AC Venezia 18K Duo - Aer condiționat WOOD'S - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE AC Venezia 18K Duo WOOD'S

Instrucţiuni de utilizare

WOOD‘S ESTE SINONIM CU AERUL

CURAT ȘI SĂNĂTOS ÎN ÎNCĂPERI Marca Wood’s s-a născut acum peste 65 de ani, în orașul canadian Guelph din Ontario. Acolo a început Wood’s, în 1950, Între timp Wood’s a ajutat sute de mii de familii să evite stricăciunile provocate de igrasie și să respire aer curat. Aparatele noastre de aer condiționat portabile se pot folosi în majoritatea bună la diferite temperaturi și umidități. Acestea sunt folosite cu rezultate bune în spații care se supraîncălzesc: sufragerii, birouri și dormitoare. Cantitatea de aer de temperatură, umiditate și amplasare. Și condițiile meteorologice externe pot afecta performanțele aparatului de aer condiționat. Aparatele de aer condiționat Wood’s sunt sigure în funcționare și au fost timp de mulți ani.

CUM FUNCŢIONEAZĂ APARATUL DE

AER CONDIŢIONAT? Presiunea mică înseamnă aer rece Elementul principal al aparatului de aer presiune mică acesta se transformă în gaz. Procesul „face frig”, care se transmite spre interior, în timp ce aerul cald este evacuat. de expansiune și ajunge într-o conductă în care presiunea este redusă. Agentul se evaporă și se transformă în gaz. Procesul absoarbe căldura din mediu, iar conducta se răcește. Un ventilator împinge aerul rece în încăpere. Gazul trece printr-un compresor, care îi crește presiunea și îl transformă din nou în lichid. În acest proces se degajă căldură, care este condusă în direcție opusă și evacuată cu un ventilator. În momentul în care aerul din interior este aparatul.

SIGURANŢĂ dispozitiv conține R290/Propan, un Pentru informații despre siguranță, consultați acest manual. Citiți manualul tehnic Citiți manualul de utilizare.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. dacă instalarea și utilizarea incorectă va cauza vătămări și daune. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul, pentru referință ulterioară. Siguranţa copiilor și a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Pericol de vătămare sau handicap permanent. copiii de cel puțin 8 ani și de senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani cu excepția cazului în care sunt supravegheați în continuu. Păstrați toate ambalajele departe de copii. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați. Siguranţă generală Acest aparat este destinat utilizării în locuințe și medii living, bucătăriile magazinelor, birourilor și ale altor spații. Plăcuța indicatoare este amplasată pe spatele aparatului de aer condiționat. Păstrați zonele de refulare/ evacuare de aer libere. Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător. Aparatul nu se va depozita într-o încăpere cu surse de aprindere deschise, aparate cu gaz sau încălzitoare electrice în funcțiune). Nu străpungeți aparatul și nu-i dați foc. mirosuri. Nu folosiți pulverizare cu apă și aburi pentru a curăța dispozitivul. Curățați dispozitivul cu o cârpă moale umedă. Utilizați

Instrucţiuni de utilizare numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, lavete abrazive, solvenți sau obiecte metalice. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, centrul autorizat de deservire sau pentru a evita pericolul.

