PR151 - Radio N'oveen - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Radio portabil
Brand	N'oveen
Model	PR151
Alimentare	DC 3V (2 x 1.5V baterii AAA)
Tip baterie	AAA (LR03)
Benzi radio	FM, AM (MW)
Gamă frecvențe FM	88 - 108 MHz
Gamă frecvențe AM (MW)	530 - 1600 kHz
Antenă	Telescopică pentru FM; ferită încorporată pentru AM
Difuzor	Încorporat
Mufă căști	3.5 mm
Dimensiuni (L x Î x A)	58 x 104 x 27 mm
Greutate	0.3 kg
Comenzi	Buton volum/pornire-oprire, buton acord, comutator benzi
Îngrijire	Curățați cu o cârpă moale; evitați umezeala și temperaturile extreme
Siguranță	Nu expuneți la ploaie sau umezeală; fără piese serviceabile de utilizator
Înlocuire baterie	Când sunetul se distorsionează; scoateți dacă nu este folosit mult timp

Întrebări frecvente - PR151 N'oveen

Cum pornesc radioul N'oveen PR151?

Rotiți butonul de control al volumului spre difuzorul mare pentru a porni radioul și a crește volumul. Rotiți spre difuzorul mic pentru a scădea volumul și a opri.

Ce tip de baterii folosește PR151?

Folosește două baterii AAA 1.5V (LR03).

Cum înlocuiesc bateriile?

Deschideți compartimentul bateriilor din spate, introduceți două baterii AAA respectând marcajele de polaritate (+ și -), apoi închideți compartimentul.

Cum pot îmbunătăți recepția FM?

Extindeți complet antenă telescopică și reglați lungimea și unghiul pentru o recepție optimă.

De ce este recepția AM slabă?

Antena AM cu ferită încorporată este direcțională. Rotiți întregul radio pentru a găsi cea mai bună poziție de recepție.

Pot folosi căști cu acest radio?

Da, conectați căștile la mufa pentru căști de pe lateral. Difuzorul încorporat va fi dezactivat.

Este sigur să folosesc radioul în baie?

Nu, nu este sigur. Nu expuneți radioul la apă sau umezeală. Păstrați-l departe de căzi, chiuvete sau zone umede.

Cum ar trebui să curăț radioul?

Folosiți o cârpă moale ușor umezită cu un detergent blând. Evitați substanțele chimice dure sau materialele abrazive.

Ce ar trebui să fac dacă sunetul devine distorsionat?

Sunetul distorsionat indică de obicei nivel scăzut al bateriei. Înlocuiți ambele baterii cu altele noi.

Cum depozitez radioul când nu îl folosesc mult timp?

Scoateți bateriile pentru a preveni scurgerile și coroziunea. Depozitați într-un loc răcoros și uscat, ferit de lumina directă a soarelui.

MANUAL DE UTILIZARE PR151 N'oveen

Următoarele măsuri de siguranță trebuie respectate întotdeauna atunci când se utilizează echipamente electrice:

CITIȚI TOATE INSTRUCTIUNILE ÎNAINTE DE A UTILIZA DISPOZITIVUL.

PĂSTRAȚI APARATUL DEPARTE DE APĂ.

ATENTIE: pentru majoritatea echipamentelor electrice, toate componentele electrice sunt într-o stare energizată, chiar și atunci când echipamentul este oprit. FITI ATENTI!!!

Pentru a reduce riscul de rănire și chiar de deces prin electrocutare:

1. Deconectați întotdeauna aparatul atunci când nu îl utilizați.
2. Nu utilizati aparatul în timp ce faceți baie. Depozitați aparatul într-un loc unde nu poate cădea în cadă sau chiuvetă.
3. Nu scufundati aparatul în apă sau alte lichide.
4. Dacă aparatul cade în apă, deconectați-I imediat. NU ÎNCERCAȚI SĂ-L SCOATEȚI DIN APĂ!

