SV440 DOUBLE - Curățător cu abur POLTI - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE SV440 DOUBLE POLTI

Accesorile optionale pot fi achizitionate din magazinele specifie de aparate electrocasnice, in Centrele de Service autorizate sau pe site-ul www.polti.com.

BINE A TI VENIT I N LUMEA VAPORETTO

SV440 Double Este ASPIRATORUL PE ABURI DE LA POLTI CE CURA TÀ S I IGENIZEAZA SUPRAFÉTELE CASEI. UCIDE PÁNÀ LA 99,9% GERMENI S I BACTERII S I II ELIMINA FÁR A AJUTORUL DETERGENTILOR CHIMICI.

ACCESORII PENTRU TOATE NEVOILE

Pe site-ul w www.polti.co m si in magazinete specializate de aparate electrocasnice veti gasi o gamà varianta de accesorii ce imbunatātesc performanta si aplicathiile practice ale aparatului dvs. pentru a facilita curăṭarea casei dvs.

Pentru a verifica compatibilitatea unui accesoriu cu aparatul dvs., cautati codul PAEUXXXX listat in apropierea ficarui accesoriu de la pagina aferenta. Daca codul accesoriului pe care doriti s-a- l achizitionati nu este listrat in manual, contactati biroul de Rela tii cu clientiieu pentru mai multe informatiu.

INREGISTRATI-VA PRODUSUL

Viziti site-ul www.polti.com sa sunati la Departamentul Relati cu Clientii pentru a va inregistrira produsul. Puteti benefici de o oferta speciala sau puteti afla cele mai recente noutati despree Polti, si, deasemenea aveti positilitatea de a cumpara accesoriu sa consumabile. Pentru a va inregistrira produsul, pe langa datele personale trebuie sa introduci tu numarul de series (SN) pe care-l puteti regasi pe eticheta argintie, aflata pe cutie sau dedesuptul aparatului.

Pentru a economisi tamp si a ave la indemnan numarul de series, scrieti-l in spatiul prevazut pe coperta din spate a aessti manual.

Iti vom arata eficienta forei naturale si ecologice a aburului in operatiile de calcare si curatare, prin intermediul mai multtor videoclip-uri cu Va poretto si alte produse din lumea Polti.

Inscrieti-va la incest canal pentru a ramane mereu connectati la postarile noastre video!

ATENTIE: Avertimentele de siguranta sunt continute doar in acest manual de instructiuni.

AVERTISMENTE DE SIGURANTA

SFATURI IMPORTANTE DE UTILIZARE

PRECAUθII! ΜΑΝΑΝΕ DE A FΟLOSI APARATUL, CITΙΤΙ CUIS ATENTIE INSTRUCTIONIUNILE ΜΙ AVERTISMENTELE CONTINUITE ΜΙ ACEST MANUAL ΜΙ PE APARATUL ΜΙNUSΙ.

Polti SpA işi declină orice responsabilitate pentru orice daune sau accidente care rezultă din Utilizarea diferită a acestui aparat, care nu este în conformitate cu instruetiunile cuprinse în aesit manual.

Outilizare diferita de cea recomandata in manualul de instrucliuni va invalidagarantia acestui produs.

SIMPOLURI DE SIGURANTA:

AVERTISMENT: Temperatură ridicata. Risc de ardere!Dacă este indicat pe aparat, nu atingeti componentele aparatului, acestea pot atinge temperaturi ridicate.

AVERTISMENT: Aburi. Risc de ardere!

Acest aparat atinge temperaturi ridicate. Utilizat in mod incorrect poate provoca Arsuri.

• Nu demontați aparatul sau nu efectuți niciodata operații de intreținere a aparatului decât cele indicate în acess manual. În cazul unei erori sau a unei functionări defectuoase, nu incercăti să reparăți aparatul singuri. În cazul unei loviri grave, a deteriorării sau căderiîn apă a aparatului, acesta nu va mai putea fi適用at în siguranta. Utilizarea incorcătă sau nerespectarea instrucțiunilor din manual poate conducțe la grave accidente. Contactăți intotdeauna Service-ul de Asistență Tehnica.

• Acest aparat nu va fi folosit de persone (inclusiv copii peste 8 ani) cu capacitatei fizice, senzoriale sau mentale reduse sau dacă acestea nu detin

experienta sau cunoştințele nécessare UTILIZARII aparatului decât dacă acestea se află sub supravegherea unui adult, responsabil de siguranta acestora, care să le fi instruit în legătura cu Utilizarea aparatului. Supravegheți copii pentru a va asigura că nu se joacă cu aparatul. Curățareași intreținerea aparatului nu poate fi efectuata de copii în absenta supravegheriia acestora de CATRE un adult. Nu permiteti copiilor sub 8 ani și se afle în apropierea aparatului Sau a cablului de alimentarealand aparatul este în functiune Sau pe parcursul fazei de răcire.