INSTRUCŢIUNI DE SIGURANŢĂ

Instalare AVERTIZARE Îndepărtați toate materialele de ambalare. Nu instalați și nu folosiți aparatul dacă este deteriorat. Aparatul și depozitat într-o încăpere cu o suprafață utilă de peste 15 m². Respectați instrucțiunile de instalare furnizate cu aparatul. Aveți întotdeauna grijă atunci când mutați dispozitivul, deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție. odorizante. Asigurați-vă că aerul circulă liber în jurul aparatului. Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare. Acest lucru permite revenirea uleiului în compresor. Nu instalați dispozitivul în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de căldură. Nu instalați aparatul în bătaia directă a razelor soarelui. Conexiune electrică AVERTIZARE Pericol de incendiu și de electrocutare. o priză cu împământare. Asigurați-vă că sursa de curent de pe plăcuța indicatoare. În caz contrar, contactați un electrician. Utilizați întotdeauna o priză rezistentă împotriva șocurilor instalată corect. Nu utilizați adaptoare pentru multiple ștechere și cabluri prelungitoare. Asigurați-vă că nu deteriorați componentele electrice (de ex. ștecher de alimentare, cablul de alimentare). Contactați centrul autorizat de deservire sau un electrician pentru a schimba componentele electrice. Cablul de alimentare trebuie să ștecherului de alimentare. Conectați ștecherul de alimentare la priza electrică numai la sfârșitul instalării. Asigurați-vă că există acces la ștecherul de rețea după instalare. Nu trageți cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Trageți întotdeauna de ștecherul de alimentare. Utilizare AVERTISMENT Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. tehnice ale acestui dispozitiv. Aveți grijă să nu provocaţi deteriorarea circuitului de agent (R290), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu Dacă s-a deteriorat circuitul de aprindere. Ventilați încăperea. sau obiecte umezite cu produse acesta. Eliminare AVERTIZARE Pericol de vătămare. Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l. acestui dispozitiv este prietenos cu stratul de ozon. Contactați autoritatea locală pentru a obţine informații despre modul în care să aruncați corect dispozitivul. Aveți grijă să nu deteriorați apropierea schimbătorului de căldură. 1RO

Instrucțiuni de utilizare

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Înainte de utilizare lăsați aparatul în poziție verticală timp de 4 ore Alegerea loculuiImportant1. Aparatul de aer condiționat se poate deplasa cu ușurință în încăpere. Țineți-l în poziție verticală în timp ce-l mișcați. Aparatul de aer condiționat trebuie așezat pe o suprafață plană. Nu instalați și nu utilizați aparatul de aer condiționat în baie sau în alte medii umede. Aparatul de aer condiționat portabil are roți, ceea ce facilitează deplasarea. Dacă se face cald într-o încă pere, pur și simplu duceți acolo aparatul de aer condiționat și puteți începe imediat să răciți spațiul. Aparatul de aer condiționat funcționează optim în spații închise. Închideți toate ușile, ferestrele și celelalte deschideri ale încăperii. Randamentul aparatului de aer condiționat depinde de temperatură și de nivelul de umiditate.2. Așezați aparatul de aer condiționat astfel încât aerul să circule liber prin partea frontală.

3. Funcționarea unui aparat de aer condiționat

uscarea unui spațiu de depozitare închis adiacent, spre și dinspre zonă. Aparatul de aer condiționat portabil evacuează căldura din unitate printr-un furtun de aerisire. Acesta se scoate prin deschizătura ferestrei sau printr-o valvă de evacuare.4. Distanța dintre aparatul de aer condiționat și cel PREGĂTIREA APARATULUI DE AER CONDIŢIONAT PENTRU INSTALARE IMPORTANT: 1RO

Instrucțiuni de utilizare

3. Descrierea produsului

Furtun de evacuare Racord de fereastră Adaptor de carcasă Kit pentru fereastră PivotBateriiTelecomandă(Furtun)de apă Lungime: 1m Diametru: 16mm 1. Lamele2. Panou de comandă3. Capac frontal4. Roată5. Admisie de aer6. Ieșire pentru drenare7. Evacuare aer8. Cablu de alimentare9. Drenare

1. Imagini cu produsul

1. Imagini cu produsul văzut din spate

1. Imagine produs, vedere laterală și modul Baleiere

1. Pornire/oprire2. Temporizator pornit/oprit3. MOD de funcționare4. Temperatură mai mică5. Temperatură mai mare6. Viteză7. Mod de noapte8. Baleiere automată

1. Răsuciți cele două capete ale furtunului de evacuare ca să intre în racordul de furtun.

1. Introducere în instalarea furtunului de evacuare

1. Arată amplasarea dopului pentru instalarea

1. Racordați furtunul de drenare

1. Imagine cu ieșirea de apă

DESCRIEREA PRODUSULUI

3. Ventilator4. Temperatură în grade Celsius5. Viteză mare a ventilatorului6. Viteză medie a ventilatorului7. Viteză mică a ventilatorului8. Plin cu apă9. Pornire/oprire

10. Viteza ventilatorului11. Temperatură mai mare12. Temperatură mai mică13. Mod de funcționare14. Temporizator pornire/oprire 15. Baleiere automată16. Mod de noapte17. Încălzire 1RO

Instrucțiuni de utilizare Instalare Dacă produsul a fost transportat în poziție orizontală, țineți-l pe verticală timp de 4 ore înainte de a-l utiliza. Așezați produsul pe o suprafață netedă și solidă. Nu-l instalați în băi sau în alte medii ume- de. Asigurați-vă că trecerea aerului nu este blocată. Păstrați o distanță de cel puțin 50 cm față de suprafețele din jur.

