BHCP65422BBH - Hota de bucătărie BEKO - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE BHCP65422BBH BEKO

Vă rugăm să citiți mai întâi manualul de utilizare!

Stimate client,

Vă multumim pentru că ați ales un produs Beko. Sperăm să obțineți cele mai bune rezultate de pe urma folosirii produsului nostru care a fost fabricat utilizând o calitate superioară și o tehnologie modernă. Prin urmare, vă rugăm să citiți cu atenție întregul manual de utilizare și documentele însoțitoare ale acestuia înainte de utilizarea produsului și să le păstrați pentru consultări ulterioare.. În cazul în care predați produsul altcuiva, predați și manualul de utilizare. Respectați toate avertizările și informațiile din manualul de utilizare.

Rețineți că manualul de utilizare se aplică și pentru alte modele. Diferențele dintre modele vor fi identificate în manual.

Explicația simbolurilor

În manualul de utilizare sunt utilizate următoarele simboluri:

Informații importante sau recomandări utile cu privire la utilizare.

Avertisment de situații periculoase cu privire la viață și proprietate.

Avertisment de şoc electric

Avertisment de risc de incendiu.

Avertisment de suprafete fierbinti.

1 Instructiuni importante și avertismente privind siguranța și mediul înconjurător 4

Siguranța generală 4

Siguranța electrică 5

Siguranța produsului 6

Domeniu de utilizare 8

Siguranța copiilor 8

Depozitarea la deşeuri a produsului vechi. 8

Depozitarea la deşeuri a materialelor de ambalare....8

2 Informații generale 9

Prezentare generală....9

Scopul livrării....10

Specificații tehnice 10

3 Montarea 11

Instalare....11

Transportul ulterior....14

4 Functionarea hotei 15

5 Întreținere și curățare 16

General information 16

Înlocuirea lămpii....17

6 Remedierea problemelor 18

1 Instructiuni importante și avertismente privind siguranța și mediul înconjurător

Această secțiune conține informații cu privire la siguranța care vă vor ajuta să vă protejați împotriva riscului de vătămare corporală sau pagube materiale.

Nerespectarea acestor instrucțiuni va duce la anularea oricărei garanții.

Siguranța generală

- Acest produs poate fi utilizat de către copii cu vârsta peste 8 ani sau mai mari și persoane cu capacități fizice, senzoriale sau mentale reduse sau lipsă de experiență și cunoștințe, dacă sunt supravegheați sau instruiti cu privire la utilizarea produsului într-o manieră sigură și înțeleg pericolele implicate.

Acest produs nu este destinat pentru jocul copiilor. Curățarea și întreținerea nu vor fi efectuate de către copii fără supraveghere.

- Risc de intoxicare! În timp ce aparatul funcționează, aerul din întreaga casă este admis. Dacă o ventilare adecvată nu este furnizată, gazele arse și cele toxice ce

sunt eliberate ca rezultat a fenomenului de ardere vor fi emise în casă prin intermediul curentului de aer a coșului de fum: Aparatul nu trebuie să funcționeze împreună cu sursele care emit gaze toxice și crează curent de aer (sobe pe lemn, gaz, petrol lampant și cărbune, boilere de apă, boilere, etc)

- Întotdeauna aveți nevoie de persoane autorizate pentru a verifica capabilitatea de evacuare și curentul de aer al coșului de fum în clădirea dumneavoastră.

- Acest aparat nu este destinat utilizării de către persoane (inclusiv copii) cu capacități fizice, senzoriale sau mintale reduse, sau lipsă de experiență și cunoștințe necesare, exceptând cazul în care sunt supravegheați sau instruiti cu.

Copiii trebuie să fie supravegheați pentru a se asigura că aceștia nu se joacă cu produsul.

Procedurile de curățare și întreținere nu trebuie să fie efectuate de către copii doar

dacă aceștia sunt supravegheați.

- Procedurile de montare și reparare trebuie să fie întotdeauna efectuate de către unagent de service autorizat. Producătorul nu își asumă răspunderea pentru daunele produse în urma efectuării procedurilor de către persoane neautorizate.

