнить любую операцию по чистке или техническому обслуживанию, отсоедините вытяжку от электросети, отсоединяя вилку или главный выключатель помещения.

Вытяжка должна подвергаться частой очистке как внутри, так и снаружи (по крайней мере с той же периодичностью, что и уход за фильтрами для задержки жира). Для чистки используйте специальную тряпку, смоченную нейтральным жидким моющим средством. Не применяйте средства, содержащие абразивные материалы. НЕ ПРИМЕНЯЙТЕ СПИРТ!

⚠️ Внимание! Не соблюдение правил чистки прибора и замены фильтров может привести к риску возникновения пожара. Поэтому рекомендуем соблюдать приведенные инструкции.

Снимается любая ответственность в связи с возможными повреждениями двигателя и с пожарами, возникшими вследствие неправильного ремонта или несоблюдения вышеописанных предупреждений.

4.1 Фильтры задержки жира - Фильтр следует зачищать ежемесячно неагрессивными моющими средствами, вручную или в посудомоечной машине при низкой температуре и экономичном цикле мытья. При мытье в посудомоечной машине может иметь место некоторое обесцвечивание фильтра задержки жира, но его фильтрующая характеристика остается абсолютно неизменной.

4.2 НЕ моющий угольный фильтр

Насыщение угольного фильтра происходит по истечении более или менее длительного периода эксплуатации, предопределяемого типом кухни и периодичностью задержки жира. В любом случае, заменяйте патрон по крайней мере через каждые 4 месяца. Угольный фильтр НЕ подлежит мойке или регенерации.

5. ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Вытяжка оснащена щитом управления для контроля скорости вытяжного вентилятора и зажигания света для освещения рабочей поверхности плиты.

Пользуйтесь интенсивным режимом работы вытяжки в случае особо высокой концентрации кухонных испарений.

Мы рекомендуем включить вытяжку за 5 минут до начала процесса приготовления пищи и оставить ее включенной в течение 15 минут по окончании процесса.

Командные выключатели расположены на передней панели блока:

1 Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ двигателя

Нажимая на эту кнопку, вытяжка начинает работу на скорости 1. Нажимая на кнопку (ВЫКЛ) при включенной вытяжке, происходит выключение последней.

2 Кнопка увеличения скорости

Нажимая на эту кнопку, вытяжка начинает работу на скорости 1. Нажимая на эту кнопку (при включенной вытяжке), можно изменить скорость двигателя:

Скорость 1: на дисплее выводится цифра "1"

Скорость 2: на дисплее выводится цифра "2"

Скорость 3: на дисплее выводится цифра "3"

Высокая скорость: на дисплее выводится цифра "4" (мигает).

Высокоскоростная функция регулируется таймером. Стандартная уставка времени - 5', по завершении которого вытяжка переходит в режим работы со скоростью 2. Нажмите на кнопку 2 для отмены этой функции перед тем, как истечет заданное время; вытяжка перейдет в режим работы со скоростью 1. Нажмите на кнопку 1 для выключения вытяжки.

4 Кнопка таймера скорости

5 Дисплей

Кнопка таймера скорости

Нажмите на кнопку "4" для активации таймера скорости; вытяжка выключится по истечении заданного времени. Таймер работает следующим образом:

• Скорость 1 - 20 минут (на дисплее выводятся цифра "1" и небольшой мигающий СИД)
• Скорость 2 - 15 минут (на дисплее выводятся цифра "2" и небольшой мигающий СИД)
• Скорость 3 - 10 минут (на дисплее выводятся цифра "3" и небольшой мигающий СИД)
• Высокая скорость - 5 минут (на дисплее выводятся цифра "4" и небольшой мигающий СИД).

Нажмите на кнопку 1 или 4 для выключения вытяжки во время работы таймера скорости; нажимая на кнопку 2, вытяжка возвращается к заданной скорости.

Сигнализация насыщения жироулавливающего фильтра.

По истечении 80 часов работы на дисплее появляются по очереди установленная скорость и буква "F"

Индикатор насыщения угольного фильтра

По истечению 320 часов работы на дисплее по очереди появляются установленная скорость и буква "С".

Сброс сигнализации насыщения фильтров

Для сброса сигнализации насыщения включить вытяжку, нажать и удерживать кнопку 1 на протяжении 3 секунд. Выполнить обслуживание фильтров как описано в настоящем руководстве. Если обе сигнализации насыщения фильтров "F" и "C" начинают пульсировать, необходимо выполнить два раза сброс сигнализации.

Сигнализация насыщения угольного фильтра обычно не активирована и если вытяжка используется в режиме рециркуляции необходимо первый раз активировать ее в ручную.

Подключение сигнализации насыщения угольного фильтра:

Выключить вытяжку и держать 3 секунды одновременно нажатыми кнопки 2 и 3. На дисплее пульсируют на протяжении 2 секунд буквы "F" и "C" указывая что выполнена активация сигнализации насыщения угольного фильтра.

Отключение сигнализации насыщения угольного фильтра:

Выключить вытяжку и держать 3 секунды одновременно нажатыми кнопки 2 и 3. На дисплее пульсирует на протяжении 2 секунд только буква "F", указывая на то, что отключение сигнализации насыщения угольного фильтра выполнена.

Аварийный сигнал увеличение Температуры

Вытяжка оборудована датчиком температуры, который включает двигатель на 3 скорости, если очень высокая температура возле дисплея. Аварийный сигнал отображается на дисплее в виде мигающей буквы "t". Аварийное состояния остается до тех пор, пока не упадет температура ниже уровня включения аварийного сигнала. Чтобы выйти с данного режима нажмите на кнопку "2". Каждые 30" датчик снимает значения температуры окружающей среды возле дисплея.

5.1 Hob ^2 Hood EFB90981OX - EFL10965OX

Вытяжка оснащена функцией "беспроволочной" связи (wireless) с газовой варочной поверхностью для автоматической регулировки более подходящей скорости. Консультироваться с инструкцией по эксплуатации газовой варочной поверхности, чтобы проверить присутствие и совместимость этой функции. В случаи первого соединения с электрической сетью или внезапное выключение электрической энергии (blackout) подождать 1 минуту для того чтобы позволить вытяжке восстановить связь с газовой варочной поверхностью

6. ОСВЕЩЕНИЕ

Вытяжка оборудована освещением на светодиодах LED. Светодиоды обеспечивают оптимальное освещение, их срок службы в 10 раз превышает срок работы традиционных лампочек, и позволяют экономить 90% электроэнергии.

Внимание! Берегите глаза и не смотрите прямо на включенную галогенную лампу.

Для замены светодиодов обращаться в службу технического обслуживания.

SULLE MÕELDES

НЕ ВИКОРИСТОВУЙТЕ СПИРТ!

Купете принадлежности, консумативи и оригинални резервни части за ваши уред:

www.electrolux.com/shop

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

1.⚠️ ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

1 Бутон ON/OFF на мотора

3 Бутон ON/OFF осветление

6. ОСВЕТИТЕЛН ПРИБОР

СІЗ ОЙЫМЫЗДА БОЛДЫНЫЗ

КОРШАФАН ОРТАФА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАФЛУМАТТАР

ТУТЫНУШЫФА КЫЗМЕТ КОРСЕТУ

4. ТЕХНИКАЛЫК КУТИМ КОРСЕТУ

5. БАСКАРУ ЭЛЕМЕНТТЕРИ

болызыз! Жарык диодыныс сјулесіне тікелей карамазыз.

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

1.⚠️УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

Рад у ограниченом временском периоду

истека времена; притиском на дугме