• Nu permitei copiilor sa aibe acces la ambalajul si accesoriile produsului; acestea nu sunt jucarii. Nu permitei copiilor sa aibe acces la sacul din plastic: pericol de sufocare.
• Acest aparat a fost conceput doar pentru適用area acestuia in locuințe. Pentru a reduce riscul de accidente, inclusiv: incendii, electrocutare, vătamare corporalăși opărire, pe parcursul utilizării sau a pregătirii, a intreținerii sau a depositării aparatului, respectați cu precedere recomandărileși avertismentele conținate în acess manual.

RISCURI DERIVATE DIN CONECTAREA LA RETEAUA ELECTRICA - ELECTROCUTARE

• Sistemul de impamantare garantazeza utilizes area in siguranță a aparatelor electrice. Totusi pentru siguranța dvs., verificati instalata electrica la care este conectat aparatul, aceasta trebuie sa respecte intotdeauna legislata in vigoare.
• Nu conectaşi aparatul dacă nu v-ași asigurat că tensiunea de rețea este identică cu tensiunea indicata pe eticheta tehnica a aparatului.

• Nu supraincarci prizele cu adaptoare si/sau transformatoare. Conecta ti produsul doar la o przy compatibla cu stecherul.

• Nu utilità prelungitoare electrice inadevate sau care nu sunt conforme cu legislata. Acestea se pot supraçnalzi.si, eventual, pot conducce la scurtcircuit, foc, pană de curent sau la deteriorarea echipamentului. Utilità numai prelimungitoare certificate, adevate pentru puterea nominală, de 16A.si ci u impamânţare.

• Deconnectaţi electric aparatul de la intrerupător inainte de a-l deconnecta de la rețeaua electrica.
• Nu trajeţi de cablu pentru a scoate aparatul din priză, ci de stecher pentru a evita deteriorarea prizeiși a cablului.
• Deconnectați electric aparatul dacă nu-l Utilizati sau inainte de a efectua orice operatiți de pregătire, intreținere Sau curățare.
• Nu lasati aparatul nesupravegheat dacă stecherul se află in przyă.
• Derulati complet cablul inainte de a connecta aparatul la prizăși inainte de utilizes. Utiliziți intotdeauna produsul cu cablul complet derulat.
• Evitați răsucirea, strivirea, intinderea cabluluiși, deasemenea contactul acestuia cu suprafete tăioase sau calde. Evitați prinderea cablului de ușiși ferestre. Nu strângeti cablul în jurul colțurilor. Evitați săcalate pe cablu. Nu infășuratii cablul de alimentare în jurul aparatului, mai ales în cazul în care aparatul este cald.
• Nu inlocui t stecherul cablului de alimentare.
• Dacă cablul de alimentare este deteriorar, acesta trebuie inlocuit de service-ul autorizat, producător, vânzător pentru a evita orice pericol. Nu folosiți aparatul dacă cablul acestuia este deteriorar.
• Nu atingeti aparatul, avand mainile sau picioarele umede, cablul fiind connectat la retea.

• Nu folosiţi aparatul în apropierte a lavoarelor, cazilor de baie, a pişcinelor, a cabinetor de duş sau a recipientelor pline cu apă.

• Nu introduci niciodata aparatul, cablul sau stecherul in apa sau in alte lichide.

• Nu ñindreptaṭi jetul de aburi càtre echipamentul electric sau componentele electronice.

RISCURI DERIVATE DIN UTILIZAREA APARATULUI - LEZIUNI/OPÄRIRE

• Nu utilizati aparatul in spatii in care exista pericolul de explozii sau sunt prezente substante toxice.
• Nu vărsați substanțe toxice, acizi, solvenți, detergenti, substanțe coroziveși/ sau explosivze sau parfum in rezervor.
• Värsaṭi doar apă, conform indicaṭiilor de la capitolul “Ce tip de apă puteṭi folosi” in rezervor.
• Nu aspirati sau direc tionati aburii catre substante toxice, acizi, solventi, detergenti, substante corozive. Manipularea si eliminarea substantelor periculoase trebuie sa fie efectuate in conformitate cu individa tiile producatorilor referitoare la aceste substante.
• Nu instalata aparatul in apropierea sobelor aprinse, a radiatoarelor electrice sau a oricaror surse de caldură.
• Nu obstru cti orificiile sau gratarele aparatului.
• Nu direc tionati jetul de aburi pe hainele pe care acestea le poarta.
• Nu aspirati sau indreptaşi jetul de abur pe pulberi explozive sau lichide, hidrocarburi, flacari beschise si sau obiecte extrem de fierbinti.
• Nu direc tionati jetul de aburi catre personane, animale, etc.
• In cazul hainelor, càrpelor Şi a materialelor care au fost supuse actiunii aburilor la temperaturi foarte ridicate - de peste 100^ C, asteptați căteva minute Şi verificati dacă s-au răcit înante de a le atinge, purta. Prin urmare, evitați contactul cu pielea dacă acestea au intrat în contact cu aburii.

