EKO 9 - Încălzire Master - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EKO 9 Master

Aceastãserie de aparate pentru incalzirea aerului este indicata in mod deosebit pentru a obține si mentine, in medii inchise, izolate si dimensionate corespunzător, temperaturi inalte (\~ 60^ / 140^) .Aceste incalzitoare sunt conforme cu directiva europeana in vigoare.

IMPORTANT: Citi ci cu atentie acest manual inainite de a asambla, de a pune in functiune si de a intrejine incalzitorul. Utilizarea necorespunzatoare a incalzitorului poate provoca leziuni grave. Păstraţi acest manufeu pentru consultare ulterioară.

IMPORTANT: Acest incalzitor nu este adevat pentru a fi folosit de catre persone (inclusiv copii) cucapacitate fizice, senzoriale sau mentale reduse saudcatre persone inexperte, cu exceptia cazului in care sunt supravegheate de catre o persona responsabilapentru siguranta lor. Supravegheati copiii pentru a vaasigura ca nu se joaca cu incalzitorul.

IMPORTANT: Toate operatiunile de curătare, intreținereși reparatie care presupun accesul la parti periculoase (precum inlocuirea cablului de alimentare deteriorat) trebuie desfășurate de câtre produçator, de serviciul de asistentă tehnica a acestua sau de câtre o personă cu calificare asemanătoare, pentru a preveni riscurile, chiar dacă este prevăzută deconectarea de la reteaua de alimentare.

IMPORTANT: In timpul utilizarii aparatului de incalzire respectati toate legile locale si normele in vigoare.

IMPORTANT: Acest aparat de incalzire poate atinge tem peraturi inalte. Pouru a evita daune grave, este fundamental sautili aparatul de incalzire in condiiti de sigurantha, acordand atentie maxima ca in mediu sa nu fie prezente materiale, obiecte, etc., sensibile la temperaturi inalte ( 60^ / 140^)

1.1. Aparatul utilizes in apropierte prelatelor sau al altor materiale folosite pentru acoperire, trebuie amplasat la distanța de siguranta față de acestea.
▶1.2. Păstrați incălzitorul ferit de umiditate, apăși agenti atmosferici in scopul prevenirii daunelor grave aduse acestuia.
1.3. Păstrați materialele inflamabile sau termolabile (inclusiv cablul de alimentare) la distanța de siguranta fata de pârtile calde ale aparatului de incalzire.
1.4. Cánd incalzitorul este cald, sau conectat la reteaua electrica sau este in functiune, acesta nu trebuie mutat, manipulat sau supus operatiilor de intretinere.
1.5. Asezati incalzitorul cald sau in functiune, pe o suprafata stabila si dreapta, pentru a preveni riscurile de incendiu.

1.6. Tinei animalele la distanță de siguranta față de aparatul de incalzire.
1.7. Alimentati aparatul de incalzire numai cu current cu tensiunea si freventa indicate pe placuţa de identificare a acestuia.
1.8. Conectati incalzitorul numai la retele electrice prevazute cu intrerupator diferentiali si impamantare adecvata.
1.9. In cazul in care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie inlocuit de serviciul de asistentă tehnica pentru a preveni orice risc.
1.10. Deconnectaţi incălzitorul de la rețeaua de alimentare când nu il folosiţi.

1.11. In cazul in care incalzitorul este lasat temporar in condiiti nesigure, asigurati-va ca acesta sa nu poata fi utilizes si deconnectati-l intotdeauna de la przya de retea.
1.12. Este interzisa blocarea, chiar si partiala, a prizei de aer sau a gurii de iesire a aerului a incalzitorului. Incalzitorul este prevazut cu un ventilator foarte puternic, in tampul utilizarii, mediul din jur trebuie sa fie curat si fara obiecte care ar putea fi aspirate.
1.13. Directionati aerul cald folosind numai kituri originale (unde este prevazut).
▶1.14. Nu acoperiti incalzitorul, acest lucru ar putea provoca supraiccalzirea aparatului.
1.15. Solicitate verificarea functionarii corete a incal-zitorului de catre serviciul de asistenta tehnica cel putin o data pe an si/sau in functie de necessitiesi.

PRODUCACTORUL NU I SI ASUMA RESPONSASABILITA-TEA PENTRU DAUNE ADUSE LUCRURAL SI/SAU PERSOANELOR DATORATE UTILIZARII NEADECVA-TE A INCALZITORULUI.