ATENTIE: Pentru a reduce riscul de arsuri, electrocutare, incendiu sau alte vătămări corporale:

1. Nu lăsați aparatul neobservat atunci când acesta funcționează sau este conectat.
2. Supravegherea este necesară atunci când aparatul este utilizat de copii sau persoane cu handicap.
3. Utilizați aparatul numai în scopul pentru care este destinat. Utilizarea accesoriiilor nerecomandate de producător poate fi periculoasă.
4. Nu utilizati niciodată aparatul atunci când cablul sau ștecherul acestuia este deteriorat. De asemenea, dacă nu funcționează corect, a fost scăpat sau deteriorat în alt mod. Mai ales când a căzut în apă. Duceți aparatul la cel mai apropiat centru de service pentru inspectie sau reparații.
5. Tineți cablul de alimentare departe de suprafețele fierbinti sau de orice altă sursă de căldură.
6. Nu aruncați și nu puneți niciodată obiecte pe aparat. Ar putea fi periculos.
7. Componentele se pot încinge în timpul utilizării. Lăsați-le să se răcească după terminarea lucrului înainte de a depozita dispozitivul.

CUVÂNT ÎNAINTE

Vă invităm să utilizați produsele noastre! Vă multumim pentru încredere acordată nouă! Pentru a înțelege pe deplin funcțiile și capacitățile dispozitivului, vă rugăm să citiți cu atenție manualul înainte de a-l utiliza pentru prima dată.

Instrucțiunile, împreună cu cardul de garanție, trebuie păstrate.

ATENTIE

a. Nu utilizați o sursă de alimentare externă cu tensiune diferită de cea indicată pentru a evita deteriorarea dispozitivului.
b. Nu ascultați radioul la volum mare pentru o lungă perioadă de timp, astfel încât să nu vă deteriorați auzul.
c. Evitați sursele magnetice pentru a preveni interferențele.

DATE TEHNICE

Model	PR150	PR450	PR650/651	PR750	PR850	PR950/951
Alimentare	DC 3V(2 x 1.5V AAA)	AC 230V 50HzlubDC 2 x R20	AC 230V 50HzlubDC 2 x R20	AC 230V 50HzlubDC 4 x R20	AC 110V 60 Hzlub220V 50 HzlubDC 2 x R20	DC 5V
Dimensiuni	58 x 104 x 27mm	20 x 12,6 x 6,8cm	21 x 12,5 x 6cm	27,3 x 14,4 x11,8 cm	24 x 13 x 6,6 cm	156 x 99 x 105mm
Greutate	0,3 kg	0,574 kg	0,67 kg	1,26 kg	0,75 kg	0,5 kg

DESCRIEREA PR150

1. Antenă telescopică
2. Priză căşti
3. Comutator de radiofrecvență
4. Buton de reglare
5. Buton de volum

ALIMENTARE

1. Deschideți compartimentul bateriei.
2. Introduceți două baterii "AAA" de 1,5 V în funcție de polaritatea indicată.

OPERARE RADIO

1. Rotiți controlul volumului spre difuzorul mare pentru a porni radioul și a mări volumul. Rotirea spre difuzorul mic scade volumul până când radioul este oprit.
2. Selectați banda radio dorită utilizând comutatorul.
3. Reglați stația dorită prin rotirea butonului de reglare.

ATENTIE

1. Evitați scăparea pe jos a aparatului.
2. Evitați expunerea la temperaturi extreme, lumina directă a soarelui și umiditate.
3. Utilizați o cârpă moale umezită cu o soluție ușoară de detergent pentru a curăța carcasa.
4. Înlocuiti bateriile în caz de fluctuații sau distorsiuni sonore.
5. Când aparatul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile pentru a evita deteriorarea cauzată de scurgeri și coroziune.

ANTENĂ TELESCOPICĂ

1. Extindeți antena telescopică pentru recepția optimă a bandei radio FM.
2. Dispozitivul este echipat cu o antenă de ferită AM încorporată.

Atenție: Antena încorporată este direcțională, astfel încât recepția AM poate fi îmbunătățită prin rotirea radioului.

