Avatar ATU-600.4 - приёмник Deaf Bonce - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Avatar ATU-600.4 Deaf Bonce

1. Введение
2. Меры предосторожности
3. Типовая последовательность установки
4. Способы подключения
5. Схемы подключений
6. Выбор сечения силовых и акустических кабелей
7. Технические характеристики
8. Возможные неисправности и их решения
9. Комплектация
10. Информация по гарантийному и сервисному обслуживанию
11. Информация об утилизации электрического и электронного оборудования (для европейских стран, в которых организован раздельный сбор отходов)

1. В В Е ДЕНИЕ

Благодарим Вас за приобретение продукции компании Avatar! Наша компания стремится к созданию чрезвычайно громких систем без потери качества.

Для обеспечения правильной эксплуатации оборудования внимательно прочитайте данное руководство перед использованием. Особенно важно, чтобы Вы соблюдали все меры предосторожности, указанные в данном руководстве. Пожалуйста, сохраните руководство в надежном и доступном месте.

2. МЕРЫ ПРЕДО С ТОРОЖНОСТИ

1. Убедитесь, что ваш автомобиль имеет электросистему напряжением 12V DC с заземлением отрицательного полюса. Перед установкой усилителя в легковые автомобили, грузовики или автобусы проверьте напряжение аккумуляторной батареи.

2. Проверьте состояние бортовой сети Вашего автомобиля, состояние аккумуляторной батареи (АКБ) и генератора. При заведенном двигателе, в зависимости от температуры окружающей среды, напряжение выдаваемое генератором должно быть в пределах от 14 до 14,7 Вольт. Напряжение разомкнутой цепи (НРЦ) батареи должно быть в пределах от 12,5 до 13 Вольт. Убедитесь в том, что номинального тока генератора и емкости АКБ хватит для обеспечения повышенного потребления.

К примеру, для питания усилителя мощностью 1000 Вт, необходим номинальный ток генератора из расчета 1000 Вт/13. Вольт=77 Ампер. Для более мощного усилителя (-ей) необходимы более мощный генератор, а так же дополнительный АКБ.

1. Не устанавливайте усилитель в подкапотном пространстве, а также в местах, подверженных воздействию воды, повышенной влажности, пыли или грязи.

2. Никогда не протягивайте провода снаружи автомобиля, и возле двигающихся частей автомобиля. Это может привести к разрушению изоляционного слоя, короткому замыканию и пожару.

3. Установку усилителя необходимо производить в тех местах автомобиля, где температура составляет от 0°C (32°F) до 55°C (131°F). Усилитель должен находиться в таком месте, где обеспечивается хорошая циркуляция воздуха. Горизонтальное положение усилителя является наилучшим способом установки.

4. В процессе эксплуатации усилитель может нагреваться до 80°C (176°F). Перед тем, как трогать его, убедитесь в том, что он не перегрет, что может быть опасно.

5. Для улучшения охлаждения усилителя, рекомендуется периодически очищать корпус (радиатор) от пыли. При очистке корпуса не рекомендуется использовать сильнодействующие растворители, так как они могут привести к повреждению усилителя. Не используйте сжатый воздух, поскольку внутрь усилителя могут проникнуть твердые частицы. Очистку лучше всего производить влажными салфетками или тканью.

6. Убедитесь в том, что выбранное Вами место расположения усилителя, не нарушает правильную работу механических и электрических устройств автомобиля.

7. Убедитесь в том, что во время установки и подключения аккумулятора, силовые кабели не замкнуты накоротко.

8. При проведение слесарных работ, сверлении или резки металла автомобиля, убедитесь что под местом работ нет электропроводки, трубопроводов тормозной системы, бензопровода либо других элементов конструкции. Соблюдайте технику безопасности! Используйте защитные очки и перчатки.

9. Для защиты проводов используйте резиновые прокладки (если провод идет через отверстие в пластине) или другие подобные материалы, если он пролегает рядом с частями, подверженными нагреву.

10. Убедитесь, что все кабели зафиксированы по всей длине. Также убедитесь, что их внешняя защитная оболочка является негорючей. С помощью винтового зажима закрепите положительный и отрицательный кабели рядом с соответствующими клеммами усилителя.

11. Выбирать сечение силового кабеля необходимо в соответствии с мощностью усилителя и данными здесь рекомендациями. Кабели электропитания чрезвычайно важны, так как они напрямую влияют на коэффициент демпфирования системы и качества звука. Кабели, идущие к АКБ необходимо обжимать в медные наконечники при помощи гидравлического пресса, и хорошо закреплять к клеммам АКБ.

