MRD20GW - Umidificator WOOD'S - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE MRD20GW WOOD'S

Dezumidicatoarele Wood’s sunt cunoscute ca lider pe piață de mai mulți ani. Aceste dezumidicatoare se pot folosi chiar și în zonele cu climă dicilă, capacitatea ind foarte bună la diferite temperaturi și umidități. Acestea sunt folosite cu rezultate bune în spații cu umezeală, cum ar pivnițele, garajele sau casele de vacanță. Acestea sunt, de asemenea, excelente pentru uscarea rufelor spălate, mansardelor, încăperilor pentru sport și a spălătoriilor. Sunt eciente și au un consum redus de energie. Nu uzează hainele. Cantitatea de umiditate pe care o îndepărtează dezumidicatorul depinde de temperatură, umiditate și amplasare. Și condițiile meteorologice externe pot afecta performanțele dezumidicatorului. Dezumidicatoarele Wood’s sunt sigure în funcționare și sunt destinate utilizării îndelungate, timp de mulți ani.

Condensarea are loc atunci când vaporii de apă din aer intră în contact cu o suprafață rece, cum ar o fereastră sau un perete rece. Când se răcesc vaporii de apă, se produce condens și se formează picături de apă. În condiții de umiditate ridicată a aerului, aerul poate deveni murdar și se poate forma mucegaiul, cauzând deteriorarea locuințelor și a mobilierului din acestea. Acest mediu poate duce chiar la îmbolnăvirea locuitorilor. Într-un mediu umed, de asemenea, se dezvoltăacarienii și păianjenii. Un dezumidicator cu performanțe ridicate creează un nivel de umiditate bun, sănătos. Pentru eciență mai mare, ușile și ferestrele încăperilor în care se face dezumidicarea trebuie să rămână închise. Elimină mirosurile, usucă lemnul și îndepărtează umezeala din echipamentele destinate petrecerii timpului în aer liber.

1. AVERTIZĂRI DE SIGURANȚĂ

Substanță inamabilă. Acest aparat conține R290/Propan, un agent frigoric inamabil. Pentru informații despre siguranță, consultați acest manual. Citiți manualul tehnic Citiți manualul operatorului.

INFORMAȚII PRIVIND SIGURANȚA

Înainte de instalarea și utilizarea dispozitivului, citiți cu atenție instrucțiunile furnizate. Producătorul nu va responsabil dacă instalarea și utilizarea incorectă va cauza vătămări și daune. Mențineți întotdeauna instrucțiunile împreună cu dispozitivul pentru referință ulterioară. Siguranța copiilor și a persoanelor vulnerabile AVERTIZARE Pericol de vătămare sau handicap permanent. Acest aparat poate utilizat de copiii de cel puțin 8 ani și de persoanele cu capacități zice, senzoriale sau mentale reduse ori lipsite de experiență și cunoștințe, cu condiția să e supravegheate sau instruite cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță și să înțeleagă pericolele implicate. Nu lăsați copiii să se joace cu dispozitivul. Copiii cu vârsta mai mică de 3 ani ar trebui să e ţinuţi la distanţă, cu excepția cazului în care sunt supravegheați în continuu. Păstrați toate ambalajele departe de copii. Curățarea și întreținerea de către utilizator nu trebuie efectuate de copii nesupravegheați. Siguranță generală Acest aparat este destinat utilizării în mediu casnic și alte medii similare, cum ar : – subsoluri, spații între planșeu și sol; bucătării din magazine, birouri și alte medii de lucru. Plăcuța indicatoare este amplasată pe spatele dezumidicatorului sau pe partea laterală a acestuia. Păstrați zonele de refulare/evacuare aer libere. Nu utilizați dispozitive mecanice sau alte mijloace pentru accelerarea procesului de dezghețare, altele decât cele recomandate de producător. Aparatul nu se va depozita într-o încăpere cu surse de aprindere în funcțiune (de exemplu, ăcări deschise, aparate cu gaz sau încălzitoare electrice în funcțiune). Nu străpungeți aparatul și nu-i dați foc. Atenție: agenții frigorici nu conțin mirosuri. Nu folosiți pulverizare cu apă și aburi pentru a curăța dispozitivul. Curățați dispozitivul cu o cârpă moale umedă. Utilizați numai detergenți neutri. Nu folosiți produse abrazive, substanțe abrazive de curățare, solvenți sau obiecte metalice. Dacă este deteriorat cablul de alimentare, acesta trebuie înlocuit de către producător, centrul autorizat de deservire sau persoane calicate în mod similar, pentru a evita pericolul.RO Instrucțiuni de utilizare