INTERVENTIILE ASUPRA INCALZITORULUI POT FIEFFECTUATE NUMAI DE CATRE PERSONAL DE SPECIALITATE AUTORIZAT DE PRODUCATOR.

▶2. DEZAMBALAREA

AVERTISMENT: Materialul folosit pentru ambare nu este o jucarie pentru copii. Nu păstrați punga din plastic la indemânca copiilor; pericol de sufocare!

2.1. Inlaturati toate materialele utilizezate pentru ambalarea si expedierea aparatului de incalzire si eliminati-le conform normelor in vigoare.
2.2. Scoatei toate articolele din ambalaj.
2.3. Verificazioni imediat dacà aparatul a suferit daune in timpul transportului. In cazul in care aparatul de incalzire pare deteriorar, informazioni imediat agentul de vanzare de la care a fost cumparat.

3. ASAMBLAREA

Unele modele pot fi dotate cu roti, manere, suporturi si cablu de alimentare. Componentele mecanice, impreună cu suruburile pentru montare se află in ambalajul incalzitorului si trebuie asamblate inainte de pornirea aparatului.

4. PANOU DE COMENZI

(Fig. 2)

A. Selector de putere;
B. Indicator luminos prezentă tensiune;
C. Indicator luminos masina blocata;
D. Priza termostat ambient;
E. Buton de "RESET".

▶5. FUNCTIONARE

AVERTISMENT: PENTRU utilizarea corectăși prevenirea riscurilor, cititi cu atentie, asigurati-va ca ati intelesși respectati "RECOMANDÁRILE PRIVIND SIGURANTA" inainte de a pune incalzitorul in functiune.

AVERTISMENT: Verificati integritatea cablului de alimentare si caracteristicile eletrice ale retelei caret trebuie sa corespunda cu cele indicate pe placuta cu date tehnice ale incalzitorului.

AVERTISMENT: Nu utiliziţi incalzitorul dacă nu ati montat mai intai toate componentele in mod corect si asigurati-va ca acesta sa fie asezat pe o suprafata perfect dreaptă, stabilă si nivelata.

▶5.1. PORNIRE:

5.1.1 . Conecta tsi stecherul incalzitorului la reteaua electrica (Fig.3).
5.1.2. Conectati termostatul ambiental la fncalzitor (Fig.

4) (incalzitorul fara termostat ambiental conectat va lucra la puterea Tmaxa de incalzire).

5.1.3 .Positionati selectorul de putere la modalitatea dorita (A Fig.2).Sunt posibile urmatoarele setari:
- Daca adcuci selectorul de putere in poziia "VENTILATOR" incalzitorul va functiona exclusiv in modalitatea ventilare.
- Daca educeti selectorul de putere in positia „INCALZIRE" incalzitorul va functiona la puterea de incalzire maxima. ATENTIE: O SERIE DE SENZORI VERIFICÄ FUNCTIONA REA CORECTA A INCALZITORULUI SIl BLOCHEAZA IN CAZ DE ANOMALIE GRAVA. OPERATIA DE RESTABILIRE A INCALZITORULUI NU ESTE AUTOMATA, ACEASTA TREBUIE EFFECTUATA MANUAL. ASTEPTÄ RACIREA COMPLETÄ A INCALZITORULUI, ELIMINATI CAUZA POSIBILA CARE A PROVOCAT BLOCAREA ACESTUIA (EX. BLOCAREA PRIZEI DE AER, ADMISIE DE AER INSUFICIENTÄ ETC.) SII APASÄTI PÄNA LA CAPÄT BUTONUL DE "RESET" (Fig. 5), VERIFICÄCI CA „INDICATORUL LUMINOS INCALZITOR BLOCAT (C Fig. 2)” SÄ SE STINGÄ. DACA DUPÄ CATEVA TENTATIVE DE RESTABILIRE INCALZITORUL NU FUNCTIONEAZA, CONTACTÄTI SERVICIUL DE ASISTENTÄ TEHNICA.

▶5.2. OPRIRE:

5.2.1. Aducei selectorul de putere in poziia "0/OFF" (A Fig. 2) si lasati ventilatorul sa functioneze pana la opriea completeness a incalzitorului.
5.2.2.Deconnectati incalzitorul de la reteaua electrica. ATENTIE: NU DECONECTATI INCALZITORUL DE LA RETEAUA ELECTRICA INAINTE DE OPRIREA COMPLETA A VENTILATORULUI, IN SCOPUL EVITARI DAUNELOR GRAVE.

