LD24 - Umidificator WOOD'S - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE LD24 WOOD'S

Substanță inflamabilă. Acest dispozitiv conține R290/propan, un agent frigorific inflamabil. Consultați manualul operatorului. Citiți manualul tehnic Citiți manualul operatorului.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu își asumă nicio răspundere pentru vătămările și daunele provocate de instalarea și utilizarea incorecte. Păstrați întotdeauna instrucțiunile împreună cu aparatul, pentru referință ulterioară.

SIGURANȚA COPIILOR ȘI A

PERSOANELOR VULNERABILE AVERTIZARE Pericol de vătămare sau handicap permanent. Acest aparat poate fi utilizat de copiii de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, cu condiția să fie supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu aparatul. Feriți sau supravegheați permanent copiii sub 3 ani. Nu lăsați ambalajele la îndemâna copiilor. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați. SIGURANȚĂ GENERALĂ Acest aparat este destinat utilizării în mediu casnic și alte medii similare, cum ar fi: subsoluri, spații între planșeu și sol; bucătării din magazine, birouri și alte medii de lucru. În spatele cuvei de apă a dezumidificatorului este amplasată plăcuţa indicatoare. Păstrați zonele de refulare/evacuare aer libere. Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător. Dispozitivul nu trebuie depozitat într-o încăpere cu surse de aprindere care funcționează continuu (flăcări deschise, dispozitiv cu gaz sau încălzitor electric etc.). Nu străpungeți aparatul și nu-i dați foc. Atenție: agenții frigorifici pot fi inodori. Nu folosiți pulverizare cu apă și aburi pentru a curăța dispozitivul. Curățați dispozitivul cu o cârpă moale umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, lavete abrazive, solvenți sau obiecte metalice. Dacă se deteriorează, cablul de alimentare trebuie înlocuit de către producător, centrul de service autorizat sau persoane calificate în mod similar, pentru a evita pericolul.

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ

AVERTIZARE Acest aparat trebuie să fie instalat numai de o persoană calificată. Îndepărtați toate materialele de ambalare. Nu instalați și nu folosiți aparatul dacă este deteriorat. Dispozitivul trebuie să fie instalat, exploatat și depozitat într-o încăpere cu o suprafață utilă mai mare decât 4 m². Respectați cu strictețe instrucțiunile de instalare furnizate cu aparatul. Aveți întotdeauna grijă atunci când mutați dispozitivul, deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție. Asigurați-vă că aerul circulă liber în jurul aparatului. Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta dispozitivul la priză. Acest lucru permite revenirea uleiului în compresor. Nu instalați dispozitivul în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de căldură. Nu instalați aparatul în bătaia directă a razelor soarelui. CONEXIUNE ELECTRICĂ AVERTIZARE Pericol de incendiu și de electrocutare. Aparatul trebuie să fie conectat la o priză cu împământare. Asigurați-vă că sursa de curent respectă specificațiile electrice de pe plăcuța indicatoare. În caz contrar, contactați un electrician. Utilizați întotdeauna o priză rezistentă împotriva șocurilor instalată corect. Nu utilizați adaptoare pentru multi-ștechere și cabluri prelungitoare. Asigurați-vă că nu deteriorați componentele electrice (de ex. ștecher, cablu de alimentare). Contactați un centru de service autorizat sau un electrician pentru a schimba componentele electrice. Cablul de alimentare trebuie să fie sub nivelul ștecherului. Conectați ștecherul la priza electrică numai la sfârșitul instalării. Asigurați-vă că există acces la ștecher după instalare. Nu trageți cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Cablul de alimentare se deconectează întotdeauna ținând ștecherul. UTILIZARE AVERTIZARE Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. Nu modificați caracteristicile tehnice ale acestui dispozitiv. Aveți grijă să nu provocaţi deteriorarea circuitului de agent frigorific. Acesta conține propan (R290), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inflamabil. Dacă s-a deteriorat circuitul de agent frigorific, asigurați-vă că în încăpere nu sunt flăcări și surse de aprindere. Ventilați încăperea. Nu plasaţi produse inflamabile sau obiecte umezite cu produse inflamabile lângă dispozitiv sau pe acesta. ELIMINARE AVERTIZARE Pericol de vătămare. Deconectați aparatul de la rețeaua electrică. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l. Circuitul de agent frigorific al acestui dispozitiv este prietenos cu stratul de ozon. Contactați autoritatea locală pentru a obține informații despre dezafectarea corectă a dispozitivului. Aveți grijă să nu deteriorați partea unității de răcire aflată în apropierea schimbătorului de căldură. Romanian133

