Saturn - Neclasificat Defender - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE Saturn Defender

Black adjustable desk with dual supports and a small water dispenser, set against a textured gray background (no text or symbols visible)

GAMING DESK USER MANUAL

ИГРОВОЙ СТОЛ. РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

SATURN

ART. 64019

BLACK ЧЕРНЫЙ

CONTENTS:

СОДЕРЖАНИЕ:

1. Scope of delivery
   Комплект поставки ____ 3
2. Assembly order
   Порядок сборки ____ 8
3. How to use
   Порядок использования ____ 16

Attention!

Важно!

1) Before assembly, check that all parts are included.
Перед сборкой проверьте наличие всех деталей.
2) Images are for general information purposes only and may vary. from the actual appearance of the parts.
Изображения представлены для общей информации и могут отличаться от реального внешнего вида деталей.

3) Do not use the table until all bolts are tightened.

Не используйте стол до тех пор, пока не будут затянуты все болты.

4) Check the bolts for tightness every 6 months.

Раз в 6 месяцев проверяйте затяжку болтов.

5) Don't put your feet on the table.

Не вставайте на стол ногами.

6) Do not wash the table with water, use dry dust cleaning or wipe with a damp cloth.

Не мойте стол водой, используйте сухую очистку от пыли или протирайте влажной салфеткой.

1. SCOPE OF DELIVERY

КОМПЛЕКТ ПОСТАВКИ

	Part 1 - 1 pieceДеталь 1 - 1 шт
	Part 2 - 1 pieceДеталь 2 - 1 шт
	Part 3 - 1 pieceДеталь 3 - 1 шт
	Part 4 - 1 pieceДеталь 4 - 1 шт
	Part 5 - 2 pcs.Деталь 5 - 2 шт
	Part 6 - 1 pieceДеталь 6 - 1 um
	Part 7 - 2 pcs.Деталь 7 - 2 um
	Part 8 - 2 pcs.Деталь 8 - 2 um
	Part 9 - 1 pieceДеталь 9 - 1 um
	Part 10 - 1 pieceДеталь 10 - 1 um
	Part 11 - 1 pieceДеталь 11 - 1 um

Simple line drawing of a circular mechanical component with a shaded segment (no text or symbols)

M6×35mm

Technical line drawing of a bolt with threaded shaft and hexagonal end (no text or symbols)

Part 12 - 2 pcs Деталь 12 - 2шт

Part 13 - 4 pcs Деталь 13 - 4шт

Part A - 1 piece Детал А - 1 шт

Part B (bolt M6x30) - 8 pcs Деталь В (болт M6x30) - 8 шт

Part C (bolt M6x10) - 8 pcs. Деталь С (болт M6x10) - 8 шт

M6X14mm	Part D (bolt M6x14) - 8pcs.Деталь D (болт M6x14) - 8 шт
	Part E - 1 pieceДеталь E - 1 шт
	Part F (Screw 14 mm) -22pcs.Деталь F (Шуруп 14 мм) -22шт
	Part G - 1 pcs.Деталь G - 1 шт
	Part H - 4 pcs.Деталь H - 4 шт
	Part I - 4 pcs.Деталь I - 4 шт

2. ASSEMBLY ORDER

ПОРЯДОК СБОРКИ

1

2

3
Steel plates should be on top

4

Technical line drawing of a mechanical frame assembly with two views showing internal components (no text or symbols)

5
Steel plates should be on top
Стальные пластины должны быть сверху
6

7

8

9

10

11

3. HOW TO USE

ПОРЯДОК ИСПОЛЬЗОВАНИЯ

Remembering the first height:

1. Set the table to the desired height
2. Press and hold for 3 seconds to remember height 1

Запоминание первой высоты:
1. Установить стол на нужную высоту
2. Нажать и удерживать 3 сек чтобы запомнить высоту 1

Display "S-1" - height stored in memory
Дисплей "S-1" - высота внесена в память

Memorizing the second height:

1. Set the table to the desired height
2. Press and hold for 3 seconds to remember height 2

Запоминание второй высоты:

1. Установить стол на нужную высоту
2. Нажать и удерживать 3 сек чтобы запомнить высоту 2

Display "S-2" - height stored in memory

Дисплей "S-2" - высота внесена в помять

Return to position 1

Press 1, the table will return to position 1

Возврат в положение 1

Нажать 1, стол вернётся в положение 1

Return to position 2

Press 2, the table will return to position 2

Возврат в положение 2

Нажать 2, стол вернётся в положение 2

Reset

Сброс настроек

1. Hold the button ▽ until the table drops to the bottom position.

2. The display will show "Er-1"

3. Удерживайте кнопку ▽ пока стал не опустится в нижнее положение.