6. PASTRAREA

Deconnectati incalzitorul de la reteaua electrica (Fig. 10), dacà nu este'utilizat si asteptati cateva minute inainte de a-l pune la locul lui. Păstraţi aparatul in loc uscat si protejat impotrivara prafului. Cánd incalzitorul este din nou Utilizat, verificati conditiile cablului de alimentare; dacà aveti indoieli privind buna conditie a acestua, solicitati intervenția serviciului de asistentă tehnica. In orice caz, solicitati verifica-rea functiari corecte a incalzitorului de catre serviciul de asistentă tehnica cel puţin o data pe an si/sau in functie de necessitiesi.

7. CONNECTAREA TERMOSTATULUI AMBIENT LA DISTANTÄ

Inlaturi capacul conectat la incalzitor si conectati termostatul ambient la distanta (Fig. 4).

ATENTIE: PENTRU O FUNCTIONARE CORECTÁ, INCALZITORUL TREBUIE SÁ AIBÁ CONECTATA FIE PROTECTIA CAPACULUI, FIE TERMOSTATUL AMBIENT LA DISTANTE, IN CAZ CONTRAR INCALZITORUL NU PORNESTE.

1. IDENTIFICAREA PROBLEMELOR

PROBLEMÅ	CAUZA POSIBILÄ	SOLUțIA POSIBILÄ
Încălzitorul nu functionează	1. Selector de putere în poziția „0/OFF“2. Conectare sau setare Incorrectă a termostatului ambient3. Lipsă alimentare4. Aparatul de Încăzire blocat	1. Pozițonțuți selectorul de putere la modalitatea dorită2a. Introduțeți corect ștecherul termostatului ambient2b. Verificați ca temperatura setataă pe termostatul ambient să fie mai mare decât temperatura externă2c. Verificați introducrea corectă a capacului prizei termostatului3a. Introduțeți corect ștecherul în priza de alimentare3b. Verificați functonarea corectă a instalatiței electrice3c. Adresați-vă centrului de asistență tehnică4a. Restabilitți Încăzitorul4b. Adresați-vă centrului de asistență tehnică
Motorul nu functionează	1. Motor defect2. Ventilator blocat	1. Adresați-vă centrului de asistență tehnică2a. Înlăturati blocajele2b. Adresați-vă centrului de asistență tehnică
Încălzitorul nu Încălzește	1. Selector de putere în poziția „VENTILARE“2. Echipament intern defect	1. Pozițonțuți selectorul de putere pe „ÎNCÁLZIRE“2. Adresați-vă centrului de asistență tehnică
Flux de aer redus	1. Priză de aer blocătă2. Motor defect	1a. Înlăturati blocajele1b. Adresați-vă centrului de asistență tehnică2. Adresați-vă centrului de asistență tehnică