- Nu folosiți produsul dacă este defect sau prezintă defecte vizibile.

- Asigurați-vă că opriți produsul după fiecare utilizare.

- Dacă produsul este înmânat către altcineva pentru uz personal sau în scopuri de utilizare second-hand, manualul de utilizare, etichetele produsului, documente importante și componente trebuie de asemenea înmanate împreună cu acesta.

- Produsul trebuie instalat de o persoană calificată, conform reglementărilor în vigoare. În caz contrar, garanția va fi anulată.

Siguranța electrică

- Pentru ca produsul să fie pregătit pentru utilizare, mai întâi dumneavoastră trebuie

să aveți spațiul de montaj și instalația electrică pregătită. Mai târziu, puteți apela la cel mai apropiat service autorizat.

- Dacă produsul prezintă o defectiune, acesta nu trebuie folosit fără a fi reparat de către un agent service autorizat. Există pericolul de electrocutare!

- Nu conectați hota înainte ca montajul să fie finalizat.

- Nu atingeti niciodată ștecherul cu mâinile ude! Nu scoateți din priză prin tragerea de cablu; întotdeauna apucați ștecherul pentru a scoate din priză.

- Produsul trebuie deconectat de la rețeaua de electricitate în timpul procedurilor de montare, întreținere, curățare și reparare.

- Dacă cablul de alimentare este avariat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de către agentul său de service sau de către o persoană cu calificări similare pentru evitarea pericolele.

- Dacă produsul dvs. a fost produs cu mufă, nu tăia i mufa pentru a vă conecta la sursa electrică în timpul

instalării. În caz contrar, garan ia devine nulă și riscurile de siguran ă pot apărea pentru utilizatori.

• Nu conectați niciodată cablul de alimentare în apropierea hotei. Dacă este ars, cablul poate cauza un incendiu.
• Lucrările la echipamentele și rețelele electrice pot fi efectuate numai de persoane calificate autorizate.
• În cazul unei defectiuni, opriti produsul și deconectați-l de la rețeaua de electricitate. Pentru a face acest lucru, decuplați siguranța de la panoul electric.
• Asigurați-vă că siguranța are capacitatea adecvată pentru acest produs.
• Nu spălați niciodată produsul cu apă! Există pericolul de electrocutare!

Siguranța produsului

• Înălțimea între suprafața inferioară a hotei și suprafață superioară a acesteia nu trebuie să fie mai mică de 650 mm.

• Nu atingeți niciodată lampa hotei după ce a funcționat pentru o lungă perioadă de timp. Lămpile fierbinți vă pot arde mâinile.

• Nu operați niciodată produsul fără filtru de ulei. Nu scoateți filtrele în momentul când produsul este în utilizare.

• Evitați flăcările mare sub produs. Astfel, particulele din filtrul de ulei se pot aprinde și pot declanșa un incendiu.
• Deschideți ochiul după ce ați plasat tigăile și oalele. Astfel, temperatura care se ridică poate deforma componente specifice ale produsului dumneavoastră.
• Închideți ochiul înainte de luarea tigăilor și oalelor.
• Evitați materialele inflamabile de sub hotă.
• Nu expuneți produsul la flăcări deschise sub acesta. Uleiul acumulat în filtrul poate declanșa un incendiu. Nu operați produsul fără filtru.
• Nu lăsați cuptorul nesupravegheat în momentul când încălziți mâncare, uleiul se poate aprinde iar acesta poate declanșa un incendiu. Astfel, fiți atenți cu materialele textile și perdelele.

• Dacă hota nu este curățată periodic și în totalitate, acesta poate cauza un risc de ardere.

• Pentru reîmprospătarea aerului din bucătărie după mirosurile și aburii de mâncare, vă rugăm să deschideți hota timp de 15 minute după ce prepararea mâncării s-a finalizat.