AVERTISMENT:

1. Pentru a preveni incendiile sau șocurile electrice, nu expuneți aparatul la ploaie sau umiditate. Nu scoateți capacul radio, nicio piesă din interiorul dispozitivului nu poate fi operată de către utilizator. Servisul trebuie încredințat unui centru de service autorizat.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI PR450

1. ANTENĂ TELESCOPICĂ
2. BUTON DE REGLARE
3. COMUTATOR DE FUNCTII
4. CONTROLUL VOLUMULUI / PORNIT / OPRIT
5. SCALĂ RADIO
6. DIFUZOR

OPERARE

Pentru a porni radioul, rotiți butonul de volum în sensul acelor de ceasornic. Pentru a opri radioul, rotiți butonul de volum spre stânga maxim.

Setați comutatorul de funcții la FM/MW/SW1/SW2 pentru a asculta radioul:

1. Setați comutatorul la FM, apoi utilizati butonul de reglare pentru a seta stația dorită între 88-108 MHz.

2. Setați comutatorul la SW1, SW2 și apoi utilizati butonul de reglare pentru a seta stația dorită în intervalul 3-23 MHz.

Când primiți un semnal FM, SW, întindeți antena telescopică FM pentru cea mai bună recepție.

1. Setați comutatorul la MW, apoi utilizati butonul de reglare pentru a seta stația dorită între 530-1600 KHz.

Când primiti un semnal MW, reglați poziția radioului pentru cea mai bună recepție.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI PR650/651

1. SELECTAREA BENZII
2. REGLARE
3. TONURI ÎNALTE / JOASE
4. BUTON DE VOLUM
5. PRIZA DE ALIMENTARE DC

OPERARE

1. Utilizați glisorul (1) pentru a selecta banda radio FM/SW:

a. Rotiți butonul de volum în poziția de mijloc, apoi utilizati butonul de reglare pentru a căuta stațiile FM 88-108 MHz.
b. Utilizați butonul de reglare pentru a căuta stații SW 5.55-16 MHz.
c. Când primiți radio FM, SW, întindeți antena telescopică pentru a obține cea mai bună recepție posibilă.

Radio MW:

a. Utilizați glisorul (1) pentru a selecta banda radio MW. b. Utilizați butonul de reglare pentru a căuta stații MW 530-1600KHz.
b. La recepționarea stației MW, reglați poziția radioului pentru a obține cea mai bună recepție posibilă.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI PR750

1. ANTENĂ TELESCOPICĂ
2. BUTON DE REGLARE VOLUM
3. BUTON DE CONTROL TONURI JOASE
4. BUTON DE REGLARE FRECVENTĂ
5. COMUTATOR ON/OFF
6. COMUTATOR DE FUNCTII
7. BUTON PRV. - piesa anterioară
8. BUTONUL PLAY/PAUSE - redare/pauză
9. BUTON NEXT - piesa următoare
10. BUTON DE REPEAT - repetare
11. CITITOR CARD SD
12. INTRARE USB
13. IEŞIRE AUX IN

OPERARE PR750

Setați comutatorul de funcții la MP3 pentru a reda USB / SD / MP3:

1). Introduceți USB-ul (cu fișiere MP3) sau cardul SD în intrarea USB sau cititorul de carduri SD pentru a reda piesele. În timpul redării, apăsați butonul Play / Pause pentru a opri temporar redarea, apoi apăsați din nou pentru a o relua.
2). În timpul redării, apăsați PREV pentru a trece la piesa anterioară; apăsați NEXT pentru a trece la piesa următoare. Apăsarea îndelungată a acestor două butoane determină derularea rapidă înainte și înapoi.
3). Când stick-ul USB și cardul SD sunt conectate la dispozitiv în același timp, apăsați butonul PLAY/PAUSE timp de aproximativ 1 secundă pentru a comuta între intrarea USB/SD.
4). Reglarea tonurilor joase: Când ascultați muzică, puteți regla tonurile joase cu acest controller.
5). Repetare piese: apăsați și mențineți apăsat butonul REPEAT pentru a începe repetarea întregului folder / repetarea unei piese / anularea repetării.
6). Când doriți să opriți redarea, setați comutatorul pe OFF, deconectați USB/SD.