12. Во избежание случайных повреждений, храните усилитель в исходной упаковке до начала установки.

13. Используйте качественные медные акустические и силовые провода.

Помните! Высокое звуковое давление может навредить вашему здоровью, поэтому руководствуйтесь здравым смыслом и практикуйте безопасный звук.

3. ТИПОВАЯ ПО С Л ЕДОВА Т ЕЛЬНОСТЬ У СТАНО В К И

1. Перед установкой усилителя необходимо отключить АКБ от бортовой сети.

2. Для подключения усилителя необходимо пустить провод питания от места расположения аккумулятора к месту монта усилителя. Силовой кабель необходимо выбирать с надлежащим норморазмером AWG (см. таблицу: выбор сечения силовс кабеля)

3. Подсоедините электропитание, соблюдая полярность. Подсоедините клемму (+) усилителя к кабелю, идущему от плюсовой клеммы аккумулятора, а клемму (-) усилителя к кабелю идущему от минусовой клеммы АКБ.

4. Установите держатель предохранителя не дальше чем 40 см от плюсовой клеммы АКБ, подключите один конец силового кабеля к нему после подключения другого конца к усилителю. Не устанавливайте предохранитель.

5. Прокладывайте все сигнальные кабели рядом друг с другом и отдельно от силовых кабелей.

6. Подсоедините провода входа RCA, входной сигнал должен быть между 0.2 В и 6 В.

7. Для подключения питания необходимо использовать специализированные силовые провода.

8. Хорошо закрепляйте усилитель во время установки в автомобиле. Если усилитель отсоединится во время езды, он может нанести серьезные повреждения пассажирам автомобиля или другим автомобилям. Не рекомендуется прикручивать корпус усилителя непосредственно к металлу, это может привезти к нежелательному фону.

9. После завершения установки проверьте электропроводку системы и убедитесь в том, что все подключения были выполнены правильно. Перед установкой предохранителя, отключите плюсовой провод от АКБ, установите предохранитель в держатель предохранителя. При помощи лампочки 12 Вольт 21 Ватт. подключите плюсовой провод к одному контакту лампочки, а второй оставшийся контакт лампочки к плюсовой клемме АКБ.

При правильном подключении лампочка должна кратковременно загореться и погаснуть, теперь можно подключить плюсовой провод к + АКБ. Если лампочка не гаснет, значит что то сделано неправильно. Это позволит избежать выхода из строя усилителя при переполюсовке и нежелательных искр при подключении. Установите оставшиеся предохранители.

1. Для включения усилителя, необходимо на управляющий вход усилителя (REM) подать положительный потенциал +12 Вольт через тумблер, либо соответствующий управляющий выход (REMOTE OUT) с головного устройства (ГУ).

2. Индикатор LED на передней панели загорится синим, указывая, что устройство включено. Индикаторы LED загорятся красным, если выходы будут перегружены, если сработает температурная защита, если произойдет короткое замыкание на корпус в кабелях системы и если усилитель неисправен.

3. Калибровка уровня звука производится путем настройки уровня громкости источника на 3/4 его максимального уровня; затем, путем регулировки уровня входной чувствительности усилителя до тех пор, пока Вы не услышите искажения.

4. СП ОСО БЫ ПО ДКЛ ЮЧЕ НИЯ

Ни в коем случае не подвергайте усилитель нагрузкам ниже заявленного производителем. Используйте данные схемы для расчета сопротивления различных типов соединений.

Минимальное допустимое сопротивление на выходе усилителя 2 Ом. Используйте данные формулы для расчета сопротивления различных типов соединений.

СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЯ АКУСТИЧЕСКИХ СИСТЕМ (ДИНАМИКОВ)

Последовательное соединение акустических систем (динамиков)

graph TD
    A["Speaker 1"] --> B["Switch"]
    C["Speaker 2"] --> D["Switch"]
    E["Speaker 3"] --> F["Switch"]
    G["Speaker 4"] --> H["Switch"]
    I["Speaker 5"] --> J["Switch"]
    K["Speaker 6"] --> L["Switch"]
    M["Speaker 7"] --> N["Switch"]
    O["Speaker 8"] --> P["Switch"]
    Q["Speaker 9"] --> R["Switch"]
    S["Speaker 10"] --> T["Switch"]
    U["Speaker 11"] --> V["Switch"]
    W["Speaker 12"] --> X["Switch"]
    Y["Speaker 13"] --> Z["Switch"]
    AA["Speaker 14"] --> AB["Switch"]
    AC["Speaker 15"] --> AD["Switch"]
    AE["Speaker 16"] --> AF["Switch"]
    AG["Speaker 17"] --> AH["Switch"]
    AI["Speaker 18"] --> AJ["Switch"]
    AK["Speaker 19"] --> AL["Switch"]
    AM["Speaker 20"] --> AN["Switch"]

