VCEA22GPRBK - Aspirator GORENJE - Manual de utilizare gratuit

Tip	Aspirator tip canistra
Producator	Gorenje
Model	VCEA22GPRBK
Dimensiuni (LxLxH)	Aprox. 410 x 290 x 260 mm
Greutate	Aprox. 5,5 kg
Consum de energie	650 W (motor), 1200 W (total)
Capacitate recipient praf	2,0 L (fara sac)
Putere de aspiratie	Reglabil, pana la 320 wati aer
Nivel de zgomot	~78 dB(A)
Lungime cablu alimentare	6 m
Sistem de filtrare	Filtru HEPA H13
Tip perie principala	Perie electrica (pentru covoare)
Accesorii incluse	Duza de fante, perie de tapiterie, instrument combinat
Tip aspirator	Cu sac? Fara sac? Fara sac (ciclonic)
Putere variabila	Control electronic al aspiratiei
Intretinere	Filtru HEPA lavabil, golirea regulata a recipientului de praf
Caracteristici de siguranta	Protectie la supraincalzire, frana motor
Reparabilitate	Piese de schimb disponibile pentru cumparare (filtre, perii, furtun)
Garantie	2 ani

Întrebări frecvente - VCEA22GPRBK GORENJE

Cum golesc recipientul de praf de la Gorenje VCEA22GPRBK?

Apasati butonul de eliberare de pe recipientul de praf si trageti-l afara. Tineti-l deasupra unui cos de gunoi, deschideti capacul de jos apasand butonul indicat si golirea. Apoi clatiti recipientul cu apa si lasati-l sa se usuce complet inainte de a-l reintroduce.

Cat de des ar trebui sa curat sau sa inlocuiesc filtrul HEPA?

Filrul HEPA ar trebui curatat la fiecare 3-6 luni prin baterea usoara sau clatirea cu apa (daca este lavabil). Inlocuiti-l o data pe an sau daca pare deteriorat. Verificati manualul pentru tipul exact de filtru.

Ce ar trebui sa fac daca puterea de aspiratie scade?

In primul rand, verificati daca recipientul de praf este plin sau filtrul este infundat. Golirea recipientul si curatati filtrul. De asemenea, verificati furtunul si peria pentru blocaje. Daca problema persista, motorul poate necesita service.

Poate fi folosit Gorenje VCEA22GPRBK pe podele din lemn?

Da, este potrivit pentru podele din lemn. Vine cu o duza combinata care poate fi reglata sau puteti folosi peria inclusa. Asigurati-va ca peria este curata pentru a evita zgarierea.

Cum inlocuiesc peria electrica (duza de putere)?

Scoateti aspiratorul din priza. Apasati butonul de eliberare de pe capul periei si deconectati conectorul. Montati noua perie aliniind-o si impingand pana se fixeaza. Asigurati-va ca contactele electrice sunt curate.

Cablul de alimentare este retractabil?

Da, aspiratorul are un sistem automat de retragere a cablului. Pentru a retrage cablul, tineti stecherul si apasati butonul de retragere a cablului de pe spatele unitatii.

Care este nivelul de zgomot al acestui aspirator?

Gorenje VCEA22GPRBK functioneaza la aproximativ 78 dB(A), ceea ce este moderat pentru un aspirator de uz casnic. Utilizati protectie auditiva daca sunteti sensibil la zgomot.

Acest model are un filtru de protectie a motorului?

Da, include un filtru de protectie a motorului care trebuie curatat sau inlocuit conform manualului pentru a prelungi durata de viata a motorului.

De unde pot cumpara piese de schimb pentru Gorenje VCEA22GPRBK?

Piesele de schimb, cum ar fi filtrele, periile, furtunurile si duzele, pot fi achizitionate de la centrele de service autorizate Gorenje sau de la comerciantii online. Verificati manualul de utilizare pentru numerele pieselor.

Cum folosesc functia de putere de aspiratie variabila?

Exista un cursor electronic pe maner sau pe corpul aspiratorului. Glisati-l pentru a regla puterea de aspiratie de la scazut (pentru tesaturi delicate) la ridicat (pentru covoare). Setati in functie de suprafata.