Atenție: Vă rugăm să nu scoateți stick-ul de memorie USB sau SD în timpul redării, acest lucru poate deteriora stick-ul de memorie. (pentru PR750)

b. Radio (pentru PR750)

Setați comutatorul de funcții la FM/MW/ SW pentru a asculta radioul:

1. Setați comutatorul la FM, apoi utilizati butonul de reglare pentru a seta stația dorită între 88-108 MHz.
2. Setați comutatorul la SW, apoi utilizati butonul de reglare pentru a seta stația dorită între 8-16 MHz (la scala 18 MHz). Când primiți un semnal FM, SW, întindeți antena telescopică FM pentru cea mai bună recepție.
3. Setați comutatorul la MW, apoi utilizati butonul de reglare pentru a seta stația dorită între 530 - 1600 Khz.

Când primiti un semnal MW, reglați poziția radioului pentru cea mai bună recepție.

INTRARE AUX IN (pentru PR750)

1. Porniți dispozitivului

2. Conectați cablul audio (nu este inclus în set) pentru intrarea AUX IN. Sunetul transmis de la orice dispozitiv extern va fi redat de difuzorul radio.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI PR850

1. INDICATOR
2. AFIŞAJ ELECTRONIC
3. BUTONUL TIME / M +
4. BUTON DE ALIMENTARE
5. BUTONUL TUNING + / TUNING
6. BUTON LIGHT
7. BUTONUL WAKE / BAND
8. BUTON METER
9. BUTONUL SLEEP / SNOOZE
10. BUTON VOLUME + / -
11. COMPARTIMENTUL PENTRU BATERII (SPATE)
12. DIFUZOR
13. PRIZA DE ALIMENTARE AC IN
14. MÂNER
15. ANTENA FM
16. PORNIT / OPRIT

ALIMENTARE

Puterea bateriei

1) Deschideti compartimentul pentru baterii
2) Introduceți 2 baterii LR20 în compartimentul pentru baterii, asigurându-vă că bateriile sunt instalate cu polaritatea corectă (+ și -).

Alimentare AC de la retea

1) Înainte de utilizare, verificați tensiunea nominală locală și apoi setați comutatorul de tensiune în poziția corectă.

Atenție: Comutatorul de tensiune este amplasat sub dispozitiv.

1) Asigurați-vă că întrerupătorul de tensiune este în poziția corectă. Conectați cablul de alimentare la priza AC IN și celălalt capăt la priza electrică. Dispozitivul este gata de utilizare.
2) Pentru a opri complet radioul, scoateți cablul de alimentare din priză și deconectați priza AC IN.

Pentru a preveni posibilele deteriorări:

• Utilizați baterii noi prin setarea corectă a polarității (+ / -).
• Nu expuneți bateria la căldură, poate apărea un scurtcircuit intern.
• Dacă radioul nu va fi utilizat pentru o perioadă lungă de timp, scoateți toate bateriile și depozitați-le într-un loc răcoros și uscat.
• Scoateți imediat bateriile uzate și aruncați-le.
• Nu utilizați baterii vechi și noi împreună. Nu utilizați niciodată o baterie alcalină cu o baterie cu mangan.
• Dacă sunetul devine mai puțin sonor sau distorsionat, înlocuiti bateriile cu altele noi.

OPERARE GENERALĂ)

1.) Apăsați BUTONUL DE ALIMENTARE pentru a porni sau opri radioul.
2.) Apăsați VOLUME + sau - (Volum + sau -) pentru a seta nivelul dorit al volumului.

ASCULTAREA RADIOULUI

1) Apăsați butonul POWER pentru a porni radioul.
2) apăsați butonul BAND pentru a selecta FM / AM / SW1 / SW2.
3) Apăsați VOLUME + sau - pentru a seta nivelul dorit al volumului.
4) Reglați statia dorită.

• Apăsați butonul TUNING + sau - pentru a regla manual.

• Apăsați și mentineți apăsat butonul TUNING + sau - pentru a căuta automat.

• Apăsați butonul BAND pentru a seta SW1 sau SW2, apoi apăsați butonul METER pentru a selecta frecvența.

• Apăsați butonul M pentru a selecta stația programată. Consultați secțiunea "MEMORAREA STAȚIEI" pentru mai multe informații.
  5) Reglați antena pentru a primi bine semnalul.
  6) Pentru a opri radioul, apăsați butonul POWER.