UTILIZAREA CORECTA A PRODUSULUI

Vaporetto SV440 Double este destinat uzului casnic (interior) pentru igienizarea si curatarea godelelor dure si delicate, a covoarelor si mochetelor. Va rugam s aciti cu atentie aceste instruciuni si sa le pastrati. In cazul in care incest manual este pierdut,acea poate fi consultat si/sau descarcat de pe site-ul www.polti.com.

POLTI S.p.A. işi rezerva dreptul de a introduc
modificari tehnice si constructive considerate NEEDsare,
fara obligata de a le anunta in prealabil. Inainte de a
parasi fabrica, produsele Polti sunt examinate riguros.
Din acest motiv este posibil ca Vaporetto sa contina inca
apà reziduală in boiler. Utilizarea corectă a produsului
este explicata detaliat in acest manual de instrutiuni.
Orice alla utilizes, diferita de cea recomandata poate
conduce la deteriorarea aparatului si poate invalida
garantia.

INFORMATII PENTRU UTILIZATORI

Acest produs este conform Directivei 2012/19/EU referitoare la aparatele electrice si electronice astfel incat acesta trebuie colectat separat de celelate deseurs si predat unui centru specifice de colectare deseurs. Acest produs este conform Directiveideseuri. Acest produs este conform Directivei 2011/65/EU.

Simbolul cos de gunoi barat, aplicat pe un aparat inseamna ca, la incheerea duratei de viata, ejecta trebuie colectat separat de celelate deseuri obisnuite. Utilizatorul este responsabil pentru predarea aparatului, la incheerea duratei acestua de viata la centre de colectare corespunzatoare.

Colecetarea separata permite reciclarea, tratarea si eliminarea aparatului uzat, respectand mediul inconjurator, contribuind astfel la evitarea impactului negativ asupra acestua si a sanataii si favorizand reciclarea materialelor din care este constituit produsul.

Colecetarea diferita de cea in vigoare implica aplicarea sanctiunilor de ordin administrativ prevazute in acest sens.

TIPURI DE APÁ CE POT FI FOLOSITE

Vap ore tto SV440 Double a fost projectat pentru a functiona cu apă de la robinet la temperaturi medii normale intre 8^ s i 20^ . Deoarece apă contine calcar de la natură, va recomandam să folositi un amestec de 50% apă de la robinet s i 50% apă demineralizata sa tratata cu sisteme de dedurizare a apei.

Avertisment: verificati duritatea apei, solicitand informati specifie de la instituitiile abilitate. Inlocui periodic filtrul anticalcar conform informatiilor continue la capitolul 14.

Este strict interzisa folosirea apei distilate, a apei de condens de la uscator, a celei parlfumate, a apei de ploaie, a apei provenite de la sistemele de aer conditionat, etc. Nu folosiiti substante chimice sau detergenti.

SV 4 40 Double: PRODUSE 2 IN 1

Vaporetto SV440 Double este un aparat practic ce inglobeza doua produse intr-unul, putand fi utilizat ca un asipirator pe aburi/de spalat godele sau ca aspirator portabil ce curata cu aburi.

Poate indeplini mai multe functii de curatare si poate trata pana la 15 suprafete diferite: faianta, placi din portelan, marmurà, parchet, etc., covoare si mochete, plite, hote pe filtrre, sanitare, robinete, geamuri si ferestre, suprafete capitonate (canapele, fotolii, saltele, perne, interioare auto), uşi interioare si uşi de dulap, calorifere si jaluzele, perdele si haine, plante verzi.

Testele efectuate in laboratoare diferite si independente atestá ca aspiratoarele pe vapori Polti ucid si independarteaza 99,9% germeni si bacterii dacà sunt utilize conform instruciunilor din prezentul manual, cu ajutorul unei carpe din microfibrà montata si pe o durata de fonctionare continua de 30 de secunde.

1 PREGÂTIREA APARATULUI PORTABIL CE CURÂTA CU ABURI

1.1 Despachetai produsul, verificandi-integritatea si componentele..
1.2 Scoatei rezervorul de apă din aparat, apăsând tasta superioarăși trăgând-o spre exterior (1).
Deschidei capacul rezervorului,tragandu-1 spre exterior (2), umplandrezervorulcuapa.