MANUAL DE UTILIZARE VCEA22GPRBK GORENJE

1. Sistem de blocare pentru capac
2. Buton întrerupător ON/OFF
3. Regulator de putere
4. Tub Butonul derulatorului cablului de alimentare
5. Furtun
6. Tub telescopic
7. Perie de podea

Măsuri de siguranță importante

Oriindeicâteioriufolosiținacestiaparatki trebuieisăirespectațiumăsurileidei siguranțăifundamentale:и

• nCtCtC Au hjt3ntC3 CnstruAtCunCl3 w3 sCOurhntă sC kõlosCtC hprhrtutul numhC în AonkormCtht3 Au hA3st3 CnstruAtCunC.
• TA3st нъръгът nu tr3KuC3 utClCzът ш3 Aătr3 p3rsoьп3 (CnAlusCv AopCC) Аър3 њи АърнАСтăтС кСзCA3, m3ntыл3 ѝи s3nzorСыл3 r3шus3 ѝи sunt ICpsCt3. ш3 3хр3rC3ntă şС AunoştCnt3, Au 3xA3ртСнь АъзuluС ін Аър3 sunt suprhъвЗОЧЗНЪТС ѝи СnstruCtС Au prCvС Іъ utClCzърЗНъ нъръгътuluС ш3 Aătr3 о p3rsoьпă r3sponsнЬКСлă p3ntru sCOurнънтъ lor. лорССС tr3KuC3 suprhъвЗОЧЗНЪТС p3ntru њи s3 ПуАнЬ Au нъръгътул.
• cu lăsњtС нърњrtul n3suprњv3OЧЗњt în tCmpul kolosCrCC.
- tt3ntC3: tsnbtMktC nprrbhtul Au OrCπa înhCnt3 ш3 н-1 kolosC.

• cu lăsħtC ħrħrħtul n3suprħv3OЧЗħt ħtât tCmp Aât 3st3 Aon3Atħt Iħ prCzħ ħ3 Aur3nt. xAonħt3tC ħrħrħtul ħCn prCză ħwipă utClCzħr3, sħu ķtunAC Aân 3k3AtiħtC op3rħtCunC ħ3 într3tCn3r3.
  • тАЗст нърънът nu 3st3 о ПуАărС3. су lăsньtС нърсCrъtorul n3suprњvЗОЧЗът în pr3z3nțь АорСClor. су lăsньtС нърсCrъtorul йь іншЗмâ่нь АорСClor
  • тАЗст нъръгът роњт3 кС қолосĆ numъс ˆr CnACnt3 нъAop3rCt3 șC usАът3. тАЗст нъръгът ни роњт3 кС қолосĆt p3ntru нь нъspCrн ІСАЧСш3.
• polosCtC нърънътіл пітньС Au pC3s3I3 r3Aomъншът3 ш3 прошуАător.
• cu kolosCtC нърънътіл шњАă нъАЗstнь нъ kost sАăрът p3 Pos, ш3t3rCorът, lăsњт нъкърă ъњи шњАă нъ Аăzut în нъра.
• cu trњO3tC sњu trњnspɔrtn̥tC нърњr̥n̥tul t̥Cnânши-̥l ш3 АњKlu. Trot3Пъ̥tC АњKlu̥l ш3 suprњk̥3t3l3 înACns3 sњu ш3 ныt3 ш3t3rCorărC ̥c înt̥3păturC.
  • cu trньO3tC ш3 АньKliu p3ntru нь sАоњт3 нърњътuiл шСп prCză.
  • cu kolosCtC sC nu hytCnO3tC hyrhyrtul hytât tCmp Aát hyv3tC mâCnCl3 uш3.

• cu CntrošuA3tC nCAC un oKC3At în orCíCACC.
  y3ntCn3tC orCkCACCI3 ICK3r3 ш3 prък, ш3 pär sњи ныт3 oKC3At3 Аър3 нъг put3њ шCmСниъ put3r3њ ш3 Aurățър3. TCn3tC ш3ръrt3 pärul, ЧьCn3l3 ІърOC, ш3O3t3l3 sњи ныт3 pärtC ныз AorpuluC ш3 orCkCACCI3 sњи Aompon3nt3l3 moKCl3 ныз нъръгътuluC.
  6prCtC нърънътul înъCnt3 ш3 н-1 sAonъt3 шCn prCză.
  tAorшньtC o нът3ntC3 ш3os3KCtă нъtunAC Aânш AurătnbC sÄärC.
  cu kolosCtC нъspCrнъtorul p3ntru:
  AärKunC înACnísC, tCOărC n3stCns3, AЧСКrСтurC, 3tÄ., IСАЧСш3 (Aum нър кС спутнь ш3 р3 Aovorul уш) – oKC3At3
  ħsAutCt3, solCw3 (Aum hjr kC ACoKurC l stCAIă).
  cu kolósCtC нърънътул împr3ună Au un АњKlu pr3lunOCtor n3p3rmCs.
  TcN3tC kurtunul w3 hyspCrhr3 sC hylt3 orCkCACC hyl3 hyprhyrtuluC w3pnyrt3 w3 sC hylt3 pärtC hyl3 AorpuluC.