4. На дисплее появится сообщение "Er-1"

ER-1

1

2

△

▽

1. Hold the button ▽ another 3 seconds, the message "rSt" will appear, this means that the system is ready to reset
2. Удерживайте кнопку ▽ еще 3 сек, появится сообщение "rSt", это означает, что система готова к сбросу настроек

RST

1

2

△

▽

1. Release the button ▽ then press it again and hold it again 3 sec. The table will begin to move. When the movement ends, settings have been reset
2. Отпустите кнопку ▽ , потом нажмите на неё ещё раз и снова удерживайте 3 сек. Стол начнёт двигаться. Когда движение закончится, настройки сброшены

Child lock

Защита от детей

1. Press and hold the buttons ▽△simultaneously for 5 seconds until the display shows "Loc". The buttons on the remote control are locked
2. Нажмите и удерживайте кнопки ▽ △ одновременно в течение 5 сек пока на дисплее не появится сообщение "Loc". Кнопки на пульте заблокированы

LOC

1

2

1. To unlock, press and hold the buttons ▽△ simultaneously for 5 seconds. The buttons on the remote control are unlocked
2. Чтобы разблокировать нажмите и удерживайте кнопки ▽ △ одновременно в течение 5 сек. Кнопки на пульте разблокированы

Error message

Сообщение об ошибке

1. If the message "Er-1" appears on the display, disconnect the power from the table make sure that nothing prevents the table from moving and that it is level, check the cable connections, check that nothing is blocking the motor rotate.
2. Если на дисплее появилось сообщение "Er-1", отключите стол от питания убедитесь, что столу ничего не мешает двигаться, что он стоит ровко, проверьте подключение кабелей, проверьте, что мотору ничто не мешает вращаться.

ER-1

1

2

1. Turn on the power and do a factory reset.
2. Включите питание и сделайте сброс настроек.

Settings menu

Меню настроек

1. Press and hold the buttons ▽ △ for 20 seconds. The settings menu will open. It has 7 settings. Select a setting from 1 to 7 by briefly pressing the buttons ▽ △ together.

Having selected the desired item, briefly press ▽ or △ to make the setting. When the setting is done, press the buttons ▽ △ together, the display will show "888". This means that the settings have been saved in memory.

Нажмите и удерживайте кнопки ▽ △ 20 секунд. Откроется меню настроек. В нем есть 7 настроек. Выберите настройку от 1 до 7, коротко нажимая кнопки ▽ △ вместе.

Выбрав нужный пункт коротко нажимайте на ▽ или △ чтобы сделать настройку.

Когда настройки сделана нажмите на кнопки ▽ △ вместе, ни дистлее появится сообщение "888". Это означает, что настройки сохранились в памяти.

Menu items:

1. Setting the minimum height. Step 1 cm. Range from 0 to 20 cm.
2. Setting the maximum height. Step 1 cm. Range from 10 to 30 cm.
3. Setting the base height. Step 1 cm. Range from 0 to 30 cm.
4. Increased collision sensitivity (9 levels).

U-0 - the table does not react to collisions, "U-9" - maximum sensitivity.

1. Reduced collision sensitivity (9 levels).

U-0 - the table does not react to collisions, "U-9" - maximum sensitivity

1. Decimal point display settings: "F-0" - no decimal point is displayed, 'F-1' - the decimal point is displayed.

2. Setting the measurement system: "L-0" - metric, L-1 - English (decimal point will always be displayed)

Пункты меню:

1. Установка минимальной высоты. Шаг 1 см. Диапазон от 0 до 20 см.
2. Установка максимальной высоты. Шаг 1 см. Диапазон от 10 до 30 см.
3. Настройка базовой высоты. Шаг 1 см. Диапазон от 0 до 30 см.

4. Повышение чувствительности к сполковениям (9 уровней).
   "U-0" - стол не реагирует на столкновения, "U-9" - максимальная чувствительность.

5. Понижение чувствительности к столкновениям (9 уровней). "U-0" - стол не реагирует на столкновения, "U-9" - максимальная чувствительность.

6. Настройки отображения десятичной точки: "F-0" - десятичная точка не отображается, "F-1" - десятичная точка отображается.