Звуковая катушка	Общий импеданс
4 Ом	8 Ом
8 Ом	16 Ом

Звуковая катушка	Общий импеданс
4 Ом	12 Ом
8 Ом	24 Ом

Звуковая катушка	Общий импеданс
4 Ом	16 Ом
8 Ом	32 Ом

Параллельное соединение акустических систем (динамиков)

Звуковая катушка	Общий импеданс
4 Ом	2 Ом
8 Ом	4 Ом

Звуковая катушка	Общий импеданс
4 Ом	1.33 Ом
8 Ом	2.66 Ом

Звуковая катушка	Общий импеданс
4 Ом	1 Ом
8 Ом	2 Ом

Смешанное соединение акустических систем (динамиков)

Звуковая катушка	Общий импеданс
4 Ом	4 Ом
8 Ом	8 Ом

Помните! Высокое звуковое давление может навредить вашему здоровью, поэтому руководствуйтесь здравым смыслом и практикуйте безопасный звук.

СХЕМЫ ВКЛЮЧЕНИЯ САБВУФ ЕРОВ

Последовательно е соединение

Полное сопротивление = ΩSub 1 + ΩSub 2 + ΩSub 3 ...

Параллельное соединение

Полное сопротивление = 11 Sub 1 + 1 Sub 2 + 1 Sub 3

Схема включения нагрузки сабвуфера

Катушки 2+2, 4+4 Ом

Сабвуфер имеет звуковую катушку D2 или D4.

2+2 4+4

Один са бву фер, катушки последовательно

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	4 Ом
4+4 Ом	8 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	1 Ом
4+4 Ом	2 Ом

Сабвуферы последовательно, катушки параллельно

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	2 Ом
4+4 Ом	4 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	3 Ом
4+4 Ом	6 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	4 Ом
4+4 Ом	8 Ом

Сабвуферы последовательно, катушки последовательно

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	8 Ом
4+4 Ом	16 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	12 Ом
4+4 Ом	24 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	16 Ом
4+4 Ом	32 Ом

Сабвуферы параллельно, катушки последовательно

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	2 Ом
4+4 Ом	4 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	1,33 Ом
4+4 Ом	2,66 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	1 Ом
4+4 Ом	2 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	0,5 Ом
4+4 Ом	1 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	0,33 Ом
4+4 Ом	0,66 Ом

Звуковые катушки	Общий импеданс
2+2 Ом	0,25 Ом
4+4 Ом	0,5 Ом

Помните! Высокое звуковое давление может навредить вашему здоровью, поэтому руководствуйтесь здравым смыслом и практикуйте безопасный звук.

5. СХЕМЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

Подключите ГУ к низкоуровневым входам усилителя при помощи RCA кабеля.

AVATAR COSCH CAN BASS BOOST UPF DROSSOVER HPF POWER MIN MAX 0 dB 12 dB 40 Hz 4 kHz UPF FULL HPF 20 Hz 4 kHz PRT CAN BASS BOOST UPF DROSSOVER HPF MIN MAX 0 dB 12 dB 40 Hz 4 kHz UPF FULL HPF 30 Hz 4 kHz DRICH2

Подключите акустические провода от плюсовых и минусовых клемм динамиков, к соответствующим выходам на терминале усилителя, обозначенные SPEAKER, как показано на схеме. Для подключения питания необходимо использовать специализированные силовые провода, предохранитель помещается в держатель и устанавливается в разрез кабеля, один конец которого подключается к плюсовой клемме АКБ, второй к клеммам усилителя, обозначенным +12V. Обязательно используйте предохранители с параметрами, достаточными для применения в системе.

Длина и сечение кабеля заземления должны соответствовать длине и сечению кабеля +12V. Один конец подключите к минусовой клемме АКБ, другой конец кабеля заземления подключите к клеммам, обозначенным GND.

Внимание!!!

Минимально допустимым сопротивлением на выходе усилителя является 2 Ом. Для модели ATU-600.4, ATU-1000.4 рабочее напряжение составляет 10-15 Вольт.

Аккумулятор не более 40 см ПРЕДОХРАНИТЕЛЬ AVATAR +12V +12V POWER INPUT +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12V +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12A +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12B +12M

Подключение динамиков.