1. Întindeți un capăt al furtunului de

evacuare, înșurubați pe acesta capătul fără fantă al racordului rotund, în sens antiorar, cel puțin 3 ture.

2. Întindeți celălalt capăt al furtunului de

evacuare și înșurubați adaptorul pe acesta, în sens antiorar, cel puțin 3 ture.

3. Întindeți furtunul de evacuare și

scoateți-i capătul prin ușă sau prin

1. Pentru a utiliza kitul, deschideți fereastra

și așezați kitul în poziție orizontală sau verticală, în funcție de construcția ferestrei.

2. Reglați lungimea kitului de fereastră și

furtunului de evacuare în kit.

UTILIZAREA KITULUI PENTRU

FEREASTRĂ Înainte de a folosi telecomanda, introdu- ceți bateriile AAA în aceasta.

1. Apăsați și glisați capacul compartimen-

tului de baterii din telecomandă, apoi puteți să scoateți capacul.

2. Introduceți două baterii alcaline AAA în

compartimentul bateriilor. Respectați polaritățile.

3. Puneți la loc capacul compartimentului

de baterii și aveți grijă ca agățătoarea să Nu folosiți decât baterii alcaline. Nu folosiți baterii reîncărcabile. Bateriile se înlocuiesc întotdeauna cu altele noi. Nu le amestecați pe cele noi cu cele vechi. Dacă urmează ca aparatul de aer con- diționat să rămână nefolosit o perioadă îndelungată, scoateți bateriile din teleco- mandă. Instrucţiuni de utilizare

1. Pornirea produsului. Apăsați butonul de

PORNIRE pentru a porni, respectiv a opri aparatul.

2. Selectați modul. Aparatul are 4

economisirea energiei și modul ventilator. Pentru a selecta modul, apăsați MOD pe panoul de comandă sau pe telecomandă.

• Modul de răcire: setați temperatura dorită cu ajutorul săgeților de pe panoul

Operațiunea de încălzire - Apăsați butonul "Mode" până la "Heat" apare pictograma. - Apăsați " DOWN "sau" UP " buton pentru a selecta temperatura dorită în cameră (16℃-31℃) - Apăsați butonul " SPEED " pentru a selecta debitul de aer e comandă sau de pe telecomandă.

care ventilatorul funcționează numai la tu- rație mică. Nu se poate seta temperatura.

• Modul ventilator. Compresorul se opreș- te, nu funcționează decât ventilatorul. Nu se poate seta temperatura.

• Mod de economisire a energiei. În modul de economisire a energiei consumul este redus. Atunci când temperatura ambientală este mai mare decât cea setată, aparatul funcționează în modul de răcire. Atunci când temperatura ambientală ajunge la cea setată, compresorul se oprește, împreună cu

entilatorul superior. După 2 minute și 30 de secunde pornește ventilatorul superior. Acesta funcționează 30 de secunde la turație redusă. În cazul în care compresorul nu pornește (adică temperatura ambientală este mai mică decât cea setată), ventilatorul superior va funcționa intermitent în acest mod (se oprește 2 minute și 30 de secunde, apoi pornește la turație mică, timp de 30 de secunde).

3. Setarea temporizatorului.

• Pentru a seta temporizatorul de oprire, apăsați b utonul TEMPORIZATOR în timpul funcționării aparatului.

• Pentru a seta temporizatorul de pornire, apăsați butonul TEMPORIZATOR când aparatul este oprit. Setați timpul cu săgețile sus și jos de pe panoul de comandă sau de pe telecomandă. Atunci când temporizatorul este activat, pe panoul de comandă se aprinde un indicator luminos.

4. Setați viteza ventilatorului. Apăsați bu-

tonul VITEZĂ de pe panoul de comandă pentru a alege turația ventilatorului. Pe telecomandă apăsați butonul VENTILA-

OR pentru a alege turația ventilatorului.