• Atunci când hota este utilizată în același timp cu alte produse ce funcționează pe gaz sau alți combustibili, camera trebuie să fie ventilată corespunzător. (Nu se aplică produselor care elimină aerul înapoi în cameră).
• În mediul înconjurător unde hota este utilizată, gazele de la dispozitivele pe gaz sau pe țitei cum ar fi caloriferele de cameră trebuie să fie izolate sau dispozitivul trebuie să fie de tip ermetic.
• Dacă există un dispozitiv pe țitei sau pe gaz în mediul înconjurător, camera trebuie să fie ventilată suficient.
• În momentul când un dispozitiv non-electric este utilizat în împreună cu cuptorul, presiunea negativă din cameră trebuie să fie de maxim 0,04 mbar pentru a evita reîntoarcerea fumului celui de-al doilea dispozitiv în cameră.

- Nu conectați niciodată hota la coșuri de fum care sunt utilizate pentru radiatoare, gaze de evacuare sau cu flacără deschisă. Examinați regulile autorităților cu privire la evacuarea aerului.

- În momentul când conectați la coșul de fum, utilizați conducte cu un diametru de 120 mm. Conexiunea conductei trebuie să fie cât mai mică cu putință și cu mai puține coturi.

- Nu atârnați materiale ușor flamabile și combustibile pe mânerele hotei.

- Compania noastră nu va fi responsabilă pentru problemele care se ivesc de la utilizarea împotriva avertismentelor precizate mai sus.

- Dacă curățarea nu este făcută conform instrucțiunilor, există riscul unui incendiu.

- Nu ar trebui să existe foc deschis sub capotă. (exemplu: flambați)

- Atenție: Atunci când utilizați un produs de gătit, componentele accesibile se pot înfierbânta.

- Sunteți recomandat să curățați filtrul odată pe lună pentru o utilizare normală.

Domeniu de utilizare

Acest produs este destinat uzului casnic. Utilizarea comercială este interzisă. Producătorul nu este responsabil pentru pagubele provocate de utilizarea sau manipularea incorrectă.

Siguranța copiilor

• Nu lăsați copiii să se apropie de produs în timp ce funcționează și nu îi lăsați să se joace cu acesta.
• Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Mentineți materialele de ambalare într-un loc departe de copii, sortați-le și eliminați-le conform directivelor privind eliminarea deșeurilor.
• Produsele electrice sunt periculoase pentru copii. Nu lăsați copiii să se apropie de produs în timp ce funcționează și nu îi lăsați să se joace cu acesta.

Depozitarea la deşeuri a produsului vechi

Conformitate cu Directiva WEEE și depozitarea la deșeuri a produsului uzat:

Acest produs respectă Directiva UE WEEE (2012/19/UE). Produsul este marcat cu un simbol de clasificare pentru deșeuri electrice și electronice (WEEE).

Acest produs a fost fabricat folosind piese și materiale de înaltă calitate, care pot fi refolosite și reciclate. Nu depozitați produsul uzat împreună cu gunoiul menajer la sfârșitul duratei sale de funcționare. Duceți-I la un centru de colectare pentru reciclarea echipamentelor electrice și electronice. Luați legătura cu autoritățile locale pentru a afla informații despre aceste centre de colectare.

Conformitate cu Directiva RoHS:

Produsul pe care l-ați achiziționat respectă Directiva UE RoHS (2011/65/UE). Nu conține materiale dăunătoare și interzise specificate în Directivă.

Depozitarea la deşeuri a materialelor de ambalare

- Materialele de ambalare sunt periculoase pentru copii. Păstrați materialele de ambalare într-un loc sigur, la care copiii nu au acces. Materialele de ambalare ale produsului sunt fabricate din materiale reciclabile. Sortați-le și depozitați-le la deșeuri în mod corect. Nu le depozitați împreună cu gunoiul menajer.

2 Informații generale

Prezentare generală

1 Corp hotă

2 Panou de comandă

3 Blocare filtru de aluminiu

4 Mâner

5 Filtru de aluminiu

6 Lampă

Scopul livrării

Accesoriiile furnizate pot varia în funcție de modelul produsului. Este posibil ca unele accesorii descrise în manualul de utilizare să nu fie furnizate cu produsul dvs.

