Quarius Universal 40000 - насос OASE - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Quarius Universal 40000 OASE

RU Руководство по эксплуатации

CN 使用说明书

При нужда почиствайте уреда с чиста вода и с мека четка.

Перевод руководства по эксплуатации - оригинала

Указания к настоящему руководству по эксплуатации

Рады приветствовать вас в компании OASE Living Water. Приобретя данную продукцию Aquarius Universal 21000, 27000, 40000, Вы сделали хороший выбор.

Перед первым использованием прибора тщательно прочитайте инструкцию по эксплуатации и ознакомьтесь с прибором. Все работы с данным прибором и на нем разрешается проводить только при соблюдении условий данного руководства по эксплуатации.

Для обеспечения правильной и безопасной эксплуатации обязательно соблюдайте инструкции по технике безопасности.

Тщательно храните данную инструкцию по эксплуатации. В случае изменения владельца, передайте ему также и инструкцию по эксплуатации.

Символы, используемые в данном руководстве по эксплуатации

Используемые в данном руководстве по эксплуатации символы обозначают следующее:

Опасность получения телесных повреждений от опасного электрического напряжения.

Символ указывает на непосредственно угрожающую опасность, вследствие которой может наступить смерть или могут образоваться тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры.

Опасность получения телесных повреждений от общего источника опасностей

Символ указывает на непосредственно угрожающую опасность, вследствие которой может наступить смерть или могут образоваться тяжелые травмы, если не будут приняты соответствующие меры.

Важное указание для обеспечения безотказной функции.

Использование прибора по назначению

Aquarius Universal 21000, 27000, 40000, далее называемый "прибором", а также все остальные детали из объема поставки должны использоваться исключительно следующим образом:

– Для перекачивания обычной воды для фонтанов.
– Для эксплуатации с чистой водой.
– Эксплуатация при соблюдении технических данных.

На прибор распространяются следующие ограничения:

– Использовать в прудах для плаванья не разрешается.
– Никогда на перекачивайте другие жидкости, кроме воды.
– Никогда не эксплуатируйте без протока воды.
– Не использовать в контакте с химикатами, пищевыми продуктами, легковоспламеняющимися или взрывчатыми материалами.

Внимание! Опасность повреждения прибора!

Не допускайте, чтобы прибор засасывал воздух или работал всухую. Не подключать прибор к домовому водопроводу.

Указания по мерам предосторожности

Фирма OASE изготовила этот прибор по последнему слову техники и в соответствии с действующими предписаниями по безопасности. Несмотря на это, от данного прибора может исходить опасность для людей и материальных ценностей, если прибор будет использоваться ненадлежащим образом или не по назначению, или если не будут соблюдаться указания по технике безопасности.

Из соображений безопасности детям, молодёжи до 16 лет, а также лицам, которые не в состоянии осознать опасность или не ознакомлены с данной инструкцией по эксплуатации, использовать данный прибор запрещается. Не оставляйте детей без присмотра для того, чтобы они не могли играть с прибором.

Опасность из-за контакта воды с электричеством

– При неправильном подключении или ненадлежащем обращении контакт воды с электричеством может привести к смерти или тяжёлым повреждениям от удара током.
– Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно отключите все находящиеся в воде приборы от источника напряжения.

Электрический монтаж согласно предписанию

– Электромонтаж должен соответствовать национальным строительным инструкциям и должен производиться только специалистами - электриками.

– Лицо считается специалистом – электриком, только когда оно на основании профессионального обучения, знания и опыта подходит для выполнения и оценки порученных работ. Выполнение работы в качестве специалиста включает в себя знание возможных опасностей и соблюдение определенных региональных и национальных норм, директив и предписаний.
– При возникновении вопросов и проблем обращайтесь к специалисту-электрику.
- Подсоединение прибора можно производить только в том случае, когда электрические характеристики прибора и совпадают с данными источника тока. Данные прибора находятся на заводской табличке или на упаковку, или в данном руководстве.
- Прибор должен быть защищен посредством защитного устройства от тока повреждения с максимальным расчетным током 30 мА.
– Удлинители и распределители (например, колодки) должны быть предназначены для использования на открытом воздухе (защищены от водяных брызг).
– Присоединительные шнуры не должны иметь меньшее поперечное сечение, чем резиновые шланги с кратким обозначением H05RN-F. Удлинительные кабели должны соответствовать стандарту DIN VDE 0620.
– Защитите разъемные соединения от попадания влаги.
– Подключайте прибор только к розетке, смонтированной по инструкции.