7. Настройка системы измерения: "L-0" - метрическая, "L-1" - английская (десятичная точка будет отображаться всегда)

Code	Breakdown	Treatment method
SC0	Self-test failed - Standby current is abnormal	Power on the device again. If the alarm persists, replace the driver board
SC1	Self-test failed - Main power supply is abnormal	Power on the device again. If the alarm persists, replace the power module
SC2	Self-test failed - Storage is abnormal	Power on the device again. If the alarm persists, replace the driver board
SC3	Self-test failed - Sensor is abnormal	Power on the device again. If the alarm persists, replace the driver board
R-2	Desktop tilt alarm	Desktop tilt alarm, stop after running 5cm in the opposite direction, and display the actual height of the desktop after the alarm recovers
R-3	Synchronization failure	A reset operation is required to eliminate the fault code
HOT	Overheating protection	The system automatically enters the protection state after overheating, and recovers itself after 18 minutes of alarm
R-5	Communication failure	Manual controller and driver communication failure alarm, check whether the manual controller and driver connection is normal
R-6	Voltage is abnormal	Self-recovery, such as frequent failures, replace the main power supply
RST	Reset incomplete	Continue reset display
EX0	The drive circuit is disconnected	Power on the device again. If the alarm persists, replace the driver board
EX1	Overloading	Reduce the load. The alarm is automatically canceled after 20 seconds
EX2	Motor in no-phase state	Check whether the motor phase line is connected properly
EX3	Running direction is abnormal	Check the sequence of the motor line and Hall line for errors
EX4	Encounter collision protection alarm	If the operation stops after 5cm in the opposite direction, the alarm code will be automatically withdrawn
EX5	Motor turning gridlock alarm	Check whether the lifting leg transmission mechanism is stuck
EX6	The motor line is not connected	Check that the motor wire is connected to the driver
EX7	Mechanical failure	Check lift leg structure or motor turbine for damage
Код	Неисправность	Способ исправления
SC0	Не удалось выполнить самотестирование - ток в режиме ожидания не соответствует норме	Отключите устройство от сети и включите снова. Если сигнал не исчезает, замените плату контроллера
SC1	Не удалось выполнить самотестирование - неисправен основной источник питания	Отключите устройство от сети и включите снова. Если сигнал не исчезает, замените плату контроллера
SC2	Не удалось выполнить самотестирование - сбой в работе памяти	Отключите устройство от сети и включите снова. Если сигнал не исчезает, замените плату контроллера
SC3	Самопроверка не удалась - датчик неисправен	Отключите устройство от сети и включите снова. Если сигнал не исчезает, замените плату контроллера
R-2	Сигнал о наклоне рабочего стола	При возникновении сигнала убедитесь что стол выставлен по уровню. Кнопками вверх или вниз сдвиньте стол в направлении, противоположно тому, в котором двигался стол до возникновения ошибки. Сигнал исчезнет и дисплей будет показывать актуальную высоту.
R-3	Сбой синхронизации	Сделайте сброс настроек
HOT	Защита от перегрева	Система автоматически переходит в режим защиты из-за перегрева мотора. Сигнал исчезнет через 18 минут, если мотор остыл.
R-5	Сбой связи	Сигнал об отсутствии связи между контроллером и мотором. Проверьте, провода, соединяющие контроллер и мотор
R-6	Напряжение не соответствует норме	Замените источник питания
RST	Сброс настроек не завершён	Сделайте сброс настроек повторно
EX0	Микросхема мотора отключена	Отключите устройство от сети и включите снова. Если сигнал не исчезает, замените плату контроллера
EX1	Перегрузка	Стол перегружен, убелите всё со стола, убедитесь, что столу ничто не мешает двигаться. Сигнал тревоги автоматически отключается через 20 секунд
EX2	Двигатель в бесфазном состоянии	Проверьте, правильно ли подключена фазовая линия двигателя
EX3	Направление движения ненормальное	Проверьте последовательность подключения линии двигателя и линии Холпа на наличие ошибок
EX4	Предупреждение о столкновении	При появлении сигнала двигатьте стол кнопками вверх или вниз в направлении, противоположном тому, которое было до появления сообщения. Когда стол сдвинется на 5 см в противоположном направлении, сигнал пропадёт.
EX5	Сигнализация блокировки вращения двигателя	Проверьте, не заклинило ли передаточный механизм подъемной ножки
EX6	Линия питания двигателя на подключена	Убедитесь, что провод двигателя подсоединен к приводу
EX7	Механическая неисправность	Проверьте конструкцию подъемной ножки и передаточ механизмы двигателя на наличие повреждений

WARRANTY SERVICE IS NOT EFFECTED IN THE FOLLOWING SITUATIONS:

1. Expiration of the warranty period (warranty period is settled from the date of sale to the end user).
2. Incorrect filling in of the warranty card.
3. Incorrect plug in to power grid.
4. Breach to safety of guarantee seals, fixing joint assemblies of the case; presence of elements of opening on outside and inside parts of the product.
5. If the product designed for household use was used for professional purposes.
6. Damage due to penetration of foreign objects, substances, liquids or insects inside the product.
7. Damage due to breach to normal work of supply network - 220V +/- 10%. (except of automatic voltage regulators)
8. If the product was opened and repaired by a person unauthorized for that by the dealer.
9. Incorrect operation or careless handling.
10. Damage to the product due to natural disasters.
11. Presence of elements indicating mechanical damage (fall, hit).
12. Disability of connected devices of other producers.