1. Manual de utilizare

2. Conector de perete

3. Componentă de direcționare a aerului

Specificații tehnice

Dimensiuni externe (înălțime/lățime/adâncime)	min.740 mm max. 1135 mm/598 mm/502 mm
Tensiune/frecvență	220-240 V ; 50 Hz
Control	3 nivel
Putere absorb ie	415 m^3/h
Consum putere totală	max. 170 W
Diametru conductă evacuare aer	120-150 mm
LAMPĂ
Tip lampă	Led
Consum putere lampă	2x3 W
Puterea max. a unei lămpi de înlocuire poten iale	max.2 x 3 W.Led /max.2 x 28 W.Halogen
Tensiune/frecvenă lampă	230 V~; 50/60 Hz
Tip capac lampă	GU10
Diametru/lungime lampă	50 mm /55 mm

Specifica iile tehnice se pot modifica fără preaviz în scopul îmbunătă irii calită ii produsului.

Ilustra iile din acest manual au rol explicativ și pot să nu se potrivească cu produsul dumneavoastră.

5. Supape pentru prevenirea debitului reversibil de aer

Valorile declarate în inscrip iile de pe aparat sau în alte documente tipărite furnizate cu aparatul sunt ob inute în condi ii de laborator, conform standardelor în vigoare. Aceste valori pot varia în func ie de condi iile de utilizare și de mediu.

3 Montarea

Apelați la un agent de service autorizat pentru montarea produsului. Asigurați-vă că instalația electrică este pregătită înainte de solicitarea montării produsului de către agentul de service autorizat. În caz contrar, apelați la un electrician sau instalator calificat pentru a face pregătirile necesare.

Pregătirea locației și a instalatiei electrice pentru produs constituie responsabilitatea clientului.

Produsul trebuie montat în conformitate cu toate reglementările locale privind instalațiile electrice.

Înainte de montaj, verificați vizual dacă produsul nu este avariat. Dacă este avariat, nu îl instalați. Produsele avariate cauzează riscuri pentru siguranța dumneavoastră.

Avertisment: Nerespectarea montării şuruburilor sau a dispozitivului de fixare conform instructiunilor poate cauza pericole electrice.

Există polistiren, marcat cu X în imaginea de mai sus, între caroserie și motor. Această polispumă trebuie îndepărtată în timpul instalării.

Instalare

* min.

Trebuie să existe o distanță de minimum 650 mm între suprafața superioară a plitei și suprafața inferioară a hotei.

Aerul ce urmează a fi evacuat prin hotă nu trebuie conectat la un horn utilizat de alte aparate casnice ce utilizează gaze sau alți combustibili. (Nu se aplică produselor care elimină aerul înapoi în cameră)

Trebuie respectate reglementările cu privire la evacuarea aerului.

Racordul electric

Fabricat cu un cablu de alimentare bifilar, acest dispozitiv trebuie să fie conectat la priza principală printr-un comutator electric cu cel puțin 3 mm spațiu între conductoarele bipolare. Racordarea la rețeaua electrică trebuie efectuată de către un electrician calificat.

- Instalați aparatul astfel încât după instalare să puteți ajunge cu ușurință la conexiunea de alimentare (fișă, priză).

Montarea hotei

Toate dimensiunile sunt în mm.

Mai jos veți găsi informațiile necesare pentru amenajarea locației în vederea instalării hotei.

Hota trebuie să fie aliniată cu axa centrală a dispozitivului de gătire. Trebuie să existe o distanță de minimum 650 mm între suprafața superioară a plitei și suprafața inferioară a hotei. Parcurgeți următorii pași pentru montarea hotei.

* min.
** max.

1. Centrat pe dispozitivul de gătire, desenați pe perete o axă până la o înălțime de 950 mm. Apoi desenați două linii paralele la o distanță de 90 mm pe ambele părți ale axei ce ajunge la tavan. Apoi, determinați locațiile găurilor prin desenarea liniilor Y-J-X2 și X1 ce taie vertical axa, pentru care măsurătorile sunt date în Figura 1.
2. Realizați opt găuri cu un diametru de 8 mm în punctele X, Y, X2, X1 și plasați capacele de plastic furnizate cu ambalajul. Verificați racordurile la horn să corespundă acestor găuri.