Inchidei capacul rezervorului si reataşati-l la aparat. Această operatie trebuie mereu efectuată cu cablul de alimentare deconectat de la reteaua electrică.

1.3 Aparatul este pregatit ca si aparat portabil ce curata pe baz de vapori.

2. PREGÄTIREA ASPIRATORULUI PE ABURI

2.1 Conecta'i aparatul portabil la perie, potrivind orificiul prezent pe perie cu bol'tul prezent pe aparat (3).
2.2 Introduciţi tubul in orificiul specific prezent pe aparat (4A), fiind ateni să nu introduciţi bolțul prezent pe tub in orificiul prevăzut pe aparat. Pentru a scoate peria, apăsati butonul aflat deasupra rezervorului (4B) si trajeţi in sus.
2.3 Modelul SV440_Double este echipat cu un dispenser, situat in spatele periei de godele, deutilizat exclusiv cu Frescovapor, deodorantul natural care, pe langi faptul ca degajau miro frumos capteazsi mirosurile neplacute. Penu利用area FrescoVapor, procedati conform indicaitilor de la capitolul 12.
2.4 Derulati complet cablul si conectati-l la o przyca corespunzatoare (5)-cu impamantare. Utilazi aparatul cu cablul complet derulat.

Ledul de fonctionare se va aprinde (culoare rosie)-acdesta este situat in interiorul selectorului de reglare aburi (6). Asteptaşi aprinderea ledului de aburi (circa 15 sec,culoare verde). In acest moment aparatul poate fiutilizat. Inaiente de a initia curataarea cu aburi este o buna practica a fi periat si aspirat preventiv pavimentul Sau suprafata de tratat.

3. CONECTAREA ACCESORIILOR

Accesorile pot fi conectate direct pe aparatul de curătat portabil, pe aburi sau la tubul flexibil pentru o mai mare libertate de mișcare.

3.1 Pentru conectarea accesoriilor direct la aparatul de curat portabil, pe vapori este suficient sa le introduceti in varf si sa le rotiti pana obtinete blocajul acestora (9).

3.2 TUBUL FLEXIBIL

Pentru conectarea tubului flexibil la aparatul portabil este necessitiesar mai intai sa connectati adaptorul la aparatul de curata (7), dupa care sa connectati tubul flexibil la adaptor si sa-l rotiti in sens orar pana ce auziti un clic de prindere (8). Pentru a scoate tubul flexibil din adaptor, trageti levierul situat pe dispositivul tubului si rotiti in sens contrar fata de operata precedenta.

• Pentru a connecta diferitele accesorii la tubul flexibil este necessar mai intai sa montati pe tub lancea.

3.3 LANCECA

Lancaea poate fi ataşata la aparatul de curăṭat portabil prin intermediul adaptorului sau la tubul flexibil. PENTRU a o ataşa este suficient să conectati lancea la adaptor sula tubul flexibil, dupa care să rotiti lancea in sensul indicat de săgeata (10).

Lancei ii puteti conecta urmatoarele accesori:

• Accesoriu perie de spalat geomuri, concentrator, perii mici si accesoriu pentru scurgeri. Este sufficient sa le introduci pe varful lancei si sa le rotiti pana obtineti blocajul acestora (11).

2. REGLAJUL ABURULUI

Aparatul permite optimizarea fluxului de abur, actionand selectorul de reglare (12).Pentru marirea fluxului, rotiti in sens orar. Rotiti-l in sensul acelor de ceasornic pentru reducerea lui. Mai jos regasiti cateva sugestii de reglare a aburului:

Nivel maxim: pentru indepartarea calcarului, petelor, grasimii;
Nivel mediu: pentru curățare geomuri, godeleși pentru curățareși revigorare mecheteși covorase;
- Nivel minim: pentru curătare parchet și laminate, tésături delicate, tapitetii, canapele și saltele, etc și pentru a pulveriza plantele.

5. CURÁTAREA PODELELOR

Inainte de a utilizes aparatul pe suprafete delicate, asigurati-va că partea care intră in contact cu acoste suprafete nu prezintă corpuri străine care ar putea cauza zgârieturi.

Inainte de a initia curataarea cu aburi este o bunapractiva s fi periat si aspirat preventiv godeaua sauprafata de tratat.

Asiguratí-va cá au fost urmata sfaturile de la capitolul 1.