Instalare AVERTIZARE Acest aparat trebuie să e instalat de o persoană calicată. Îndepărtați toate materialele de ambalare. Nu instalați și nu folosiți aparatul dacă este deteriorat. Aparatul trebuie să e instalat, utilizat și depozitat într-o încăpere cu o suprafață utilă de peste 2 m². Respectați instrucțiunile de instalare furnizate cu aparatul. Aveți întotdeauna grijă atunci când mutați dispozitivul, deoarece acesta este greu. Purtați întotdeauna mănuși de protecție. Asigurați-vă că în jurul dispozitivului poate circula aerul. Așteptați cel puțin 4 ore înainte de a conecta dispozitivul la sursa de alimentare. Acest lucru permite uleiului să curgă înapoi în compresor. Nu instalați dispozitivul în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de căldură. Nu instalați aparatul în bătaia directă a razelor soarelui. Conexiune electrică AVERTIZARE Pericol de incendiu și de electrocutare. Aparatul trebuie să e conectat la o priză cu împământare. Asigurați-vă că sursa de curent respectă specicațiile electrice de pe plăcuța indicatoare. În caz contrar, contactați un electrician. Utilizați întotdeauna o priză rezistentă împotriva șocurilor instalată corect. Nu utilizați adaptoare pentru multiple ștechere și cabluri prelungitoare. Asigurați-vă că nu deteriorați componentele electrice (de ex. ștecher de alimentare, cablul de alimentare). Contactați centrul autorizat de deservire sau un electrician pentru a schimba componentele electrice. Cablul de alimentare trebuie să e sub nivelul ștecherului de alimentare. Conectați ștecherul de alimentare la priza electrică numai la sfârșitul instalării. Asigurați-vă că există acces la ștecherul de rețea după instalare. Nu trageți cablul de alimentare pentru a deconecta dispozitivul. Trageți întotdeauna de ștecherul de alimentare. Utilizare AVERTIZARE Pericol de vătămare, arsuri, electrocutare sau incendiu. Nu modicați caracteristicile tehnice ale acestui dispozitiv. Aveți grijă să nu provocaţi deteriorarea circuitului de agent frigoric. Acesta conține propan (R290), un gaz natural cu un nivel ridicat de compatibilitate cu mediul. Acest gaz este inamabil. Dacă s-a deteriorat circuitul de agent frigoric, asigurați-vă că în încăpere nu sunt ăcări și surse de aprindere. Ventilați încăperea. Nu plasaţi produse inamabile sau obiecte umezite cu produse inamabile lângă dispozitiv sau pe acesta. Eliminare AVERTIZARE Pericol de vătămare. Deconectați aparatul de la rețeaua de alimentare. Tăiați cablul de alimentare și aruncați-l. Circuitul de agent frigoric al acestui dispozitiv este prietenos cu stratul de ozon. Contactați autoritatea locală pentru a obţine informații despre modul în care să aruncați corect dispozitivul. Aveți grijă să nu deteriorați partea unității de răcire aată în apropierea schimbătorului de căldură.RO Instrucțiuni de utilizare

Înainte de utilizare lăsați aparatul în poziție verticală timp de 4 ore Alegerea locului Important

1. Pentru a funcționa cu randament optim,

dezumidicatorul trebuie utilizat în interior. Închideți toate ușile, ferestrele și celelalte deschideri ale încăperii. Randamentul dezumidicatorului depinde de debitul cu care intră aerul umed în încăpere.