1. Așa cum este prezentat în Figura 2, fixați conectorii (C) în găurile X1 și X2 prin intermediul a două şuruburi de fixare furnizate cu accesoriiile. Înşurubați inelul distanțier (D) în gaura Y cu partea cu diametrul cel mai mic spre perete.

1. Montați hota de la gaura cheie de pe placa din spate pe inelul distanțier și trageți în jos pentru a vă asigura că este fixată. Apoi, fixați cu şuruburi corpul în perete folosind găurile J1 și J2 pe partea superioară a corpului. Pentru evitarea căderii accidentale a hotei, fixați-o cu încă un şurub utilizând și gaura J3 prezentată în Figura 3.

1. Așa cum este prezentat în Figura 4, amplasăți flanșa de evacuare a coșului de fum (E) pe flanșa dreptunghiulară pe partea superioară a hotei, și fixați flanșa de corpul hotei utilizând şuruburi cu

dimensiunea de 2,9 mm furnizate cu accesoriiile.

1. Pentru utilizarea racordului hornului: În poziția conectată la horn, aerul absorbit va trece prin filtrele de ulei către evacuare și apoi va ajunge la horn prin intermediul conductelor de racord și în final va fi eliminat din horn.

Dacă utilizati această poziție de racordare, conectorul E cu un diametru de 150 mm / 120 mm trebuie să fie montat pe flanșa de evacuare a coșului de fum așa cum este prezentat în Figura 5. Conductele de racordare a coșului de fum trebuie să fie confectionate dintr-un material plastic ignifug. Dacă folosiți racordul de tip flexibil, rețineți că schimbările bruște de directie și deschidere vor avea un impact negativ asupra admisiei aerului. Hota nu trebuie să fie niciodată conectată la un horn la care este deja conectat un alt dispozitiv.

i Conducta de racord nu trebuie să aibă un diametru mai mare de 120-150 mm, în caz contrar racordul nu se va putea realiza.

7. Circulația internă (Utilizare cu filtrul de carbon)

Pe poziția circulație internă, aerul absorbit trece prin filtrele de ulei și filtrele de carbon, unde se elimină mirosul, apoi trece prin elementul de direcționare a aerului. Apoi este eliminat în mediu prin grila hornului.

Așa cum este prezentat în Figura 6, componenta de direcționare a aerului este montată în punctul H.

Plasați urechile filtrului de carbon (L) în urechile hotei (M) așa cum este prezentat în Figura 7 și rotiți invers acelor de ceas pentru a fixa. Aplicați aceeași procedură pentru piesa de susținere a motorului de pe cealaltă parte.

Neglijarea curățării periodice a filtrelor de ulei sau neînlocuirea filtrelor de carbon la sfârșitul perioadei de utilizare (aproximativ 4 luni) poate provoca incendii.

8. Instalarea hornului

Pentru montarea hornului superior A, fixați colțurile superioare ale hornului pe racordul (C) așa cum este prezentat mai jos și fixați-l pe racord utilizând şuruburi de 2,9 mm.

Distanța dintre gaura X1 și X2 este determinată în timpul procesului de montare depinzând de lungimea de utilizare a coșului inferior de fum.

Pentru montarea hornului inferior B, alungiți hornul prin tragerea ușoară de ambele capete și fixați-l în canalele hornului superior așa cum este prezentat în figura de mai sus.

Puteți utiliza hota în două moduri:

1 Utilizare cu hornul racordat

A Burul este evacuat prin conducta hornului, care este fixată cu inelul de racord de hotă. Diametrul conductei hornului trebuie să fie egal cu diametrul inelului de racord. Pentru a permite evacuarea ușoară a aerului din cameră în aranjamente orizontale, conducta trebuie să fie înclinată puțin în sus (aproximativ 10°).

Dacă filtrul de carbon este instalat pe hotă, îndepărtați-I atunci când utilizati hota cu hornul.

2 Utilizare cu hornul neracordat

Aerul este filtrat prin filtrul de carbon și evacuat în cameră. Filtrul de carbon este utilizat în momentul când nu există horn în

casă sau când nu este posibilă instalarea unei conducte de evacuare.

- Demontați filtrele de aluminiu așa cum este prezentat în figura de mai jos.