2. 2. Comenzi pentru închidere/deschidere /

direcționarea aerului de retur

4. 4. Rezervor de apă

5. 5. Înlocuirea filtrului de aer135

Dezumidificare la 20˚C și umiditate relativă de 70% 6,5 l / 24 h 16 l / 24 h Dezumidificare la 30 ˚C și umiditate relativă de 80% 12 l / 24 h 31 l / 24 h Putere la 20˚C și umiditate relativă de 70% 160 W 450 W Consum de energie la 20˚C și umiditate relativă de 70% 4,3 kWh/24 h 9,1 kWh/24 h Volumul rezervorului 11,4 litri 11,4 litri Agent frigorific R290 R290 Schimbare de agent frigorific 99 g 130 g Tensiune 230 V 230 V Frecvență 50 Hz 50 Hz Siguranță 10 A 10 A Clasă IP X1 X1 Dimensiuni (L x l x Î) 400 x 345 x 580 mm 400 x 345 x 580 mm *Pot apărea modificări și îmbunătățiri tehnice. Toate valorile sunt aproximative și pot varia în funcție de circumstanțe exterioare, cum ar fi temperatura, ventilația și umiditatea.

Dezumidificatorul nu pornește • Asigurați-vă că este conectat la priză și că siguranța nu este arsă.

• Când indicatorul luminos este roșu, verificați dacă rezervorul de apă este gol și plasatcorect în dezumidificator. Asigurați-vă că plutitorul atârnă liber.

• Verificați dacă hidrostatul funcționează: duceți-l la valoarea maximă. Dezumidificatorul trebuie să pornească în decurs de 5 minute. Dezumidificatorul nu pornește • Asigurați-vă că ventilatorul se învârte.

• Asigurați-vă că aerul poate circula liber prin dezumidificator. Evacuările și filtrele de aer trebuie să fie curate, iar dezumidificatorul trebuie să fie la cel puțin 20-30 cm de perete.

• Ascultați zgomotul compresorului ca să vă dați seama dacă funcționează. Atenție: dezumidificatorul poate fi în ciclu de dezghețare, ceea ce presupune oprirea temporară a compresorului. Pentru început, așteptați aproximativ 30 de minute.

• Asigurați-vă că nu se formează un strat gros de gheață pe serpentinele/lamelele de răcire din spatele filtrului. Nivel ridicat de zgomot/bătaie • Îndepărtați dezumidificatorul de suprafețele înconjurătoare.

• Serpentinele de răcire se pot atinge unele de altele, provocând vibrații. Deconectați dezumidificatorul de la priză și separați buclele. Nu se adună apă de condens.

• Asigurați-vă că nu s-a adunat murdărie în tava de colectare de sub serpentinele de răcire și curățați dacă este cazul.

• Asigurați-vă că temperatura depășește 2 °C și este sub 35 °C. Nu se oprește la umplerea rezervorului de apă

• Este important ca plutitorul să atârne liber în rezervorul de apă. Dacă nu atârnă liber, este posibil să nu detecteze nivelul apei și să nu asigure oprirea dezumidificatorului. Dacă apar probleme cu dezumidificatorul, consultați ghidul de depanare. Dacă niciuna dintre măsurile de mai sus nu dă rezultate, contactați dealerul pentru o intervenție de service la dezumidificator.136

Compania Wood’s este cunoscută de mulți ani drept liderul pieței de dezumidificatoare. Dezumidificatoarele noastre sunt eficiente, consumă puțin și sunt potrivite pentru utilizarea în cele mai exigente climate, unde este nevoie de dezumidificare chiar și la niveluri scăzute ale temperaturii și umidității. Dezumidificatoarele noastre asigură rezultate optime în locuri care pot deveni umede, de exemplu, pivnițe, garaje, case de vacanță, spălătorii, spații tehnice și piscine interioare. Un avantaj suplimentar este capacitatea acestora de a usca haine și textile fără a le uza. Cantitatea de umiditate pe care o îndepărtează dezumidificatorul depinde de temperatură, umiditate și amplasare. Și condițiile meteorologice afectează performanțele dezumidificatorului. Când vremea este rece, umiditatea din încăpere scade, ceea ce reduce capacitatea dezumidificatorului de a elimina umezeala din aer. De aceea, dezumidificatorul este potrivit pentru utilizare în intervalul de temperaturi cuprins între +2˚C și +35˚C. Dezumidificatoarele Wood‘s sunt sigure și pot funcționa continuu mulți ani.