▶1. INFORMÁCIE O BEZPEČNOSTI

(Obr.1)
Táto séria ohrievačov teplého vzduchu je vhodná majma na dosiahnutie a udržanie vysokych teplot (~ 60 °C / 140°F) v izolovaných, uzatvorených priestorochs vhodnými Rozmermi. Tieto ohrievače vyhovuju podmienkam, stanoveným platnou europskou smernicou.
DOLEZITE: Precitaje s porozumenimndo navod skor, kym pristupite k montazi, spusteniu do prevadzky alebo udrzbe uvedeneho ohrievaça. Nesoprvné pouzivanie ohrievaça moze sposobit vazne poranenia. Uschovajtendo navod pre buduce pouzitie.
DOLEZITE: Tento ohrievač nie je určený pre použivané osobami (vrátane deti) so zniženymi fyzickými, zmyslovými alebo dusevnými schopnost'am, alebo neskú-senými osobami,Pokial'nie su pod dohladom osoby zodpovednej za ich bezpečnost'. Deti musia byt' pod dozorom,aby sa zaistilo,ze sa nebudú s ohrievačom hrat'.
DOLEZITE: Vsetky operacie cistenia, udrzby a oprav, ktoré predpokladaju pristup k nebezpečnym suciastkam (ako je napriklad vymena napajacieho kábla) musi realizovat vyrobca, jeho autorizované servisné stredisko, osoba s podobnou kvalifikaciou tak, aby sa zabránilo pripadnym rizikám, a to aj ked' je zariadenie odpojené od elektrického napajania.
DOLEZITE: Pocas pouzivania ohrieva cdostrziavajte vsetky miestne predpisy a platné normy.
DOLEZITE: Tento ohrievac moze dosahovat vysoke teploy. Aby sa zabrano lzo zavaznym skodam, je klucov pouzivat ohrievac bezpecne, venovat maximnu pozornost' tomu, aby sa v prostredi nevskytovali materialy, predmety atd. citlivo na vysoke teploty (\~ 60^ / 140^)
▶1.1. Ohrievač použivaný v blízkosti plachiet, sta-nov a iních podobních krycích materialov musi byt'umiestný v bezpečnej vzdialenosti od nich.
▶1.2. Chrante ohrievač pred posobenim vlhkosti, vody a poveternostnych vplyvov, aby ste zabranili jeho vázznemu poskodeniu.
1.3. Dodržujte bezpečné vzdialenost' teplych casti ohrievača od horlavych alebo tepelne nestálych materíalov (vrátane napajacieho kábla).
▶1.4. Ked' je ohrievac teply alebo zapojeny do elektrickej siete alebo v prevadzke, nesmie sa nikdy premiestnovat', manipulovat's nim alebo vykonavat' na nom akukol'vek udržbu.
1.5. Umiestnite teplý ohrievač alebo ohrievač v prevaždze na pevný a rovný povrch, aby sa zabránilo nebezpečenstvu vzniku požiaru.
1.6. Udržujte domace zvierata v bezpečnej vzdiale-nosti od ohrievača.
1.7. Napajaje ohrievač iba prudom s napātim a frekvenciou, ako je uvedene na typovom šitku ohrievača.
▶1.8. Uistite sa o správnom pripojeni ohrievača k elektrickej sieti, ktorá je vybavená prislužnám prudovým chraničom a s riadnym uzemnením.
1.9 Ak je napajaci kabel poskodeny, musi byt vymeneny servisnou technickou sluzbou, aby sa predisi lo akemukol'vek riziku.

▶1.10. Ked' ohrievač nepoužívate, odpojte ho od elektrickej siete.
1.11. Ak je ohrievač ponechaný na prechodné dobu v podmienkach so zniženou bezpečnost'ou, zabezpečte, aby nemohol byt' použivaný a v každom pripadhe ho odpojte od elektrickej siete.
1.12. Nevytvarajte ani ciastocné prekážky pristupu vzduchu, ani vychadzajucemu vzduchu ohrievača. Ohrievač má vel'mi vykonny ventilátor, takze v prie-behu používania musi byt' okolite prostredie Čisté a nesmeju sa v nom vyskytovat' predmety, ktoré by sa mohli nasat'.
1.13. Vyhnite sa regulovaniu prudu vzduchu inak, aka cz originale sady (ak sa s nimi počita).
1.14. Neprikryvjte ohrievac, mohol by sa zachat prehrieva!.
1.15 Nechajte skontrolovat technickou asistenciou spravne fungovanie ohrieva c aspon raz do roka a/alebo podla potreby.

VYROBCA ODMIETA AKUKOLVEK ZODPOVEDNOST ZAŠKODYNA VECIACHA/ALEBO OSOBÁCH, SPOSOBENÉ NESPRÁVNYM POUZÍVANÍM OHRIEVACÁ.

VYKONÁVAT ZÁSAHY NA OHRIEVÁCI MOZU IBA KVALIFIKOVANI A POVERENÍ PRACOVNIĆI.

▶2. ROZBALENIE

UPOZORNENIE: Obalovy material nie je hračkou predeti. Uchovávajte plastové vrecúsko mimo dosuhdeti, hrozi nebezpečenstvo udusenia!

-Acest produs a fost proiectat si fabricat cu materiale si componente de inaltal calitate care pot fi reciclate si refolosite.

-Cand pe produs este aplicat simbolul unei pubele cu roti, marcata cu o cruce, inseamna cahr produsul respectiv este conform Direitevei Europene 2012/19/UE.

-Va rugam sa va informati n ceea ce priveste colectarea separata a produselor eletrice si electronice.

• Respectati normele locale in vigoare si nu depozitate produsele vechi impreună cu deseurile menajere. Eliminarea corectă a produusului ajută la eliminarea consecințelor negative pe care acesta le poate avea asupra meduiului inconjurator si a personelor.