• Pentru montarea filtrului de carbon, centrați filtrul de carbon pe componenta de plastic pe ambele fete ale corpului ventilatorului, și fixați-l.
• Strângeti prin rotirea spre dreapta și stânga, așa cum este prezentat în figură.

- Remontați filtrele de aluminiu.

Transportul ulterior

- Păstrați cutia originală a produsului și transportați-l în aceasta. Respectați instrucțiunile de pe cutie. Dacă nu aveți cutia originală, ambalati produsul în folie cu bule sau în carton gros și lipiți-l cu bandă adezivă.

Nu amplasati obiecte pe produs; mutați-l în poziție verticală.
i Verificați aspectul general al produsului pentru a determina dacă nu a fost aariat în timpul transportului.

4 Functionarea hotei

Cuptorul este echipat cu un motor având setări variate de viteză.

Pentru o performanță mai bună, noi vă sfătuim să utilizați vitezele inferioare în condiții normale, și vitezele superioare în momentul când mirosul și vaporii s-au intensificat.

Functionarea hotei

1 Buton oprit
2 Viteza1
3 Viteza2
4 Viteza3
5 Buton lampă

1. Apăsați pe butonul relevant pentru viteza care o doriți ca hota să funcționeze.

Nu apăsați niciodată în același timp pe două butoane. Dacă apăsați, viteza superioară va fi activată.

Oprirea hotei

1. Apăsați pe butonul oprit în momentul când hota funcționează la o viteză anume.

Utilizarea lămpii

1. Apăsați pe butonul de lampă pentru funcționarea acesteia.

Oprirea hotei

1. Apăsați pe butonul lămpiî din nou pentru a opri lampa.

Butonul închis nu oprește lampa, acesta doar oprește funcționarea hotei.

5 Întreținere și curățare

General information

i Lampa capotei din acest produs poate fi schimbată de utilizator.
Înainte de a înlocui lampa, asigurati- vă că produsul este deconectat de la priză pentru a evita producerea de şocuri electrice. Dacă este fierbinte, lăsați lampa să se răcească. Suprafețele fierbinți pot provoca arsuri!
Pentru specificațiile lămpile, vezi Specificații tehnice, pagina 10. Lămpile pentru cuptor pot fi obținute de la agenti de service autorizați.
i Pozitia lâmpii poate varia de la figură.
i Lampa utilizată în acest produs nu este indicată pentru iluminatul camerei. Scopul destinat al acestei lămpi este de a sprijini utilizatorul în vizualizarea produselor alimentare.

Folosiți doar pentru lămpile tungsten cu halogen și protectie sau pentru lămpile metal-halide cu protectie.

1. Scoateți lampa prin apăsarea pe scaunul acesteia în direcția acelor de ceas (1) și apoi scoateți-o prin rotirea acesteia în sensul invers al acelor de ceas (2).

1. Introduceti nou lampa prin rotirea acestea în direcția acelor de ceas.
2. Un "clic" se va auzi în momentul când lampa este în siguranță în locașul acesteia.

6 Remedierea problemelor

Produsul nu funcționează.

• Siguranța principală este defectă sau decuplată. >>> Verificați siguranțele din tabloul de siguranțe. Dacă este cazul, înlocuiti-le sau cuplați-le.
• Produsul nu este conectat la priză. >>> Verificati conexiunea stecherului.
• Butonul de viteză ar putea să nu fie setat. >>> Apăsați butonul de viteză solicitat.
• Pană de curent. >>> Verificați dacă este curent. Verificați siguranțele din tabloul de sigurante. Dacă este cazul, înlocuiti-le sau cuplați-le.

Lampa hotei nu funcționează.

• Lampa hotei este defectă. >>> înlocuiti lampa hotei.
• Pană de curent. >>> Verificați dacă este curent. Verificați siguranțele din tabloul de siguranțe. Dacă este cazul, înlocuiti-le sau cuplați-le.

Consultați un agent de service autorizat sau dealer-ul de unde ați achiziționat produsul dacă nu puteti remedia problemele deși ați efectuat instrucțiunile din această secțiune. Nu încercați să reparați pe cont propriu produsul defect.