5. Celsius/Fahrenheit Apăsați simultan

săgețile sus și jos de pe panoul de comandă pentru a comuta între gradele Celsius și Fahrenheit.

6. Modul de noapte. Treceți aparatul în

modul de noapte pentru ca acesta să nu vă deranjeze somnul. Atunci când aparatul este în modul de răcire, apăsați simultan butoanele TEMPORIZATOR și SUS pentru a-l trece în modul de noapte. Pe telecomandă apăsați butonul de mod de noapte. Apăsați din nou pentru a

În timp ce vă aați în modul de încălzire, apăsați tasta SLEEP pentru a seta temperatura. Scade 1℃ dupa o ora și cel mult scade 2℃ după 2 ore. ezactiva modul.

7. Funcție de baleiere automată. Apăsați

simultan butoanele TEMPORIZATOR și VITEZĂ pentru a activa funcția de bale- iere automată. Pe telecomandă apăsați butonul de baleiere automată. Apăsați din nou pentru a dezactiva modul.

8. Funcția de curățare automată. Apăsați

butonul de CURĂȚARE AUTOMATĂ de pe telecomandă pentru a declanșa curățarea internă. Aparatul se va curăța timp de 3 minute, apoi se va opri.

FUNCŢII DE PROTECŢIE

Dezgheţare automată Aparatul se dezghe ață automat atunci

ând este cazul. În modul de dezghețare butonul de PORNIRE. MODURILE DE FUNCŢIONARE ȘI DESCRIERILE OPERAŢIILOR DE INSTALARE 1RO

Instrucțiuni de utilizareProtecţia compresoruluiAparatul are o funcție de protecție a compresorului, care introduce o întârziere de 3 minute după repornirea unității.Alarmă de recipient plin cu apăUmplerea rezervorului de apă duce la indicatorul Plin cu apă. De asemenea, se emite un semnal sonor. Goliți rezervorul de apă și reporniți aparatul. Instrucţiune de evacuare a apei Goliţi rezervorul de apăDeșurubați capacul de scurgere și scoateți dopul de apă. Goliți rezervorul și puneți la loc dopul de apă și capacul de scurgere. Observații: • Deplasați cu grijă aparatul, pentru a preveni scurgerile.• Atunci când goliți rezervorul, înclinați ușor înapoi aparatul.

gere, înainte de umplerea tăvii, pentru a preveni scurgerea apei pe covor sau podea.• Dopul de apă și capacul de scurgere tre-buie montate etanș pentru a împiedica udarea podelei sau a covorului cu apă de condens, după reluarea funcționării aparatului.Racordarea furtunului de apă pentru scurgere continuăDeșurubați capacul de scurgere și scoateți dopul de apă. Racordați un furtun de 13 mm la conducta aparatului. Racordați celălalt capăt al furtunului la canalizare. Asigurați-vă că apa se poate scurge în jos.Observații:• Furtunul de scurgere trebuie instalat atunci când nu este apă în tavă.• Nu folosiți scurgerea continuă atunci când aparatul este în modul de RĂCIRE, cientă în unitate, ca să faciliteze răcirea.• Puneți furtunul de scurgere într-un loc astfel încât să stea drept, fără îndoituri.• Dacă alegeți soluția evacuării continue, păstrați capacul de scurgere și dopul într-un loc sigur. Filtru de aer Filtrul de aer împiedică pătrunderea în aparat a prafului și a murdăriei, pentru a-i prelungi durata de funcționare. Este regulate, altfel aparatul se poate deteriora dată la două săptămâni.Curăţarea filtrului

2. Spălați-l cu apă caldă și agent de cură-curăța cu aspiratorul.

puneți-l la loc.Instalarea filtruluiObservații:

lateral, apoi cel de pe panoul din spate.