• Nu folositi aspiratorul fără sacul de praf, filtrul de evacuare a aerului sau filtrul de motor.

• Acest aparat trebuie depozitat în incinte acoperite și uscate.
• Nu folosiți niciodată aspiratorul pentru a aspira materiale de constructie (nisipul fin, praful de ciment, etc.). Materialele de constructie absorbite pot deteriora aparatul.
• Atunci când utilizati aspiratorul timp de câteva ore, rulați cablul de conectare la maximum.
• Ghidati cablu cu mâna atunci când folositi derulatorul de cablu.
• Opriti aparatul înainte de a racorda sau de a schimba furtunul de aspirare sau accesoriiile.
• Aparatul nu trebuie folosit pentru praf de coloranți sau alte materiale similare.
• Pe durata utilizării, țineți tubul de aspirare, furtunul de aspirare și accesoriiile departe de cap, pentru a preîntâmpina rănirea.
• Pentru o utilizare mai îndelungată, derulați cel puțin 2/3 din lungimea cablului, pentru a evita supraîncălzirea și deteriorările.
• Aparatul respectă standardele germane și europene aplicabile aparatelor electrice, precum și reglementările privind eliminarea interferențelor radio.

• Acest aparat poate fi utilizat de copii cu vârste de cel puțin 8 ani și de persoane cu capacitați fizice, senzoriale sau mentale răduse sau lipsite de experienta și cunostințe numai cu condiția supravegherii sau instruirii lor’ cu privire la utilizarea aparatului într-un mod sigur și numai dacă înțeleg riscurile implicate. Copiii trebuie supravegheati, pentru a se asigura ca nu se joacă cu aparatul. Curătarea și întretinerea ce cade în sarcina utilizatorului nu trebuie să fie efectuate de copii dacă aceștia nu au cel puțin 8 ani și dacă nu sunt supravegheati.
  • Nivel dè zgomôt: L'c < 64 dB (A)

• Pentru a prelungi durata de serviciu a aspiratorului dumneavoastră, aparatul este echipat cu protectie termică. In cazul utilizării extinsé sau necorespunzătoare, sacul de praf deplin, recipientul de praf deplin sau filtrul înfundat, aspiratorul se va opri automat din cauza supraîncălzirii. După 30-90 minute, când se răcește la o temperatură normală, aspiratorul va porni automat. Dacă plecati de la aspirator în timpul perioadei de răcire, vă rugăm să scoateți aspiratorul din priză.

ATENTIE: Nu folosiți niciodată aspiratorul de praf fără filtre.

Aspiratorul este conceput pentru uz casnic și în camerele interioare!

Conectarea la rețeaua de curent electric

Vă rugăm să verificați dacă tensiunea specificată pe plăcuța de date a aparatul corespunde datelor rețelei dumneavoastră de alimentare cu curent electric.

Cablul de alimentare

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit cu un cablul adecvat, sau un set de înfășurare a cablului, care poate fi achiziționat de la cel mai apropiat magazin Gorenje.

În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit întotdeauna de Gorenje, de un centru de service autorizat de Gorenje sau de personal calificat în domeniu pentru a evita orice accident.

Date privind conformitatea cu standardele europene

Testele efectuate asupra acestui tip de aparat au confirmat conformitatea cu prevederile următoarelor directive europene:

• 2014/35/EU
• 2014/30/EU
• 2009/125/ES
• 2011/65/EU
• 666/2013/EU

Acest aparat electrocasnic este marcat în conformitate cu prevederile directivei europene 2012/19/EU privind deșeurile de echipamente electrice și electronice. Aceste linii directoare constituie cadrul legislativ aplicabil la nivel european, returnării și reciclării deșeurilor de echipamente electrice și electronice.

Eliminarea aparatelor și mediul înconjurător

Dacă într-o zi vă decideți să schimbați aparatul, sau dacă pur și simplu nu mai aveți nevoie de el, luați în considerare măsurile de protecție a mediului înconjurător.

Asamblarea aspiratorului

Scoateți întotdeauna aparatul din priză înainte de a atașa sau de scoate accesoriiile. Înainte de a pune aparatul în funcțiune, verificați dacă toate filtrele sunt montate corect.

Asamblarea furtunului de aspirat

Introduceți furtunul flexibil în orificiul de racordare de pe partea superioară a carcasei, până când simții că s-a blocat.

Scoaterea furtunului

- Pentru a demonta furtunul flexibil al aspiratorului, apăsați butoanele situate la baza furtunului flexibil, apoi trageți pentru a-l scoate din punctul de racordare.