Condensarea are loc atunci când vaporii de apă din aer intră în contact cu o suprafață rece, cum ar fi plafonul, o fereastră sau un perete rece. În urma răcirii vaporilor se produce condensarea: se formează picături de apă. Dacă umiditatea este mare, aerul poate deveni stătut și este posibil să apară igrasia, care deteriorează casa și interiorul acesteia. De asemenea, acest mediu poate provoca îmbolnăvirea locatarilor: acarienii prosperă în medii umede. Un dezumidificator cu performanțe ridicate creează un nivel de umiditate bun, sănătos. Pentru a obține optime, ușile și ferestrele spațiilor de dezumidificat trebuie închise. Dezumidificatorul elimină mirosurile neplăcute, usucă lemnul și elimină umezeala din echipamentele sportive utilizate în exterior etc. Dezumidificatorul poate fi amplasat în pivnițe, spălătorii, garaje, ambarcațiuni. Dacă dezumidificatorul este utilizat în medii mai reci, studiați cu atenție sfaturile de la sfârșitul instrucțiunilor de utilizare. OBSERVAȚIE! Când este introdus într-o zonă de duș sau de baie, dezumidificatorul trebuie fixat în poziție. Înainte de utilizare, este obligatoriu să verificați și să respectați reglementărileelectrice locale referitoare la băi. CONTROLUL UMEZELII Dezumidificatorul Wood‘s este prevăzut cu un hidrostat care se poate regla la nivelul dorit. Hidrostatul sesizează nivelul actual al umidității și pornește/oprește automat dezumidificatorul. Procedură:

1. Reglați cadranul în poziția maximă.

2. La atingerea nivelului de umezeală dorit,

reglați la o valoare mai mică, până când dezumidificatorul se oprește. UTILIZAREA DEZUMIDIFICATOARELOR WOOD‘S Dacă dezumidificatorul a fost transportat în poziție orizontală, țineți-l în poziție verticală timp de 4 ore înainte de a-l porni. Este foarte important ca uleiul să revină în compresor, ca dezumidificatorul să nu se deterioreze grav. Dezumidificatoarele Wood‘s sunt ușor de deplasat dacă sunt dotate cu roți. Singura cerință este apropierea unei prize electrice de 220-240 V, dar rețineți și următoarele aspecte: Dezumidificatorul nu trebuie plasat în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de căldură, nici nu trebuie expus la lumina directă a soarelui, deoarece performanțele acestuia se vor degrada.

• Puteți folosi un radiator sau o aerotermă pentru a menține temperatura peste +2˚C.

• Dezumidificatorul trebuie amplasat la cel puțin 25 cm de pereți și alte obstacole, pentru a asigura debit de aer maxim.

• Ideal este să amplasați dezumidificatorul cât mai aproape de mijlocul încăperii/zonei.

1. Verificați dacă rezervorul de apă este

2. Conectați dezumidificatorul la o priză cu

3. Reglați nivelul de umiditate dorit, cu

ajutorul hidrostatului. Consultați secțiunea despre controlul umezelii. OBSERVAȚIE! Dacă dezumidificatorul s-a oprit, nu repornește timp de 5 minute. PLUTITORUL Plutitorul este un cilindru din plastic alb, suspendat de două fire care atârnă de pe două brațe. Plutitorul este ridicat odată cu creșterea nivelului apei. Atunci când plutitorul ajunge la o anumită înălțime, dezumidificatorul detectează acest lucru și se oprește automat, pentru a preveni scurgerea apei. După golire, rezervorul de apă trebuie pus la loc după cum urmează:

GOLIREA REZERVOARELOR DE APĂ

1. Când se umple rezervorul de apă, trageți-l

cu grijă spre exterior și vărsați apa în canalul de scurgere.

2. Împingeți înapoi rezervorul de apă, până

când atinge plutitorul.

3. Ridicați marginea de jos a rezervorului de

apă pentru a-l înclina ușor.

4. La sfârșit, împingeți rezervorul de apă în

locaș. Plutitorul trebuie să fie în interiorul rezervorului, nu blocat în spatele acestuia. OBSERVAȚIE! Este important ca plutitorul să atârne liber, întrucât acesta trebuie să detecteze nivelul apei în rezervor și trebuie să asigure oprirea dezumidificatorului atunci când nivelul este prea ridicat. Un plutitor așezat incorect poate duce la ieșirea apei din rezervor.

1. Deconectați dezumidificatorul de la

rețeaua electrică și scoateți rezervorul de apă pentru a ajunge la racordul filetat de sub tava de colectare a apei.

2. Racordați furtunul la racordul filetat și

duceți celălalt capăt la canalul de scurgere. Asigurați-vă că furtunul este mai jos decât tava de colectare.

3. Conectați dezumidificatorul la priza

4. Fără furtun, direct peste scurgere: Așezați

dezumidificatorul direct deasupra canalului de scurgere astfel încât condensul să poată curge prin orificiul de la baza dezumidificatorului, direct în canalul de scurgere. OPRIRE AUTOMATĂ Când rezervorul de apă este plin, dezumidificatorul se oprește automat și semnalează faptul că rezervorul trebuie golit pentru a putea reporni dezumidificarea. Citiți descrierea funcției.