Шаг 1. Подключите акустический кабель от (+) клеммы усилителя к (+) клемме динамика. Шаг 2. Подключите акустический кабель от (-) клеммы усилителя к (-) клемме динамика.

Стандартная схема подключения четырех канального усилителя к двум динамикам и одному сабвуферу

Подключение динамиков и сабвуфера.

Шаг 1. Подключите акустический кабель от (+) клеммы усилителя к (+) клемме динамика.
Шаг 2. Подключите акустический кабель от (-) клеммы усилителя к (-) клемме динамика.
Шаг 3. Подключите акустический кабель от (-) клеммы усилителя к (-) клемме сабвуфера.
Шаг 4. Подключите акустический кабель от (+) клеммы усилителя к (+) клемме сабвуфера.

Минимальное допустимое сопротивление нагрузки при подключении по мостовой схеме - 4 Ом

Назначение разъемов и органов управления

1 2 3 4 5 6 7 AVATA- OTC REM +DV BRIDGE OTC POWER INPUT OTC OTC OTC 8 9 10 11

1. GND – терминал подключения заземления
2. REM – терминал подключения дистанционного включения усилителя
3. +12V – терминал подключения питания (+12B)
4. CH4 SPEAKER OUTPUT "+" - терминалы подключения динамиков, плюсовая клемма
5. CH4 SPEAKER OUTPUT "-" – терминалы подключения динамиков, минусовая клемма
6. CH3 SPEAKER OUTPUT "+" - терминалы подключения динамиков, плюсовая клемма
7. CH3 SPEAKER OUTPUT "-" – терминалы подключения динамиков, минусовая клемма
8. CH2 SPEAKER OUTPUT "+" – терминалы подключения динамиков, плюсовая клемма
9. CH2 SPEAKER OUTPUT "-" – терминалы подключения динамиков, минусовая клемма
10. CH1 SPEAKER OUTPUT "+" – терминалы подключения динамиков, плюсовая клемма
11. CH1 SPEAKER OUTPUT "-" - терминалы подключения динамиков, минусовая клемма

1 2 3 4 5 6 7 CHI CHG CANN SASS BOOST LIFE CROSSOVER HRF POWER MIN MAX 0.0B 10.0B 40Hz 4KHz LIFE FULL HRF 20Hz 4KHz PROT CHG CHH CANN SASS BOOST LIFE CROSSOVER HRF LIFE FULL HRF 20Hz 4KHz CHICH2

1. СН1/СН2/СН3/СН4 – разъемы для подключения низкоуровневых источников сигнала (Вход)
2. GAIN – регулировка уровня входного сигнала (0.2 В – 6 В)
3. BASS BOOST – Ступенчатая регулировка уровня подъема баса 0-12 дБ на 45 Гц
4. LPF – фильтр низких частот 40 Гц – 4000 Гц (12 дБ/Окт)
5. HPF/LPF/FULL – выбор режима работы встроенных фильтров (HPF, LPF, FULL)
6. HPF – фильтр высоких частот 20 Гц – 4000 Гц (12 дБ/Окт)
7. POWER – индикатор работы (синий), PROTECT - индикатор защиты (красный)

6. ВЫБОР СЕЧЕНИЯ СИЛОВЫХ И АКУСТИЧЕСКИХ ПРОВОДОВ

RU

Используйте таблицу ниже, выберите нужное сечение исходя из длинны и потребляемого тока.

о р се че ни я ак ус ти че ск ог о ка бе ля

Используйте таблицу ниже, выберите нужное сечение исходя из длинны и потребляемой мощности.

7. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Модель	ATU-600.4	ATU-1000.4
Класс	AB	AB
Мощность RMS 4 Ом*	80 Вт x 4	150 Вт x 4
Мощность RMS 2 Ом*	150 Вт x 4	250 Вт x 4
Мощность RMS 4 Ом мостовое включение*	300 Вт x 2	500 Вт x 2
Фильтр низких частот	40 Гц - 4000 Гц	40 Гц - 4000 Гц
Фильтр высоких частот	20 Гц - 4000 Гц	20 Гц - 4000 Гц
Крутизна спада	12 дБ / Окт	12 дБ / Окт
Плавная регулировка уровня подъема баса (45 Гц)	0 - 12 дБ	0 - 12 дБ
Диапазон частот	20 Гц - 20 кГц	20 Гц - 20 кГц
Входная чувствительность, низкоуровневый вход	0.2 В - 6 В	0.2 В - 6 В
Коэффициент демпфирования	≥ 90	≥ 90
Рабочее напряжение	10 В - 15 В	10 В - 15 В
Минимальная допустимая нагрузка на канал	2 Ом	2 Ом
Минимальная допустимая нагрузка в мостовом включении	4 Ом	4 Ом
Рекомендуемый предохранитель 30 А x 2		40 А x 2
Размеры (ДхШхВ мм)	328 x 185 x 59	430 x 185 x 59