5.1 Aplicati periei de podele cârpa din dotare. Pentru facitatea aplicarii, cârpa este prevalzutcu un system de prindere/desprindere facil ce evita aplacarile si folosirea măinilor. Este suficient sā poziptionati partea curata a periei pe paviment sā va aplicati deasupra periei (13).
5.2 Reglati intensitatea aburilor (12): pentru acest tip de suprafata recomandam nivelul mediu.
5.3 Deconnecta peria de pe aparat, inclinandu-l inapo si ajutandnu-va de un picior, apasandi astfel butonul de aburi (14), situat pe maner si initiati operatiile de curatare, miscand inainte si inapoia aspiratorul de aburi. Pentru a intrerupe difuzarea aburilor, eliberati butonul de aburi.
5.4 Peria este dotata cu o imbinare flexibla ce permite curatarea facilà chiar si unghiurilor si marginilor mobilelor si peretilor.

Pe parcursul operatiilor de curatare puteti introduce cablul de alimentare in carligul superior pentru a evita sa va impiedicati (15).

Peria este echipata cu pär integrat pe latura posterioara (16), ideal pentru a indepárta murdaria cea mai rezistenta. Pentru/utilizare, comutati manerul in poziţie verticală, blocând peria, inclinând astfel incât periile sa adere pe podeași sa indepárteze murdaria.

Inainte de a indeparta carpa de pe perie, asteptati cateva minute pentru a permite racirea carpei. Ulteriori, puneti un picior pe levierul din apropierea carpei si trageti carpa spre sus.

ATENTIE! Nu utilizes niciodata suportul fara cappa.

AVERTISMENT: Din motive de siguranta, testati distribuirea aburilor pe o parte ascunsa; lasati respectiva suprafata sa se usuce pentru a verifica eventuale modificari de culoare Sau deteriorari.

6. CURÁTAREA COVOARELOR ŞI A MOCHETEİ

AVERTISMENT: Inainte de a curata piele sau alte materiale cu aburi, consultati indicativei producatorului si testati pe o parte ascunsa sau pe un esantion de material. Permiteti suprafetei curata cate cu aburi sa se usuce pentru a verifica eventuale modificari de culoare sau deteriorarri.

Asigurati-vá cá au fost urmate sfaturile de la capitolele 1 si 2.

6.1 Introduci peria, aplicand carpa pe cadrul specific astfel incat aceasta sà poata aluneca pe suprafete (17).
6.2 Reglăti intensitatea aburilor (12); pentru acest tip de suprafete va recomandam nivelul mediu.
6.3 Deblocati peria de pe aparat, inclinandi-un inapoi si ajutandi-va cu un picior, apasand astfel butonul de vapori (8), situat pe maner si initiati operata de curatare, miscand inainte si inapoi aspiratorul. Pourtu a intrerupe difuzarea aburilor, eliberati butonul de aburi.

Pe parcursul operatiilor de curatare puteti introduce cablul de alimentare in caryligul superior pentru a evita sa vă impiedicati (15).

4.4 Pentru a scoate cadrul este suficient sa sprijiniti un picior pe simbolul respectiv si sa trageti aspiratorul de aburi in sus.

1. Curățarea sticlei, a ferestrelorși a gresiei

AVERTISMENT: Pourtu curataea suprafetel dor sticlă, in special in sezonul rece, preincal-ziti geamurile de la o distanța de circa 50 cm de suprafetele respective.

Porniti aparatul, urmând indicateiile de la punctul 2.4 sì conectaì accesoriiile conform indicaṭilor de la capitolul 3.
7.1 Pentru curataarea sticlei si a ferestrelor, pulverizati abundant suprafata pentru dizolvarea murdariei. Conectati peria mica de geomuri la aparatul de curat portabil sau la lance (puteti connecta lancea la tubul flexibil pentru a accesa locuri dificil de accesat) si stergeti suprafata pentru a elimina murdaria, fara a dispersa aburi.
7.2 Reglate intensitatea aburilor (12); pentru acest tip de suprafete va recomandam nivelul mediu.
7.3 Pentru curataea faiantei, aplicati boneta pe peria mica pentru geomuri (18) si stergei suprafata, activand aburii (19), apasand levierul de pe aparatul de curat portabil astfel incat sa eliminati murdaria.

1. Curățarea suprafețelor captuște (saltele, canapele, interiorul masinilor, etc)

AVERTISMENT: Inainte de a curata piele sau alte materiale cu aburi, consultati significiile producatorului si testati pe o parte ascunsa sau pe un esantion de material. Permiteti suprafetei curatae cu aburi s asuce pentru a verifica eventualele modificari de culoare sau deteriorari.

Utilizi doar aparatul de curatat portabil, pe vapori. Asigurati-va cã au fost urmate sfaturile de la capitolul 1 .

Porniti aparatul, urmând indicatiile de la punctul 2.4 si conectaşi accesoriile conform indicatiilor de la capitolul 3.