MEMORARE STATIE

Puteți stoca stații în memorie pentru fiecare interval de undă: FM, AM, SW-1 / SW-2 utilizând următorii pași:

1.) Întâi reglați stația dorită
2.) Apăsați și mentineți apăsat butonul M, MEMO va clipi pe ecran.
3.) Apăsați M sau TUNING + sau TUNING - pentru a forma numărul stației programate.

4.) Apăsați și mențineți apăsat butonul M pentru a confirma, MEMO nu mai clipește. Atenție: Veți ieși din modul de salvare a stației în aproximativ 7 secunde. După ce MEMO dispare de pe ecran, repetați pașii de la 1 la 3 pentru a salva mai multe stații.

SETAREA CEASULUI

Apăsați butonul WAKE pentru a selecta OFF

1.) Apăsați butonul TIME, timpul va clipi pe ecran.
2.) Apăsați butonul TUNING +, pentru a selecta ora.
3.) Apăsați butonul TUNING -, pentru a selecta minutele.
4.) Apăsați din nou butonul TIME pentru a confirma ora. Ceasul nu va mai clipi.

Atenție: - Timpul va fi confirmat automat după aproximativ 7 secunde. Repetați pașii de la 1 la 3 pentru a seta ceasul. Radioul trebuie oprit pentru a seta ceasul și a afișa ora.

SETAREA ALARMEI

1) Apăsați butonul WAKE pentru a selecta OFF, semnal de trezire sau radio. Pictograma va apărea pe ecran.

2) Apăsați și mentineți apăsat butonul WAKE, ora începe să clipească.
3) Apăsați butonul TUNING +, pentru a selecta ora.
4) Apăsați butonul TUNING -, pentru a selecta minutele.

5) Pur și simplu apăsați din nou butonul WAKE pentru a confirma, ora alarmei se va opri din clipit si va apărea ora.
6) Alarma (semnal sau radio) se va opri timp de 2 ore dacă nu o opriti. Pentru

a dezactiva funcția de alarmă, apăsați butonul WAKE pentru a dezactiva alarma și pictograma dispare.

Atentie: Ora alarmei va fi confirmată automat după aproximativ 7 secunde.

Repetați pașii de la 1 la 4 pentru a seta alarma. Radioul trebuie oprit pentru a seta alarma.

FUNCTIA DE REPAUS

1) Când alarma (semnal sau radio) este activată, apăsați butonul SNOOZE și indicatorul va clipi. Alarma va fi amânată cu aproximativ 9 minute.
2) Pentru a anula funcția de amânare, apăsați butonul WAKE și pictograma dispare.

FUNCTIA DE VEGHE (oprire automată)

1) Apăsați butonul SLEEP, afișajul va arăta 90, 80, 70, 60, 50, 40, 30, 20, 10 minute, radioul se va opri după timpul setat. Pictograma va apărea pe ecran.
2) Dacă doriți să modificați timpul în minute, apăsați butonul SLEEP până când apare valoarea pe care doriți să o setați.
3) Pentru a dezactiva funcția SLEEP înainte de ora setată, apăsați butonul SLEEP până când pictograma dispare.

Atenție: Configurările vor fi confirmate automat după aproximativ 5 secunde. Radioul trebuie oprit pe timpul setării funcției.

LUMINA DE FUNDAL A AFIŞAJULUI

Apăsați butonul LIGHT, lumina de fundal a afișajului se va aprinde timp de 3 secunde.

ANTENA

FM

AM

SW1-2

FM

Scoateți antena telescopică și reglați-i lungimea și unghiul pentru o recepție optimă.

AM

Antena de ferită sensibilă din interiorul dispozitivului oferă o recepție excelență AM în majoritatea zonelor. Rotiți radioul în direcția care dă cele mai bune rezultate, deoarece antena cu miezul feritei este direcțională.

SW1-2

Extindeți antena telescopică complet și vertical.

Înlocuirea bateriilor

Înlocuiti bateriile atunci când sunetul se estompează sau este distorsionat.

Nu expuneti dispozitivul:

a. La schimbări rapide de temperatură, nu utilizați aparatul până când nu revine la temperatura camerei.
b. la lumina directă a soarelui.
c. Umiditate, picături de apă, ulei, solventi chimici, pesticide.
d. Nu aşezati obiecte cu lichide, cum ar fi vaze pe dispozitiv.