ГАРАНТИЙНЫЙ РЕМОНТ НЕ ПРОИЗВОДИТСЯ В СЛЕДУЮЩИХ СЛУЧАЯХ:

1. Истечение гарантийного срока (устанавливается со дня продажи товара потребителю).
2. Неправильное заполнение гарантийного талона.
3. Неправильное подключение в электросеть.
4. Нарушение сохранности гарантийных пломб и крепежных соединений корпуса, наличие следов вскрытия на внешних и внутренних поверхностях товара.
5. Аппаратура, предназначенная для работы в бытовых условиях, использовалась в профессиональных целях.
6. Повреждения вызваны попаданием внутрь изделия посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых.
7. Нарушение в работе питающей электросети — 220 В ±10% (кроме стабилизаторов напряжения).
8. Вскрытие и ремонт товара произведены лицом, не уполномоченным на то фирмой-продавцом.
9. Неправильная эксплуатация или небрежное обращение.
10. Повреждение изделия в результате стихийных бедствий.
11. Наличие следов механического повреждения (падение, удар).
12. Неработоспособность подключаемых устройств других производителей.

Manufacturer: Anji Jifang Furniture Co., Ltd

Address: East of 4th Floor, Building 1 Changle Road, Sunshine Second District, Dipu Street, Anji County, Huzhou City, Zhejiang Province, China.

IMPORTER in EU / Importer / Dovozce / Dovozca / Maahantuoja / Importör / Importatorul / Importeur: Defender Technology OÜ, Betooni str 11, 11415, Tallinn, Estonia.

www.defender-global.com

Изготовитель: Анжи Джифанг Фенича Ко., Лтд

Адрес: Ист оф 4 Флоор, Билдинг 1 Чангл Роад, Саншайн Секонд Дистрикт, Дипу Стрит, Анжи Каунти, Хужоу Сити, Чжэцзян Провинс, Китай. Сделано в Китае.

Импортер в РФ / организация, уполномоченная на принятие претензий от потребителей:

ООО "ТД Компания Дефендер" Адрес: 127030 г. Москва, вн.тер.г. муниципальный округ Тверской, ул. Сущёвская, д. 27, строение 2, этаж 3, помещение III, комната 3, офис 63.

Декларация соответствия № ЕАЭС N RU Д-СН.РА01.В.41983/25

Испытательный центр ООО "Испытательный Центр Вектор", уникальный номер записи об аккредитации в реестре аккредитованных лиц RA.RU.210M79. Соответствует требованиям Технического регламента Таможенного союза "О безопасности мебельной продукции" (ТР ТС 025/2012). Срок действия декларации по 23.10.2029 включительно.

Декларация соответствия № ЕАЭС Н RU Д-СН.РА01.В.42289/25. Испытательная лаборатория ООО "Диалог", регистрационный номер аттестата аккредитации РОСС RU.32623.ИЛ12.

Соответствует требованиям Технического регламента Таможенного союза

"О безопасности низковольтного оборудования" (ТР ТС 004/2011). Соответствует требованиям Технического регламента Таможенного союза "Электромагнитная совместимость технических средств" (ТР ТС 020/2011). Срок действия декларации по 23.10.2029 включительно.

Производитель оставляет за собой право изменения комплектации, технических характеристик и внешнего вида товара. При наличии механических повреждений претензии по товару не принимаются.

Хранить в сухом, проветриваемом помещении, при температуре от -5 до +40 °C и относительной влажности воздуха не более 80%.

https://defender.ru

Виробник: Анцзі Цзифанг Феніче Ко., Лтд.

Адреса: Іст оф 4 Флоор, Білдінг 1 Чангл Роуд, Саншайн Секонд Дистрикт, Типу Стріт, Анжі Каунті, Хужоу Сіті, Чжецзян Прованс, Китай.

Імпортер в Україні: ТОВ «Виробниче Підприємство "Промислові Системи", адреса: вул. Кирилівська, 40А, м. Київ, 04080, Україна.

Виробник залишає за собою право зміни комплектації, технічних характеристик і зовнішнього вигляду без погіршення споживчих характеристик виробу.

Зберігати в інтервалі температур від -5 до +40 градусів Цельсія та відносній вологості не більше 80%.

www.defender-global.com

Гарантийный срок: 6 месяцев. Гарантійний термін: 6 місяців. Кепілдеме 6 ай.

Срок службы 6 месяцев. Термін служби 6 місяців. Кызмет мерзімі 6 ай.

Срок годности: 5 лет. Термін придатності 5 років. Жарамдылық мерзімі 5 жыл.

Дата изготовления (месяц, год) и номер партии указаны на упаковке.