8.1 Conectaţi peria mică de geomuri la aparatul de curăṭat portabil sau la lance (puteti conecta lancea la tubul flexibil pentru a accesa locuri dificil de accesat) și stergetei suprafata pentru a elimina murdâria, fara a dispersa aburi.
8.2 Aplicati boneta pe peria mica (18).
8.3 Reglati intensitatea aburilor (12); pentru acest tip de suprafete va recomandam nivelul mediu.
8.4 Apasati levierul de vapori (19) de pe maner si pulverizati suprafata.

9. CURATAREA OBOCTELOR SANITARE, A GRESIEI ŞI A PLITEI

Utiliziati doar aparatul de curatat portabil, pe vapori. Asigurati-va ca au fost urmate sfaturile de la capitolul 1 . Porniti aparatul, urmamd indicateiile de la punctul 2.4 si conectati accesorile conform indicateilor de la capitolul 3.

9.1 Conectaţi lancea la aparatul de curăţat portabil (este necessitiesa conectarea lancei la tubul flexibil pentru a atinge puncte dificil de accesat).
9.2 Conectaţi in functie de necessitiesile accesoriului celui mai indicat:
- lancea sau concentratorul pentru a accesa puncte dificil de accesat
-perii mici rotunde pentru indepartarea murdariei incrustate pe suprafete
- accesoriu pentru scurgeri (pentru curățarea scurgerilor de pe f aianță sau pentru a Úndeparta murdăria de pe suprafete foarte strâmt)
9.3 Reglate intensitatea aburilor (12); pentru acest tip de suprafete va recomandam nivelul maxim
9.4 Tineni apasat levierul de vapori (19) de pe maner si pulverizati suprafata.

10. CURA TAREA MOBILEI SIA SUPRAFETELOR DELICATE

AVERTISMENT: Inainte de a curata suprafata, testati distribuirea aburilor pe o parte ascunsa, si verificati cum reactioneaza la aburi.

Utilizi doar aparatul de curataqt portabil, pe vapori. Asigurati-va cau fost urmate sfaturile de la capitolul 1.

Porniti aparatul, urmând indicatiile de la punctul 2.4 sì conectati accesorile conform indicatiilor de la capitolul 3.

10.1 Conectaţi lancea la aparatul de curăţat portabil.
10.2 Reglati intensitatea aburilor (12); pentru acest tip de suprafete va recomandam nivelul mediu.
10.3 Tineni apasat levierul de vapori de pe maner (19) si directionati jetul pe o carpa.

AVERTISMENT: Nu ndrepta'i jetul de aburi direct pe suprafete.

10.4 Folosiţi càrpa, atinsă de aburi pentru curățarea suprafetei, evitând uzul prelungit pe aceeași pata.

11. ALTE UTILIZÄRIGENERALE

AVERTISMENT: Inainte de a curata suprafata, testati distribuirea aburilor pe o parte ascunsa si verificatu cum reacioneaza la aburi.

11.1 CURA TAREA PERDELELOR SIA DRAPERIILOR

Puteti elimina acarienii si praful de pe perdele si draperii, fpuverizand tesatura direct cu ajutorul aparatului de curataqt portabil. Aburiu pot indeparta mirosurile si pot revigora culorile, permitand fibrei sa fe spalata mai rar.

Pentru aceastä tipologie de suprafatà recomandam nivelul minim.

11.2 INDEPARTAREA PETELOR DE PE COVOARE SI TAPITERII

AVERTISMENT: Aburi. Risc de ardere!

Indreptaţi jetul de aburi direct pe pata din cel mai mare unghi posibil (niciodata pe verticala suprafetei de curat)și introduciţi o càrpă în afara petei pentru a colecta murdăria care a fost "spulberata" de presiunea aburului.

Pentru aceastä tipologie de suprafata recomandam nivelul minim.

11.3 INGRIJIRA PLANTELOR I UMIDIFICAREA INCAPERILOR.

Pentru a ingriji plantele, indeparta ti praful de pe frunze cu ajutorul aburilor. Utilizati aparatul de curat portabil cu tubul flexibil aplicat pentru a putea a directiona uesor jetul (pentru aplicare a se vedea capitolul 3). Vaporizati suprafata direct de pe maner si aspirati de la o distanla de circa 50~cm reglati aburii pe nivelul minim.

Plantele respira mai bine 山 va fi mai curat si mai luminos. In plus, puteti utilizes, de asemenea aburul pentru a reimprospata spatile, in special cele freventate de fumatori.

12. FRESCOVAPOR

ATENTIE Nu värsati niciodata Fresco Vapor in rezervorul de apă.

FrescoVapor este un odorizant de camera care contine substante naturale. Cánd se amestecá cu aburul elibereazá un parfum proaspāt in ficare spati ci, datorità compositiei sale speciale, este in masura de a eliminà mirosurile neplacute.