2. Așezați dezumidicatorul astfel încât aerul

să circule liber prin partea frontală.

3. Funcționarea unui dezumidicator într-o

încăpere nu inuențează semnicativ uscarea unui spațiu de depozitare închis adiacent, cum ar un dulap, decât dacă aerul circulă liber spre și dinspre zonă. Este posibil să nu puteți obține efectul de uscare dorit decât instalând un al doilea dezumidicator.

4. Asigurați-vă că unitatea este montată pe

o suprafață plană și stabilă. Dacă suprafața nu este stabilă există riscul ca unitatea să e instabilă și să provoace vibrații excesive și să elibereze apă.

5. În jurul dezumidicatorului trebuie să

rămână spațiu de cel puțin 20 cm.

PREGĂTIREA DEZUMIDIFICATORULUI PENTRU INSTALARE

IMPORTANT:RO Instrucțiuni de utilizare

3. Descrierea produsului

4. Funcție de baleiere

D Picture D (Imagine a simbolurilor de pe panoul de control)

1. Buton de pornire: Acest buton poate contro-

2. Butonul Mode: Acest buton poate seta

mașina să funcționeze în modul uscat sau în modul de dezumidicare.

3. Butonul de umiditate: în timpul modului de

dezumidicare, acest buton poate seta diferi- te umidități dorite, iar intervalul este 50-55- 60-65-70-Co-40-45-50-55-60-65-70% RH.

4. Buton Cronometru: În timpul funcționării,

dacă apăsați acest buton pentru <0,5 secun- de, acesta poate seta funcția de cronomet- rare 0H / 1H / 2H / 3H / 4H / 5H / 6H / 7H / 8H pentru a opera o numărătoare inversă.

5. Butonul vitezei ventilatorului: Acest buton

poate seta mașina să funcționeze la viteză mică sau mare.

6. Buton basculant: Acest buton poate seta

mașina să se basculeze sau să nu se balanse- ze automat.

7. Decongelare activă

8. Găleată cu apă plină

1. TOP ȘI BUTON Schițează partea de sus și

9. Blocare copii: Dacă apăsați butonul crono-

metru timp de 3 secunde, acesta poate seta funcția de blocare a copilului activată sau dezactivată. În timpul funcției de blocare a copilului, se pot seta numai butoanele de timp și de pornire / oprire. Apăsați din nou acest buton timp de 3 secunde pentru a opri funcția de blocare a copiilor.

1. În jurul dezumidicatorului trebuie să

rămână spațiu de cel puțin 20 cm. DESCRIEREA PRODUSULUI

1. Produsul va așa următoarele setări de umid-

itate relativă: 40%, 45%, 50%, 55%, 60%, 65% și 70%. În aplicație se vor așa următoarele valori: 35%, 40%, 45%, 50%, 55%, 60%, 65% și 70% umiditate relativă. Observație: deși pe produs se pot așa indicațiile „LO” (Scăzută) și „HIGH” (Ridicată), în aplicație nu apar decât setările de umiditate „30, 31, 32…79, 80”.

2. În modul de uscare produsul funcționează

la viteza maximă. Viteza ventilatorului nu se poate regla nici în produs, nici în aplicație.RO Instrucțiuni de utilizare

AMPLASAREA DEZUMIDIFICATORULUI - Dezumidificatorul nu trebuie plasat în apropierea radiatoarelor sau a altor surse de căldură sau expus la lumina directă a soarelui, deoarece se va reduce performanța acestuia. - Ideal este să îl amplasați în centrul încăperii / zonei. OBSERVAȚIE: Dacă amplasați dezumidicatorul în baie, acesta trebuie xat în poziție. Înainte de utilizare, este obligatoriu să vericați și să respectați reglementărileelectrice locale referitoare la băi. UTILIZAREA DEZUMIDIFICATORULUI Dacă a fost transportat pe orizontală, dezumidicatorul trebuie ținut în poziție verticală timp de 4 ore înainte punerea în funcțiune. Este foarte important ca uleiul să revină în compresor, altfel dezumidicatorul se poate deteriora grav.