• Filtrul se introduce în direcția opusă celei de extragere. pentru a nu-l deteriora. Instrucţiuni de depozitare Depozitarea telecomenzii1. Introduceți telecomanda în comparti-mentul din partea stângă a aparatului.2. Apăsați partea de jos a compartimen-tului pentru a-l deschide și scoateți telecomanda. Depozitarea la sfârșitul sezonului1. Deșurubați capacul de scurgere și scoa-teți dopul pentru a scurge toată apa de condens.2. Țineți aparatul în funcțiune o jumătate de zi în modul ventilator, pentru ca inte-riorul să se usuce complet. Acest lucru previne formarea de mucegai.3. Opriți aparatul, scoateți ștecherul din priză și înfășurați cablul pe suport, apoi universal de pe panoul din spate. Insta-lați dopul de apă și capacul de scurgere.4. Scoateți ansamblul furtunului de păstrați-l în condiții corespunzătoare.Observații: • Atunci când îndepărtați ansamblul fur-tunului de evacuare, țineți-l cu ambele mâini. de aer, cu degetele mari, apoi scoateți ansamblul furtunului de evacuare.5. Ambalați corespunzător aparatul de aer condiționat, într-o pungă de plastic. De-pozitați unitatea într-un loc uscat, ferit de praf. Nu o lăsați la îndemâna copiilor. 6. Scoateți bateriile din telecomandă și depozitați-o corect.Observație: • Asigurați-vă că aparatul este depozitat într-un loc uscat.• Toate accesoriile aparatului trebuie pro-tejate corespunzător, împreună. Întreţinere Pe site-ul woods.se veți găsi mai multe de-talii despre curățare. Curățați aparatul cu o lavetă moale și umedă. Nu folosiți solvenți sau agenți de curățare agresivi: aceștia pot deteriora suprafața aparatului. Service Dacă aparatul de aer condiționat necesită o intervenție de service, contactați întâi distribuitorul local. Cererile în garanție curăţat la intervale regulate. În caz contrar, aparatul de aer condiţionat poate pierde din capacitate și chiar se poate deteriora grav. MODURILE DE FUNCŢIONARE ȘI DESCRIERILE OPERAŢIILOR DE INSTALARE 1RO

Instrucțiuni de utilizare

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUŢIE

Aparatul nu pornește Lipsa alimentării cu curent Rezervor de apă plin, pictograma corespuzătoare aprinsă Temperatura ambientală prea mare sau prea mică Temperatura în încăpere este mai mică decât cea setată în modul de răcire. Conectați aparatul la o priză alimentată corect și porniți-l Scurgeți apa acumulată în aparat. 35 de grade Schimbați setarea de temperatură Efect de răcire necorespunzător Aparatul este în bătaia directă a razelor soarelui Ușile și ferestrele sunt deschise, încăperea este aglomerată sau există alte surse de căldură Filtru murdar Admisie sau evacuare de aer blocate Trageți perdelele Închideți ușile și ferestrele, îndepărtați sursele de căldură Eliminați blocajul Nivel ridicat de zgomot Aparatul este așezat pe o suprafață neuniformă. Așezați aparatul pe o suprafață netedă și solidă (poate reduce zgomotul) Compresorul nu funcționează Declanșarea protecției împotriva supraîncălzirii Așteptați scăderea temperaturii, aparatul va reporni automat Telecomanda nu funcționează Distanța este prea mare Telecomanda nu este îndreptată direct spre receptorul de semnal al aparatului. Bateriile sunt epuizate Aduceți telecomanda mai aproape de aparatul de aer condiționat și îndreptați-o spre receptorul de semnal al aparatului. Schimbați bateriile Dacă aveți probleme cu aparatul de aer condiționat, consultați indicațiile de depanare de mai jos. Dacă niciuna dintre măsurile descrise mai jos nu dă rezultate, contactați distribuitorul pentru a solicita o intervenție de service asupra aparatului de aer condiționat. Coduri de eroare CAUZĂ SOLUŢIE E0 Defecțiunea senzorului pentru temperatura din încăpere Produsul trebuie returnat distribuitorului, pentru service. E2 Rezervor de apă plin în timpul răcirii Scoateți dopul de cauciuc și goliți rezervorul. E3 S-a defectat senzorul de temperatură din evaporator Produsul trebuie returnat distribuitorului, pentru service. 1RO

Instrucțiuni de utilizare *TAcest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, prevedere valabilă în întreaga UE. Pentru a preveni eventualele prejudicii aduse mediului sau sănătății umane din cauza eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați aparatul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a ne returna dispozitivul dvs., vă rugăm să utilizați sistemele de colectare și returnare sau să contactați distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Acesta poate prelua acest produs