DIAGNOSTICAREA PROBLEMELOR

1. Dacă nu utilizati radioul, scoateți stecherul din priză.
2. Radioul scoate zgomote sau nu mai merge, cauze posibile:
   a) Tensiunea este prea mică, înlocuiti bateriile.
   b) Factorii externi interferează cu recepția.
3. Fără sunet, cauze posibile:
   a) Nicio sursă de alimentare.
   b) Difuzorul este deteriorat, contactați un service.
4. Dacă nu utilizați radioul pentru o perioadă lungă de timp, scoateți bateriile pentru a preveni scurgerile, care pot deteriora dispozitivul.

DESCRIEREA DISPOZITIVULUI PR950/951

1. Piesa anterioară/ derulare
2. Redare / pauză
3. Piesa următoare / derulare
4. Buton Mode
5. Afişaj electronic
6. Scală radio
7. Comutator de funcții
8. Comutator de alimentare /buton de volum
9. Buton de reglare
10. Priză căşti
11. Priză AUX IN
12. Slot card MicroSD
13. Priză USB
14. Priză de încărcare
15. Antenei FM

OPERARE

După pornire, pot fi efectuate următoarele operațiuni:

a. Setați comutatorul de funcții pe BT/AUX pentru a reda USB/MicroSD:

1). Introduceți o unitate USB/MicroSD pentru a reda piesele direct. Când redați, apăsați
redare/pauză o dată pentru a întrerupe redarea, apăsați din nou pentru a relua.
2) În timpul redării, apăsați "precedenta piesă" creați un a trece la piesa anterioară; apăsați NEXT pentru a trece la piesa următoare. Apăsarea îndelungată a acestor două butoane vă să ajustați derularea rapidă înainte și înapoi.
3). Utilizați butonul MODE (Mod) pentru a comuta între modurile USB/MicroSD/BT atunci când dispozitivul are un stick USB și un card MicroSD în același timp.
4). Opriti alimentarea înainte de a deconecta stick-ul USB sau cardul MicroSD.

Atenție: Deconectarea stick-ului USB sau a cardului MicroSD în timpul redării poate deteriora suportul.

b. Operare funcție Bluetooth

1). Apăsați butonul MODE pentru a comuta la Bluetooth și a intra în modul de căutare. Când căutarea este finalizată, dispozitivul va emite un semnal sonor.
2). În modul Bluetooth, puteți reda muzică atunci când sunteți conectat la telefonul mobil. Apăsați butonul ▶ II pentru a reda/întrerupe redarea, apăsați butonul pentru a trece la piesa următoare, ▶ ◀ apăsați pentru a trece la piesa anterioară
3). Apăsarea lungă A BUTONULUI PLAY va deconecta conexiunea curentă.

c. Setați comutatorul de funcții la FM pentru a asculta FM:

1). Setați volumul la moderat și utilizati butonul de reglare pentru a găsi postul de radio. Puteți asculta orice program de radio în gama 88-108 MHZ.
2). Când primiți programe FM, întindeți antena telescopică pentru o mai bună recepție.

d. Setați comutatorul de funcții la AM pentru a asculta AM:

1). Setați volumul la moderat și utilizati butonul de reglare pentru a găsi postul de radio. Puteți asculta orice program de radio în gama 530- 1600 kHz.
2). Atunci când semnalul radio recepționat nu este bun, schimbați setarea dispozitivului pentru o mai bună recepție.

1. Setați comutatorul de funcții în poziția BT/AUX.
2. Conectați cablul audio extern la priza AUX-IN.
3. Atunci când există □ un stick USB sau un card MicroSD în dispozitiv, intrarea AUXILIARĂ □ va fi redat □ mai întâi când cablul este conectat la priza AUX-IN.

ÎNCĂRCARE

Introduceți ștecherul cablului de încărcare (inclus) 5V DC în priza de încărcare, indicatorul roșu se va aprinde. Când bateria este complet încărcată, indicatorul verde se va aprinde.

ΕΛΛΗΝΙΚΑ GR

ΜΕΤΡΑ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