1. Verificați dacă rezervorul de apă este așezat

2. Conectați dezumidificatorul la o sursă de

alimentare cu împământare.

3. Setați nivelul dorit de umiditate prin

intermediul controlului de umiditate. Consultați secțiunea privind controlul umidității. OBSERVAȚIE: Umiditatea relativă ambientală se poate măsura simplu cu dezumidicatorul.

pornirea, respectiv la oprirea aparatului.

2. Buton de umiditate: servește la

setarea umidității dorite. Pentru a seta umiditatea dorită. apăsați butonul Umiditate timp de 5 secunde, arată temperatura ambiantă (0 ~ 40 ° C) timp de 5 secunde; dacă apăsați și mențineți apăsat butonul Umiditate, acesta arată temperatura mediului tot timpul. Dacă nu apăsați din nou, acesta arată automat temperatura senzorului NTC timp de 5 secunde, apoi arată umiditatea mediului.

3. Setări umiditate: Deschideți regimul de

ieșire a aerului umiditatea între 40%, 50%, 60% sau modul continuu.

4. Cronometru: Când aparatul este pornit,

apăsați Temporizatorul 2H / 4H / 6H pentru a opera o numărătoare inversă.

5. în timpul funcționării, acesta arată

umiditatea ambientală de la 30,31,32

• ·· 79,80. Dacă este <. 30% HR, arată LO; dacă este> 80% HR,

6. Modul de dezumidicare puteți

seta nivelul de umiditate și viteza ventilatorului 2 niveluri

1. Apăsați butonul on / o (priză de

alimentare inot) și apoi apăsați din nou butonul on / o, funcționează după setarea anterioară, dar funcția de temporizare și de blocare a copiilor nu are memorie.

2. Nicio putere atunci când operația este

egală cu a opri dintr-o dată mașina funcționează automat atunci când există putere și își amintește setarea anterioară, dar funcția de blocare pentru copii nu are memorie.

3. Unitatea se va porni automat și va

funcționa în ultima setare după revenirea puterii. Funcționează sub setarea inițială implicită în timpul modului de dezumidicare și funcționează în condiții de umiditate cu 50% RH la viteză mare.

CONTROLUL UMIDITĂȚII

Dezumidicatorul Wood’s este prevăzut cu un sistem de control al umidității încorporat, care este setat la nivelul dorit de umiditate. Sistemul de control înregistrează nivelul actual de umiditate și asigură că dezumidicatorul este pornit și oprit în mod automat. DRENAREA APEI Când rezervorul de apă este plin, dezumidicatorul se oprește automat. După golirea rezervorului de apă aparatul repornește automat.

1. Deconectați dezumidicatorul de la

sursa de alimentare.

2. Goliți rezervorul de apă.

3. Puneți înapoi rezervorul de apă gol și

vericați dacă plutitorul se mișcă liber.

4. Conectați dezumidicatorul la sursa de

alimentare. Drenarea directă a apei Racordați un furtun de apă la ștuțul din spatele dezumidicatorului. Racordați celălalt capăt al furtunului la canalizare. Asigurați-vă că apa se poate scurge în jos.

Filtrul de aer împiedică pătrunderea în aparat a prafului și a murdăriei, pentru a-i prelungi durata de funcționare. Este important să curățați ltrul la intervale regulate. Curățarea ltrului:

2. Spălați-l cu apă caldă și agent de

curățare delicat. Alternativă: ltrul se poate curăța cu aspiratorul.