Pentru a utilizes FrescoVapor, procedati astfel:

• desurubati capacul dispenserului deodorantului prezent pe peria de所提供lesi umpleti-l cu FrescoVapor (2).
• Insurubati capacul (20).
• Pentru a activa emisia de deodorant, actionati, apasand selectorul situat pe perie, in pozita "ON" pentru a elibera deodorantul. Apasati din nou selectorul pe pozita"OFF" pentru a-l intrerupe (21).

Pe parcursul emisieie deodorantului, suprafetele pot fi pu thin umede deoarece FrescoVapor se amesteca cu aburii la final. Pentru a evita emisia FrescoVapor, actionati selectorul situat pe perie, in poziia OFF. Selectorul determina exclusiv difuzarea deodorantului care se amesteca cu aburul. Nu reglea zdeloc cantitatea de aburi. Pentru a putea regla cantitatea de aburi este nevoie sa actionati selectorul de reglare aburi (12).

Continutul flaconului FrescoVapor: 200ml e

FrescoVapor poate fi cumparat din magazinele de electrocasnice, de la Centrele de Asistenta Tehnica Polti si de pe site-ul w w w.polti.com.

ATENTIE:

• Nu lasati la indemana copiilor
• IN CAZ DE INGURGITARE: Clàtiţi gura, NU provocati voma.
• Evitati contactul cu ochii, pielea sau hainele
• Nu dispersati in mediul inconjurator.

ATENTIE: Inainte de a utilizes FrescoVapor pe suprafete capitonate, piele, tesuturi sau suprafete din lemn, consultati instructiunile producatorului si testat intotdeauna pe o parte ascunsa sau un esantion. Lasa sse usuce partea pulverizata pentru a verifica da sunt modificari de culoare sau deformari.

13. NU MAI Este APA

Nivelul de apa este intotdeauna vizibil gratie rezervorului transparent.

Cánd apa din interiorul rezervorului se consumă, aburii nu vor mai putea fi pulverizati. Pentru reluarea operatilor, rezervorul trebuie umplut conform descrierii de la capitolul 1.

ATENTIE: Această operație trebuie intotdeauna efectuata după deconetarea electrică a aparatului.

14. INLOCUIREA FILTRULUI ANTI

CALCAR

Vaporetto SV440_DOUBLE este echipat cu un filtru ce contine răsini speciale in măsură de a reține calcarulși a prelungi viata produsului.

14.1 Scoateti stecherul din przya electrică.
14.2 Scoatei rezervorul de apa al aparatului, apasand tasta superioarà si tragandu-l spre exterior (1).
14.3 Ridicati delicat levierul de prindere 山 scoatei filtrul vechi (22).
14.4 Monati noul filtru, apasand uor si verificati fixarea (23), repunand ulterior rezervorul in orificiui lui. Filtrele anticalcar pot fi cumparate din Centrele de Asistentă Tehnică si de pe site-ul w w.w.polti.com.

15. INTRETINERE GENERALÁ

Asigurat-vacaparatulafostopritsdeconectatelectric.

Pentru a curata exteriorul aparatului,utilizati numai o cappa umeda si apa de la robinet.

Toate accesoriile pot fi curatase sub apa curenta, asigurandu-vacaccesteasuntcompletuscate inaintede urmatoareautilizare.

Nu folositi detergenti de niciun tip.

Cárpele din dotare pot fi spălate, urmând instructiunile continute pe etichetele acestora.

16. DEPOZITARE

16.1 Opriti aparatul si deconectati-l electric.
16.2 Goliţi complet rezervorul de apă pentru a evita eventuale scurgeri de apă.
16.3 Inaine de a scoate carpa de pe perie, astepta cateva minute pentru a permite acesteia sa se raceaica.
16.4 Rulaţi cablul de alimentare de-a lungul càrligelor specifie de rulare (24).

Inainte de o nouà utiliser a aparatului, amintiti-vä sa derulsaṭi complet cablul de alimentare. Cárligul superior se rotește la 180^ pentru o rapidă derulare a cablului de alimentare.

ATENTIE Nu tinei aparatul conectat la priza de curent, cablul fiind infasurat.