1. Deconectați dezumidificatorul de la priză.

2. Goliți rezervorul de apă.

3. Puneți la loc rezervorul golit și asigurați-

vă că plutitorul atârnă liber, consultați secțiunea Plutitorul.

4. Conectați dezumidificatorul la priza

electrică. Dezumidificatorul repornește, în modul în care era înainte de deconectare.

Filtrul de aer din spatele dezumidificatorului ferește de praf serpentinele de răcire. Este important ca filtrul să fie curat, astfel încât aerul să poată trece liber prin dezumidificator. De aceea, filtrul trebuie înlocuit în funcție de necesități. Dezumidificatorul este dotat cu un filtru SMF, care îmbunătățește capacitatea de dezumidificare și, în același timp, purifică mai bine aerul. Consultați instrucțiunile de schimbare a filtrului de aer. Se recomandă ca filtrul să fie schimbat cel puțin o dată pe an. Pentru a beneficia de programul de garanție, înregistrați dezumidificatorul la adresa warranty-woods.com

Dezumidificatoarele Wood’s sunt prevăzute cu un sistem de comandă care asigură137

dezghețarea serpentinelor de răcire la nevoie. Sistemul de comandă oprește compresorul, ceea ce determină oprirea răcirii serpentinelor. Ventilatorul continuă să tragă aer la temperatura camerei prin dezumidificator și astfel topește gheața, iar apa se scurge în rezervor. Rețineți: acest sistem de comandă permite funcționarea dezumidificatorului la temperaturi de până la + 2˚C. VENTILATOR Ventilatorul asigură circulația aerului prin dezumidificator. Aerul umed se trage din spate, prin evaporator și condensator. Aerul uscat este evacuat în partea de sus a dezumidificatorului.

CURĂȚARE ȘI ÎNTREȚINERE

Dezumidificatoarele Wood’s își păstrează capacitatea ridicată numai dacă se fac lucrările de curățare și de schimbare a filtrului.

• Evacuarea de aer poate fi curățată cu aspiratorul sau cu peria. Curățați cu grijă, să nu deteriorați lamelele.

• Serpentinele de răcire se curăță cel mai bine cu o cârpă și apă caldă. Lucrați cu mare grijă.

• Motorul de ventilatorul este lubrifiat permanent și nu necesită întreținere. A A B B C C D D E E F F G G H H

• Pentru putere maximă de dezumidificare într-o încăpere, se recomandă să fie redusă la minimum alimentarea cu aer din exterior și din încăperile adiacente – închideți ușile și sistemul de ventilație. Dacă este posibil, așezați dezumidificatorul în mijlocul încăperii.

• Creșteți temperatura din încăpere pentru a accelera dezumidificarea. (Aerul cald poate ține mai multă apă.) Folosiți protecția împotriva înghețului dacă temperatura scade sub + 2 °C

• Dezumidificatorul extrage mai multă apă vara și toamna, pentru că aerul din exterior este cald și umed. (Umiditatea absolută este în mod normal mai mare). Limite recomandate pentru utilizare: Temp. LD între +2˚C și +35˚C Umiditate relativă: de la 30% până la 90% Nivel recomandat de umiditate 50% RH

CÂND DEZUMIDIFICATORUL NECESITĂ

SERVICE Dacă dezumidificatorul necesită service, contactați întâi distribuitorul. Toate cererile în garanție trebuie să fie însoțite de dovada achiziției. OBSERVAȚIE! Cumpărați o garanție de 10 ani! Înregistrați-vă la warranty-woods.com Înlocuiți filtrul SMF cel puțin o dată pe an. Pentru informații suplimentare, vizitați woods.se IMPORTANT! Dezumidificatorul Wood’s trebuie conectat la o priză cu împământare, cu tensiune de 220 V - 240 V 50 Hz. GARANȚII Garanție de 2 ani în caz de defecțiuni de fabricație. Rețineți: garanția este valabilă doar cu prezentarea dovezii de cumpărare.138

1. După cumpărare, înregistrați

dezumidificatorul la warranty-woods.com

2. Înlocuiți regulat filtrul SMF, cel puțin o dată

pe an. Dacă doriți, putem să vă trimitem o reamintire atunci când trebuie să schimbați filtrul. Reamintirea este, desigur, gratuită. Găsiți filtre la distribuitorul local. Accesați woods.se pentru a identifica cel mai apropiat distribuitor Wood’s. OBSERVAȚIE! Înregistrarea dezumidificatorului la warranty-woods.com nu vă obligă să cumpărați filtre. PĂSTRAȚI CHITANȚELE! Acestea vor fi necesare la intervențiile în perioadele de garanție.139