3. Așteptați până când se usucă, apoi

Este posibil ca funcția de dezumidificare să fie intermitentă în timpul dezghețării. Nu opriți dezumidificatorul cu butonul și nu îl scoateți din priză în timpul dezghețării. Acest dezumidificator nu poate fi folosit pentru păstrarea unei temperaturi extrem de mici. Acest dezumidificator este destinat eliminării umidității ridicate care este supărătoare în viața de zi cu zi, precum și uscării obiectelor ude. Cu toate aceste, nu poate fi folosit pentru a menține o temperatură extrem de mică. În timpul funcționării aparatului temperatura din încăpere crește. Acest dezumidificator nu are funcție de răcire. Degajează căldură în timpul funcționării și poate crește temperatura în încăpere cu 1 - 4 °C. În plus, ușa și ferestrele fiind închise, și celelalte aparate din încăpere pot contribui la creșterea temperaturii, iar razele soarelui pot avea același efect.RO Instrucțiuni de utilizare

ÎNTREȚINERE ȘI CURĂȚARE

Deoarece cazul este din plastic, nu-l așezați în lumina directă a soarelui.

1. Scoateți cu grijă rezervorul de apă.

2. Dacă nu utilizați dispozitivul mult

timp. Opriți și deconectați aparatul, goliți rezervorul de apă, depozitați-l într-un loc uscat și ventilat. Folosiți numai o cârpă moale, curată pentru toate scopurile de curățare. Nu folosiți benzină, diluanți pentru vopsea sau alte substanțe chimice pentru a curăța unitatea.

3. Curățarea ltrului de alimentare:

îndepărtați ltrul cu un aspirator sau apă pentru curățat, apoi puneți-l într- un loc ventilat până când este uscat. SERVICE Dacă se impune o intervenție de service asupra dezumidicatorului, contactați întâi distribuitorul local. Cererile în garanție trebuie să e însoțite de dovada achiziției. DEPOZITARE Parcurgeți pașii de mai jos înainte de a depozita aparatul:

1. Asigurați-vă că rezervorul de apă este

gol. Cu aparatul pornit, asigurați-vă că este în modul Ventilare și țineți-l în funcțiune cel puțin 30 de minute pentru a elimina apar din interior.

2. Strângeți și legați cablul de

4. Depozitați într-un mediu curat și

uscat. Cererile în garanție trebuie să e însoțite de dovada achiziției. SUGESTII Dacă utilizați dezumidicatorul în medii extrem de umede sau la temperaturi sub +5 ˚C, este posibil ca acesta să înceteze să funcționeze. În spiralele de răcire se acumulează o cantitate mare de gheață. Opriți dezumidicatorul și ridicați-l un pic deasupra podelei, până când se topește gheața. Uneori poate util să utilizați un dispozitiv de protecție împotriva înghețului sau un ventilator de încălzire pentru a vă asigura că temperatura nu scade sub +10 ˚C. Chiar dacă MRD20GW/25 funcționează la temperaturi de până la +5 °C, capacitatea crește la temperaturi mai ridicate, întrucât aerul cald ține mai multă apă. Hidrostatul are o marjă de eroare de aproximativ +/- 5-10%. La temperaturi mai scăzute marja de eroare crește. Pentru putere maximă de dezumidicare într-o încăpere, se recomandă să e redusă la minimum alimentarea cu aer din exterior și din încăperile adiacente – închideți ușile și sistemul de ventilație. Capacitatea de dezumidicare crește toamna și vara, pentru că aerul din exterior este mai cald și mai umed. IMPORTANT! - Dezumidicatoarele Wood’s trebuie să e conectate la o sursă de alimentare cu împământare. Sursa de alimentare trebuie să e de 220 V - 240 V 50 Hz