1. REZOLVAREA INCONVENIENTELOR

PROBLEMă	PROBLEMă	SOLUTIONE
Aparatul nu pornește .	Lipsă current.	Verițicăți connectarea electrică a aparatului Vaporetto conform indicatorilor de la capitolul 1.
Aparatul nu distribuie aburi.	Aparatul nu mai are și.	Deconectăți aparatul, umpleți rezervorul cu și așteptați circa 15 secunde, după care utilizăți aparatul.
	Aparatul este oprit.	Verificăți connectarea electrică a aparatului conform indicatorilor din capitolul 1.
PROBLEMă	PROBLEMă	SOLUTIONE
Aparatul e pornit, dar distribuie puțini aburi.	Reglajul de vapori este poziționat pe nivalul minim.	Rotiți selectorul de reclare vapori pentru a crește fluxul la iesire.
Aparatul lasă prea multă apă pe podea.	Selectorul de reclare vapori este poziționat pe maxim.	Reducței cantitatea de aburi la minim, dacă este besoinar, intrerupeți momentan difuzarea, continuând frecarea suprafetelor.
Utilizând aburi, deodorantul FrescoVapor nu se activează.	Selectorul deodorantului este poziționat pe OFF.	Poziițoști selectorul în dreptul poziției ON.
	Verificăți nivalul Frescovapor.	Umareți dispenserul cu FrescoVapor.
Utilizînd FrescoVapor, aburii sunt prea umezi.	Aburii se amestecă cu FrescoVapor.	Întrerepuți după dorință difuzarea FrescoVapor pentru a diminua umiditatea aburului.

In cazul in care problemele persista pau nu se regăesc in tabel, adresați-vă Centrului Tehnic autorizat pau unui centru Polti (www.poltri.com) pau Service-ului de Clienti.

GARANTIE

Acest produs este destinat doar utilizarii casnice.

Pentru reparati, aparatul trebuie s fi e insojt de dovada de cumparare.

Produsele Polti beneficiža de o garantie de dati ani de la data achizitiei,mentionata pe documentul de plata valabilemisdex vanzator.

Aceastā garantiè nu afecteaza drepturile consumatorului sub Directa Europeana 99/44/CE cu privire la anumite aspecte ale vanzari i si garantiiei bunurilor de larg consum; consumatoriii ar trebui sa abordeze revendicarile in temeiul acestor dispositi di la magazinul de la care au ach izitionat bunurile.

Aceastā garantīe se aplicān toate tārile in care Directiva Eur opeana 99/44/CE a fost implementata. Legislatia localā de garantīe se aplicān toate ceelalte tāri.

CE NU ACOPERÄ GARANTIA

Pe durata garantiei produsului, Polti va repara produse, prezentand defece de fabricatie Sau piesele defecte, etc. In cazul produselor ireparabile, Polti S.p.A. poate inlocui produsul Gratisit.

Pentru a Beneficia de aceastā garantie, consumatoriii trebuie sá contacteze un service autorizat Polti. Consumatorul trebuie sá prezinte dovada platii, eliberata de vanzator la momentul achizitiei pentru conformitate; in lipsa dovezii platii si a datei aferente, prestàtica tehnica va trebui suportata de consumator. In acest sens, va recomandam sá păstraşi dovada platii pe toata perioada garantiei.

CE NU ACOPERÄ GARANTIA

Garantia nu acoperă orice daună ce nu derivă dintr-un defect de fabricatie; este supusă unor limitariși nu acoperă defeleste datorate utilizării necorespunzâtoare sau a unei utilizări diferite de cea indicata in manualul de instruetiuni care face parte integranta din contractul de vanzare a produsului. Garantia nu acoperă defeleste realizate din fortă majoră (incendii, scurtcircuite) sau provocate de terti (manipulări). Garantia nu acoperă daunele cauzate de realizare area de piese care nu sunt originale Polti, reparatiși sau modificari efectuate de centre Sau tehnicieni ce nu sunt autorizăi de Polti; garantia nu acoperă daunele cauzate de client. Garantia nu acoperă pârti care sunt afectate de uzură Sau supuse uzurii normale (consumabile cum ar fi: filtr, perii, baterii, etc.). Garantia nu acoperă daunele posibile provocate de depunerile de calcar. Garantia nu acoperă daunene derivate din lipsa curăteniei/intreținerii aparatului. Deasemenea nu acoperă montajul accesorilor ne originale Polti, modificate saiu inadecate aparatului.

Polti nu işi va asuma nici o responsabilitate pentru orice prejudiceciu cauzat oamenilor Sau animaleor Sau deteriorarea obiectelor care rezulta direct pau indirect din nerespectarea instructiunilor furnizate in manualul de instructiuni, in special averismentele si instructiunile de intreinere a produsului. Garantia nu acoperă ansamlbul de accesoriie care au fost modificare Sau nu corespund aparatului.

Utilizarea neconformà si/sau utilizes area aparatului in absenta respectarii instructiunilor din manual sau avertimentelor sau indicatiilor cuprinse in manual invalideazā garantía.

Pentru consultarea liste de centre Service Polti, vizitàti site-ul www.polti.com.

Informaţii Service Şi Garantiţie :

SERVICECALLCENTER

Telefon: [phone]

Mobil: 0755 02 37 90; 0755 02 37 91

E-mail: [e-mail]

WWW.POLTI.COM

POLTI®

NATURAL HOME FEELING