Надёжная эксплуатация

– Устройство нельзя использовать, если повреждена электрическая проводка или корпус.
– Не переносите и не тяните прибор, держа его за электрический кабель!
– Уложите кабели в защищенном виде, чтобы исключить повреждения и чтобы предотвратить падение людей.
– Никогда не открывайте корпус или принадлежащие к нему части, если в руководстве по эксплуатации нет на этот счет четкого указания.
– Используйте только оригинальные запасные части и оригинальные комплектующие к прибору.
– Никогда не проводите технические изменения на приборе.
– Производить ремонт только через авторизированные службы обслуживания клиентов компании OASE.
– Соединительные провода не подлежат замене. При повреждении шнура прибор или его компоненты должны быть утилизированы.
– Эксплуатируйте прибор только тогда, когда в воде никто не находится!
– Розетку и сетевой штекер беречь от попадания влаги.

Монтаж

Прибор разрешается эксплуатировать только в горизонтальном положении, с устойчивой установкой на твердом основании. Позиция прибора должна находиться ниже уровня воды. Прибор можно устанавливать внутри водоема (с погружением) или вне его (в сухом виде). Соблюдать примеры монтажа (А) и (В). Не носите и не тяните прибор, взявшись за соединительный кабель. Обеспечьте, чтобы прибор никогда не эксплуатировался без протока воды!

Для монтажа всасывающей линии при установке прибора вне водоема (в сухом виде), ослабив винты, снять боковины фильтра и удалить передний лист фильтра.

Для замены лапку (C) прибора можно снять в заднем направлении, деблокировав фиксаторный рычаг (D) на нижней стороне лапки прибора. Для монтажа корпус прибора надевать на лапку прибора, пока он не зафиксируется.

Пуск в эксплуатацию

Внимание! Насос не должен работать всухую.

Возможные последствия: Насос выйдет из строя.

Меры защиты: Регулярно контролировать уровень воды. Принципиально данное устройство должно размещаться под водой.

Внимание! Прибор тяжелый.

Возможные последствия: При поднятии и ношении прибора сильная нагрузка воздействует на сердечно-сосудистую, мышечную и скелетную системы.

Меры защиты: Прибор поднимать и носить только с привлечением дополнительного лица.

Установите Aquataх так, чтобы он не подвергался прямому воздействию солнечных лучей (max. 40 °C).

Подайте электропитание следующим образом:

Включение: Вставить сетевой штекер в розетку. Прибор включается автоматически при подключении к сети.

Выключение: Отсоедините сетевой штекер.

Перед первым включением прибор примерно на 1 час погрузить в перекачиваемую среду. Затем прибор эксплуатировать примерно 10 минут при почтиперекрытом напорном патрубке. Затем Вы можете установить сопло и настроить характеристику воды Вашего фонтана.

Производительность устройства можно регулировать только при помощи прибора управления током OASE.

Очистка и уход

Внимание! Опасное электрическое напряжение.

Возможные последствия: смерть или серьезные травмы.

Профилактические мероприятия:

– Прежде чем погрузить руки в воду, обязательно вытяните сетевые штекеры всех находящихся в воде приборов.
– Перед проведением работ с прибором вытянуть сетевые штекеры прибора.

Прочистить прибор

В случае необходимости выполняйте чистку прибора чистой водой и мягкой щеткой.

– При сильных отложениях извести для чистки насоса может также использоваться домашнее, общераспространенное моющее средство, свободное от уксуса и хлора. Насос затем основательно промыть чистой водой.
– Ни в коем случае не применяйте агрессивные моющие средства или химические растворы, так как они могут разрушить корпус или отрицательно воздействовать на функционирование прибора.

Неисправности

Неисправность	Причина	Устранение
Прибор не работает	- нет питания током- дефектный предохранитель- сработал переключатель FI- заклинило колеса насоса	- проверить подвод тока- Проверить или заменить предохранитель- проверить распредустановку и соединительный кабель- возможно, чужеродные тела заклинили колесо насоса в корпусе, Проверить фильтр
Прибор не перекачивает или перекачивает очень мало	- Нет покрытия водой в фильтре- Закрытый шибер- В системе воздушный пузырь- Забитые боковины фильтра	- Проверить уровень воды и позицию насоса- Проверить систему водопровода- Проверить систему водопровода- Проверить и прочистить
Прибор отключается, а спустя некоторого времени снова включается	Прибор перегрет.- Рабочая среда свыше 35°C- Забиты внутренние каналы	- Эксплуатировать прибор с более прохладной рабочей средой- Поручить специалисту почистить прибор внутри

Утилизация

Не утилизировать данный прибор вместе с домашним мусором! Используйте предусмотренную для этого систему. Приведите устройство в состояние, непригодное для использования, путем отрезания кабеля.

Хранение прибора, в т.ч. зимой

Прибор морозоустойчив до минус 20 °C. Если Вы будете хранить прибор вне водоема, тщательно вычистите его мягкой щеткой и водой, проверьте, нет ли повреждений, и храните его в погруженном или заправленном водой состоянии. Штекер не должен находиться в воде!

Ремонт

Поврежденный корпус отремонтировать невозможно, его дальнейшая эксплуатация запрещается.

Утилизируйте прибор надлежащим образом.

原版使用说明书的翻译

本使用说明书的注意事项