PROBLEMĂ CAUZĂ SOLUȚIE

Dezumidicatorul nu funcționează Alimentarea nu este conectată Vericați dacă dezumidicatorul este conectat la electricitate și dacă siguranța nu a ars. Vericați dacă rezervorul de apă este gol și plasat corect în dezumidicator. Nu dezumidică Rezervorul de apă este plin. Rezervorul de apă nu a fost poziționat corect. Filtrul de aer este înfundat. Temperatura sau umiditatea relativă din încăperea în care dispozitivul funcționează este prea mică. Scoateți apa din recipient. Așezați recipientul de apă în poziția corectă. Curățați ltrul de aer. Vericați dacă aerul poate circula liber prin dezumidicator. Grila din față și ltrul de aer trebuie să e curate, iar dezumidicatorul trebuie să se ae la 20 cm de perete. Dezumidicatorul funcționează, dar reduce umiditatea relativă insucient. Camera este prea mare. Există prea multe surse de umiditate. Există prea multă ventilație. Vă recomandăm să utilizați un dezumidicator cu o capacitate mai mare. Vă recomandăm să utilizați un dezumidicator cu o capacitate mai mare. Reduceți ventilația (de exemplu, închideți ușile și ferestrele) Dacă aveți probleme cu dezumidicatorul, consultați indicațiile de depanare. Dacă niciuna dintre aceste măsuri nu dă rezultate, contactați distribuitorul pentru a solicita o intervenție de service asupra dezumidicatorului.RO Instrucțiuni de utilizare

DATE TEHNICE MRD20GW Zonămax. de lucru 70 m Debit de aer 175m /h±10%Dezumidificare la 30 ˚C și umiditate relativă de 80%20 l / 24 hPutere la 30 ˚C și umiditate relativă de 80% 280 W±10%Volumul rezervorului 3,8 litriAgent frigorific R290Cantitate de R290 60 g Tensiune 220-240 VNivel de zgomot în decibeli 48 dBGreutate 15,5 kgDimensiuni în mm, L x l x Î 355x252x567 *Pot apărea modicări și îmbunătățiri tehnice. Toate valorile sunt aproximative și pot varia în funcție de circumstanțe exterioare, cum ar temperatura, ventilația și umiditatea. *TAcest marcaj indică faptul că produsul nu trebuie eliminat cu alte deșeuri menajere, prevedere valabilă în întreaga UE. Pentru a preveni eventualele prejudicii aduse mediului sau sănătății umane din cauza eliminării necontrolate a deșeurilor, reciclați aparatul în mod responsabil pentru a promova reutilizarea durabilă a resurselor materiale. Pentru a ne returna aparatul, vă rugăm să utilizați sistemele de colectare și returnare sau să contactați distribuitorul de la care a fost achiziționat produsul. Acesta poate prelua produsul în vederea reciclării în condiții de siguranță ecologică. OBSERVAȚIE! Înregistrați-vă la adresa www.warranty- woods.com și aați cum puteți benecia de garanție extinsă. Pentru informații suplimentare vizitați www.woods.se. Limite recomandate pentru utilizare Temperatură: între +5 ˚C și +35 ˚C Umiditate relativă: de la 30% până la 90% Nivel de umiditate recomandat: aproximativ 50% RH Garanții Consumatorul beneciază de garanție de 2 ani pentru defectele de producție. Rețineți: garanția este valabilă numai cu prezentarea chitanței. Garanția este valabilă numai dacă produsul este utilizat în conformitate cu instrucțiunile și avertizările de siguranță menționate în acest manual. Garanția nu acoperă deteriorările provocate de manipularea incorectă a produsului. OBSERVAȚIE: Garanția de 2 ani este valabilă numai în cazul consu- matorilor, nu și în cazul utilizării comerciale a aparatului. MRD25GW Zonămax. de lucru 120 m Debit de aer 180m3 h±10% Dezumidificare la 30 ˚C și umiditate relativă de 80%25 l / 24 hPutere la 30 ˚C și umiditate relativă de 80% 380 W±10%Volumul rezervorului 3,8 litriAgent frigorific R290Cantitate de R290 85 gTensiune 220-240 VNivel de zgomot în decibeli 48 dBGreutate 16 kgDimensiuni în mm, L x l x Î 355x252x567FIN Käyttöohjeet