Derularea și rularea cablului

- Pentru derulare, trageti de cablu până la o lungime care permite o operare ușoară. Apoi conectați aparatul la priza de curent. Pentru rulare, apăsați întrerupătorul pentru a activa derulatorul automat și ghidați cablul pentru a preveni accidentele.

Montarea tubului și a accesoriiilor

• Extindeți tubul până la lungimea dorită, apăsând butonul.
• Introduceți un furtun flexibil în tubul asamblat.
• Montați accesoriiul la tubul:
• Peria de podea este destinată curățării podelelor neacoperite, dar și a covoarelor.
• Cele 3 seturi de duze (accesorii pentru curățarea spațiilor înguste) sunt potrivite

pentru curățarea spațiilor înguste și greu accesibile.

• Peria de covoare este potrivita pentru curatarea covoarelor, mochetelor si a altor suprafete similare.
• Perie de parchet este adecvata pentru curățarea pardoselilor sensibile si suprafete plane, cum ar fi parchet laminat, gresie, etc.. Perii pentru curățarea eficientă sunt în partea de jos și pe toată lungimea, astfel încât să nu se poate deteriora podeaua.

Instrucțiuni de utilizare

• Înainte de a folosi aparatul, derulați suficient de mult cablul de alimentare și introduceți stecherul în priză.
• Apăsați întrerupătorul On/Off pentru a pune aparatul în funcțiune. Pentru a-I opri, apăsați din nou butonul On/Off.

• Puteti regla fluxul de aer folosind regulatorul de flux de aer aflat pe furtunul flexibil:

• reduceți puterea atunci când curățați perdele, cărti, mobilă, etc.

• măriți puterea pentru a curăța podeaua.

Pentru a rula cablul de alimentare, apăsați buton derulator și ghidați cablul cu mâna, pentru a vă asigura că mișcările lui violente nu cauzează daune.

Întreținere

1. SCHIMBAREA RECIPIENTULUI PENTRU PRAF

• Folositi întotdeauna aspiratorul cu recipientul pentru praf instalat.

• Dacă uitați să atașați punga de praf sau o atașați într-o manieră nepotrivită, capacul nu se va închide complet.

• După ce ați îndepărtat tubul flexibil, deschide-ți capacul frontal.

• Rotiți suportul pungii în poziția corectă.

• Îndepărtați punga de praf.

1. Înlocuiti punga când aceasta este plină sau murdară, cu alta nouă.
2. Închide-ți capacul, apăsând până se închide.

2. SCHIMBAREA FILTRULUI

1. Deschideti capacul filtrului.
2. După deschiderea capacului filtrului, folosiți două degete penteru a prinde și a ridica filtrul.
3. Scoateți filtrul și înlocuiti-l cu altul nou.
4. Închideți capacul filtrului.

Curățare și întreținere

Opriți aparatul și scoateți ștecherul din priză. Curățați partea exterioară a aparatului cu o cârpă moale și cu detergent neutru. Un detergent agresiv poate deteriora suprafața aspiratorului. Nu puneți aparatul sau cablul de alimentare în apă sau în alte lichide.

ATENTIE:

Atunci când indicatorul pentru sacul de praf ajunge la mijloc, trebuie sa curățați recipientul pentru praf.

Aparatul nu trebuie folosit fără filtre.

Filtrele nu se pot spăla în mașina de spălat și nu pot fi uscate cu uscătorul pentru păr.

Depozitare

Sistemul de parcare este util pentru a pune deoparte tubul/capătul pentru podea atunci când se întrerupe utilizarea aparatului un timp scurt. În acest scop vă rugăm să introducți suportul capătului pentru podea în suportul de parcare de pe aparat.

Mediul înconjurător

Nu aruncați aparatul împreună cu deșeurile casnice atunci când nu mai este utilizabil, ci înmânăniți-l la un punct oficial de colectare pentru reciclare. Astfel ajutați la conservarea mediului.

Garantie & service

Dacă aveți nevoie de informații sau aveți o problemă, contactați Centrul Relații Clienti Gorenje din țara dumneavoastră (veți găsi numărul de telefon în broșura de garanție tradusă în mai multe limbi). Dacă nu există niciun Centru de Relații Clienti în țara dumneavoastră, mergeți la dealer-ul local Gorenje sau contactați Departamentul de Service al Aparatelor Domestice Gorenje.

Numai pentru uz personal!

GORENJE

VĂ DOREȘTE SĂ FOLOSIȚI CU PLĂCERE ACEST APARAT

NÁVOD NA POUŽITÍ

CZ

Popis