Размеры (ДхШхВ дюймы) 12.91 x 7.28 x 2.32
16.93 × 7.28 × 2.32
*Номинальная мощность RMS при напряжении 14.4 В, THD 1%

8. ВОЗ М ОЖНЫЕ Н Е ИСПРА ВНОСТИ И И Х РЕШЕНИЯ

RU

Усилители Avatar являются высококачественными и технически совершенными продуктами, и зачастую проблемы возникают из за неправильной эксплуатации, подключения неисправных компонентов или нехватки питания бортовой сети.

1) Усилитель не включается.

Решение проблемы: проверьте все контакты и наличие на клеммах усилителя 10-15 Вольт. Проверьте, подается ли на управляющий вход усилителя "REM" положительный потенциал 12 Вольт.

2) Усилитель включается, но уходит в защиту (загорается индикатор защиты)

Решение проблемы: проверьте, нет ли короткого замыкания (КЗ) на выходе усилителя, к которому подключены громкоговорители или сабвуферы. Убедитесь в правильности коммутации катушек сабвуфера, номинальное сопротивление катушек не должно быть ниже допустимого номинального сопротивления нагрузки усилителя. Проверьте напряжение питания усилителя, оно должно находиться в пределах 10-15 вольт.

3) Усилитель включается, но на большой громкости уходит в защиту. Решение проблемы: возможно, не хватает питания усилителю. Убедитесь в том, что номинального тока генератора и емкости АКБ достаточно для питания данного усилителя. Проверьте, не перегрет ли усилитель. Проверьте сопротивление нагрузки.

4) Усилитель включается, но нет звука в громкоговорителях либо сабвуфере.

Решение проблемы: проверьте правильность подключения усилителя, целостность межблочного кабеля, ГУ, громкоговорителя или сабвуфера.

9. КОМПЛЕКТАЦИЯ

1. Усилитель - 1 шт.
2. Инструкция пользователя - 1 шт.
3. Гарантийный талон - 1 шт.
4. Монтажный комплект - 1 шт.
5. Предохранитель - 2 шт.

10. ИНФОРМАЦИЯ ПО ГАРАНТИЙНОМУ И СЕРВИСНОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ

Для каждого продукта Avatar гарантируется отсутствие дефектов материалов и изготовления при нормальном использовании и обслуживании.

Пока продукт находится на гарантии, неисправные детали будут отремонтированы или заменены по усмотрению компании-изготовителя. Некачественный товар должен быть возвращен дилеру, у которого он был приобретен вместе с правильно заполненным гарантийным сертификатом, в полной комплектации включая заводскую упаковку. Если товар уже не на гарантии, он будет отремонтирован за счет покупателя.

Наша компания не несет никакой ответственности за повреждения вследствие транспортировки. Наша компания не несет ответственность за издержки или упущенную выгоду в связи с невозможностью использования продукта, другие случайные или косвенные расходы, затраты или ущерб, понесенные заказчиком. Гарантии имеют силу согласно действующего законодательства. Для получения дополнительной информации посетите сайт нашей компании и внимательно прочитайте гарантийный талон.

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию и спецификацию изделия без предварительного уведомления.

11. ИНФОРМАЦИЯ ОБ УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ (ДЛЯ ЕВРОПЕЙСКИХ СТРАН, В КОТОРЫХ ОРГАНИЗОВАН РАЗДЕЛЬНЫЙ СБОР ОТХОДОВ)

Продукты с маркировкой "перечеркнутый крест-накрест мусорный контейнер на колесах" не допускается выбрасывать вместе с обычными бытовыми отходами. Эти электрические и электронные продукты должны быть утилизированы специальных приемных пунктах, оснащенных средствами повторной переработки таких продуктов и компонентов. Д получения информации о местоположении ближайшего приемного пункта утилизации/переработки отходов и правилах доставки отходов в этот пункт, пожалуйста, обратитесь в местное муниципальное управление. Повторная переработка и правильная утилизация отходов способствуют защите окружающей среды и предотвращают вредные воздействия на здоровье.